::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(مؤسسه آموزشی کولبی)
::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بدون سود، بدون عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(هشت سال پیش)
داره خیلی برف میاد
عاشقشم
بفرمایید
اومدی اینجا که ماندارین بخوری؟ [یه نوع اژ مرکبات شبیه نارنگی]
(آسایشگاه سالمندان نولگیل)
این ماندارینا خیلی شیرینن
بیشتر از اینکه بخاطر من خوشحال باشین بخاطر سیگارا خوشحالین؟
معلومه
،من تو رو فقط 18 ساله می‌شناسم
ولی نصف زندگیم رو با اون چیزا گذروندم
اینکه همش مریضین بخاطر سیگار کشیدنه
اگه چیزی که دوستش دارم می‌خواد من رو بکشه پس بذار بکشه
اگه ازتون بخوام زنده بمونین اینکار رو می‌کنین؟
غذای یتیم خونه چجوریه؟
اونجا یتیم خونه نیست
من یتیم نیستم، پس دیگه این حرف رو نگین
حالا شلوغش نکن
اگه والدین به‌درنخوری داری یعنی یتیمی
خب شما جای اونا رو برام گرفتین مامان بزرگ
!اون گیس‌بریده
باورم نمی‌شه توی سن کم کار دست خودش داد و حامله شد
چطوری تونست با یه خاک‌برسری که گردن‌گیرش خرابه، بچه بیاره؟
اینکه موهاشو از ته نزدم شده حسرت زندگیم
باید قبل از اینکه بخواد این چیزا رو یاد بگیره توی خونه حبسش می‌کردم
!اون کثافت الاغ
به چی داری نگاه می‌کنی؟
می‌گن دخترای خوشگل براشون مقدر شده که زندگی سختی داشته باشن
تقصیر اون نیست که خوشگله تقصیر منه
زیاد ازش متنفر نشو
،مامان بزرگ، پس در اون صورت
می‌خوای با یکی که مثل مامان خوشگله ازدواج کنم؟
چی گفتی؟
نشنیدی همین الان چی گفتم؟
یادت باشه وقتی یه چیزی می‌گی همون چیز بعداً برات اتفاق میفته
،هرکاری می‌کنی
با دختری ازدواج کن که مهربون و ساده باشه
...از اون دخترایی که
قبل از ازدواج حامله نمی‌شن فهمیدی؟
یه چیز مهم رو فراموش کردین
چی؟
دختری که سیگار نکشه
بازم می‌خواین؟
آره
بجنب
خانم
چیزی می‌خواین؟
آره
یه دوماد
پماد؟
پماد می‌خواین؟
نه
از اونا که برای ازدواج نیازه
کسی که کنار عروس می‌ایسته
آها داماد
مال من شو- مال چی؟-
دامادم باش
لطفاً دامادم باش
چی؟
این دیگه چی بود؟ نیازی نبود انقدر با انزجار نگام کنی
فقط یه شوخی بود باشه؟
چرا؟ چرا نمی‌خوای؟
مگه من چمه؟
مامان بزرگم بهم گفته
با زنی ازدواج کنم که مهربون و ساده باشه
منم مهربون و ساده‌م
می‌دونی به چه زنی می‌گن مهربون و ساده؟
سون هه‌یونگ
تو مهربون و ساده‌ای؟
(شیش سال پیش)
،هیچ وقت پات رو از خونه نمی‌ذاری بیرون
برای همین احتمالاً نمی‌دونی که دنیا چجوری پیش می‌ره و هزینه‌های زندگی چقدره
بهتره قبل از دوباره قرار گذاشتن سه سال تنها زندگی کنی
اونی که اونجاست پرداخت می‌کنه
بله
اون تو بودی؟
پس بخاطر همینه که انقدر از من بدت میاد
تنها دلیلش این نیست
می‌دونی بعد از سه سال تنها زندگی کردن ازدواج کرد؟
من ازش مرد ساختم
ببین
یکی؟
یکی بسه؟
اگه امشب قبل از من تموم کنی منم زندگیت رو تموم می‌کنم
پس چیکار می‌کنی؟
هیچ چیز ساده‌تر از اینکه اصرار داشته باشی از کاندوم استفاده کنی نیست
توی قرن 21 این ساده‌ترین مدلیه که می‌تونی باشی
واقعاً ازت متنفرم
::::::::: آيــــ(بدون سود، بدون عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
✨ قـسـمـت دوم ✨ ::::@AirenTeam::::
(برنامه تربیت کردن مدیران آموزشی)
(پیغام جدید)
"سرتون شلوغه خانم سون"
(بخش منابع انسانی، کوان یی‌لین)
"مشکلی نیست وقت دارم بفرمایین"
"باید از یه چیزی مطمئن بشم ولی پشت گوشی نمی‌شه"
"می‌خوام رو در رو باهاتون صحبت کنم کی وقت دارین؟"
چی شده یعنی؟
عزیزم، کجا داری می‌ری؟ دیگه تقریباً وقت ناهاره
خانم کوان یی‌لین می‌خواد حرف بزنیم
کوان یی‌لین، همون زن آقای آن؟
اون واقعاً یه چیزیه واسه خودشا، نه؟
به یه مدیر دستور می‌ده بره پیشش
نه اینجوری نیست
تنها اتاق ملاقات خالی توی بخش منابع انسانیه پس من بهش گفتم میام اونجا
خوبه، باریکلا
باهاش رابطه خوبی داشته باش
ولی خیلی هم باهاش صمیمی نشو
چی شده؟
چی؟- یه چیزی می‌دونین، نه؟-
نه
راجع به چی صحبت می‌کنی؟
مطمئنین؟
به هیچکس نگیا
حقیقت اینه که خانم کوان
سلام
سلام- سلام-
سلام عرض شد جناب مدیر
سلام- سلام-
منشی یو یه چیزی بخور
سرحال کننده‌ست
بهش میگم که مدیرعامل قهوه‌ام رو دزدید
منم بهش می‌گم که یه کارمند زیردست با مدیرعامل حرف بد زد
فوک‌یو- حالا هرچی بچه- [تلفش اسمش شبیه فاک‌یو میشه]
پس داری بهم می‌گی که مامان خانم ...کوان یی‌لین و مامان بوک‌‌گیو
توی دبیرستان دوستای صمیمی هم بودن؟
درسته خانم کوان و بوک‌گیو هم بخاطر اونا صمیمی شدن
اگه اون بهش نزدیکه چرا با آقای آن ازدواج کرده؟
اوه عزیزم
یعنی واقعاً نمی‌دونی چرا؟
...خانم کوان و آقای آن
همدیگه رو دوست دارن
(مسابقهٔ ایدهٔ آیندهٔ روشن)
(ثبت نام مسابقه)
(چسباندن فایل)
تو ردی
منشی یو
می‌دونی چرا به عنوان منشیم استخدامت کردم؟
نمی‌خوام بدونم
من اجازه نداشتم که منشی خانم استخدام کنم
ولی تو با فامیل عجیبت که به معنای "خانم"ـه درخواست دادی
من نمی‌تونستم که منشی خانم داشته باشم ولی فامیل تو این حس رو می‌داد که انگار دارم
من به این می‌گم سرنوشت
چرا نمی‌تونستین یه خانم استخدام کنین؟
مامانم من رو مجبور کرد که یه خانم استخدام نکنم
قربان
پس فقط یه منشی خانم استخدام کنین که "فامیلش "نام" باشه به معنای "مرد
این مشکل رو حل می‌کنه
منشی یو
می‌خواین برای منشی یه آگهی استخدام بذارم؟
نه
نمی‌تونم مامانم رو قانع کنم
اون عوضی کی آدم می‌شه؟
اومدین
کنجکاو بودم که بدونم
چه اتفاقی افتاده؟
وقتی همه اومدن توضیح می‌دم
کسی دیگه‌ای هم قراره بیاد؟
...آن وو
چی باعث شده بیاین اینجا آقای آن؟
اوه جلسه‌تون هنوز تموم نشده؟
بیا تو، از جفت‌تون خواستم بیاین اینجا
آها باشه
فکر کردم هر سه تامون باید یه صحبتی باهم داشته باشیم
صحبت؟
فهمیدم که شما دوتا از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم، به ‏همدیگه ‏نزدیکتر ‏بودین
پس توی رابطه بودین
انتظار داشتم که ووجه تجربه‌ی قرار گذاشتن داشته باشه
وگرنه، باهاش قرار نمی‌ذاشتم چون ‏من ‏پسرایی ‏که ‏تجربه ‏دارن ‏رو ‏دوست ‏دارم
…ولی
زنی که باید توی گذشته‌اش می‌موند
تصمیم گرفت بیاد عروسیم و دسته گل رو بگیره
تو گولم زدی
…خانم کوان، قضیه اینه که
خیلی ضد‌هوا ست
روانی
خیلی گرمه
من تو رو به هیچی متهم نمی‌کنم
فقط اینکه مدیر عامل به این مسابقه‌های خونگی خیلی ‏علاقه ‏داره
رقابت خیلی تنگاتنگه
طبیعتا، باید دقیق و سختگیر باشیم
قبل اینکه بعداً مشکلی پیش بیاد
فکر می‌کردم الان می‌تونیم با هم باشیم و ‏این ‏مشکل ‏رو ‏حل ‏کنیم
...پس منظورتون اینه که
پیشنهادی که درباره‌ی مسابقات داخلی ارائه کردم
و اون یکی که آقای آن ارائه کرده، یکم ‏شبیه ‏همن؟
فقط یکم نه
بیشتر از 90 درصد شبیه همن
احتمالاً، تجربه‌ی مشترکی که ‌..با هم از کار کردن روی پروژه‌ها
و ایده‌های که از بارش فکری نشأت گرفته، داشتین
انگار باعث شده نظراتتون شبیه هم بشه
حداقل، این نظر منه
یه بازی یادگیری؟
آره
...چطوره که از هوش مصنوعی
واسه درست کردن یه بازی حسابی استفاده کنیم؟
بازی‌های آموزشی خسته‌کننده نیستن؟
واسه همینه که قراره مفرح‌ترش کنیم
من اخیراً این گیم کشاورزی رو بازی می‌کنم
واسه همینه که حتی نای جواب دادن به ‏پیامکم ‏نداری
با پول خرج کردن می‌تونم ‏محصولاتم رو ‏برداشت ‏کنم
می‌تونیم اینو به بازی اضافه کنیم
به‌جای خرج کردن …یاد ‏گرفتن ‏مفاهیم ‏حسابی ‏می‌تونه
گوش بده
دارم گوش می‌دم
بیخیال، تمرکز کن
حواسم هست
خدایا
...قبل از شروع اکران
لطفاً در مورد اینکه چطوری قراره با این موقعیت کنار ‏بیاین، ‏حرف ‏بزنین
باشه
خانم سون، کجا می‌ری؟
تایم ناهاره، واسه همین دارم می‌رم کافه تریا
نشنیدی خانم کوان چی گفت؟
…اگه با هم توافق نکنیم
“توافق؟”
چیزی که یه مجرم و قربانی بهش ‏می‌رسن، ‏یه ‏تسویه حسابه
“مجرم و قربانی؟”
سرقت ادبی از ایده‌ی یکی دیگه، جرمه
...خودت خوب می‌دونی که
اون ایده مال کی بود
…ولی اون- درخواستت رو ‏پس ‏بگیر-
چیه؟ باز می‌خوای زانو بزنی؟
زانو زدنت فقط سیصد هزار وون می‌ارزه
واسه حل و فصل کردن این سرقت ادبی چقدر ‏باید ‏زانو ‏بزنی؟
شایعه‌ها رو نشنیدی؟
در هر صورت که نمی‌تونی این مسابقه رو ببری
نیروهایی که مدیرعامل استخدام کرده …به ‏مجردا
با این وجود، این ایده‌ی منه
می‌خوای هدر بره؟
چقدر غم‌انگیز می‌شه اگه حتی ‏نتونه ‏صبح رو ‏ببینه؟
مطمئن می‌شم که ببرم و ‏طرحت ‏رو اجرایی ‏کنم
تو هم بهش افتخار می‌کنی
می‌خوای مسابقه بدیم؟
نمی‌خواستم اینو بگم
…راستش، مادرزنم- یا-
کارو به اونجا نکش
خیلی رقت‌انگیزه
پس می‌دونی
اکه درخواستت رو پس نگیری مستقیم ‏می‌رم ‏پیش ‏منابع ‏انسانی
و بهشون کامل و جز به جز درباره‌ی اینکه کِی، کجا، چطور ‏و ‏چرا
من این درخواست رو دادم، می‌گم
همچی روشن می‌شه
اگه نمی‌خوای طلاق بگیری باید ‏خوب ‏تصمیم ‏بگیری
“آره، ما با هم بودیم”
وقتی داشتیم قرار می‌ذاشتیم، این درخواست رو” “بررسی ‏کرده ‏بودیم
ولی نشد که بهم زدنمون رو قبول کنه”
“اینجوری داره انتقام می‌گیره
یا، آن ووجه
به نظرت حرف کی رو باور می‌کنن؟
من
حقیقت همیشه از دروغ پیشی می‌گیره
هرچی باشه
حقیقت نمی‌تونه رسوایی رو شکست بده
یه زن مجرد که نمی‌تونه با جدا شدن از اکسش کنار ‏بیاد؟
شایعه‌ی رسوایی خوبی می‌شه
تصمیم درست رو بگیر
وگرنه درگیر رسوایی می‌شه
اون بی‌شعور
آقای آن
پیشنهادت قابل اجرا نیست
خانم سون- من ‏دارم ‏ازدواج ‏می‌کنم-
یه ماه دیگه
چی؟
(چک لیست آمادگی ازدواج)
ازدواج؟
چرا یه امتحانی نکنم؟
(خلاصه چک لیست آمادگی عروسی)
(فایل دانلود شد)
(چک لیست آمادگی ازدواج)
خدایا
واسه اینکار اول باید یه نفر رو دوست داشته باشی
ولی نمی‌تونم همه‌ی اینارو نادیده بگیرم
از اونجایی که قراره قلابی باشه
(چک لیست آمادگی ازدواج)
(دورهمی خونوادگی)
(پیدا کردن خونه‌ی جدید، پیدا کردن مسئول میزبان مناسب)
(رزرو تالار عروسی، آرایش و مو، دعوتنامه عروسی)
(گرفتن لباس عروس و دوماد)
یه دوماد
می‌شه 3,600 وون
ممنون- مشکلی ‏نیست-
1میلی گرم، 3میلی گرم، 6میلی گرم خیلی ‏نازک ‏یا ‏باریک؟
چی دوست داری؟
من دیگه سیگار نمی‌کشم
از اونجایی که مهربون و ساده‌ام
درسته
…می‌خواستم بدونم- کار ‏نمی‌کنه؟-
!ببخشید، ماکرویو کار نمی‌کنه
تابلو داره می‌گه که کار نمی‌کنه اونیکی ‏رو ‏استفاده ‏کن
…من واقعاً می‌خوام ازدواج کنم
دوکبوکی رز تند ندارین؟
آره، تموم شده
داشتی می‌گفتی؟
من خیلی زود باید ازدواج کنم
…پس- فردا ‏یدونه واسم نگه دار-
واسه رزرو کردن از این برنامه استفاده کن
…واسه همین باید یه دوماد رزرو کنم
باید یه دوماد پیدا کنم
توی برنامه نیست- !یا-
چیزای تند نخور
تا وقتی که جوونی مراقب بدنت باش
و تو هم وقتی داری غذا می‌خوری، صداتو بیار پائین
…خب- اگه ‏همزمان ‏با ‏غذا ‏خوردن، ‏حرف ‏بزنی، ‏می‌گوزی-
مشکلش چیه؟
بریم
سوپ رو بریز دور
قرار بود همین کارو انجام بدم
آفرین
چه پسر خوبی- مشکلش ‏چیه؟-
خوبه
خدافظ، بچه‌ها! خسته نباشین- مشکلش ‏چیه؟-
ببخشید
چیکار می‌کنی؟
من دوماد می‌خوام
دچار دژاوو شدم
ولی یه واقعیش رو نه
یه قلابیش رو واسه یه ازدواج قلابی
مستی؟
اگه دوماد بودن خیلی سخت به نظر میاد می‌‌تونیم ‏بگیم ‏که ‏یه ‏کار ‏پاره ‌وقته
فقط باهام تا صحن عروسی بیا
جدی‌ای؟- آره-
تو واقعاً یه عروسی قلابی می‌خوای؟
آره
این اثرات رد شدنه؟
بیا، فقط سیگارت رو بکش
از طرف فروشگاه کدو قلقلی اید؟
می‌خواین براتون موش بگیرم؟
آره، طبقه‌ی سومه
بزرگه؟
!انقدره، خیلی بزرگه
لطفاً کمکم کنین
بریم- از این طرف-
(فروشگاه کدو قلقلی)
(2006 سال)
پیداش کردم
اون خیلی داده
من همش رو پس می‌گیرم
چه خبره؟
دارم می‌بینم مامان چقدر پول تبریک داده
هه‌یونگ داره ازدواج می‌کنه
چی؟ با کی؟
هنوز دارم می‌گردم- چی؟-
اون داره ازدواج قلابی می‌کنه
این تخصص منه
قرار قراردادی و ازدواج همش کلیشه‌های رمان‌های عاشقانه‌ست
این یکم فرق می‌کنه
من فقط هدیه تبریک رو می‌خوام
فقط یه عروسی ساختگی
صبر کن
هیچ کس دیگه‌ای عجیب‌غریب نیست براش؟
کی فقط برای گرفتن پول ازدواج می‌کنه؟ این کلاهبرداریه
هم‌کلاسیمون گیونگ‌جین رو یادته؟
اون خیلی عجله‌ای فقط برای پول ازدواج کرد
خب، اون مجبور بود قبل از اینکه باباش بازنشست شه انجامش بده
چون اون وقتی باباش باز نشسته نشده بود پول بیشتری گیرش میومد
بازم اونا باخوشحالی ازدواج کردن از اونجایی که همه چیز واقعی بود
اگه زوج‌ها بعد از ماه‌عسلشون طلاق بگیرن چی؟
اونم ازدواج تقلبیه؟
میشه یکی رو دوست داشته باشی ولی بازم طلاق بگیری
پس اگه نه برای عشق بلکه برای پول ازدواج کنی، کلاهبرداریه؟
دقیقاً مثل ازدواج کردن بدون عشق و طلاق گرفتنه
و اگه بعداً با کسی که دوسش داری ازدواج کنی چی؟
این دوباره ازدواج کردن میشه
در عوض، من همه پولم رو پس می‌گیرم
از سودش لذت می‌برم، مسابقه رو برنده میشم، و ترفیع می‌گیرم
برای من معامله‌ی بدی نیست
"معامله؟"
ازدواج کردن برای تو فقط یه معامله‌ست؟
و تو قراره مهمونای مامان رو به معامله‌ی جعلیت دعوت کنی؟
با اینکه از مامان اینجوری سوءاستفاده کنه مشکلی نداری؟
...فکر کنم
یه جوری رفتار می‌کنی که انگار دختر خونیِ واقعیشی
فقط وقتی که به نفعت باشه به اینکه دخترشی اهمیت میدی
خانم چا- برای بابا هم همینطور بود-
تو وقتی بابا نبود مامان رو ول کردی
اون وقت مامان بهت نیاز داشت
و بهترین کاری که به عنوان دخترش می‌تونی انجام بدی اینه که یه داماد قلابی براش بیاری؟
چی از این بهتر؟
...یه داماد مثل تهیه‌کننده یون، که تو باهاش
صدبار تو این ده سال بهم زدی؟- !هی-
اون چه ربطی به این ماجرا داره؟
حالم ازت بهم می‌خوره
یعنی تا حالا ازم حالت بهم نمی‌خورده؟
!خیلی ممنون
بس کنین
!خانم چا
محلش نده
بیخیال، خانم چا- نام جایون-
تو شنیدی که اون واقعاً چه حسی در موردمون داره، مگه نه؟
فقط وقتی که بهمون نیاز داره خانوادشیم و وقتی عصبانیه دوستای مزخرف‌شیم
بیخیال، اون واقعاً این رو نگفت
قطعاً، اون گفت
تو طرف کی هستی؟
‌...بیخیال، من نمی‌تونم
من قطعاً طرف توام
هستی، نه؟
برات یه جا پیدا می‌کنم که جابه‌جا بشی
چی؟- واقعاً نمی‌فهمم چرا اینجا زندگی می‌کنی-
و باهاش مدارا می‌کنی
تو سون هه‌یونگ رو می‌شناسی
اون همیشه متنفر بود که مامان پرورشگاه رو اداره می‌کرد
همیشه می‌خواست یه بچه یکی یدونه بدون هیچ بچه پرورشگاهی دور و برش باشه
!رویاش رو به حقیقت تبدیل کن
برای دوکبوکی تند و شیرین پایه‌ای؟
فکر کردم دوکبوکی دوست داری
یکم می‌خوای؟
می‌تونیم توی‌ خونه درست کنیم
توی خونه برات می‌پزم، جایون
!تو یه عالمه سرت شلوغه
بیا یکم بخریم
نه، می‌خوام برای جایون بپزم از اونجایی که اون اولین روزش با ماست
دقیقاً، اون باید غذای‌های خوبی برای اولین روزش بخوره
حداقل، دستپخش قابل خوردنه
اصلاً نخور، حتی به خوردن غذای من فکر هم نکن
جداً؟
هه‌یونگ
ایشون نام جایون هستن
...اون کلاس هفتمه و- بچه پرورشگاهیه؟-
آره
!هه‌یونگ
!ببخشید که باهات صحبت نکرده بودم
‌‌‌...ولی شرایط جایون
پس شرایط من چی؟
من قراره بزودی سال آخری بشم
من حساس، مضطرب، و استرسی‌ام
چرا باید استرسی باشی؟
من هیچ وقت تو رو برای درس خوندن تحت فشار نذاشتم
دقیقاً
...تو هیچ وقت
اصلاً علاقه‌ای به من نداشتی
رفت
بهتره خودت اول بهش زنگ بزنی
چرا با هی‌سونگ رسمی حرف می‌زنی؟
ولی با من اینطوری نیستی؟
اگر همینطوری ادامه بدی میشیم دو به یک
همینو می‌خوای؟
بیاین هممون فردا این رو فراموش کرده باشیم
!وقتی رسیدی پیام بده، خانم چا
(گروه چت هه‌‌یونگ، هی‌سونگ، جایون)
سلیطه
(یون)
دیر کردی، خانم چو
...هیچ برنامه‌ای برای بعدش داری
آقای یون؟
مطمئن نیستم
لعنتی چرا مژه‌هام فر نمی‌مونن؟
(سیگار می‌تواند باعث اختلال نعوظ شود)
(مصرف‌کننده عزیز، شما ممکنه دچار اختلال نعوظ بشید)
چه تصادف چندشی
بیا و بخور، گوگولی
کجا رفتی؟
اونجا رفته بودی
غذا بخور و یکم هم آب بخور
بیا
خوب بخور خوشگله
ولشون کن، خودم درستشون می‌کنم
تو واقعاً سرت شلوغه
اضافه کاری بدون حقوقمه- چی؟-
خدای من، ممنون که کمکم کردی
تو یه‌جور فرشته‌ای، مگه نه؟
"فرشته؟"
"ریاضی را با کولبی یاد بگیرین"
کولبی کجاست؟- مؤسسه آموزشی کولبی-
مؤسسه آموزشی کولبی
...از مفاهیم پایه تا پیشرفته
نکات ابتدایی مطالعه‌ی کولبی
مؤسسه آموزش کولبی
!اکنون مؤسسه آموزشی کولبی را جستجو کنید
خدایا
سیگار نیاز دارم
پسر سوپرمارکتی اضافه‌کاری بدون حقوقی؟
می‌تونی یه سیگار بهم قرض بدی؟
می‌دونم اون چندرقاز حقوقت تحت فشار قرار میده و خسیست می‌کنه
بذار یه کار خوب بهت معرفی کنم
کارش بازیگریه
اینجوری شروعش می‌کنی
ولی تو می‌تونی با یه زن تنها بیزینس کنی
تنها کاری که باید بکنی اینه که خوش بگذرونی و ریخت و پاش کنی
به راحتی می‌تونی حقوق ماهانه یه کارمند اداری رو روزانه بگیری
این رو می‌بینی؟ و این رو؟
...من اخازی کردم
منظورم اینه که، به عنوان هدیه گرفتمشون
نفس نکش
انگاری بوی سیگار میدی
خودت چرا نفس نمی‌کشی جای من؟
(نابوم گوشیوون)
چرا جلوی من رو می‌گیری؟
با ارتفاع سقف 14 متر ،و یه راهرو به طول 16 متر
این سالن عروسی معروف‌ترین ...سالن بین عروس‌هایی که
که دنبال عظمت و ظرافت هستن
فضای داخلی چوبی گنبدی شکل و ارگ
همگی با هم ترکیب می‌شن تا فضایی محترمانه و برازنده ایجاد کنن
نزدیک ترین زمانی که می‌تونم اینجا رو رزرو کنم کِیه؟
سالن عروسی ما می‌تونه بسته به ترجیح شخصیمون متفاوت باشه
ولی هیچ‌کس تاحالا از غذامون ناراضی نبوده
برای هرنفر یه استیک درنظر گرفته میشه و اونو براشون میاریم سر میز
...و خانواده‌های عروس و داماد همیشه
از منوی کره‌ای بوفه‌ی ما راضی هستن
نزدیک‌ترین زمانی که می‌تونم اینجا رو رزرو کنم کِیه؟
همون‌طور که احتمالاً می‌دونین محل برگزاری مراسم نزدیک متروئه
و مهمونا می‌تونن ماشینشون رو دوساعت بصورت رایگان تو پارکینگ مترو پارک کنن
برای ماشین عروس و ماشین خانواده‌هاتون پنج ساعت پارک کردن رایگانه
بنظر عالیه
نزدیک‌ترین زمانی که می‌تونم اینجا رو رزرو کنم کِیه؟
اینجا پره
یه دونه هم جا نیست
همه‌شون پره
عالیه
واقعاً خوشحالم که الکیه
عروسی واقعی باعث می‌شه سردرد واقعی بگیرم
الو؟
بله
یکی عروسیش رو کنسل کرده؟
!خبر خوبیه
پس جای اونا رو می‌گیریم
من نزدیکم
الان می‌رسم
امروز، من وانمود کردم که کسی" که عاشقشم رو نمی‌شناسم
"و به دروغ گفتم که ازشون متنفرم
می‌خواستم مثل یه رهگذر معمولی رد بشم" "پس چاره‌ای نداشتم
"...هرچند"
کات، هی‌سونگ
می‌خوای یه چیزی بخوری؟
الان؟ گشنه‌ته؟
نه
این جوری که داری حرفاتو می‌خوری گشنه بنظر میای
بیا دوباره امتحانش کنیم ولی وانمود کن سیری
خسته نباشی
بهت گفتم بدون دردسر درست کردن بهم بازخورد بدی
این مثل اینه که به یه سگ بگی نرینه
باشه، من که احمق نیستم
تو احمقی هستی که نمی‌تونم ازش خلاص شم
!هاپ هاپ
مطمئنی؟
این روزا خیلی سردی
هنوز با هه‌یونگ آشتی نکردی؟
تاحالا اول اون اومده عذرخواهی کنه؟
نه، همیشه تو این کارو کردی
مهم نیست چی بشه، این بار من اول عذرخواهی نمی‌کنم
خوبه
فقط اونو بیخیال شو و یه دوست جدید پیدا کن
تو رو به یکی معرفی می‌کنم، بیا بریم
بجنب
من مشکلی ندارم
روده کوچیکه روده بزرگه رو خورد بیا بریم یه چیزی بخوریم
چیزی هست که بخوای؟
شاید یه ساندویچ؟
تو هم باهام میای؟
شاید بعد از این‌که با هه‌یونگ آشتی کردی
بی‌زحمت اسمتون رو اینجا بنویسین و کنارش رو امضا کنین
عالیه
با داماد بحثتون شده‌، درسته؟
سه هفته زوده واسه این چیزا
اون همیشه با انتخابام کنار میاد
ما یه روحیم در دو بدن
خدای من
باید خیلی خوشحال باشی
البته
اینجا رو امضا کنم؟- بله-
الان باید پول بدم، درسته؟- بله-
گوشیم کو؟
ممنون
اول باید پول رو واریز کنم
لطفاً برین پاجو
مادرتون از دیروز چیزی نمی‌خوره
امروز نشانه‌هایی از پرخاشگری نشون داد
بهتون زنگ زدم چون شاید مجبور شیم از اینجا ببریمش
ولی جواب ندادین
لطفاً تا این پیام رو دیدین بیاین اینجا
!بیا اینجا، ای عوضی
!خانم- !همگی بیرون-
چی گم شده؟ بذارین پیداش کنم- !توی دزد-
!بیا اینجا !تو دزدیدیش، تو یه هرزه‌ی دزدی
!مامان- !اون مال منه-
!مامان- !بیا اینجا-
!بیا اینجا
هی‌سونگ تو چرا اینجایی؟- !مال منه-
!توی دزد- ...هه‌یونگ-
اون هرزه رو بگیرین
!اون دزد رو بگیرین- !مامان-
!نذارین فرار کنه
از کجا فهمیدی؟
یکی بهم زنگ زد
شماره‌ی ناشناس بود پس جواب ندادم
ولی گفتن چون تو جواب ندادی به من زنگ زدن
بعدش اومدم و اونو توی این وضع دیدم
باید شوکه شده باشی
تمام چیزی که باید بگی همینه؟
چطور تونستی این کارو بکنی؟
باید بهمون می‌گفتی اون مریضه
منم نمی‌دونستم
،فکر می‌کردم تو خونه‌ی حومه‌ی شهرشه
ولی بعد زنگ زد و گفت
"مامانم، من زوال عقل پیدا کردم"
"نگران من نباش، من توی خانه‌ی سالمندانم"
چرا من و مامان این شکلی‌ایم؟
اون برای همه‌ی بچه‌ها یه فرشته‌ی بدون بال بود
ولی هیچ‌وقت نتونست با دختر خودش وقت بگذرونه
...چطور نتونست به من بگه
که مریضه؟
نمی‌خواسته نگران بشی
راحت نیست که با مریضی اون کنار بیای
و اون نمی‌خواسته بارش روی دوش تو باشه
یا مجبور بشی یه تصمیم سخت بگیری
می‌بینی؟
فقط یه روز لازم بود تا تو بفهمی
ولی من یه سال نفهمیدم
اونا شماره‌م رو از کجا آوردن؟
من بهشون دادم
ازشون خواستم اگه اتفاقی برای من افتاد یا اگه به من دسترسی نداشتن
به تو زنگ بزنن
الحق که دختر همون مامانی
ببخشید
منم شرمنده‌م
ولی هنوزم مخالف اون ازدواج الکی‌ام
بهتره این کارو نکنی
سالن عروسی رو هم رزرو کردم
از الان؟- شنبه‌ی سه هفته دیگه‌ست-
هه‌یونگ
شاید عروسی یه تشریفات مسخره برای پول جمع کردن باشه
ولی یه سریا از ته دل برات خوشحال میشن
و فریب دادن یکی از اون آدما هم درست نیست
و چی میشه اگه یکی رو پیدا کنی که واقعاً عاشقش باشی و بخوای باهاش ازدواج کنی؟
اون موقع چی؟
ازدواج با کسی که می‌خوامش می‌تونه خوب باشه
اما اون عشق باید تا آخر دووم بیاره
پس یه کاری کن دووم بیاره
هی‌سونگ
کسی عاشق من میشه؟
من یه آدم حسابگرم که از این که باخت بدم متنفرم، حتی توی رابطه
جدی کسی عاشق من میشه؟
کسی رو پیدا کن که هرچیزی از تو رو دوست داشته باشه
...همچین آدمی
شاید وجود داشته باشه، نه؟
می‌تونم صبر کنم تا اون آدم پیدا شه
ولی مامان چی؟
فکر می‌کنی می‌تونه تا اون موقع صبر کنه؟
مشکل تو و هه‌یونگ حل شد؟
الان ازت عصبانی‌ام
تو هم می‌دونستی مامان توی خانه سالمندانه، مگه نه؟
ببخشید
فقط صبر کن تا عروسی هه‌یونگ تموم شه
آروم کردن من خیلی خرج داره
یه غذای حسابی دعوتت می‌کنم
پس دیگه مخالف عروسی نیستی؟
اون می‌خواد تا مامان هست ازدواج کنه
نمی‌تونم بهش نه بگم
و سالنش رو هم رزرو کرده
باید بریم سراغ دعوت کردن
از دوست‌پسرم می‌خوام که عکاس عروسی بشه
عالیه، عکاسیش خوبه
تو محشری
!تو بهترینی
...خوش اومدین
کدوم روانی‌ای توی یه برنامه خریدوفروش دنبال شوهر می‌گرده آخه؟
شاید بهتر باشه بررسیش کنم
بهم خوش‌آمد نمیگی، پسر جون؟
خوش اومدی
اومدم سیگار بخرم
چطوری می‌تونی بفروشیشون وقتی انقدر از بوش بدت میاد؟
باهاش اصول اخلاقیتم می‌فروشی؟
به کشیدن ادامه بده تا زودتر بمیری دوست داری کدوم یکی باعث مرگت بشه؟
ماگول
با کمال میل
میشه
خودت حساب کن، این شغلت نیست؟
...شما باید شخصاً پرداخت
(فروشگاه کدو قلقلی) (پیام جدید از ضرر صفر)
(ضرر" در کره‌ای = سون هه") (صفر" در کره‌ای = یونگ")
(ضرر صفر = سون هه‌یونگ)
برات انجامش میدم
هی، این یه تلفن جدیده- اشتباه من بود-
امیدوارم سالم باشه
هی- اوه، خدایا-
بس کن- اوه، نه-
شکسته؟- آره-
کاملاً
...توی
(بدون توقف: سلام)
بدون توقف؟ اصلا جوابم رو ندادی
!خانم مشتری
اوه
صبح بخیر
واقعاً می‌خوای عروسی قلابی بگیری؟
آره- جدی هستی؟-
چند بار باید بهت بگم؟
برو کنار، باید برم سر کار
لطفاً منو ببخشید
داری چیکار می‌کنی؟
حالت خوبه؟
چی؟- قلبت داره تند می‌زنه؟-
یا نفست کم اومده؟
هیچ احساسی داری؟
نه، هیچی
حتی الان؟
هیچ حسی ندارم
پس من انجامش میدم
چی رو؟
شغل پاره وقت داماد قلابیت میشم
جدی؟ واقعاً این کارو می‌کنی؟
به یه شرط
چی؟
یه خونه
چی؟
یه سقف بالا سر
این بچه‌ست
این گربه، بچه ست؟
چه بچه بزرگی واقعاً
قراره چقدر بزرگ بشه؟
نه، اسمش "بچه" ست
که اینطور
می‌خوام عقیمش کنم
ولی نیاز به یه خونه داره
که بتونه بعد از عمل ریکاوری بشه
من توی خوابگاه زندگی می‌کنم و خیلی کوچیکه
چرا اینجا نمی‌ذاریش؟
رئیسم از گربه‌ها می‌ترسه
شغل پاره‌وقت رو قبول می‌کنم اگه از "بچه" برای یه هفته مراقبت کنی
فقط یه هفته؟
من جا و غذاش رو آماده می‌کنم
فقط بذار توی خونت بمونه
توی خونم؟
...موضوع اینه که
صاحب خونم- صاحب ملک خودتی-
خب، این ساختمون چندتا صاحب داره
اون خونه تک خانواره
پس یه دوماد دیگه پیدا کن
نه، من گربه‌ها رو دوست دارم
!بچه
کجا رفت؟
اون خل وضعی که داشت دنبال دوماد می‌گشت، کجاست؟
به این زودی یکی پیدا کرد؟
ولی کدوم مرد خلی داوطب میشه که یه دوماد قلابی بشه؟
پسر سوپرمارکتی
قبول کردن این باعث میشه عذاب وجدان بگیرم وقتی داری حداقل دستمزد رو می‌گیری
قلبم درد می‌کنه
پس نفس نکش می‌تونم بوی سیگار رو حس کنم
اون عوضی، هوا رو خریده یا چی؟
فقط لازمه از صحن کلیسا عبور کنم؟
(آماده‌سازی داماد برای عروسی)
(در لباس عروسی چطور باید رفتار کرد)
مطمئنم با دوستاش این کار رو می‌کنه
(شکل داماد قبل از عروسی)
یک تست لازم" برای داشتن یک زندگی جنسی سالم
"و بارداری موفق
چی؟
(عملکرد نعوظ، اسپرم، بیماری‌های مقاربتی، و تست ادرار)
زود بیدار شدی، برنامه‌ای داری؟
آره، یه جلسه سرمایه‌گذاری برای یه درامای صوتی دارم
تو چی؟
میرم تا لباس امتحان کنم
با خانم چا؟
می‌خواستم ولی امروز کار داره
پس تنها میری؟
آره- مسخره‌ست-
جلسه‌ام رو کنسل می‌کنم
جایون، این یه عروسی واقعی نیست
فقط می‌خوام یه مغازه رو ببینم پس تنهایی برام مشکلی پیش نمیاد
خیلی سریع تموم میشه
..ولی بازم
مرسی از توجهت
برو و مطمئن شو روت یه سرمایه‌گذاری بزرگ می‌کنن
اشکالی نداره
فروش نوشیدنی‌های بدون کالریمون داره آسمون رو پاره می‌کنه
ایده‌ات که همشون رو یه جا بذاریم
فقط خوش‌شانسی یه نابغه می‌تونه باشه
نه، در واقع خوش‌شانسی جی‌اوک بود
باید سینه مرغ، پروتئین بار و نوشیدنی پروتئینی بیشتری سفارش بدیم
یه لحظه
...سینه مرغ و- با کلی تنوع خوب میشه-
...برای پروتئین‌بارها و نوشیدنی‌ها
وقتی ارزش غذاییشون رو چک کردم بهتون میگم
...پس، نوشیدنی پروتئینی و- یه لحظه-
موضوع چیه؟
قدت چقدره؟- -185
باشه
وزنت چی؟- -75
75
سایز شلوارت چنده؟
نمی‌دونی؟
...بیشتر به اندازه‌هام علاقه‌مندی
تا اسم و سنم؟
اسمت کیم جی‌اوک
سن؟
مطمئنم از من جوون‌تری
بهم سایز شلوارت رو بگو- نمی‌خوای اول دلیلش رو بگی؟-
اینا سوالات شخصی‌ان
اوه، درسته
دارم میرم مغازه لباس عروسی
و داشتم فکر می‌کردم برای تو هم یه کت و شلوار اجاره کنم
الان؟- آره-
تنها؟- آره-
اون روز چت شده بود؟
کدوم روز؟
همون روز، که بارون میومد
...وقتی قبول کردی دوماد قلابی
یعنی، وقتی قبول کردی شغل پاره‌وقت رو قبول کنی
...تو یهویی
بغلم کردی
بغلت نکردم
فقط یه تست بود
چه تستی؟
که ببینم به موی گربه حساسیت داری یا نه
من همیشه پر از موی گربم
که اینطور
اشتباه می‌کردم
فکر کردم یه تست متفاوته
منظورت چیه؟
یه تست علاقه
چی؟- محض احتیاط-
این یه رابطه کاریه، پس اوضاع ...عجیب غریب میشه
اگه حسی بین ما به وجود بیاد
...تو و
تنها احساسی که قراره بین تو و من به وجود بیاد
بیزاری و حتی نفرت شدیده
به عنوان یه مرد جوون خیلی بدبینی
برای این که بخوام علاقه رمانتیکی نسبت بهت داشته باشم، زیادی در موردت شناخت دارم
شناخت توی مغزه
و علاقه رمانتیک توی قلبه
خدا رو چه دیدی
چطورم؟
...تو خیلی
...خــیــلــی
خجالت‌آوری
این خجالت آوره؟
اصلاً کسی تاحالا این لباس رو پوشیده؟
ایشون اولین نفره
شنیدی؟
اگه می‌خوای اون لباس رو بپوشی چون تحقیرم می‌کنی، باید پول بیشتری بدی
متأسفم، ببخشید منو
انقدر بده؟
می‌خوای مهمونا بهت بخندن؟
خب، بخاطر اینکه این عروسی هیچوقت یادشون نمیره
چرا؟
چون عروس ستاره مهمونیه؟
نه، اینجوری کسی تو رو فراموش نمی‌کنه
،من
این یکی رو برای عروسی انتخاب کردم
ولی تو یه روز فقط نیازش داری
تو یه مرد جوون با آینده روشنی
...نگرانم مردم به عنوان یه
مرد متأهل تو رو به یاد بیارن
...تو نگران
منی؟
آره
من از رنج کشیدن متنفرم
و از اینکه باعث رنج دیگران هم بشم متنفرم
ایشون یون بورا ئه "Spice Up Our Love" نویسنده
سلام
...و ایشون سرمایه‌گذار
اقتباس درام صوتی هستن "Spice Up Our Love"
...ببخشید، اسم واقعی‌تون
هاجون لاو هستم من طرفدار بزرگتونم
من همیشه کامنت می‌ذارم
هاجون لاو شمایین؟
من میشناسم‌تون
!خیلی ممنونم ازتون
نه، من باید تشکر کنم
یه کامنت شما صد تا کامنت هیت رو شکست میده
شما منو سرحال می‌کنین
من تک تک قسمت‌های هر اثری که منتشر کردین رو چند بار خوندم
هربار که می‌خونمش برام جدید و باحاله
!وای خدا
من هربار متأثر میشم
مخصوصاً اون صحنه یخچال توی "Spice Up Our Love"
خانوم یون، از طریق اون صحنه
می‌تونم هدفتون رو برای بزرگ‌ترین ‌...خداسته‌های بشریت
اشتها و تمایلات جنسی رو حس کنم
وقتی متخصص تغذیه که نماد اشتهائه
رئیس خودش رو می‌بینه و حس می‌کنه تمایلات جنسیش بیدار می‌شه
...و کرواتش رو باز می‌کنه
!وای من
ناخودآگاه تشویقت می‌کردم
ولی یکم ناامید کننده‌ست که تخلیه، مگه نه؟
همش دارم حدس می‌زنم که اون رئیس بی نقص رمانتیک کیه
درواقع شبیه کیه
...تخیلاتم
...برای درکش کافی نیست
چی شد؟- حالتون خوبه؟-
چیه؟
منشی یو
چی شده هاجون لاو؟- ببخشید؟-
!یو هاجون
دقیقا توی باشگاه منشی می‌خواین چیکار؟
چون هفته پیش رو نبودم تمرین امروزم بیشتره
اگه بمیرم چی؟
اونوقت کارت خروجم رو می‌زنم
...ای بزنم
وقتی بهت علامت دادم بیا پیشم
یه طوری رفتار کن انگار یه موقعیت فوری پیش اومده، باشه؟
جوابم رو بده- چشم-
!با روحیه بیشتر- چشم-
آفرین
آشنا دیدین؟
نه- نه-
فقط یه ثانیه
من چی بپوشم؟
هرچی که دوست داری
هرچی عشقت میکشه بپوش
مدیر سون؟
آن ووجه؟
مدیر آن ووجه
!مدیر سون
داد نزن
مدیر سون هه‌یونگ
...اوپا، چرا
!اوه، خانوم سون
خانوم کوان
شنیدم دارین ازدواج می‌کنین دارین لباس عروس انتخاب می‌کنین؟
آره، یکم سرم شلوغه
چی شما دوتا رو اینجا کشونده؟
دختر خاله‌ام بهم گفت که توی انتخاب لباس عروس کمکش کنم
فکر می‌کنه لباس من و هانبوک خیلی خوب بنظر می‌رسه
!عالیه
ما وقت اضافه داریم چطوره کمکتون کنیم؟
نه، زحمت نکشین من قبلاً لباسم رو انتخاب کردم
اوه، جدی؟
لباس داماد چطور؟
می‌تونم یه جای آشنا بهتون معرفی کنم
لباس‌های آماده عالین ولی باید سفارشی بگیرین
من تمومم
اون داماده؟
می‌تونم بیام بیرون؟
!نه- !آره-
می‌دونین، اون بعد کار پاره‌وقتش اومده
...همیشه اینجوری نیستا
چطور شدم، خانم؟
✨ بـخـش ویـژه ✨ ::::@AirenTeam::::
چند تا کارت دعوت نیاز داری؟
163تا
(خلاصه پیشنهاد مسابقه)
ما می‌تونیم 100، 150 یا 200 تا سفارش بدیم
پس 200 تا
37نفر دیگه‌ام دعوت می‌کنم
هنوزم کسل کننده‌ست
ما می‌تونیم یه قاب برش ...لیزری انجام بدیم و
!بیا ربان اضافه کنیم
ابریشم بهتر از ساتنه، مگه نه؟
می‌تونیم مهر عروسی هم رایگان انتخاب کنیم
...اونی، می‌خوای
نام جایون
چیه؟- همه اینا بیخودیه-
فقط ارزون‌ترین رو انتخاب کن
اون‌شکلی که خوشگل نیست
من دامادم رو توی یه فروشگاه انتخاب کردم
کی اهمیت میده اگه دعوت نامه بد باشه؟
فایده این عروسی چیه، جایون؟
برای جمع کردن پول
حداقل هزینه، حداکثر درآمد
گرفتی؟
!آقا من نمی‌فهمم- وای قلبم-
چرا سگ هار فروشگاه آخه؟
چرا کسی با همین شغل نه؟
مردم قراره بپرسن که کجا کار می‌کنه
خب دروغ می‌گه اسم یه شرکتی رو همینجوری میگه
اگه یکی اونجا کار کنه چی؟
بدبخت میشه که
،برای همینه سگ هار فروشگاه
مناسب این نقشه
شغلش که واقعی نیست سرهمین کسی نمیشناستش
اگه بیکاره حداقل باید خوش‌قیافه باشه
وگرنه چه دلیلی داره که باهاش ازدواج کنی؟
درسته، اونجوری منطقی نیست
اون نمی‌تونه خوش‌قیافه باشه
چرا؟- چرا نه؟-
اون پسری که پنج سال پیش توی بالی دیدمش رو یادتونه؟
!یادمه! پسر موج سوار سمی‌نیاک
تخته آبی و شورت زرد داشت
هیچوقت یادم نمیره
دیدین؟ دقیقاً یادتونه درمورد کی دارم حرف می‌زنم
یه پسر خوش‌قیافه فراموش نشدنیه
اگه داماد خوش‌قیافه‌ باشه
مهمونا هیچوقت فراموشش نمی‌کنن
داماد یه روزه باید فراموش نشدنی باشه؟
برای همینه باید معمولی باشه
اون نه باید زشت باشه نه خوش‌قیافه
...از همه مهم‌تر
اون نباید همه چیز تموم باشه
::::::::: آيــــ(بدون سود، بدون عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(با تشکر از کیم هه‌سوک، لی سونگ‌جین و اوه یه‌جون برای حضور ویژه‌شون) ::::@AirenTeam::::
بهت گفتم مهمونا نباید قیافت رو به خاطر بسپارن ::::@AirenTeam::::
!تو نمی‌تونی انقدر خوش‌قیافه باشی ::::@AirenTeam::::
به هرحال، خانم سون ::::@AirenTeam::::
اون ازتون خواستگاری کرده؟- "خواستگاری؟"- ::::@AirenTeam::::
قراره "هه‌یونگ دوست‌داشتنی که توسط دوست‌پسرش گرفته شده" باشه دیگه؟ ::::@AirenTeam::::
چشمات مرده ::::@AirenTeam::::
باید اینکارو کنی ::::@AirenTeam::::
اگه اینکارو نکنی نمی‌تونیم ازدواج کنیم ::::@AirenTeam::::
اون مرد دوست‌پسر سابقته، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
انگار خیلی بی میلی ::::@AirenTeam::::
تو زیادی منو می‌شناسی ::::@AirenTeam::::
مطمئنی که پشیمون نمی‌شی؟ ::::@AirenTeam::::
این آخرین فرصت برای عقب نشینیه ::::@AirenTeam::::