1 00:01:33,875 --> 00:01:35,125 Silakan duduk. 2 00:01:41,458 --> 00:01:46,375 Kita semua berkumpul di sini untuk menyaksikan bersatunya dua jiwa ini. 3 00:01:49,583 --> 00:01:53,750 Katanya cinta itu sabar, baik, 4 00:01:55,250 --> 00:01:58,541 tapi menurutku, cinta jauh lebih berbahaya. 5 00:02:00,916 --> 00:02:03,875 Saat pertama kali jatuh cinta, kita menjadi lembut. 6 00:02:05,041 --> 00:02:09,291 Dan dalam kelembutan kita, kita ditusuk sampai ke dada. 7 00:02:09,375 --> 00:02:10,416 Itulah cinta. 8 00:02:11,833 --> 00:02:16,125 Bagai batang logam yang menembus jantung. 9 00:02:17,750 --> 00:02:20,791 Setiap hari, kita berharap batang itu tak dicabut. 10 00:02:21,458 --> 00:02:24,750 Tapi seperti bahaya lainnya, 11 00:02:24,833 --> 00:02:29,041 sensasi itulah yang membuatnya berharga. 12 00:02:31,000 --> 00:02:33,458 Untuk mencintai sepenuhnya, kita harus berkorban. 13 00:02:33,541 --> 00:02:36,666 Keputusan terpentingnya adalah siapa yang kita percaya 14 00:02:36,750 --> 00:02:38,791 memegang ujung batang logam itu. 15 00:02:40,625 --> 00:02:43,666 Mereka memutuskan menulis janji mereka sendiri. 16 00:02:44,333 --> 00:02:46,125 Rachel, kita mulai darimu. 17 00:02:51,750 --> 00:02:52,791 Nicky. 18 00:02:54,416 --> 00:02:58,000 Jatuh cinta padamu begitu mudah dan terjadi begitu cepat. 19 00:02:59,000 --> 00:03:02,041 Kencan pertama kita di mobil sewaan 20 00:03:02,125 --> 00:03:06,083 dan berlangsung selama empat hari. 21 00:03:06,791 --> 00:03:08,250 Empat hari. 22 00:03:09,166 --> 00:03:10,041 Dan… 23 00:03:11,291 --> 00:03:13,041 aku ingat pernah berpikir… 24 00:03:15,750 --> 00:03:17,875 "Aku tak mau keluar dari mobil ini." 25 00:03:18,750 --> 00:03:22,250 Dan empat hari itu kini… 26 00:03:23,583 --> 00:03:24,625 selamanya. 27 00:03:29,666 --> 00:03:33,208 Seumur hidup aku mencoba mempersiapkan diriku 28 00:03:33,291 --> 00:03:37,666 melawan nasib buruk, selalu… 29 00:03:39,958 --> 00:03:42,500 mengejar kepastian. 30 00:03:43,375 --> 00:03:44,250 Tapi… 31 00:03:45,291 --> 00:03:49,208 seperti yang kita tahu, pekan ini kayak tahi. 32 00:03:49,291 --> 00:03:50,416 Maaf. 33 00:03:50,500 --> 00:03:53,833 Pekan ini sangat berat. 34 00:03:53,916 --> 00:03:58,958 Dengan melalui semua itu, aku sadar 35 00:04:00,083 --> 00:04:04,458 kita tak bisa mengandalkan kepastian karena 36 00:04:05,250 --> 00:04:09,250 tak ada kepastian dalam pernikahan, cinta, apa pun. 37 00:04:09,333 --> 00:04:12,375 Yang pasti hanya kematian. 38 00:04:17,375 --> 00:04:19,500 Yang pasti hanya kematian. 39 00:04:46,250 --> 00:04:48,041 Jadi, persetan dengan kepastian. 40 00:05:02,125 --> 00:05:04,125 Aku tak perlu khawatirkan apa pun. 41 00:05:05,541 --> 00:05:09,541 Karena kau adalah jimat keberuntunganku. 42 00:05:09,625 --> 00:05:14,458 Kau selalu jadi jimat keberuntunganku. 43 00:05:15,541 --> 00:05:16,750 Itu benar. 44 00:05:18,208 --> 00:05:19,041 Jadi… 45 00:05:20,916 --> 00:05:22,916 aku berjanji, Nicky, 46 00:05:24,041 --> 00:05:27,791 untuk memahamimu seperti kau memahamiku. 47 00:05:27,875 --> 00:05:29,958 Dan aku berjanji… 48 00:05:32,333 --> 00:05:35,791 untuk percaya padamu dan pada kita. 49 00:05:38,375 --> 00:05:42,208 Karena itulah faktanya. 50 00:05:42,291 --> 00:05:46,875 Ini langkah nekat yang kita tak tahu akibatnya, 51 00:05:46,958 --> 00:05:51,666 tapi kita yakin ini akan berhasil. 52 00:05:53,166 --> 00:05:54,333 Dan aku… 53 00:05:55,541 --> 00:05:59,208 Aku percaya kau belahan jiwaku. 54 00:06:05,250 --> 00:06:08,833 Jadi, ke mana pun kita pergi… 55 00:06:10,875 --> 00:06:13,291 aku tak mau keluar dari mobil sewaan ini. 56 00:06:17,125 --> 00:06:18,250 Oke, sudah. 57 00:06:19,000 --> 00:06:20,291 Nicky, giliranmu. 58 00:06:20,375 --> 00:06:22,166 Ya. Oke. 59 00:06:23,958 --> 00:06:25,583 Aku menulis janjiku. 60 00:06:28,583 --> 00:06:29,791 Rachel. 61 00:06:31,958 --> 00:06:34,875 Andai aku duluan. Janjimu sulit untuk ditandingi. 62 00:06:35,916 --> 00:06:41,083 Oke, Rachel, seperti yang kau lihat sejak kau tiba di sini, 63 00:06:41,166 --> 00:06:46,916 aku dibesarkan di rumah di mana pernikahan sangat dihargai. 64 00:06:47,000 --> 00:06:51,083 Jadi, tentu saja, saat kau bilang dua minggu setelah pacaran 65 00:06:51,166 --> 00:06:53,541 bahwa kau tak mau menikah, aku berpikir, 66 00:06:54,833 --> 00:06:56,291 "Dia jodohku." 67 00:06:57,333 --> 00:07:01,166 Tapi sungguh, aku tak pernah harus banyak bertanya-tanya 68 00:07:01,250 --> 00:07:04,375 karena aku selalu tahu. 69 00:07:05,500 --> 00:07:08,833 Setelah menghabiskan satu jam bersamamu, 70 00:07:09,541 --> 00:07:13,416 aku berpikir, "Semoga setiap saat seperti ini. 71 00:07:14,000 --> 00:07:16,958 Jika aku tak menghabiskan sisa hidupku bersamanya, 72 00:07:17,041 --> 00:07:21,250 itu karena aku membuat kesalahan besar." 73 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 Aku bersumpah pada diriku sendiri untuk tidak mengacau 74 00:07:24,833 --> 00:07:29,291 agar aku bisa berdiri di altar suatu hari dan berjanji kepadamu. 75 00:07:32,083 --> 00:07:33,708 Jadi, inilah saatnya. 76 00:07:35,958 --> 00:07:40,208 Aku bersumpah untuk selalu memberimu cintaku, 77 00:07:40,291 --> 00:07:43,500 waktuku, dan pengertianku. 78 00:07:44,750 --> 00:07:48,291 Aku berjanji untuk tak menghakimi 79 00:07:48,375 --> 00:07:50,958 dalam petualangan apa pun yang kau cari. 80 00:07:51,500 --> 00:07:56,291 Aku berjanji untuk selalu di sisimu, 81 00:07:56,375 --> 00:07:58,541 bahkan saat kita berselisih. 82 00:07:58,625 --> 00:08:03,291 Tak ada yang lebih penting darimu di dunia ini. 83 00:08:04,458 --> 00:08:06,958 Takkan kubiarkan apa pun menghalangi kita. 84 00:08:07,750 --> 00:08:08,916 Aku mencintaimu. 85 00:08:10,666 --> 00:08:13,833 - Itu indah. - Janji nikah kalian indah. 86 00:08:15,583 --> 00:08:18,791 Baiklah, sekarang saatnya. Tolong berikan cincinnya. 87 00:08:22,000 --> 00:08:24,125 Ini dia. Kau pegang ini. 88 00:08:25,416 --> 00:08:26,500 Kau pegang ini. 89 00:08:27,708 --> 00:08:29,000 Aku gemetar. 90 00:08:30,833 --> 00:08:31,708 Baiklah. 91 00:08:32,500 --> 00:08:34,250 Rachel Alexandra Harkin, 92 00:08:34,333 --> 00:08:36,666 apa kau bersedia menerima Nicholas Summer Cunningham 93 00:08:36,750 --> 00:08:39,041 sebagai suamimu yang sah, 94 00:08:39,125 --> 00:08:42,375 terus bersama dalam sakit dan sehat 95 00:08:42,958 --> 00:08:44,625 sampai maut memisahkan? 96 00:08:52,791 --> 00:08:53,708 Aku bersedia. 97 00:09:06,541 --> 00:09:08,166 Nicholas Summer Cunningham, 98 00:09:08,750 --> 00:09:11,208 apa kau bersedia menerima Rachel Alexandra Harkin 99 00:09:11,291 --> 00:09:13,208 sebagai istrimu yang sah, 100 00:09:13,291 --> 00:09:18,208 terus bersama dalam sakit dan sehat sampai maut memisahkan? 101 00:09:35,500 --> 00:09:38,250 - Cukup katakan "aku bersedia", Nak. - Aku… 102 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Kau baik-baik saja? 103 00:09:40,541 --> 00:09:41,625 Aku… 104 00:09:43,500 --> 00:09:48,791 Aku menulis janji ini seminggu yang lalu, 105 00:09:48,875 --> 00:09:52,708 dan kini rasanya tak begitu… 106 00:09:55,333 --> 00:09:57,583 Karena kau benar. 107 00:09:58,625 --> 00:10:01,791 Pekan ini sangat berat, 108 00:10:01,875 --> 00:10:05,000 dan semua yang kupikir aku tahu 109 00:10:05,083 --> 00:10:08,458 tentang cinta dan pernikahan itu berubah. 110 00:10:08,541 --> 00:10:09,708 Berubah total. 111 00:10:10,666 --> 00:10:14,750 Kini aku lebih mengerti dirimu dibanding sebelumnya. 112 00:10:14,833 --> 00:10:17,666 Aku mengerti maksudmu. 113 00:10:18,250 --> 00:10:19,583 Apa-apaan kau? 114 00:10:19,666 --> 00:10:21,666 Pernikahan menghancurkan orang. 115 00:10:22,166 --> 00:10:25,083 Dan itu sudah mulai memengaruhi kita. 116 00:10:25,166 --> 00:10:27,625 Dan kau tahu? Aku… 117 00:10:28,791 --> 00:10:31,041 Aku tak mau hubungan kita berubah. 118 00:10:31,125 --> 00:10:32,541 - Lanjutkan saja. - Kenapa kau? 119 00:10:32,625 --> 00:10:34,583 Pernikahan adalah racun. 120 00:10:34,666 --> 00:10:37,166 - Pernikahan… Stop, aku bisa. - Kau tak apa? 121 00:10:37,250 --> 00:10:40,791 Itu telah menjadi racun dalam keluargaku, dan aku… 122 00:10:41,750 --> 00:10:44,375 Aku memaksamu ke sini padahal kau tak mau. 123 00:10:44,458 --> 00:10:45,333 Apa-apaan kau? 124 00:10:45,416 --> 00:10:49,083 Rachel, aku hanya ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 125 00:10:50,333 --> 00:10:52,333 Tapi tak seperti mereka. 126 00:10:53,250 --> 00:10:56,000 Aku ingin kita punya hak istimewa 127 00:10:56,083 --> 00:10:58,625 untuk memilih satu sama lain setiap hari. 128 00:10:58,708 --> 00:11:01,083 - Seperti selama ini. - Semuanya, tenang. 129 00:11:02,541 --> 00:11:07,125 Mobil itu berbelok tajam ke kiri, tapi kita masih di dalam mobil. 130 00:11:07,208 --> 00:11:09,375 Nicky. Lihat aku. 131 00:11:10,125 --> 00:11:14,583 Nikahi aku. Kau harus menikahiku. Sekarang juga. 132 00:11:14,666 --> 00:11:17,166 Aku membebaskan kita dari pernikahan. 133 00:11:17,250 --> 00:11:20,083 - Kau serius? - Rachel… 134 00:11:20,166 --> 00:11:21,916 Ini yang kau inginkan. 135 00:11:22,000 --> 00:11:24,125 - Stop. Astaga, ini… - Aku serius. 136 00:11:24,208 --> 00:11:26,291 Biarkan mereka mencari solusinya. 137 00:11:26,375 --> 00:11:28,041 - Rachel. - Tidak. 138 00:11:28,125 --> 00:11:29,583 Semuanya, tetap di sini. 139 00:11:29,666 --> 00:11:31,041 Rachel! 140 00:11:37,666 --> 00:11:40,166 Ambil kunci, masuk mobil, dan pergi. 141 00:11:40,250 --> 00:11:43,333 - Kau serius? - Maaf aku memaksamu. Akan kuperbaiki. 142 00:11:43,416 --> 00:11:45,416 - Pekan ini mengerikan. - Astaga. 143 00:11:45,500 --> 00:11:47,875 Takkan kubiarkan selamanya begini. 144 00:11:47,958 --> 00:11:51,916 Itu wajar. Ini pekan pernikahan kita. Memang kau pikir bagaimana? 145 00:11:53,083 --> 00:11:55,416 Kita seharusnya ambil langkah nekat. 146 00:11:55,500 --> 00:11:57,583 - Ya, itu yang kulakukan. - Tidak! 147 00:11:57,666 --> 00:11:59,458 Kau sembunyi di balik filosofi 148 00:11:59,541 --> 00:12:02,125 dan takut masa depan karena kesalahan orang! 149 00:12:02,208 --> 00:12:05,333 Aku yang percaya pada diri kita! 150 00:12:05,416 --> 00:12:08,166 - Aku juga sama. - Sama apanya? 151 00:12:08,250 --> 00:12:10,083 Kau setuju kita yang penting. 152 00:12:10,166 --> 00:12:11,958 - Aku menjaga kita. - Kok bisa? 153 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Aku menolak nilai keluargaku demi kau! 154 00:12:14,458 --> 00:12:16,166 Tapi aku tak memintamu! 155 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 Oke, tapi aku tahu kau tak pernah mau menikah. 156 00:12:19,416 --> 00:12:22,583 Dan sekarang aku mengerti alasannya. 157 00:12:22,666 --> 00:12:25,208 Kau harus menikahiku. Harus! 158 00:12:25,291 --> 00:12:27,916 Kau selalu bilang kau tak mau menikah. 159 00:12:28,000 --> 00:12:30,541 Itu sebelum aku tahu keluargaku dikutuk. 160 00:12:30,625 --> 00:12:34,458 Jika kau tak melamarku, itu bukan masalah, tapi itu bukan salahmu. 161 00:12:34,541 --> 00:12:36,916 Bukan salahmu. Kita berdua tak tahu. 162 00:12:37,000 --> 00:12:40,666 Tapi sekarang kita tahu, dan kita harus menikah. 163 00:12:40,750 --> 00:12:42,583 Itu bukan alasan untuk menikah. 164 00:12:43,250 --> 00:12:46,625 Seharusnya karena kita saling cinta dan kita meyakini itu. 165 00:12:46,708 --> 00:12:51,291 Aku tahu, tapi itu bukan kondisi kita saat ini. 166 00:12:57,333 --> 00:13:00,333 Astaga. Kenapa kau lakukan ini sekarang? 167 00:13:02,375 --> 00:13:04,208 Apa-apaan kau, Nicky? 168 00:13:04,791 --> 00:13:06,333 Kenapa sekarang? 169 00:13:16,125 --> 00:13:20,083 Ya, lebih banyak. Benar begitu, terima kasih. 170 00:13:20,166 --> 00:13:23,208 Berikan semua orang sebanyak itu, bahkan anak di bawah umur. 171 00:13:23,291 --> 00:13:25,166 Dia sedang mengalami krisis. 172 00:13:25,250 --> 00:13:28,500 Dia mencari bimbingan dariku, dan aku harus jujur. 173 00:13:31,916 --> 00:13:33,791 Mana kutahu reaksinya akan begitu? 174 00:13:33,875 --> 00:13:35,458 Dia mengidolakan kita. 175 00:13:36,250 --> 00:13:38,375 Dia pikir pernikahan kita sempurna. 176 00:13:39,375 --> 00:13:40,458 Itu memang sempurna. 177 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 Kau merusak hubunganku dengan putraku. 178 00:13:47,166 --> 00:13:50,000 Aku takkan bisa mendapatkan kepercayaannya lagi. 179 00:13:50,083 --> 00:13:52,375 Tidak. Dia sangat menyayangimu. 180 00:13:52,458 --> 00:13:55,416 - Kau merusak akhir hidupku. - Tunggu, kembali. 181 00:13:55,500 --> 00:13:56,666 Victoria. 182 00:13:58,708 --> 00:14:00,875 Sayang, apa yang terjadi? 183 00:14:00,958 --> 00:14:04,625 Kau tak apa? Nicky baik-baik saja? Apa yang bisa kami lakukan? 184 00:14:04,708 --> 00:14:08,458 Terima kasih. Cuma selisih pendapat. Mereka akan baik-baik saja. 185 00:14:08,541 --> 00:14:12,166 Tolong keliling lagi. Jangan sampai ada yang haus. Bersulang. 186 00:14:12,250 --> 00:14:13,500 Bersulang. 187 00:14:14,666 --> 00:14:18,125 Lakukan yang serius. Ibu, hai! Aku menjaga keseruan acara. 188 00:14:24,083 --> 00:14:26,333 Lalu kenapa kau melamarku? 189 00:14:27,541 --> 00:14:29,458 Jika aku bilang tak mau menikah? 190 00:14:29,958 --> 00:14:32,958 Kau cuma perlu tahu pernikahan orang tuamu tak sempurna. 191 00:14:33,041 --> 00:14:34,541 Itu yang kau butuhkan. 192 00:14:34,625 --> 00:14:37,916 Untuk melakukan hal yang kuinginkan sejak kita bertemu. 193 00:14:39,125 --> 00:14:41,583 Aku langsung tahu begitu kenal mereka 194 00:14:41,666 --> 00:14:44,041 bahwa pernikahan mereka tak seindah itu. 195 00:14:44,125 --> 00:14:46,375 Ibumu baik, tapi dia narsis. 196 00:14:46,458 --> 00:14:50,791 Ayahmu pernah terluka hatinya dan mencari cara untuk menyibukkan diri. 197 00:14:50,875 --> 00:14:54,583 Pernikahan mereka berhasil hanya karena ayahmu memuja ibumu. 198 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 Ibumu butuh itu. 199 00:14:55,833 --> 00:14:58,375 Ayahmu terobsesi, tapi itu tak cukup bagi ibumu. 200 00:14:58,458 --> 00:15:01,791 Jadi, mereka berdua hampa, tampak menyedihkan. 201 00:15:01,875 --> 00:15:04,625 Terima kasih, Rachel. Terima kasih. 202 00:15:04,708 --> 00:15:08,541 Jadi, kurasa kita berdua tak mau berakhir seperti orang tuamu. 203 00:15:09,083 --> 00:15:13,458 Dan untuk memperjelas skenario itu, 204 00:15:13,541 --> 00:15:16,125 aku yang romantis, dan kau yang narsis. 205 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 Oh. Bagus. 206 00:15:18,916 --> 00:15:21,083 Ya, itu masuk akal 207 00:15:21,166 --> 00:15:25,625 karena seluruh hubungan kita berpusat pada dirimu. 208 00:15:25,708 --> 00:15:26,541 Oke. 209 00:15:26,625 --> 00:15:30,041 Aku selalu meyakinkanmu bahwa semuanya baik-baik saja, 210 00:15:30,125 --> 00:15:32,958 bahkan saat tak ada apa-apa! 211 00:15:33,458 --> 00:15:36,333 Karena kau pikir selalu ada yang mengincarmu, 212 00:15:36,416 --> 00:15:39,750 jadi aku selalu berhati-hati di sekitar kepekaanmu. 213 00:15:39,833 --> 00:15:42,708 - Sebab kau tak bisa hadapi apa pun. - Aku tahu. 214 00:15:42,791 --> 00:15:48,041 Bahkan aku terus meyakinkanmu saat kau sendirian bersama keluargaku. 215 00:15:48,708 --> 00:15:52,541 Setiap hal kecil adalah teka-teki yang melelahkan. 216 00:15:52,625 --> 00:15:54,541 - Semuanya sulit. - Aku tahu. 217 00:15:54,625 --> 00:15:57,250 - Kau orang yang sulit dicintai! - Aku tahu! 218 00:15:59,416 --> 00:16:00,916 Oke? Aku tahu! 219 00:16:05,333 --> 00:16:07,000 Itu yang ingin kau dengar? 220 00:16:09,708 --> 00:16:10,875 Sial. 221 00:16:20,958 --> 00:16:23,333 Aku mau memberimu… Tunggu, mereka akan kembali… 222 00:16:23,416 --> 00:16:24,458 Tidak, aku… 223 00:16:26,041 --> 00:16:29,125 Bersulang, semuanya. Itu dia, bersulang. 224 00:16:30,833 --> 00:16:32,750 Sepertinya itu aku. Aku. 225 00:16:32,833 --> 00:16:35,625 Haruskah kita pergi? Haruskah? 226 00:16:35,708 --> 00:16:38,416 Portia bilang upacara akan dilanjutkan. 227 00:16:44,375 --> 00:16:46,083 Kenapa kau mau menikah? 228 00:16:47,958 --> 00:16:49,916 Saat aku melamar, kenapa kau mau? 229 00:16:50,000 --> 00:16:55,083 Aku tahu betapa pentingnya itu bagimu, dan aku mencintaimu saat itu… 230 00:16:58,833 --> 00:17:03,958 Nicky, kau satu-satunya orang yang bisa mengajakku ke altar. 231 00:17:04,041 --> 00:17:05,125 Saat itu? 232 00:17:08,625 --> 00:17:10,375 Kini tidak lagi? 233 00:17:12,291 --> 00:17:14,666 - Tidak. Pergi. - Aku mau tahu jawabannya. 234 00:17:14,750 --> 00:17:15,916 Portia, pergi. 235 00:17:16,000 --> 00:17:18,208 Ibu ingin kalian kembali dengan mesra 236 00:17:18,291 --> 00:17:22,416 seolah kalian tak mempermalukannya di depan keluarga dan kerabatnya. 237 00:17:22,500 --> 00:17:26,083 - Oke, dah. - Ih, tanganmu licin. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,166 Ya, Nicky, tentu aku masih mencintaimu. 239 00:17:35,250 --> 00:17:37,958 Oke? Salah satu yang paling kusukai dari dirimu 240 00:17:38,041 --> 00:17:40,875 adalah kau bagai batu karang, konsisten, stabil, 241 00:17:40,958 --> 00:17:44,000 dan takkan mencampakkanku di altar. 242 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Aku tak memutuskanmu. 243 00:17:45,916 --> 00:17:49,375 - Aku menyelamatkan kita. - Bagus, ya. 244 00:17:49,875 --> 00:17:51,250 Menurutmu itu berhasil? 245 00:17:52,625 --> 00:17:54,708 Jika kau ingin menyelamatkan kita, 246 00:17:54,791 --> 00:17:58,375 kau akan bersedia menikah karena semua sudah kuurus. 247 00:17:58,458 --> 00:17:59,500 Oke? 248 00:17:59,583 --> 00:18:06,083 Aku harus melalui banyak kesulitan untuk naik ke altar dan bersedia menikah. 249 00:18:07,041 --> 00:18:09,333 Jika kau tak menikahiku sebelum senja, 250 00:18:09,416 --> 00:18:11,500 kutukannya menyebar ke kalian. 251 00:18:11,583 --> 00:18:16,000 Jadi, sebenarnya, aku menyelamatkanmu. 252 00:18:17,333 --> 00:18:19,416 Astaga, Rachel. 253 00:18:19,916 --> 00:18:21,916 - Apa? - Apa maksudmu, "apa"? 254 00:18:23,666 --> 00:18:25,250 Kenapa kau terkejut? 255 00:18:31,000 --> 00:18:33,875 Pernah nonton Runaway Bride? Itu klasik. 256 00:18:34,708 --> 00:18:38,166 Hai, semua. Senang bertemu kalian. 257 00:18:38,250 --> 00:18:40,375 - Manis sekali. - Oke! Hai… 258 00:18:41,166 --> 00:18:46,125 Astaga, aku tak bisa melupakannya. Apa kau gemetar? Aku sedikit gemetar. 259 00:18:46,208 --> 00:18:49,625 Aku tak mau bilang, tapi kalian berutang $50. 260 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 Astaga. Kalian bertaruh? 261 00:18:52,416 --> 00:18:55,083 Setelah makan malam tempo hari, itu wajar. 262 00:18:55,166 --> 00:18:57,666 - Berikan. - Kita bertaruh Rachel yang batalkan. 263 00:18:57,750 --> 00:18:59,583 - Mungkin bisa baikan. - Kau juga. 264 00:18:59,666 --> 00:19:01,875 - Kau juga? - Apa? Aku suka uang. 265 00:19:02,458 --> 00:19:04,000 Kau kalah taruhan. 266 00:19:06,291 --> 00:19:09,291 Ini dihiasi batu rhinestone, bukan berlian. 267 00:19:09,375 --> 00:19:12,708 Tapi bagian belakangnya dibuat khusus. Jangan sentuh, itu rapuh. 268 00:19:14,666 --> 00:19:16,041 Ini khas… 269 00:19:19,125 --> 00:19:21,125 Apa yang Nicky pikirkan? 270 00:19:21,208 --> 00:19:22,125 Entah. 271 00:19:23,541 --> 00:19:25,958 - Apa Rachel tak minum… - Aku tak tahu. 272 00:19:36,625 --> 00:19:39,875 Maksudku, dari sudut pandangku, 273 00:19:40,500 --> 00:19:43,750 kau sangat gelisah sejak kita tiba. 274 00:19:43,833 --> 00:19:47,208 Lalu kau bilang sesuatu yang buruk akan terjadi. 275 00:19:47,291 --> 00:19:50,333 Lalu kau mulai bicara tentang kutukan. 276 00:19:50,416 --> 00:19:53,916 Jadi, tak bisakah kau paham kenapa aku pikir 277 00:19:54,000 --> 00:19:56,708 kau terpikir untuk membatalkan pernikahan? 278 00:19:57,625 --> 00:20:01,333 Semua hal itu muncul sebelum pernikahan, 279 00:20:01,416 --> 00:20:04,750 sebagian pasti disebabkan oleh tekanan atau semacamnya. 280 00:20:04,833 --> 00:20:06,666 Maaf. Nicky, hentikan. 281 00:20:07,875 --> 00:20:08,875 Apa? 282 00:20:09,666 --> 00:20:11,583 Kau tak percaya kutukan itu? 283 00:20:11,666 --> 00:20:13,041 Pernikahan itu kutukan. 284 00:20:13,125 --> 00:20:17,041 - Aku menyelamatkan kita. - Astaga, tidak, Nicky. 285 00:20:17,125 --> 00:20:21,041 Kutukan itu nyata. Menikah adalah cara untuk lolos. 286 00:20:21,125 --> 00:20:23,458 Kau pikir aku mengada-ada? 287 00:20:23,541 --> 00:20:25,583 Bukan mengada-ada. Aku hanya… 288 00:20:26,166 --> 00:20:28,416 Apa? Katakan apa itu, apa? 289 00:20:29,458 --> 00:20:32,791 Ketakutan berkomitmen atau stres? 290 00:20:32,875 --> 00:20:35,041 Tidak, aku tidak… Hanya… 291 00:20:35,125 --> 00:20:36,500 - Apa? - Kurasa… 292 00:20:37,958 --> 00:20:42,333 Kita berdua masing-masing dikutuk 293 00:20:42,416 --> 00:20:44,208 oleh sistem yang membesarkan kita. 294 00:20:44,291 --> 00:20:45,208 Astaga. 295 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 Dengan tidak menikah, kita memperbaikinya. 296 00:20:48,083 --> 00:20:51,583 Jadi, saat kukatakan aku akan mati jika kita bukan belahan jiwa, 297 00:20:51,666 --> 00:20:52,750 kau tak percaya? 298 00:20:54,708 --> 00:20:56,583 Kupikir tidak… Rachel… 299 00:20:56,666 --> 00:20:57,750 Apa? 300 00:20:58,541 --> 00:20:59,625 Kau tak pikir apa? 301 00:21:04,583 --> 00:21:06,375 Ya, kurasa itu takkan terjadi. 302 00:21:09,500 --> 00:21:12,958 Kau baru saja bilang kau percaya padaku. 303 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Sebelum aku berjalan menuju altar. Ini gila. 304 00:21:16,041 --> 00:21:17,208 Tunggu. 305 00:21:17,291 --> 00:21:19,291 Ini gila. Sulit kupercaya! 306 00:21:19,375 --> 00:21:21,666 - Tidak. - Aku tak bermaksud begini. 307 00:21:21,750 --> 00:21:26,583 Kau tahu aku percaya pada kita karena kupikir kau memahamiku! 308 00:21:26,666 --> 00:21:28,625 Kupikir kita saling memahami. 309 00:21:28,708 --> 00:21:32,708 Bisakah kita kembali ke empat jam yang lalu? 310 00:21:51,958 --> 00:21:54,833 Tamu mempelai wanita atau pria? 311 00:21:55,333 --> 00:21:58,666 - Mempelai pria. - Sudah kuduga. Kalian sudah menikah? 312 00:21:58,750 --> 00:22:00,833 - Ya. - Satu sama lain? 313 00:22:01,333 --> 00:22:04,875 - Ya. - Kau yakin dia belahan jiwamu? 314 00:22:05,541 --> 00:22:06,583 Ya. Tentu saja. 315 00:22:08,458 --> 00:22:10,041 Tentu saja. 316 00:22:10,125 --> 00:22:13,416 Maaf. Kami akan kembali ke meja kami. Ayo. 317 00:22:13,500 --> 00:22:16,041 Apa yang terjadi di resepsi tanpa pengantin? 318 00:22:16,125 --> 00:22:18,041 Itu pembuka lelucon jelekmu? 319 00:22:18,125 --> 00:22:20,833 - Tidak, Sayang, itu pertanyaan. - Mana kutahu? 320 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - Silakan, Pak. - Tidak. 321 00:22:26,083 --> 00:22:27,791 Aku tak tahu harus bagaimana! 322 00:22:27,875 --> 00:22:30,166 Kau tak membiarkanku berpikir sendiri! 323 00:22:30,250 --> 00:22:33,916 Kau tak terima jika aku tak sependapat. 324 00:22:34,000 --> 00:22:36,208 Aku tak bisa mengubah keyakinanku. 325 00:22:36,291 --> 00:22:38,625 Tapi kau tak bisa percaya padaku! 326 00:22:38,708 --> 00:22:42,500 - Itu berbeda, Rachel. Itu berbeda, oke? - Kok bisa? 327 00:22:42,583 --> 00:22:48,250 Aku tak percaya hal gaib, pembalasan kosmik, atau kutukan. 328 00:22:48,333 --> 00:22:50,000 Aku tak percaya alien, 329 00:22:50,083 --> 00:22:53,791 tapi jika kau bilang dengan yakin bahwa kau melihat alien, 330 00:22:53,875 --> 00:22:55,708 aku akan memercayaimu, Nicky. 331 00:22:56,208 --> 00:22:59,583 Maaf, Rachel. Aku tak… Kau tak… 332 00:22:59,666 --> 00:23:02,541 Kau tahu sifatku ini. Ini bukan informasi baru. 333 00:23:02,625 --> 00:23:06,666 Yang kita lakukan, Nicky, saat mencintai seseorang adalah 334 00:23:06,750 --> 00:23:10,083 memercayai orang yang kita cintai. Itulah kepercayaan. 335 00:23:10,583 --> 00:23:13,875 Saat kau bilang kau percaya padaku, aku percaya padamu. 336 00:23:13,958 --> 00:23:16,833 Alih-alih mengingat semua ucapanmu di masa lalu, 337 00:23:16,916 --> 00:23:20,458 karena aku memahamimu di saat itu, di setiap saat, 338 00:23:20,541 --> 00:23:25,291 aku memahamimu dan kau tak membalasnya. 339 00:23:25,833 --> 00:23:26,750 Sama sekali. 340 00:23:26,833 --> 00:23:30,833 Kau memilih versi lama diriku 341 00:23:30,916 --> 00:23:33,500 dan itulah diriku lalu… 342 00:23:35,125 --> 00:23:37,833 Lalu kau frustrasi saat aku tak begitu 343 00:23:37,916 --> 00:23:41,041 sebab kau tak tahu harus jadi siapa, dan kau tahu? Itu jahat. 344 00:23:41,125 --> 00:23:42,875 Itu sifat yang buruk 345 00:23:42,958 --> 00:23:48,541 karena kau membuatku mustahil menjadi diriku! 346 00:23:54,333 --> 00:23:55,750 Dua tequila, tolong. 347 00:23:58,416 --> 00:24:02,041 - Aku suka jasmu. - Ya, terima kasih. 348 00:24:02,125 --> 00:24:03,333 Boleh kuminta? 349 00:24:09,125 --> 00:24:11,458 Pukul 15:45. Aku akan menjemput mereka. 350 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 Apa yang terjadi di sana? 351 00:24:32,666 --> 00:24:33,708 Bajingan. 352 00:24:35,583 --> 00:24:36,833 Mustahil! 353 00:24:39,291 --> 00:24:40,125 Buka pintunya. 354 00:24:40,208 --> 00:24:43,291 Rachel, matahari terbenam pukul 16.44. Kurang dari satu jam. 355 00:24:43,375 --> 00:24:45,500 - Sedang apa kau? - Aku butuh waktu. 356 00:24:45,583 --> 00:24:49,875 Kau kehabisan waktu. Aku akan ambil kunci utama. Berengsek. 357 00:25:08,125 --> 00:25:12,083 Ini dia jagoanku! Jude, kemarilah. Ayo. 358 00:25:14,500 --> 00:25:18,375 Jika kau tak dikutuk, apa kau tetap akan menikah? 359 00:25:18,958 --> 00:25:20,791 Astaga, itu tak relevan! 360 00:25:20,875 --> 00:25:25,083 Itu seperti bertanya, "Apa kau kinan jika kau tak punya tangan?" 361 00:25:28,208 --> 00:25:30,083 Aku tetap ingin jawaban. 362 00:25:34,000 --> 00:25:36,083 Kau diam saja. Kau tahu, Nicky? 363 00:25:36,166 --> 00:25:38,250 Kau dimanja oleh ibumu 364 00:25:38,333 --> 00:25:40,250 dan dilindungi dari dunia luar, 365 00:25:40,333 --> 00:25:44,291 jadi kau tak tahu apa-apa tentang dunia nyata. Sama sekali. 366 00:25:47,541 --> 00:25:50,041 …orang jahat. Otakmu harus diteliti. 367 00:25:50,125 --> 00:25:52,583 Astaga, itu dua tahun lalu, Nicky. 368 00:25:52,666 --> 00:25:55,458 Aku takkan menghilang selama seminggu darimu. 369 00:25:57,708 --> 00:25:59,083 Isap ganja saja sana. 370 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 Kau kira kau romantis? 371 00:26:03,791 --> 00:26:05,291 Turun ke levelku? 372 00:26:09,250 --> 00:26:11,625 Kau orang paling manipulatif yang… 373 00:26:32,041 --> 00:26:33,166 - Astaga. - Bagaimana? 374 00:26:33,250 --> 00:26:35,666 - Aku tahu kau akan mengacau. - Bukan aku. 375 00:26:35,750 --> 00:26:38,125 Aku tahu ini pekan yang berat, 376 00:26:38,208 --> 00:26:40,833 tapi apa pun masalah kalian, 377 00:26:40,916 --> 00:26:44,583 aku janji kalian bisa menyelesaikannya. 378 00:26:44,666 --> 00:26:46,041 Tapi bukan sekarang. 379 00:26:46,125 --> 00:26:48,291 - Terserah mereka saja. - Jangan sekarang. 380 00:26:48,375 --> 00:26:50,666 Mereka harus menikah, Ayah. Harus. 381 00:26:50,750 --> 00:26:53,625 - Apa yang terjadi? - Aku tak butuh ini sekarang. 382 00:26:53,708 --> 00:26:56,416 Tak ada yang butuh ini. Dewasalah dan menikahlah. 383 00:26:56,500 --> 00:26:58,458 - Apa yang kau lakukan? - Minggir. 384 00:26:58,541 --> 00:26:59,625 Kau tak meminumnya? 385 00:27:00,833 --> 00:27:03,000 Tidak, aku percaya padanya. 386 00:27:03,083 --> 00:27:04,166 Kenapa begitu? 387 00:27:04,250 --> 00:27:06,083 - Aku 98% yakin. - Maaf. Minum apa? 388 00:27:06,166 --> 00:27:08,000 Apa-apaan kau? Lihat dia. 389 00:27:08,083 --> 00:27:10,500 Nikahi dia. Siapa peduli dengan filosofi barumu? 390 00:27:10,583 --> 00:27:13,500 - Nikahi dia atau kita semua celaka! - Minum apa, Nell? 391 00:27:13,583 --> 00:27:15,791 Diam, Portia. Kau harus menikah. 392 00:27:15,875 --> 00:27:17,833 - Karena kutukan? - Ya! 393 00:27:18,416 --> 00:27:19,375 Dia tak percaya. 394 00:27:19,458 --> 00:27:22,791 Itu nyata. Jika tak menikahinya, keluarga kita terdampak. 395 00:27:22,875 --> 00:27:24,541 Berarti Jude juga akan kena. 396 00:27:24,625 --> 00:27:26,000 Apa maksudmu? Kita semua? 397 00:27:26,083 --> 00:27:27,791 - Ya. - Ayah tak mengerti. 398 00:27:27,875 --> 00:27:30,291 Baiklah, semua harap tenang. 399 00:27:36,208 --> 00:27:38,833 Sayang. Hei. 400 00:27:39,916 --> 00:27:42,375 Kau tak serius dengan ucapanmu, 'kan? 401 00:27:53,750 --> 00:27:55,041 Aku… 402 00:27:56,833 --> 00:27:59,625 - Aku berusaha berbuat benar. - Waktumu lima menit. 403 00:27:59,708 --> 00:28:00,666 Jules! 404 00:28:01,791 --> 00:28:03,416 Ayo. Bergegas. 405 00:28:04,291 --> 00:28:06,375 Ayah, bersiaplah untuk berpidato. 406 00:28:07,875 --> 00:28:09,541 - Ayo cari saksi itu. - Stop. 407 00:28:09,625 --> 00:28:11,083 Kenapa diam saja? Ayo. 408 00:28:11,166 --> 00:28:12,250 Aku… 409 00:28:12,333 --> 00:28:14,833 Rachel, ayolah. 410 00:28:14,916 --> 00:28:19,250 Oke, ayo kita keluar dan selesaikan upacara ini. 411 00:28:19,833 --> 00:28:21,708 Kau tak perlu malu. 412 00:28:22,500 --> 00:28:24,000 Tak ada yang marah. 413 00:28:26,125 --> 00:28:27,625 Sayang, lihat Ibu. 414 00:28:30,125 --> 00:28:31,666 Semua akan baik-baik saja. 415 00:28:34,458 --> 00:28:35,583 Ayo. 416 00:28:48,083 --> 00:28:50,416 Maafkan aku. Hei. 417 00:28:52,500 --> 00:28:53,708 Mau coba lagi? 418 00:28:55,083 --> 00:28:58,416 Kau mau kembali ke sana dan coba lagi? Bagaimana? 419 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 Rachel, kita harus… 420 00:29:04,250 --> 00:29:05,458 Bagaimana? 421 00:29:13,208 --> 00:29:14,083 Tidak. 422 00:29:16,166 --> 00:29:17,458 Tidak, Nicky. 423 00:29:18,583 --> 00:29:20,125 Aku takkan menikahimu. 424 00:29:51,416 --> 00:29:53,500 - Apa-apaan kau? - Aku tak mau mati untuknya. 425 00:29:53,583 --> 00:29:56,166 Kau takkan mati. Kau bilang dia belahan jiwamu. 426 00:29:56,250 --> 00:29:57,791 - Tidak. - Rachel, ayolah. 427 00:29:57,875 --> 00:30:00,666 - Tolong lakukan satu hal ini. - Satu hal ini? 428 00:30:00,750 --> 00:30:04,916 Nicky, aku melakukan semua ini untukmu. 429 00:30:05,000 --> 00:30:06,458 Aku menerima lamaranmu. 430 00:30:06,541 --> 00:30:10,375 Aku mau menikahimu karena aku percaya padamu, tapi cukup. 431 00:30:10,458 --> 00:30:12,750 Aku takkan mengkhianati diriku lagi. 432 00:30:12,833 --> 00:30:16,125 Aku pantas mendapatkan kesempatan kedua. 433 00:30:16,208 --> 00:30:18,208 - Rachel. Ayolah. - Jangan begini. 434 00:30:18,708 --> 00:30:20,916 Kau hanya perlu percaya padaku. 435 00:30:22,208 --> 00:30:23,541 Sial, pukul 16.45. 436 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 Astaga. 437 00:33:51,458 --> 00:33:54,375 Jude! 438 00:33:58,291 --> 00:34:01,416 Apa yang harus kami lakukan? 439 00:34:02,125 --> 00:34:05,666 - Aku tak tahu. - Aku tak bisa mendengarmu! 440 00:34:05,750 --> 00:34:08,833 Aku akan cari tahu, oke? Aku akan… Sial, di mana dia? 441 00:34:14,041 --> 00:34:14,916 Zander? 442 00:34:18,791 --> 00:34:21,250 Kau baik-baik saja. Duduk saja di sini. 443 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Ibu! 444 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Awas! 445 00:34:53,041 --> 00:34:55,083 Kau! Lihat. 446 00:34:55,166 --> 00:34:58,500 Maaf. Kau tak apa. Tekan saja. Oke? Kau akan baik-baik saja. 447 00:34:58,583 --> 00:35:02,375 Apa yang terjadi pada keluargamu? Astaga! 448 00:35:02,458 --> 00:35:06,000 Tutup matamu, Nak. Tutup matamu, ya? Tutup matamu. 449 00:35:06,083 --> 00:35:09,625 Ini maksudmu? Kenapa kau tak bilang ini akan terjadi? 450 00:35:09,708 --> 00:35:13,666 Sudah kuperingatkan. Itu akan menyebar ke keluarganya. 451 00:35:38,250 --> 00:35:39,083 Ibu, tidak. 452 00:35:39,166 --> 00:35:41,166 Sudah kuduga dia iblis. 453 00:35:41,250 --> 00:35:44,083 - Tak ada yang mau dengar. - Tidak. 454 00:35:45,416 --> 00:35:46,541 Apa yang terjadi? 455 00:35:48,291 --> 00:35:51,166 Tak apa-apa. Kau baik-baik saja. 456 00:36:16,666 --> 00:36:18,291 - Kunci pintunya. - Oke. 457 00:36:18,375 --> 00:36:20,833 Jangan biarkan siapa pun masuk selain Ayah dan Nellie. 458 00:36:20,916 --> 00:36:21,791 Oke. 459 00:36:24,458 --> 00:36:27,125 - Besarkan volume TV. - Super Bowl LX, Patriots… 460 00:36:34,000 --> 00:36:37,333 Ayah menyayangimu. Ayah takkan biarkan apa pun menimpamu. 461 00:36:39,166 --> 00:36:40,000 Sebentar, ya. 462 00:36:40,083 --> 00:36:43,541 Ini akan jadi pembantaian saat Seahawks mengambil… 463 00:36:54,500 --> 00:36:57,166 Dengar. Kutukan ini menyebar ke keluarga kita. 464 00:36:57,250 --> 00:36:58,875 Itu akan terjadi padaku? 465 00:36:58,958 --> 00:37:00,916 Tidak jika suamimu di Vegas belahan jiwamu. 466 00:37:01,000 --> 00:37:02,750 Kau sudah menikah? 467 00:37:03,333 --> 00:37:06,208 Ibu, maaf. Itu kesalahan. Seharusnya tak kulakukan. 468 00:37:11,916 --> 00:37:13,833 - Bu? - Ini tak nyata. 469 00:37:13,916 --> 00:37:16,625 Ini nyata, dan ini salahmu, Bodoh. 470 00:37:16,708 --> 00:37:18,375 Kau hanya perlu menikahinya. 471 00:37:18,458 --> 00:37:21,125 Semua ini terjadi karena kau tak menikahinya. 472 00:37:21,708 --> 00:37:23,875 Kurasa kita masih bisa menghentikannya. 473 00:37:25,333 --> 00:37:26,916 Kita harus bagaimana? 474 00:37:27,000 --> 00:37:29,750 - Cari bantuan. - Maaf. Itu kesalahan. Tak seharusnya… 475 00:37:29,833 --> 00:37:31,125 Kenapa kita belum cerai? 476 00:37:31,208 --> 00:37:33,125 Aku tak tahu hidupku tanpamu. 477 00:37:33,208 --> 00:37:35,125 - Astaga! - Aku berdarah? 478 00:37:35,208 --> 00:37:36,416 Belum. 479 00:38:18,166 --> 00:38:22,083 Rach. Rachel, maafkan aku. 480 00:38:22,166 --> 00:38:24,041 Maafkan aku. Aku mengacau. 481 00:38:24,125 --> 00:38:26,083 Aku sangat menyesal. 482 00:38:26,166 --> 00:38:30,083 Aku percaya kau belahan jiwaku, dan aku belahan jiwamu. 483 00:38:35,791 --> 00:38:37,375 Kini kau percaya padaku? 484 00:38:38,958 --> 00:38:40,166 Ya. 485 00:38:41,750 --> 00:38:42,791 Ya. 486 00:38:43,541 --> 00:38:44,416 Aku berjanji. 487 00:38:45,208 --> 00:38:49,166 Aku janji akan selalu percaya padamu mulai sekarang, aku janji. 488 00:38:49,958 --> 00:38:52,125 - Aku janji. - Tidak, Nicky. 489 00:38:52,208 --> 00:38:56,083 Dengan kuasa yang diberikan kepadaku, kunyatakan kalian suami-istri. 490 00:38:56,583 --> 00:38:58,208 Silakan cium pengantinmu. 491 00:39:00,375 --> 00:39:01,291 Rachel. 492 00:39:03,041 --> 00:39:03,875 Rachel. 493 00:39:03,958 --> 00:39:07,416 Tidak. 494 00:39:07,500 --> 00:39:09,541 Tidak! Dia tak boleh menandatanganinya. 495 00:39:09,625 --> 00:39:12,083 Kau sudah mengucap janji. 496 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 - Mereka ingin menyelesaikannya. - Cepatlah! 497 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 Kutukannya sudah menyebar, jadi ini percuma, 'kan? 498 00:39:18,333 --> 00:39:20,125 Percuma. Nicky. 499 00:39:20,708 --> 00:39:23,000 Nicky. Kita… Lihat aku. 500 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 Kita berdua dikutuk sekarang. 501 00:39:25,208 --> 00:39:27,875 Menikah hanya akan membunuh kita. 502 00:39:28,916 --> 00:39:30,833 - Kecuali kita belahan jiwa. - Tidak. 503 00:39:31,833 --> 00:39:33,541 Aku pikir kau belahan jiwaku. 504 00:39:41,458 --> 00:39:44,708 - Jules. - Kita harus selamatkan yang lain. 505 00:39:46,166 --> 00:39:48,083 Anakku kena. Maaf. 506 00:39:48,166 --> 00:39:50,708 Maaf, Rachel. Maaf. 507 00:39:50,791 --> 00:39:52,791 Kau… 508 00:39:54,458 --> 00:39:56,333 Kita masih belahan jiwa, 'kan? 509 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 Ya, 'kan? 510 00:40:05,041 --> 00:40:06,666 Maafkan aku. 511 00:40:08,583 --> 00:40:10,583 - Maaf, Rach. - Rachel. 512 00:40:21,375 --> 00:40:22,833 Tidak, Rachel. 513 00:40:23,333 --> 00:40:28,083 Rachel, tunggu. Jules, apa yang… Kau bilang itu akan berhasil. 514 00:40:28,166 --> 00:40:31,791 - Kenapa tak berhasil? - Terlambat. Maaf. 515 00:42:33,500 --> 00:42:35,291 Kau baik-baik saja, Sayang. 516 00:42:35,375 --> 00:42:40,041 Tak apa-apa. 517 00:42:44,166 --> 00:42:45,291 Kau baik-baik saja. 518 00:44:36,833 --> 00:44:38,125 Aku? 519 00:44:41,291 --> 00:44:44,375 Akhirnya, kau datang untukku. 520 00:45:35,500 --> 00:45:37,541 Kenapa kau tidak mengalaminya? 521 00:48:21,125 --> 00:48:27,333 SELAMANYA 522 00:49:04,833 --> 00:49:06,541 Kau tahu di mana korek apiku? 523 00:49:27,875 --> 00:49:31,041 Tak apa-apa. 524 00:49:33,166 --> 00:49:34,208 Jude. 525 00:49:49,875 --> 00:49:54,625 Aku minta maaf ini menimpamu. 526 00:49:55,291 --> 00:49:56,958 Tapi ingatlah bahwa… 527 00:50:00,666 --> 00:50:02,041 ini memang terjadi. 528 00:50:03,625 --> 00:50:06,375 Jangan biarkan orang bilang sebaliknya. 529 00:50:06,458 --> 00:50:09,250 Kau akan baik-baik saja. Ya? 530 00:50:10,166 --> 00:50:11,000 Dengarkan aku. 531 00:50:12,625 --> 00:50:18,791 Kau harus berhati-hati memilih orang yang akan kau nikahi. 532 00:50:19,708 --> 00:50:22,583 Tapi jangan khawatir. Aku akan jadi saksinya, ya? 533 00:50:22,666 --> 00:50:23,666 Oke. 534 00:50:35,083 --> 00:50:36,125 Baiklah. 535 00:50:38,708 --> 00:50:40,000 Sampai jumpa. 536 00:51:12,333 --> 00:51:17,708 GILIRANMU! 537 00:52:30,208 --> 00:52:32,375 BARU MENIKAH 538 00:55:07,708 --> 00:55:14,708 BARU MENIKAH 539 00:58:09,500 --> 00:58:12,083 Terjemahan subtitle oleh Rendy