- Tôi là Karen Kummerer. - Tôi là Karen Kummerer.
Tôi bị bắt cóc.
- Tôi bị bắt cóc. - Tôi bị bắt cóc.
Tôi bị bắt cóc.
Các vụ bắt cóc ở FBI thường không có kết cục tốt đẹp.
Thống kê sẽ cho thấy
đa số nạn nhân không sống sót sau một khoảng thời gian nhất định.
Cô ấy sợ hãi. Mặt cô ấy lộ rõ sự kinh hoàng.
Ai đó xin hãy giúp tôi.
Trong một vụ thế này, thời gian không đứng về phía ta.
Tôi thấy sợ cho cô ấy.
NGƯỜI YÊU CŨ TỆ NHẤT
Năm 2006, tôi vừa ly thân với người chồng đã chung sống 17 năm.
Tôi bắt đầu hẹn hò trở lại.
Tôi là giám đốc tài chính cho Trung tâm Y tế Bert Fish.
Tôi có nhà riêng.
Tôi vừa mua một chiếc Mustang GT 2006 mới tinh.
Tôi cảm thấy rất độc lập.
Và tôi cảm thấy rất tuyệt.
DAYTONA BEACH, FLORIDA
Karen là bác bên họ mẹ của tôi.
Chúng tôi đã rất thân thiết từ lúc tôi còn bé.
CHÁU CỦA KAREN
Tính cách của Karen rất độc lập,
vui vẻ, ngớ ngẩn.
Bác sẽ nói ra suy nghĩ của mình khi có điều muốn nói.
Tôi đang sống với bác vào năm 2006.
Lúc đó tôi 18 tuổi.
Karen và tôi đang sống chung rất vui vẻ.
Tôi nghĩ có tôi kề bên sau vụ ly hôn đã giúp ích cho bác.
Có một bờ vai để dựa vào trong những ngày khó khăn.
Bác đã kết hôn một thời gian dài. Và giờ bác độc thân.
Độc thân và hẹn hò.
THÁNG MỘT NĂM 2006
Một tối nọ, em gái và tôi đến Ocean Deck chơi.
Nơi đó rất hợp để gặp gỡ mọi người.
Scott tiếp cận tôi và mời tôi nhảy.
Anh ta rất lực lưỡng và có tóc vàng, mắt xanh.
Scott nói mới vào làm huấn luyện viên cá nhân.
Tôi thấy điều đó rất thú vị, vì lúc đó tôi cũng thích tập luyện.
Khi gặp Scott, tôi cảm thấy có phản ứng.
Sáng hôm sau tôi gọi để hỏi Karen sao rồi,
Karen nói: "Ồ, rất tuyệt. Chị rất thích anh ấy".
Tôi gặp Scott cuối tháng Một và thật sự được khai sáng vào Valentine.
Anh ta tặng hoa, tặng tạ cho tôi.
Thật ra Scott chi rất nhiều tiền cho tôi.
Chúng tôi từng đi nhảy cùng nhau tại vài câu lạc bộ ở Daytona Beach.
Chúng tôi thường cùng nhau đi ăn tối.
Tôi thật sự thích Scott.
Karen yêu say đắm.
Bác nói: "Ồ, có anh chàng này. Anh ấy rất đẹp trai".
Họ trông rất đẹp đôi.
Họ vui vẻ và cười đùa,
và tôi nghĩ Karen đã thiếu vắng điều đó
suốt một thời gian dài trong cuộc hôn nhân trước đó,
nên tôi nghĩ bác thật sự hạnh phúc
khi bắt đầu có lại cảm xúc đó.
Tôi làm chung với một phụ nữ thích bài tarot và quả cầu pha lê.
Cô ấy quen một người đọc tarot ở Connecticut
có thể đọc bài cho ta qua điện thoại.
Nên cô ấy cho tôi số. "Karen, muốn thử không?"
Tôi rất tò mò về nó.
Nên tôi đã làm thế.
Cô ấy đang đọc bài cho tôi.
Bỗng dưng cô ấy nói: "Cô đã gặp một người.
ÁC QUỶ
Hắn bị điên và cô cần biến khỏi đó sớm nhất có thể".
Tôi nghĩ: "Cô ấy chẳng biết gì cả.
Làm sao cô ấy biết được?"
Tôi nào biết thật ra cô ấy nói rất chính xác.
Tôi nhận thấy Scott bắt đầu có mặt toàn thời gian.
Ông ta vừa bắt đầu để đồ đạc ở đó
và đột nhiên, lúc nào ông ta cũng ở đó.
Thật ra anh ta sống với bố mẹ.
Họ ở ngay trên đường nhà tôi.
Tôi không thật sự tìm kiếm một mối quan hệ cam kết.
Có lẽ là một mối quan hệ hẹn hò, nhưng không hơn.
Rồi một ngày nọ, tôi về nhà
và đột nhiên, Scott đã dọn vào nhà tôi. Anh ta nói: "Ừ, anh dọn vào rồi".
Và khi tôi nói: "Chà, có lẽ anh cần đi",
Scott nói: "Anh đã nhận thư ở đây gần một tháng mà em không nhận ra".
Vì Scott sẽ lấy thư cho mình từ hộp thư của tôi trước khi tôi tan làm.
Tôi không hài lòng cho lắm,
nhưng lúc đó tôi không thật sự nghĩ
việc Scott nhận thư ở đó quan trọng thế nào.
Scott bắt đầu trở nên chiếm hữu hơn.
Nếu tôi muốn đến cửa hàng hoặc đi mua sắm với Karen,
ông ta sẽ nói: "Không, hai người không cần làm thế".
Ông ta xét nét mọi việc bác làm.
Nếu Karen bước ra và mặc thứ gì đó ông ta không thích,
Scott sẽ nói: "Em cần đi thay đồ. Mọi người sẽ nghĩ em là đồ rác rưởi".
Karen chắc chắn đã thay đổi sau khi Scott dọn vào.
Một tối nọ, bạn trai tôi và tôi đến đó ăn tối.
Tôi đang để đồ vào tủ lạnh và đó là lúc tôi thấy mấy ống tiêm.
Người yêu cũ của tôi nhìn tôi và nói: "Tại sao lại có steroid?
Em có biết nó phi pháp không?"
Chúng không có đơn thuốc.
Thế là tôi kéo Karen ra
và nói: "Gì thế kia? Sao chị lại có chúng trong tủ lạnh?"
Thế là chị ấy nói Scott dùng chúng cho việc tập luyện.
Tôi nói: "Karen, vậy không ổn.
Tập luyện và làm việc đó, cơn thịnh nộ do steroid thật sự rất tệ".
Nó cho thấy những dấu hiệu cảnh báo.
Tháng Ba năm 2006, Scott và tôi đã hẹn hò được vài tháng.
Scott thường nói: "Tại sao Brenna không ra riêng?
Con bé đã đủ lớn để ra sống với bạn bè rồi".
Tôi chắc chắn cảm nhận được Scott không thích tôi.
Tôi nghĩ tôi là một chướng ngại cản trở ông ta kiểm soát Karen.
Karen và tôi sống rất tốt trước khi bác gặp Scott, rồi đột nhiên,
ông ta sống ở đó và yêu cầu tôi chuyển đi.
Đó không phải là lời của Karen.
Khi Scott đề nghị Brenna chuyển đi,
bạo lực gia đình thật sự bắt đầu.
Anh ta thường đè tôi xuống và hét vào mặt tôi cả đêm.
Anh ta rất cao lớn, nặng khoảng 100kg.
Tôi thường cầm điện thoại, anh ta sẽ giật nó từ tay tôi và đập nó,
nên tôi không thể gọi cảnh sát.
Tôi không thể thoát khỏi anh ta.
Nếu tôi có nói chuyện với Karen sau khi chuyển đi,
đó thường là lúc bác ở chỗ làm,
vì tôi chỉ có thể nói chuyện với bác lúc đó.
Tôi hỏi: "Chuyện gì vậy? Cho cháu biết có chuyện gì đi".
"Không, bác không thể nói về nó".
Nếu biết chuyện sẽ tệ đến mức nào, tôi sẽ không bao giờ rời đi.
Karen thật sự thu mình và tôi không gặp chị ấy nhiều.
Không muốn ra ngoài nữa. Luôn làm gì đó với Scott.
Scott đã điều khiển được Karen,
vì chị ấy thiếu tự tin vào lúc đó.
Thoát khỏi vụ ly hôn đó đã khiến chị ấy nản lòng.
Chính tôi cũng từng là nạn nhân của bạo hành gia đình,
nên tôi biết các dấu hiệu.
Ai cũng có cách riêng cho các tình huống thế này,
nhưng nỗi sợ làm chị ấy tê liệt.
Scott nói vì anh ta dọn vào với tôi, tôi có thể đuổi anh ta,
nhưng phải thông qua tòa án.
Nói thật, tôi đã nghĩ sao chuyện này có thể xảy ra với tôi.
Tôi thấy xấu hổ vì đã đẩy mình vào mối quan hệ kiểu này,
bởi tôi đây độc lập, thành công về mặt tài chính.
Rồi tôi nhận ra mình đã sa lầy vào thời điểm đó.
Tôi bắt đầu sợ cho sự an toàn của mình, nhưng tôi cũng chịu hết nổi.
Tôi định cố làm tất cả để đuổi anh ta đi, cho dù tôi phải nhận thông báo trục xuất.
THÁNG BẢY NĂM 2006
HẸN HÒ ĐƯỢC BẢY THÁNG
Giọt nước làm tràn ly
là khi anh ta đè tôi xuống cả đêm và hét vào mặt tôi.
Anh ta cứ la hét và la hét.
Sáng hôm đó, sau khi anh ta để tôi dậy, tôi thay đồ và đi làm.
Trong lúc đó, anh ta bắt đầu gọi vào điện thoại của tôi.
Hôm đó bước vào văn phòng, tôi đã mở loa ngoài.
Tôi bảo một đồng nghiệp: "Cô cần nghe cái này".
Scott đang hét lên: "Nếu cô không về, tôi sẽ giết cô".
Lúc đó, tôi đã có nhân chứng. Tôi nói: "Anh cần rời khỏi đó".
Và một người bạn của tôi ở chỗ làm đưa tôi về nhà.
Lấy chó của tôi và vài món đồ.
Anh ta tấp vào sau xe tôi.
Bạn tôi là một phụ nữ to cao, cô ấy xuống xe và nói: "Anh cần phải đi".
Tôi vào xe với Rocky và một ít quần áo.
Tôi ở nhà cô ấy vào cuối tuần cho đến khi anh ta chuyển đi.
Sau khi rời đi, Scott vẫn nghĩ anh ta sở hữu tôi.
Anh ta dọa giết chó của tôi nếu tôi không ở bên anh ta.
Anh ta đỗ xe ngay sau xe tôi để tôi không thể ra ngoài.
Tình hình càng lúc càng tệ.
Anh ta bắt đầu bám theo tôi.
Tôi không còn thấy an toàn khi ở một mình.
Nên đầu tháng Mười,
tôi bảo Brenna quay lại sống với tôi vì sự an toàn của tôi.
Tôi lên 19 vào tháng Mười năm 2006
và bắt đầu sống chung với Karen lần nữa.
Tôi không thích việc Brenna thật sự về ở với Karen.
Brenna, là một đứa trẻ, nghĩ rằng con bé có thể bảo vệ Karen,
nhưng không. Con là một đứa trẻ.
11/11/2006
Một ngày nọ, Brenna ở nhà và các cháu gái của tôi qua chơi,
và chúng ngồi ở phòng khách.
Scott bước vào, mở cửa như thể mình là chủ.
Suỵt các cháu gái.
Anh ta đi ngang qua chúng.
Anh ta vào phòng ngủ của tôi.
Tôi hét lên: "Brenna, Scott ở đây".
Tôi nghe Karen nói: "Anh cần đi đi. Anh cần ra khỏi nhà tôi.
Tôi không muốn anh ở đây. Tôi nói tôi chịu hết nổi rồi".
Và ông ta không nghe lời Karen.
Brenna chạy đến. Tôi nói: "Gọi cảnh sát đi".
Con bé đang bấm điện thoại.
Khi chạy ra ngoài, anh ta vào xe và lái đi.
Tôi muốn Karen gọi cảnh sát,
nhưng tôi cũng hiểu Karen rất sợ hãi.
Tôi nhớ bác nói với tôi: "Cháu không hiểu đâu.
Anh ta… bị điên.
Anh ta sẽ giết bác nếu bác làm sai".
Hôm đó Scott để 27 thư thoại trên điện thoại tôi.
"Cô đang ở đâu? Tại sao cô không nghe điện thoại?"
Cứ như thế, mọi lúc.
Thứ Hai, ngày 13 tháng 11, tôi vào xe,
tôi đang đến chỗ làm.
Tôi chạy đến biển báo dừng và nhìn về một phía.
Rồi cửa ghế phụ của tôi bỗng bị giật mở tung.
Ông ta đợi bác trong bụi cây. Vì bác luôn đi làm với cùng một lộ trình.
Scott nhảy ra khỏi bụi cây, dùng chìa điều khiển từ xa mở khóa xe,
nhảy vào xe, cầm một con dao, nói với bác: "Lái đi".
Anh ta la hét như một kẻ điên.
Và nói: "Tôi sẽ đâm cô ngay đây. Không trốn được đâu.
Tôi có số an sinh xã hội của cô và tôi cần gặp cô".
Đó là lần đầu tiên Scott cầm dao hay vũ khí chĩa vào tôi.
Và hành động thuở trước của tôi,
khi Scott có thái độ bùng nổ hay một tình huống bạo lực,
là nếu tôi bình tĩnh và phục tùng, tình hình sẽ được cải thiện.
Rồi tôi cũng khiến Scott đủ bình tĩnh khi nói:
"Được rồi, tôi vẫn sẽ gặp anh.
Tôi hứa tối nay sẽ gặp anh".
Scott cho phép tôi thả anh ta ở chỗ anh ta đỗ xe Jeep dưới phố nhà tôi.
Tôi kể với một cô bạn.
Và cô ấy nói: "Tôi sẽ gặp cô ở Sở Cảnh sát Daytona Beach".
Chúng tôi nộp đơn xin lệnh cấm khẩn cấp.
Họ nói: "Một khi nó được xem xét, tối nay chúng tôi sẽ tống đạt nó".
Trong lúc đó, Lisa đưa tôi về nhà.
Tôi để xe ở chỗ làm.
Tôi không muốn Scott biết tôi đang ở nhà
đề phòng đêm đó anh ta bị tống đạt lệnh cấm tạm thời.
Brenna và tôi ở cả đêm trong bóng tối, vì không muốn ai biết chúng tôi ở đó.
Chúng tôi sợ Scott đến giết cả hai.
Tôi nhớ bác thật sự khiếp sợ.
Kiểu: "Sao anh ta có chìa khóa của bác?"
Vì ông ta chỉ có thể vào xe bằng cách đó.
Bác nói: "Gã đàn ông này có khả năng làm nhiều thứ hơn ta tưởng".
Tôi đã lập tức đổi số điện thoại.
Rồi ngày hôm sau, tôi cũng làm lại khóa xe.
Tôi không bảo họ thay cốp xe.
Tôi và đại lý không nghĩ điều đó cần thiết.
27/11/2006
HAI TUẦN SAU KHI NỘP ĐƠN XIN LỆNH BẢO VỆ
Sáng thứ Hai, tôi đi làm.
Tôi đi được khoảng 45m thì đèn báo cốp xe mở bật sáng.
Hẳn tôi đã để nó mở khi đi mua sắm.
Không đóng kín nó.
Xuống xe.
Tôi đi đóng cốp xe.
Và…
Scott nhảy ra khỏi cốp xe, mặc đồ đen.
Chộp lấy tôi, kề dao vào cổ tôi. Tôi bắt đầu la lên.
Scott nói: "Nữa đi, tôi sẽ cứa cổ cô".
Ném tôi vào ghế phụ.
Lái xe đi.
Kéo tôi đến chỗ anh ta đỗ xe Jeep.
Scott nói: "Cô có thể ngồi ghế trước nếu biết điều".
Chúng tôi lên xe Jeep của Scott và anh ta lái xe đi.
Scott bình luận:
"Cô ép tôi làm thế vì cô có lệnh cấm. Tại cô cả".
Scott có găng tay trong bệ tỳ tay
và tôi hỏi: "Chúng để làm gì?"
Anh ta nói: "Để tay tôi không dính máu".
Tôi hỏi Scott: "Anh định làm gì tôi?"
Và anh ta nói: "Tôi đang lái xe thôi mà".
Rồi: "Cô gọi điện xin nghỉ ốm đi".
Tôi gọi điện xin nghỉ ốm lúc đó.
Tôi nghĩ tôi bị sốc.
Tôi nhớ tôi cần gọi cho bác vì vụ gì đó
và bác không nghe máy.
Nên tôi gọi lại.
Không nghe máy. Tôi nói: "Được rồi". Giờ tôi bắt đầu thấy hơi lo.
Vì lúc này, Karen và tôi đã thỏa thuận
khi chúng tôi gọi cho nhau
thì phải cố gọi lại càng sớm càng tốt.
Khi Brenna cố gọi cho tôi,
tôi bảo Scott: "Tôi sẽ phải nghe máy".
Anh ta nói: "Cô cần nói là tôi định tự tử và cô đang cố ngăn tôi lại".
Nên khi gặp Brenna, tôi nói: "Bác ở với Scott và anh ta dọa sẽ tự tử".
Bác bảo tôi qua điện thoại: "Đừng gọi cảnh sát".
Và trong đầu tôi, ông ta đang ngồi ngay cạnh bác.
Tôi biết là vậy vì tôi nghe được qua giọng bác.
Và tôi nói với bác:
"Nếu bác muốn cháu gọi cảnh sát,
hãy nói 'Đừng gọi cảnh sát' một lần nữa".
Rồi bác nói: "Brenna, đừng gọi cảnh sát".
Đó là lúc tôi gọi cảnh sát.
Và tôi bảo họ: "Tôi tin rằng bác Karen của tôi đã bị bắt cóc".
Không có gì được ưu tiên hơn việc giải quyết một vụ bắt cóc.
Nên toàn bộ nhân lực sẽ được huy động.
Hãy cố hết sức định vị nạn nhân trước khi vụ này biến thành án mạng.
Tôi là điều tra viên ở Sở Cảnh sát Daytona Beach,
Phòng Điều tra Hình sự.
Chúng tôi phát thông báo BOLO, yêu cầu chú ý.
Chúng tôi đưa ra mô tả về Scott, về Karen, về chiếc xe của hắn.
Cho họ biết có lệnh bắt giữ Scott,
nên nếu bạn tiếp xúc với hắn, hãy giữ hắn lại,
và Karen Kummerer là nạn nhân.
MẤT TÍCH KAREN KUMMERER
Giờ chúng tôi đang cố tìm ra dấu vết.
Hướng nào? Họ đang đi đâu?
Chúng tôi đánh dấu thẻ tín dụng và thẻ ngân hàng của Karen và Scott,
để biết nếu có bất kỳ hoạt động nào trên các thẻ đó
và nơi nó xảy ra.
Giờ chúng tôi đứng đợi hoạt động.
Một điều bạn phải ghi nhớ khi chúng ta ngồi đây hôm nay
là công nghệ của năm 2006 không phải là công nghệ ngày nay.
Trong thế giới ngày nay, ta biết được mọi động thái.
Có video. Có camera giám sát. Có camera phạt nguội.
Ở mỗi vạch đi bộ đều có camera.
Năm 2006 không được như thế.
Tôi rất sợ, chắc rồi.
Tôi không biết bác đang ở đâu và có còn sống hay không.
Tôi không nghĩ Scott có kế hoạch khi bắt tôi.
Scott nghĩ có thể đưa tôi đi bất cứ đâu và sẽ không ai làm gì cả.
Chúng tôi ở đêm đầu tại nhà trọ Sunrise Inn ở St. Augustine.
Tôi phải đợi ngoài xe.
Tôi không còn điện thoại. Anh ta mang theo chìa khóa.
Anh ta để mắt đến chiếc xe trong suốt thời gian nhận phòng.
Scott gọi cho mẹ và bảo bà ấy chúng tôi đi nghỉ cùng nhau.
Khi vào phòng,
Scott cho tôi uống thuốc ngủ.
Tôi bị ép quan hệ với anh ta.
Tôi biết mình sẽ cố sống sót bằng sự tự mãn và phục tùng.
Nếu tôi nghĩ đến việc la hét,
Scott có dao. Nếu ai đó không hành động đủ nhanh, tôi sẽ chết.
Tôi đã cố sống sót theo cách tôi nghĩ là khả thi.
BỊ BẮT CÓC MỘT NGÀY
BỊ BẮT CÓC HAI NGÀY 28/11/2006
Ngày hôm sau, Scott không có tiền, nên anh ta muốn ghé ngân hàng
để tôi rút tiền từ tài khoản thanh toán.
Chúng tôi dừng ở ngân hàng Wachovia. Anh ta bắt tôi rút séc 500 đô-la.
Anh ta ở ngay cạnh tôi với một con dao trong túi.
Tôi không có lựa chọn.
Dù tôi nói: "Anh ta bắt cóc tôi", chuyện gì sẽ xảy ra?
Anh ta sẽ cứa cổ tôi ở ngay đó.
Ngân hàng có nhân viên an ninh. Tôi biết, nhưng đến lúc có người phản ứng,
tôi đã chết rồi.
Chúng tôi nhận được thông báo
Karen đã rút 500 đô-la từ một ngân hàng ở St. Augustine.
Có động thái với tài khoản ngân hàng, chúng tôi biết họ đang đi về hướng Bắc.
Cơ quan hành pháp trả lời ngân hàng và biết được Scott đã đi cùng Karen.
Xem lại đoạn băng thì thấy cô ấy có vẻ rất khiếp sợ.
Scott có quá khứ bạo lực,
chúng tôi cũng tình cờ biết được
hắn sử dụng ma túy và giờ Scott có tiền trong túi.
Giờ chúng tôi thật sự lo. Scott đi đường nào?
Chúng tôi xem lại quá khứ, giấy tờ của hắn,
xem Scott biết ai, ta có thể gọi cho ai, ai có thể nói gì đó về hắn.
Anh tôi là cảnh sát Daytona Beach.
Một ngày nọ, anh ấy chợt gọi cho tôi và nói:
"Em sẽ không tin nổi đâu.
Scott Freeman đã bắt cóc một phụ nữ".
THÁNG 11 NĂM 2006
THÁNG SÁU NĂM 1991
Đầu những năm 1990,
một người bạn nữ của tôi làm ở một sân chơi bowling có quán bar
mà mọi người hay đến, tôi đã gặp Scott Freeman ở đó.
DAYTONA BEACH, FLORIDA
Ấn tượng đầu tiên của tôi là anh ta rất đẹp trai.
Anh ta nói mình là lính cứu hỏa.
Tôi nghĩ Scott rất có tiềm năng.
Tôi cảm thấy Scott đã dội bom tình yêu với tôi.
Tôi là một cô gái trẻ 22 tuổi.
Anh ta lớn hơn tôi sáu tuổi.
Scott tấn công thật sự mạnh mẽ và phát điên vì tôi.
Scott rất thu hút và chúng tôi bắt đầu hẹn hò.
Khi tôi mới gặp Scott, anh ta là lính cứu hỏa Ocala.
Nhưng điều đó không kéo dài.
Ngay sau khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò,
Scott bảo tôi anh ta bị sở cứu hỏa sa thải.
Scott vẫn sống ở nhà bố mẹ.
Và tôi thấy rõ rằng
mẹ Scott chi trả mọi thứ
vì Scott không có việc làm trong một thời gian dài.
Scott chắc chắn có kiểm soát cảm xúc của tôi.
Anh ta thích và không thích tôi mặc những thứ nhất định.
Anh ta rất kiểm soát và thao túng.
Bố tôi đã qua đời và tôi tìm đến một bà đồng,
hy vọng tôi sẽ nghe điều gì đó từ bố tôi.
Người phụ nữ đó có bài tarot
và lá bài đầu tiên cô ấy lật là Ác quỷ.
Và cô ấy nói với tôi:
"Tôi thấy một người rất rối loạn xung quanh cô".
Người này chơi thuốc và cô ấy thấy ngục tù.
Scott thường có những cơn
biến mất nhiều ngày liên tục không một lời giải thích.
Tôi biết chắc Scott nghiện ma túy đá,
và nó góp phần vào những cơn vô độ và mất tích của anh ta.
Hẹn hò được hai năm,
một người bạn của Scott và bạn gái đã từ Bắc Carolina đến thăm chúng tôi.
Vào buổi tối, bốn người chúng tôi đến câu lạc bộ,
uống rượu và vui chơi.
Tối hôm đó, khi trở về nhà,
chúng tôi đang nói về việc đặt pizza
thì Scott cứ thế phát rồ lên
và đè nghiến tôi vào tường, hai tay bóp cổ tôi.
Tôi đã rất sợ. Tôi nghĩ: "Anh ta bị cái quái gì vậy?"
Cảnh sát đến nhà và lúc đó,
tôi nói tôi không muốn khởi tố.
Là một cô gái trẻ,
tôi nói: "Anh ấy không cố ý và đã uống quá chén" và viện cớ với họ.
Đầu tôi nói: "Không, ra khỏi đây đi. Thế này không ổn".
Nhưng con tim tuổi 20 của tôi lại nói: "Nhưng tôi yêu anh ấy".
19/01/2000
HẸN HÒ ĐƯỢC CHÍN NĂM
Tôi đi làm về thì thấy Scott đang say xỉn ở nhà
và muốn tôi đi bar với anh ta.
Và tôi nói: "Không, anh say rồi".
Hành vi của anh ta rất thất thường. Anh ta tràn ngập thịnh nộ.
Tôi nghi ngờ chuyện đang xảy ra và hành động của anh ta.
Nên tôi vào tủ và bắt đầu kiểm tra các túi dây rút.
Tôi tìm được một hộp đựng séc. Khi tôi cầm nó lên, nó kêu lạch cạch.
Nên tôi mở nó ra và thấy các ống tiêm.
Và tôi nghĩ: "Ôi trời".
Anh ta chích steroid
và nó dẫn đến các hành vi điên rồ, thất thường của anh ta.
Tôi hỏi anh ta về thứ tôi tìm thấy trong tủ
và đó là lúc anh ta thật sự tức giận.
Scott tát vào mặt tôi và cố lấy hết đồ của tôi.
Anh ta để tay lên cổ tôi, đẩy tôi vào tường
và cố bóp cổ tôi.
Tôi đã rất sợ.
Cảnh sát đến và hỏi tôi mọi thứ ổn không,
Ngay lúc đó, Scott đi dọc hành lang và cứ:
BIÊN BẢN SỰ VIỆC
"Các người làm chó gì ở đây?"
Và "Cút khỏi đây đi. Mọi thứ đều ổn".
Thật sự rất hiếu chiến.
Anh ta chống cự khi bị bắt giữ
và cần đến xịt hơi cay để cuối cùng cũng còng được anh ta.
Đó là lúc tôi gục ngã.
Và tôi biết mình không thể ở lại trong một tình huống như thế.
19/01/2000
28/11/2006
Ngay khi nhận ra Scott,
anh tôi liền gọi cho tôi,
rất hoảng hốt: "Em sẽ không tin nổi đâu.
Scott đã bắt cóc một phụ nữ".
Tôi thật sự nghĩ: "Chết tiệt, đó đã có thể là tôi".
Anh tôi nói: "Hắn đang chạy trốn. Họ đang lên phía Bắc.
Em có nghĩ ra hắn có thể đi đâu không?"
Và tôi nói: "Có".
Anh tôi hỏi tôi có chịu gặp điều tra viên Hawkins không
và tôi đồng ý.
Tôi chia sẻ với Janet Hawkins những nơi tôi từng đến với Scott
mà anh ta có lẽ sẽ đưa Karen quay lại.
Tôi biết Scott có một người bạn rất tốt sống ở Bắc Carolina
và tôi nghĩ: "Chắc rồi, hẳn anh ta sẽ đến đó".
Và rồi nó được đăng trên TV và trên mặt báo.
Tôi thấy sợ cho cô ấy.
Thật vậy. Tôi thấy sợ cho cô ấy.
Chúng tôi rời St. Augustine, lái xe về phía Bắc
và chúng tôi ở nhà trọ Days Inn ở Bắc Carolina.
Chuyện cũng tương tự như ở St. Augustine.
Anh ta cho tôi uống thuốc.
Anh ta giữ dao bên mình.
BỊ BẮT CÓC HAI NGÀY
BỊ BẮT CÓC BA NGÀY 29/11/2006
Sáng hôm sau tôi dậy, chúng tôi đang chuẩn bị rời đi.
Tôi nhìn xuống và thấy xấp giấy nhớ.
Tôi chộp lấy nó và đút vào túi. Tôi không biết tại sao tôi làm thế.
Tôi không biết lý do tôi làm thế. Đến nay vẫn không biết.
Từ Charlotte, chúng tôi đến Bryson City và dừng lại đây để ăn uống.
Tôi làm bếp trưởng ở Bar-B-Que Wagon, Bryson City đã 11 năm.
Hôm đó là một ngày điển hình ở Bar-B-Que Wagon.
Là đầu bếp chính, tôi được nghỉ một chút sau giờ cao điểm buổi trưa,
nên tôi bước ra ngoài qua cửa sau,
vốn ở cạnh bãi đỗ xe, để giải lao hút thuốc một chút.
Tôi đã ở đó khi thấy một chiếc xe tấp vào.
Đó là một chiếc xe Jeep màu đen.
Có một phụ nữ ra khỏi xe từ ghế phụ
và cứ đứng đó. Và vì thế, tôi đã nở nụ cười thân thiện với cô ấy
và cô ấy không cười lại với tôi.
Nói thật, tôi đã nghĩ: "Cô ấy bị sao vậy?"
Cô ấy có một ánh mắt vô hồn.
Người đàn ông ra khỏi xe và kéo tay cô ấy.
Họ đi vào cửa trước
và tôi cứ thế quay lại làm việc như bình thường.
Tôi vào nhà vệ sinh.
Tôi tìm trong bóp và lấy ra một cây bút.
Tôi viết lời nhắn như sau:
"Tôi là Karen Kummerer. Tôi bị bắt cóc.
Hãy gọi Sở Cảnh sát Daytona Beach.
Đây không phải một trò đùa, xin hãy giữ im lặng".
Tôi đã hy vọng không ai nói gì trong lúc chúng tôi ăn ở đó.
Tôi sợ tôi sẽ chết nếu anh ta phát hiện ra.
Chúng tôi rời quán nướng, dừng ở một trạm xăng
và tôi vào nhà vệ sinh.
Lúc này tôi rất khiếp sợ.
Vì Scott sẽ đứng ngoài cửa nhà vệ sinh khi tôi ở bên trong.
Và anh ta sẽ bảo đảm nội bất xuất, ngoại bất nhập.
Tôi đã để một lời nhắn nữa.
Tôi không biết. Hẳn là khoảng 20 phút sau
và tôi cần vào nhà vệ sinh.
Khi tôi quay người lại để xả nước, có thứ gì đó thò ra.
Lẽ ra nó không được ở đó, nên tôi định bỏ nó đi.
Khoảnh khắc tôi chạm vào tờ giấy,
tôi lập tức… thấy ớn lạnh khắp người.
Tôi bắt đầu đọc nó
và ngay lúc đó, biết chính xác ai đã viết lời nhắn.
Tôi đi thẳng từ nhà vệ sinh ra ngoài
và đi nhanh nhất có thể đến chỗ điện thoại.
Tôi gọi 911.
Tổng đài hỏi họ còn ở đó không.
Nhưng tôi nói với cảnh sát họ đi rồi.
Khi nhớ lại lúc họ chạy vào bãi đỗ xe,
tôi nhận ra không phải cô ấy chảnh chọe.
Cô ấy đang sợ hãi.
Cô ấy khiếp sợ. Mặt cô ấy lộ rõ sự kinh hoàng.
Kiểu: "Ai đó xin hãy giúp tôi".
Chúng tôi nhận được cuộc gọi báo đã tìm thấy một lời nhắn
do Karen để lại tại một nhà hàng ở Bắc Carolina.
Lúc này, chúng tôi rất phấn khởi vì Karen vẫn còn sống
và có đủ tâm trí để lại lời nhắn cho chúng tôi.
"Tôi đang ở đây. Đây là gợi ý".
TÔI BỊ BẮT CÓC
Khi chúng tôi có lời nhắn đầu tiên, tôi rất nhẹ nhõm.
Bác vẫn còn sống, nên có chút hy vọng.
Khi lời nhắn này được tìm ra ở Bắc Carolina,
chúng tôi nhận ra hắn đã đi qua nhiều ranh giới tiểu bang
và vượt xa thẩm quyền của chúng tôi, nên chúng tôi cần huy động FBI.
Các vụ bắt cóc ở FBI thường không có kết cục tốt đẹp.
Thống kê sẽ cho thấy
đa số nạn nhân không sống sót sau một khoảng thời gian nhất định.
Tôi nghĩ quyết định để lại các lời nhắn của Karen
cực kỳ thông minh.
Tôi biết sẽ không nhiều người nghĩ đến chuyện đó,
vì nỗi sợ bị làm hại khắc ghi trong lòng ta sâu đến mức
ta sẽ không làm gì gây nguy hiểm cho việc được tiếp tục hít thở.
Đến một lúc, cô ấy nhận ra:
"Phải làm gì đó. Họ sẽ không bao giờ tìm ra mình".
Tôi tin rằng Scott Freeman là một người rất nguy hiểm
và là một quả bom hẹn giờ.
Khách sạn chúng tôi ở không đòi căn cước
và chỉ lấy tiền mặt vì dĩ nhiên,
Scott không muốn đưa căn cước vào lúc đó.
Nhiều lần trong cả trải nghiệm này,
tôi bảo Scott: "Cứ để tôi ngoài đây.
Cứ để tôi ở vệ đường.
Để tôi đi đi". Và anh ta từ chối làm thế.
BỊ BẮT CÓC BA NGÀY
BỊ BẮT CÓC NĂM NGÀY 01/12/2006
Vào thứ Sáu, chúng tôi rời Pigeon Forge.
Chúng tôi đến Trenton, Georgia, nơi tôi để thêm một lời nhắn ở trạm xăng.
Một lời nhắn giống trước đó.
"Tôi là Karen Kummerer. Tôi bị bắt cóc. Hãy gọi Sở Cảnh sát Daytona Beach.
Đây không phải một trò đùa".
Sau đó, chúng tôi đi tiếp 161km đến Snead, Alabama,
nơi tôi để lại một lời nhắn khác ở một trạm xăng.
Chúng tôi ở một khách sạn nằm đối diện ngân hàng Wachovia
và lúc này, chúng tôi đang cạn tiền mặt.
Tôi nói: "Ta sang ngân hàng lấy tiền mặt đi".
Và anh ta rất bực bội.
Anh ta lấy dao đập xuống bàn.
Và anh ta nói: "Đừng quên lúc nào tôi cũng có cái này".
Việc nhận được lời nhắn đã xác nhận Karen vẫn còn sống,
nhưng nó hơi ức chế,
vì có vẻ như chúng tôi vẫn luôn chậm một bước.
Thời gian không đứng về phía ta. Thời gian càng trôi qua,
chúng tôi càng lo sẽ không tìm thấy Karen kịp lúc
để cứu mạng cô ấy.
CÒN CHỖ
Vào lúc này, tôi không biết họ đã nhìn thấy các lời nhắn.
Khi chúng tôi ở khách sạn, tôi đã cố bảo đảm TV không bật tin tức
vì tôi sợ nó có trên bản tin
và sợ chuyện anh ta sẽ làm vào lúc đó.
BỊ BẮT CÓC NĂM NGÀY
BỊ BẮT CÓC TÁM NGÀY 04/12/2006
Vào thứ Hai, chúng tôi lái xe từ New Albany đến Greenville, Mississippi.
Tiền mặt sắp hết.
Chúng tôi dừng ở một trạm xăng. Lúc chúng tôi chuẩn bị đi,
anh ta nói: "Tôi phải gọi điện thoại".
Scott ra sau xe và tôi nghe thấy anh ta la hét.
Không hiểu anh ta nói gì.
Tôi không chắc Scott nói chuyện với ai.
Anh ta thật sự tức giận.
NHÀ CỦA MẸ SCOTT FREEMAN
Cơ quan hành pháp đang giám sát điện thoại của bố mẹ Scott
và đã nghe được một cuộc gọi từ Scott cho mẹ hắn
để đòi tiền.
Con yêu. Mẹ chỉ có khoảng 150. Chỉ cần điền đơn nộp tiền hay sao?
Đến ngân hàng nộp đi. Không thể tin là mẹ chưa làm gì.
- Thì… - 150 không làm được gì.
150 sẽ khiến tôi hại ai đó để lấy tiền. Được rồi, tôi rất cảm kích.
Cách Scott nói chuyện với mẹ hắn không chỉ là giận dữ.
Sự cay độc hiện lên rất rõ. Nó thật kinh khủng.
Mẹ có bấy nhiêu thôi à? Mẹ kiếm thêm đi.
Tôi sẽ phải làm gì đó để có tiền. Được rồi.
- Con nên thế. - Tôi sẽ phải…
Sao lại làm mọi thứ tệ hơn? Con không biết…
Tôi hết lựa chọn rồi. Im đi. Cứ làm đi.
- Con có lựa chọn, con yêu. - Chào.
- Bình tĩnh. Con phải bình tĩnh. - Tạm biệt. Cứ làm thế đi.
Mẹ yêu con.
Khi gọi, hắn giữ máy đủ lâu để FBI lần ra dấu vết cuộc gọi
và xác định hắn đang gọi từ đâu.
Hắn đang ở Greenville, Mississippi.
Chúng tôi phải lấy tiền trong ngân hàng.
Chúng tôi đến máy ATM.
Chúng tôi lấy 150 đô-la.
Hắn cố rút số tiền đó. Cơ quan hành pháp đang giám sát nó.
Họ lập tức cử FBI và cơ quan hành pháp địa phương
đến vị trí ATM.
Chúng tôi rời ATM. Scott đến một khu lân cận mua ma túy.
Sau đó chúng tôi vội bỏ đi theo đường cao tốc.
Tôi đã lái xe về nhà ăn trưa, đôi khi tôi vẫn làm thế,
và đang ngồi ở bàn bếp ăn sandwich khi điện thoại reo.
Đó là cấp trên của tôi.
Ông ấy yêu cầu tôi dừng bất cứ việc gì tôi đang làm,
lên đường ngay lập tức
và đến một thị trấn nhỏ tên Leland ở Mississippi.
Tôi nói điện thoại với Đội Tuần tra Cao tốc Mississippi,
Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Washington, cũng như Sở Cảnh sát Cleveland.
Và trong vòng năm phút trên Cao tốc 61,
tôi đã biết mô tả về chiếc xe.
Tôi biết chính xác Karen trông thế nào, Scott Freeman nhìn ra sao.
Và đúng hai phút sau,
tôi nhận ra một chiếc xe khớp với mô tả và tôi từ từ bắt kịp nó.
Rõ ràng Karen đang ở trong xe.
Tôi sẽ không bao giờ quên vẻ mặt của cô ấy. Tôi thấy được sự sợ hãi.
Cô ấy không nhìn về phía tôi mà nhìn thẳng phía trước.
Họ không nói chuyện.
Anh Freeman cũng nhìn thẳng phía trước.
Lúc đó, cấp trên của tôi đã liên lạc với Đội Tuần tra Cao tốc Mississippi
và có vài đơn vị trong khu vực.
Chúng tôi đang ở trên đường cao tốc và Scott bỗng nói:
"Họ đang đuổi theo ta". Tôi nói: "Anh nói gì?"
Tôi nhìn lên, cứ như cả triệu cảnh sát đang đuổi theo chúng tôi. Còi hụ.
Scott bắt đầu la hét. Anh ta nói: "Đợi chút".
Chúng tôi chạy rất nhanh. Tôi hét lên.
Và anh ta rời khỏi lối ra vào đường cao tốc.
Ngay khi anh Freeman thấy đơn vị đường cao tốc,
anh ta biết rằng họ biết anh ta là ai.
Karen biết hắn có dao.
Cô ấy tin rằng bất cứ lúc nào, hắn cũng có thể với qua giết cô ấy.
Cô ấy sắp sửa được cứu,
nhưng lại gặp nguy hiểm cao nhất từ đầu chuyến đi.
Rồi đột nhiên, họ bao vây chúng tôi.
Kiểu, 25 cảnh sát ra khỏi xe và cầm súng.
Tôi nói: "Chúa ơi, tôi sắp chết".
Rồi họ lôi Scott ra khỏi xe tải và ném anh ta xuống đất.
Rồi một đại diện xinh đẹp đi đến và túm lấy tôi.
Tôi bảo anh ấy:
"Anh có súng không?" "Có". "Đừng buông tay tôi".
Anh ấy đưa tôi đến chỗ xe cấp cứu.
Và họ đo huyết áp cho tôi. Mức 250/150.
Và tôi không chịu đến bệnh viện.
Tôi nói: "Tôi không đi. Scott có súng. Tôi sẽ ở với anh ấy".
Nên anh ấy giúp tôi bình tĩnh lại
và dẫn tôi đến xe tải của Anne LaHaye, đặc vụ FBI,
cho tôi vào đó. "Cô sẽ an toàn ở đây". Nó kết thúc như thế.
Tôi nhớ tôi có một cuộc gọi. FBI gọi và nói: "Chúng tôi đã có Karen.
Chúng tôi có cô ấy, Scott đang bị giam". Và tôi nói: "Cảm ơn Chúa".
Cảm giác rất siêu thực.
Khi họ bắt được hắn, mọi người đều rất phấn khích.
Cảm giác thật nhẹ nhõm.
Nhẹ nhõm đến mức xúc động.
Đã có những giọt nước mắt.
Cơ quan hành pháp khám xét xe của Scott sau khi hắn bị bắt.
Họ tìm thấy một con dao bấm được bật ra
trong hộc cửa bên phía tài xế.
Họ tìm thấy dây thừng, chăn.
Họ tìm thấy một cái lon dùng để hít ma túy đá.
Nó thật sự cho cơ quan hành pháp thấy rằng
Scott và một mình Scott đã trù tính chuyện này.
Khi hắn bị bắt, đội trưởng và trung úy của tôi đã quyết định
vì cô ấy đã bị tổn thương quá nhiều, họ quyết định không đưa cô ấy lên máy bay,
mà để tôi và Jakari lái xe đến đón cô ấy và đưa cô ấy về.
Karen có vẻ rũ rượi và mệt mỏi.
Nên chúng tôi giúp cô ấy thoải mái và chở cô ấy về Daytona.
Khoảnh khắc đầu tiên thấy Karen, tôi đã ôm bác thật chặt.
Tôi không muốn buông bác ra.
Đó chắc chắn là một… khoảnh khắc xúc động.
SCOTT FREEMAN BỊ BUỘC TỘI THEO DÕI TĂNG NẶNG,
BẮT CÓC BẰNG VŨ KHÍ,
VI PHẠM LỆNH CẤM BẠO LỰC GIA ĐÌNH, VI PHẠM CHẾ ĐỘ QUẢN THÚC.
NĂM 2007, FREEMAN BỊ KHÉP VÀO TẤT CẢ CÁC TỘI DANH
VÀ BỊ KẾT ÁN TÙ CHUNG THÂN.
HẮN CHẾT TRONG TÙ VÀO NĂM 2025.
Karen bị chấn thương.
Bác sợ hãi mọi thứ.
Một âm thanh cũng làm bác sợ.
Ta không thể nói thật to khi ở gần bác.
Lúc nào bác cũng muốn có người ở bên.
Karen đã phải chịu đựng rất nhiều.
Sao chị ấy không chống trả? Không thể. Chị ấy tê liệt. Vì sợ hãi.
Người ta không nhận ra điều đó.
Vì những gì Karen đã trải qua, tôi ngưỡng mộ sự mạnh mẽ của bác.
Khi tôi hẹn hò Scott và thấy vài dấu hiệu của anh ta lúc đó,
tôi không biết chúng là dấu hiệu của bạo lực gia đình tiềm ẩn.
Lúc trước nó không phổ biến
và không được thảo luận cởi mở như bây giờ.
Kể từ đó, tôi đã cải thiện bản thân.
Nên nó trở nên khá rõ ràng
rằng ngay từ đầu, đây là một tình huống sẽ trở nên bạo lực
và tôi còn không thấy các dấu hiệu cảnh báo.
Hôm nay tôi làm rất tốt.
Tôi rất may mắn. Tôi tiếp cận cuộc sống một cách rất khác.
Tôi thấy thật may mắn khi còn sống.
Tôi bảo mọi người: "Cuộc sống này quá ngắn".
Biên dịch: Khanh Tran