1
00:00:17,434 --> 00:00:20,395
Меня зовут Карен Каммерер.

2
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Меня похитили.

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
- Я заложница.
- Меня похитили.

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,941
Меня похитили.

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,238
Дела о похищениях в ФБР
редко заканчиваются хорошо.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
По статистике

7
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
большинство жертв погибает
спустя какое-то время.

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Она была напугана. На ее лице был ужас.

9
00:00:43,293 --> 00:00:45,503
Кто-нибудь, помогите мне.

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,550
В таком деле время нам не друг.

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,886
Я боялась за нее.

12
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
Боялась за нее.

13
00:00:56,848 --> 00:01:00,769
КОШМАРНЫЕ БЫВШИЕ

14
00:01:14,115 --> 00:01:19,329
В 2006 году я только разошлась
с мужем после 17 лет в браке.

15
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
И снова начала встречаться.

16
00:01:23,958 --> 00:01:27,128
Я была финдиректором
в Медицинском центре Берта Фиша.

17
00:01:28,296 --> 00:01:30,006
У меня был собственный дом.

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Я только купила новый «Мустанг» 2006 года.

19
00:01:34,928 --> 00:01:39,015
Я чувствовала себя независимой.
Мне было очень хорошо.

20
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
КАРЕН
ДЕЙТОНА-БИЧ, ФЛОРИДА

21
00:01:43,728 --> 00:01:46,981
Карен — моя тетя по материнской линии.

22
00:01:47,065 --> 00:01:49,984
Мы были очень близки с самого детства.

23
00:01:51,069 --> 00:01:55,115
Карен по своему характеру
очень независима,

24
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
любит веселиться, дурачиться.

25
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Выскажет всё прямо,
если ей есть, что сказать.

26
00:02:04,958 --> 00:02:09,170
Я жила с ней в 2006 году.

27
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
Мне было 18.

28
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Мы с Карен отлично проводили время вместе.

29
00:02:14,259 --> 00:02:19,013
Думаю, моя компания пошла ей на пользу
ввиду ее недавнего развода.

30
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
На мое плечо можно было опереться
в эти трудные дни.

31
00:02:24,060 --> 00:02:26,187
Она так долго была замужем.

32
00:02:26,271 --> 00:02:27,772
А теперь одинока.

33
00:02:28,982 --> 00:02:30,650
Одинока и в активном поиске.

34
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
ЯНВАРЬ 2006 ГОДА

35
00:02:33,153 --> 00:02:36,489
Как-то ночью мы с сестрой
пошли в бар у побережья.

36
00:02:37,157 --> 00:02:39,159
Там было легко знакомиться.

37
00:02:41,035 --> 00:02:43,121
Подошел Скотт и позвал потанцевать.

38
00:02:44,330 --> 00:02:47,333
Он был мускулистым,
светловолосым и голубоглазым.

39
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Сказал, собирается работать
личным тренером.

40
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
И мне это показалось интересным,
потому что в то время я тренировалась.

41
00:02:57,969 --> 00:03:00,638
При нашем знакомстве
я почувствовала искру.

42
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
Я позвонила утром,
чтобы узнать, как у нее дела.

43
00:03:05,185 --> 00:03:08,062
«Всё отлично. Он мне нравится».

44
00:03:09,147 --> 00:03:13,234
День святого Валентина
стал тогда настоящим откровением.

45
00:03:14,527 --> 00:03:19,782
Он подарил мне цветы, гантели.
И вообще, он на меня сильно тратился.

46
00:03:21,075 --> 00:03:25,121
Мы вместе танцевали
в некоторых клубах Дейтона-Бич.

47
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
Ходили ужинать.

48
00:03:29,375 --> 00:03:30,877
Мне очень нравился Скотт.

49
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
Карен была влюблена по уши.

50
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
«Я встречаюсь с одним парнем.
Он красавчик».

51
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Они хорошо смотрелись вместе.

52
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Им было весело, они смеялись:

53
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
думаю, в браке длительное время
Карен очень этого не хватало,

54
00:03:50,647 --> 00:03:55,693
так что она действительно была счастлива,
когда снова это почувствовала.

55
00:04:02,575 --> 00:04:07,413
Я работала с женщиной,
увлекающейся картами Таро и кристаллами.

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,458
Она знала таролога в Коннектикуте,

57
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
которая могла сделать расклад
по телефону.

58
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Она дала мне ее номер
и предложила попробовать.

59
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Мне было очень любопытно.

60
00:04:23,763 --> 00:04:25,014
Поэтому я позвонила.

61
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Она прочитала мои карты.

62
00:04:31,562 --> 00:04:33,314
И вдруг она сказала:

63
00:04:33,398 --> 00:04:35,108
«Вы встретили этого человека.

64
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
Он сумасшедший, от него нужно бежать».

65
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Я подумала: «Ей-то откуда знать».

66
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
«Ничего она не знает».

67
00:04:46,703 --> 00:04:49,664
Я и не знала, насколько она была права.

68
00:04:55,211 --> 00:04:59,173
Я заметила, что Скотт
стал всё время у нас задерживаться.

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
Начал оставлять у нас свои вещи.

70
00:05:03,511 --> 00:05:07,098
Опомниться не успела,
как он у нас уже поселился.

71
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
Вообще, он жил с мамой и папой.

72
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Наши дома были на одной улице.

73
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
Я не искала серьезных отношений.

74
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Скорее, что-то вроде свиданий, не более.

75
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
И однажды я вернулась домой

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,246
и обнаружила, что Скотт переехал ко мне.

77
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
Он сказал: «Да, я переехал».

78
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
И когда я сказала, что ему стоит уйти,

79
00:05:35,752 --> 00:05:39,047
он ответил, что уже месяц
получает почту на мой адрес,

80
00:05:39,130 --> 00:05:40,048
а я не в курсе,

81
00:05:40,131 --> 00:05:42,342
потому что он успевает проверить ящик

82
00:05:42,425 --> 00:05:44,135
до моего возвращения домой.

83
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Мне всё это не очень понравилось,

84
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
но я не придала нужного значения тому,

85
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
что в то время
он получал через меня почту.

86
00:05:54,812 --> 00:05:58,900
Скотт стал более ревнивым.

87
00:05:59,400 --> 00:06:02,904
Если я хотела пойти с Карен по магазинам,

88
00:06:02,987 --> 00:06:03,946
он мог сказать:

89
00:06:04,030 --> 00:06:07,408
«Нет, вам не стоит уходить».

90
00:06:07,492 --> 00:06:10,078
Он тщательно следил за всем,
что она делала.

91
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Если Карен вышла в чём-то,
что ему не понравилось,

92
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
он говорил ей идти переодеться.

93
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
«Люди решат, что ты распутная».

94
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Карен точно изменилась
после переезда Скотта.

95
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Как-то раз мы с парнем
пришли к ним на ужин.

96
00:06:33,309 --> 00:06:38,564
Я хотела положить что-то в холодильник
и увидела шприцы.

97
00:06:39,524 --> 00:06:42,443
Мой парень посмотрел на меня:

98
00:06:42,527 --> 00:06:44,112
«Что тут делают стероиды?

99
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
Их употребление незаконно».

100
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Рецепт на них отсутствовал.

101
00:06:49,742 --> 00:06:51,702
И тогда я отвела Карен в сторону:

102
00:06:51,786 --> 00:06:55,456
«Что это?
Почему они у вас в холодильнике?»

103
00:06:56,082 --> 00:07:00,253
И тогда она сказала мне,
что Скотт использовал их для тренировок.

104
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Я сказала, что это нездоровая ситуация.

105
00:07:04,173 --> 00:07:05,883
Качаться и колоться…

106
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
Стероидная ярость — это вам не шутки.

107
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
В общем, меня это тогда насторожило.

108
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
К марту 2006 года мы со Скоттом
встречались уже пару месяцев.

109
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Скотт сказал, что Бренне
стоит найти отдельное жилье.

110
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
«Она достаточно взрослая,
чтобы жить с подругами».

111
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
У меня было явное чувство,
что я не нравлюсь Скотту.

112
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Думаю, я была препятствием на его пути
по установлению контроля над Карен.

113
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Нам хорошо жилось вместе
до встречи со Скоттом.

114
00:07:45,089 --> 00:07:49,552
И вот он уже живет с нами
и просит меня съехать.

115
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Это была не ее идея.

116
00:07:56,225 --> 00:07:58,311
Когда Скотт предложил ей съехать,

117
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
тогда и началось
настоящее домашнее насилие.

118
00:08:04,275 --> 00:08:07,153
Он удерживал меня и кричал всю ночь.

119
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Он был очень крупным,
весил под сотню килограммов.

120
00:08:14,368 --> 00:08:18,289
Если я пыталась достать телефон,
он вырывал его и разбивал,

121
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
чтобы я не вызвала полицию.

122
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Я не могла убежать от него.

123
00:08:35,556 --> 00:08:38,935
Если я и разговаривала с Карен
после своего переезда,

124
00:08:39,018 --> 00:08:41,395
то обычно когда она сидела на работе,

125
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
где с ней можно было нормально поговорить.

126
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Я спрашивала ее:
«Расскажи мне, что происходит?»

127
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
«Я не могу об этом говорить».

128
00:08:54,033 --> 00:08:58,079
Знай я, до чего всё дойдет,
никогда бы не съехала.

129
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
Карен отстранилась, и я ее редко видела.

130
00:09:05,920 --> 00:09:09,257
Никуда не хотела выходить.
Постоянно была со Скоттом.

131
00:09:10,675 --> 00:09:12,510
Скотт смог контролировать Карен

132
00:09:12,593 --> 00:09:15,012
из-за ее неуверенности в себе в то время.

133
00:09:15,846 --> 00:09:19,767
Процесс развода сильно ее подкосил.

134
00:09:20,685 --> 00:09:26,023
Я сама была жертвой
домашнего насилия в прошлом,

135
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
так что я знала признаки.

136
00:09:29,443 --> 00:09:34,282
Все по-разному реагируют на них,
но страх парализовал ее.

137
00:09:37,577 --> 00:09:39,996
Скотт сказал, что раз он переехал ко мне,

138
00:09:40,079 --> 00:09:43,874
то теперь его можно выселить
только через суд.

139
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Если честно, я тогда не поверила,
что это со мной происходит.

140
00:09:51,132 --> 00:09:54,552
Мне было стыдно за себя,
что я вляпалась в такие отношения,

141
00:09:54,635 --> 00:09:58,973
потому что я была
вся такая независимая и успешная.

142
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Тогда-то я и поняла,
что всё вышло из-под контроля.

143
00:10:03,561 --> 00:10:07,690
С одной стороны я за себя боялась,
а с другой — меня всё достало.

144
00:10:08,190 --> 00:10:13,362
Я собиралась попытаться выселить его,
даже если придется обратиться суд.

145
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
ИЮЛЬ 2006 ГОДА

146
00:10:15,531 --> 00:10:18,576
СЕМЬ МЕСЯЦЕВ В ОТНОШЕНИЯХ

147
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Переломным моментом стала ночь,
когда он удерживал меня и кричал на меня.

148
00:10:25,791 --> 00:10:28,628
Он всё кричал и кричал.

149
00:10:29,754 --> 00:10:34,425
В то утро, когда он меня отпустил,
я оделась и пошла на работу.

150
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Тем временем
он начал звонить мне на мобильный.

151
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
И когда я вошла в офис,
он был на громкой связи.

152
00:10:45,978 --> 00:10:48,648
Я сказала коллеге: «Послушай».

153
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Он кричал на меня:
«Если не вернешься, я тебя убью».

154
00:10:53,736 --> 00:10:58,324
У меня появился свидетель.
Я сказала Скотту уходить.

155
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
И моя подруга с работы отвезла меня домой.

156
00:11:05,081 --> 00:11:06,791
Я забрала собаку, свои вещи.

157
00:11:07,833 --> 00:11:09,460
Он остановился за машиной.

158
00:11:10,586 --> 00:11:15,174
Моя подруга была крупной женщиной,
она вышла и сказала ему уходить.

159
00:11:16,509 --> 00:11:18,886
Я села в машину с Рокки и сумкой.

160
00:11:20,513 --> 00:11:24,100
Я осталась у подруги на выходные.

161
00:11:31,148 --> 00:11:35,403
Даже когда Скотт съехал,
он считал, что имеет власть надо мной.

162
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Он угрожал убить моего пса,
если я не буду с ним видеться.

163
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
И он парковался прямо за мной,
чтобы я не могла уехать.

164
00:11:48,874 --> 00:11:50,710
Постепенно становилось хуже.

165
00:11:51,961 --> 00:11:53,587
Он начал меня преследовать.

166
00:11:54,338 --> 00:11:56,716
Мне было страшно находиться одной.

167
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
И в начале октября

168
00:12:00,094 --> 00:12:04,140
я попросила Бренну вернуться
ради своей безопасности.

169
00:12:06,559 --> 00:12:13,524
Мне исполнилось 19 в октябре 2006 года,
и я снова начала жить с Карен.

170
00:12:15,109 --> 00:12:18,988
Мне не понравилось,
что Бренна вернулась к Карен.

171
00:12:20,114 --> 00:12:24,785
Бренна, будучи ребенком,
думала, что сможет защитить Карен,

172
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
но, типа, нет.

173
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
Ты ребенок.

174
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
11 НОЯБРЯ 2006 ГОДА

175
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Однажды Бренна была дома,
и у меня гостили племянницы:

176
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
они сидели в гостиной.

177
00:12:38,424 --> 00:12:41,093
Пришел Скотт,
открыл дверь, как у себя дома.

178
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
Сказал «Т-с!» племянницам.

179
00:12:45,765 --> 00:12:47,057
Прошел мимо них.

180
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
Он вошел в мою спальню.

181
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
Я закричала: «Бренна, он здесь».

182
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Я слышала, как Карен говорила ему:

183
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
«Убирайся из моего дома.
Тебе здесь не рады.

184
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Я сказала, что меня это достало».

185
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
Но он ее не слушал.

186
00:13:03,157 --> 00:13:04,325
Прибегает Бренна.

187
00:13:04,408 --> 00:13:07,953
Говорю ей звонить в полицию.
Она стала набирать номер.

188
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
Он выбежал, сел в машину и уехал.

189
00:13:16,504 --> 00:13:22,885
Я хотела, чтобы Карен позвонила в полицию,
но я также понимала, что ей очень страшно.

190
00:13:24,762 --> 00:13:30,726
Помню, она сказала мне:
«Ты не понимаешь. Он чокнутый.

191
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Он меня убьет,
если я сделаю что-то не так».

192
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
Он оставил мне 27 голосовых в тот день.

193
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
«Где ты? Почему не отвечаешь на звонки?»

194
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Так было постоянно.

195
00:13:48,661 --> 00:13:52,748
В понедельник 13 ноября я сажусь в машину,

196
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
еду на работу.

197
00:13:57,253 --> 00:14:01,215
Торможу перед знаком «Стоп»,
по сторонам не смотрю.

198
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
И вдруг передняя пассажирская дверь
резко открывается.

199
00:14:07,221 --> 00:14:10,599
Он ждал ее в кустах:

200
00:14:11,225 --> 00:14:13,602
она ездила на работу одним маршрутом.

201
00:14:14,436 --> 00:14:18,899
Скотт выскочил из кустов,
открыл машину с помощью брелка,

202
00:14:19,692 --> 00:14:22,361
прыгнул в машину, пригрозил ножом

203
00:14:22,444 --> 00:14:23,654
и сказал: «Поехали».

204
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Он кричал как сумасшедший.

205
00:14:28,158 --> 00:14:31,245
Он сказал: «Зарежу тебя на месте.
Тебе не спрятаться.

206
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
У меня есть твой номер соцстраховки,
я должен тебя видеть».

207
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
Это был первый раз,
когда Скотт угрожал мне оружием.

208
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
И до этого,

209
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
когда Скотт впадал в ярость
или возникала конфликтная ситуация,

210
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
сохраняя спокойствие и покорность,
я тем самым снижала градус накала.

211
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
Я наконец смогла его успокоить, сказав,

212
00:14:59,899 --> 00:15:02,276
что мы продолжим видеться.

213
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
«Обещаю, мы увидимся вечером».

214
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
Он дал мне высадить его неподалеку,
где стоял его джип.

215
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
Я рассказала подруге.

216
00:15:11,785 --> 00:15:14,914
Мы встретились
в отделении полиции Дейтона-Бич.

217
00:15:15,748 --> 00:15:19,168
Мы подали заявку
на чрезвычайный судебный запрет.

218
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
Нам сказали: «После рассмотрения
мы выдадим его сегодня».

219
00:15:26,800 --> 00:15:31,972
Тем временем Лиза отвезла меня домой.
Я оставила машину на работе.

220
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
Скотт не должен был знать, что я дома,

221
00:15:35,559 --> 00:15:38,270
если ему вручат временный судебный запрет.

222
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
Мы с Бренной провели ночь в темноте.

223
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
Мы не хотели, чтобы кто-то знал,
что мы дома.

224
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Мы боялись, он придет и убьет нас.

225
00:15:50,032 --> 00:15:52,993
Я помню, в каком она была ужасе.

226
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
«Откуда у него мой брелок?»

227
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
Ведь только с ним
он мог попасть в машину.

228
00:16:03,796 --> 00:16:07,800
Она сказала, что мы явно недооценили то,

229
00:16:07,883 --> 00:16:09,802
на что он способен.

230
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
Я сразу же сменила номер телефона.

231
00:16:14,556 --> 00:16:18,519
А на следующий день
я также поменяла сигнализацию.

232
00:16:19,228 --> 00:16:21,563
Код от багажника мне не меняли.

233
00:16:22,439 --> 00:16:25,901
В автоцентре подумали,
что это не обязательно.

234
00:16:26,944 --> 00:16:29,113
27 НОЯБРЯ 2006 ГОДА

235
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
2 НЕДЕЛИ С ОФОРМЛЕНИЯ ЗАПРЕТА

236
00:16:31,240 --> 00:16:35,077
В понедельник утром я поехала на работу.

237
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
Я проехала около 50 метров,
и загорелся индикатор багажника.

238
00:16:49,883 --> 00:16:52,094
Видимо, когда ездила за покупками,

239
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
не закрыла плотно.

240
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Выхожу из машины.

241
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Иду его закрыть…

242
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
И…

243
00:17:06,150 --> 00:17:09,236
Скотт выпрыгивает из багажника,
одетый в черное.

244
00:17:11,905 --> 00:17:14,533
Хватает меня, приставляет нож к горлу.

245
00:17:14,616 --> 00:17:17,161
Я закричала, и он пригрозил меня зарезать.

246
00:17:18,203 --> 00:17:20,414
Бросает меня на пассажирское сидение.

247
00:17:23,834 --> 00:17:25,085
Садится за руль.

248
00:17:29,006 --> 00:17:31,341
Везет меня к месту, где стоит его джип.

249
00:17:33,010 --> 00:17:36,013
«Если будешь слушаться,
можешь сесть спереди».

250
00:17:36,638 --> 00:17:39,892
Мы садимся в его джип,
и он трогается с места.

251
00:17:44,646 --> 00:17:48,984
Он сказал, что я сама виновата,
так как оформила судебный запрет.

252
00:17:50,944 --> 00:17:56,366
У него лежали перчатки в консоли,
и я спросила: «Для чего они?»

253
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
«Чтобы не запачкать руки в крови».

254
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
Я спросила, что он собирается делать.

255
00:18:08,128 --> 00:18:10,756
Он сказал, что просто ведет машину.

256
00:18:12,549 --> 00:18:14,968
Потом он сказал мне отпроситься с работы.

257
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
И тогда я позвонила на работу.

258
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Думаю, я была в состоянии шока.

259
00:18:27,564 --> 00:18:30,317
Помню, мне нужно было ей позвонить,

260
00:18:31,318 --> 00:18:32,820
и она не отвечала.

261
00:18:34,196 --> 00:18:35,280
Я позвонила снова.

262
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Нет ответа. Думаю: «Ладно».

263
00:18:38,033 --> 00:18:39,493
Я начинаю волноваться.

264
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Потому что тогда
у нас с Карен была договоренность

265
00:18:44,289 --> 00:18:47,626
перезванивать друг другу
как можно скорее,

266
00:18:47,709 --> 00:18:49,211
если одна из нас звонила.

267
00:18:51,046 --> 00:18:52,923
Когда Бренна мне позвонила,

268
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
я сказала ему, что должна ответить.

269
00:18:56,510 --> 00:18:59,304
Он придумал историю,
что он на грани суицида,

270
00:18:59,388 --> 00:19:00,597
а я его отговариваю.

271
00:19:03,142 --> 00:19:05,602
В итоге я сказала Бренне: «Я со Скоттом,

272
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
он угрожает покончить с собой».

273
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
Она говорит мне по телефону:
«Не звони в полицию».

274
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
И я понимаю, что он сидит рядом с ней.

275
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Я это понимаю по ее голосу.

276
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
И я сказала ей:

277
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
«Если хочешь, чтобы я вызвала полицию,

278
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
попроси меня не вызывать полицию еще раз».

279
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
А потом она сказала:
«Бренна, не звони в полицию».

280
00:19:33,213 --> 00:19:35,007
И тогда я позвонила в полицию.

281
00:19:36,008 --> 00:19:40,345
И я сказала им:
«Кажется, мою тетю Карен похитили».

282
00:19:44,600 --> 00:19:49,771
Нет более высокого приоритета,
чем у дела о похищении.

283
00:19:50,772 --> 00:19:53,442
Задача требует всех доступных ресурсов.

284
00:19:53,525 --> 00:19:58,530
Постараемся найти жертву до того,
как это переросло в убийство.

285
00:19:59,948 --> 00:20:02,743
Я была детективом
отдела уголовных расследований

286
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
в полицейском участке Дейтона-Бич.

287
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
Мы отправили ориентировку всем постам.

288
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Дали описание Скотта, Карен, его машины.

289
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
Сообщили о наличии ордера на арест:

290
00:20:20,844 --> 00:20:23,639
что мужчину требуется задержать

291
00:20:23,722 --> 00:20:25,515
и что Карен Каммерер — жертва.

292
00:20:27,184 --> 00:20:30,395
Мы должны были найти их след.

293
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
В каком направлении они уехали?

294
00:20:34,191 --> 00:20:38,403
Мы пометили кредитки Карен и Скотта:

295
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
теперь при совершении транзакций
мы о них узнаем,

296
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
и нам сообщат, где они произошли.

297
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Оставалось ждать активности по картам.

298
00:20:53,335 --> 00:20:57,381
Нужно понимать положение вещей,
оглядываясь назад в то время:

299
00:20:57,464 --> 00:21:02,803
в 2006 году технологии были не такими,
какие существуют сейчас.

300
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
Сейчас мы можем отследить каждый шаг.

301
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
Есть развитое видеонаблюдение,
камеры фиксации.

302
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
Камеры на каждом переходе.

303
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
В 2006 году такого не было.

304
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Мне было страшно.

305
00:21:21,613 --> 00:21:26,910
В тот момент я не знала, где Карен
и жива ли она вообще.

306
00:21:29,997 --> 00:21:32,791
Я не думаю, что у Скотта
был план похищения.

307
00:21:33,667 --> 00:21:37,713
Он просто собирался забрать меня,
не ожидая, что кто-то спохватится.

308
00:21:37,796 --> 00:21:39,464
ФЛОРИДА
ДЕЙТОНА-БИЧ

309
00:21:39,548 --> 00:21:43,343
В первую ночь мы остались
в гостинице «Санрайз» в Сент-Августине.

310
00:21:43,844 --> 00:21:45,012
СЕНТ-АВГУСТИН

311
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Мне пришлось ждать в машине.

312
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
У меня больше не было телефона.
Он взял ключи с собой.

313
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Он следил за машиной всё время,
пока проходил регистрацию.

314
00:21:58,233 --> 00:22:02,821
Он позвонил матери и сказал ей,
что мы вместе поехали в отпуск.

315
00:22:05,198 --> 00:22:06,408
Когда мы заселились,

316
00:22:08,535 --> 00:22:10,078
он дал мне снотворное.

317
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
Он склонил меня к сексу.

318
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Я знала, что есть шанс выжить,
если полностью подчиниться.

319
00:22:23,508 --> 00:22:27,804
Если бы я начала кричать,
то он достал бы нож.

320
00:22:27,888 --> 00:22:30,140
И меня могли просто не успеть спасти.

321
00:22:30,891 --> 00:22:33,810
Я пыталась выжить так,
как считала возможным.

322
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ

323
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
ВТОРОЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
28 НОЯБРЯ 2006 ГОДА

324
00:22:41,276 --> 00:22:42,402
На следующий день

325
00:22:42,486 --> 00:22:46,323
Так как у Скотта не было денег,
ему нужно было зайти в банк,

326
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
чтобы снять их с моего счета.

327
00:22:50,494 --> 00:22:55,957
Мы зашли в банк «Ваковия».
Он заставил меня выписать чек на 500$.

328
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
Он стоял рядом со мной с ножом в кармане.

329
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
По сути, выбора не было.

330
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
Даже если я скажу: «Меня похитили»,
что, думаете, будет?

331
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
Он сразу перережет мне горло.

332
00:23:07,803 --> 00:23:10,389
В банках есть охрана, я это понимаю.

333
00:23:10,472 --> 00:23:12,557
Но к моменту прибытия подмоги

334
00:23:12,641 --> 00:23:13,934
я буду мертва.

335
00:23:16,812 --> 00:23:21,191
Мы получили уведомление о том,
что Карен сняла 500 долларов

336
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
в банке Сент-Августина.

337
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Узнав об операции по счету,
мы поняли, что они движутся на север.

338
00:23:29,574 --> 00:23:33,370
Правоохранительные органы
прибыли в банк, где узнали,

339
00:23:33,453 --> 00:23:35,872
что Скотт и Карен снимали деньги вместе.

340
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
На записи с видеокамеры видно,
что она в ужасе.

341
00:23:41,169 --> 00:23:46,216
Учитывая криминальное прошлое Скотта
и то, что он употреблял наркотики,

342
00:23:46,716 --> 00:23:51,012
еще и получив теперь деньги —
мы сильно встревожились: куда он поехал?

343
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Мы стали изучать его досье,
просматривать документы,

344
00:23:55,725 --> 00:24:00,147
узнавать, кого он знает
и кто нам может что-то рассказать.

345
00:24:03,900 --> 00:24:07,779
Мой брат был офицером полиции
в Дейтона-Бич.

346
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
И как-то он позвонил мне
ни с того ни с сего и сказал:

347
00:24:13,493 --> 00:24:15,537
«Ты не поверишь.

348
00:24:16,246 --> 00:24:18,665
Скотт Фриман похитил женщину».

349
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
НОЯБРЬ 2006 ГОДА

350
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
ИЮНЬ 1991 ГОДА

351
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
В начале 1990-х

352
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
моя подруга работала
в боулинг-клубе с баром,

353
00:24:31,887 --> 00:24:33,513
довольно популярном месте.

354
00:24:33,597 --> 00:24:36,183
Там я познакомилась со Скоттом Фриманом.

355
00:24:36,266 --> 00:24:38,518
КИМ
ДЕЙТОНА-БИЧ, ФЛОРИДА

356
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
Мое первое впечатление:
симпатичный парень.

357
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Он сказал, что был пожарным.

358
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
Я подумала, он перспективный.

359
00:24:50,447 --> 00:24:55,076
Такое чувство,
будто бы Скотт влюбил меня в себя.

360
00:24:56,244 --> 00:25:00,665
Если что, тогда мне было всего 22 года.

361
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
Он был на шесть лет старше.

362
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Скотт проявлял ко мне
сильные чувства и напористость.

363
00:25:12,469 --> 00:25:17,140
Он был очень обаятелен,
и мы начали встречаться.

364
00:25:19,100 --> 00:25:24,564
Когда я впервые встретила Скотта,
он был пожарным в Окале.

365
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Но это продолжалось недолго.

366
00:25:28,652 --> 00:25:31,571
Вскоре после того,
как мы начали встречаться,

367
00:25:31,655 --> 00:25:36,076
Скотт сказал, что его уволили
из пожарной части.

368
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Скотт жил дома с его матерью и отцом.

369
00:25:41,248 --> 00:25:44,209
И мне стало ясно,

370
00:25:44,834 --> 00:25:48,672
что за всё платила его мать,

371
00:25:49,673 --> 00:25:54,219
потому что у Скотта
долгое время не было работы.

372
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Скотт определенно контролировал
мое психическое состояние

373
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
и какие-то вещи в гардеробе одобрял,
а какие-то не одобрял.

374
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Он был очень властным и манипулятивным.

375
00:26:13,530 --> 00:26:19,202
Мой отец скончался,
и я обратилась к гадалке

376
00:26:19,828 --> 00:26:23,206
в надежде услышать что-нибудь от отца.

377
00:26:24,499 --> 00:26:26,501
У женщины были карты Таро,

378
00:26:27,377 --> 00:26:31,590
и первой выпавшей картой стал «Дьявол».

379
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
И она сказала мне:

380
00:26:33,967 --> 00:26:37,929
«Я вижу рядом с вами
очень неуравновешенного человека».

381
00:26:39,097 --> 00:26:44,477
Этот человек употребляет наркотики,
и она увидела, что его ждет тюрьма.

382
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
У Скотта бывали периоды,

383
00:26:50,358 --> 00:26:55,572
когда он пропадал без объяснения причин.

384
00:26:56,823 --> 00:27:01,119
Я точно знаю,
что Скотт был зависим от крэка,

385
00:27:01,995 --> 00:27:07,542
и это способствовало
его загулам и исчезновениям.

386
00:27:10,378 --> 00:27:13,381
На второй год отношений

387
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
нас приехал навестить его друг
из Северной Каролины со своей девушкой.

388
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Вечером мы вчетвером отправились по клубам

389
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
пить алкоголь и веселиться.

390
00:27:32,192 --> 00:27:36,488
Вернувшись в ту ночь домой,

391
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
мы говорили о том, чтобы заказать пиццу,

392
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
и Скотт внезапно психанул

393
00:27:42,786 --> 00:27:46,873
и прижал меня к стене,
обхватив руками мою шею.

394
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Я так испугалась.
Я подумала: «Что на него нашло?»

395
00:27:55,423 --> 00:27:59,260
Приехала полиция, и на тот момент

396
00:27:59,344 --> 00:28:01,137
я сказала,

397
00:28:01,221 --> 00:28:03,390
что не хочу выдвигать обвинения.

398
00:28:04,933 --> 00:28:07,352
Я была совсем юной,

399
00:28:07,936 --> 00:28:14,442
поэтому начала придумывать оправдания:
он не хотел, просто перепил.

400
00:28:15,735 --> 00:28:22,075
Головой я понимала,
что дела плохи и нужно уходить.

401
00:28:22,158 --> 00:28:27,038
А мое юное сердце говорило:
«Но я же люблю его».

402
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
19 ЯНВАРЯ 2000 ГОДА

403
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
ДЕВЯТЬ ЛЕТ В ОТНОШЕНИЯХ

404
00:28:34,087 --> 00:28:39,384
Я вернулась домой с работы,
и Скотт, будучи пьяным,

405
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
хотел, чтобы я пошла с ним в бар.

406
00:28:44,347 --> 00:28:46,641
И я сказала: «Нет, ты пьяный».

407
00:28:47,892 --> 00:28:54,357
Его поведение было нестабильным.
Он был полон ярости.

408
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
У меня возникли подозрения
насчет происходящего и его состояния.

409
00:28:59,571 --> 00:29:05,410
Поэтому я открыла шкаф
и начала рыться в сумках и прочих вещах.

410
00:29:06,286 --> 00:29:10,373
Я достала коробку,
в которой обычно люди хранят чеки.

411
00:29:10,915 --> 00:29:12,584
Но в коробке что-то гремело.

412
00:29:14,043 --> 00:29:17,630
Я открыла ее и обнаружила внутри шприцы.

413
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
Я подумала: «Боже».

414
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Он колол стероиды,

415
00:29:23,511 --> 00:29:28,183
и они действовали так,
что он становился неадекватным.

416
00:29:29,350 --> 00:29:33,229
Когда я заговорила с ним о том,
что обнаружила в шкафу,

417
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
вот тогда он по-настоящему вышел из себя.

418
00:29:39,360 --> 00:29:44,991
Скотт ударил меня по лицу
и попытался забрать все мои вещи.

419
00:29:45,700 --> 00:29:49,788
Он обхватил мою шею руками
и прижал меня к стене,

420
00:29:50,455 --> 00:29:51,956
пытаясь задушить.

421
00:29:53,124 --> 00:29:54,417
Я так испугалась.

422
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
Приехала полиция.
Меня спросили, всё ли в порядке.

423
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
В тот момент Скотт вышел в коридор:

424
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
«Какого чёрта вы здесь делаете?»

425
00:30:08,181 --> 00:30:11,434
«Убирайтесь отсюда. Всё хорошо».

426
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Вел себя очень агрессивно.

427
00:30:16,022 --> 00:30:18,233
Он оказал сопротивление при аресте,

428
00:30:18,775 --> 00:30:23,446
поэтому пришлось применить баллончик,
чтобы надеть на него наручники.

429
00:30:26,741 --> 00:30:33,248
Для меня этот момент стал переломным,
и я поняла, что так жить не могу.

430
00:30:35,083 --> 00:30:36,543
19 ЯНВАРЯ 2000 ГОДА

431
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
28 НОЯБРЯ 2006 ГОДА

432
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
Как только мой брат узнал о Скотте,

433
00:30:43,216 --> 00:30:46,135
он позвонил мне в полном шоке:

434
00:30:46,219 --> 00:30:50,598
«Ты не поверишь. Скотт похитил женщину».

435
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Я на полном серьезе подумала:
«Чёрт, а ведь это могла быть я».

436
00:30:55,854 --> 00:30:58,398
И он сказал:
«Он в бегах. Они едут на север.

437
00:30:58,481 --> 00:31:01,401
У тебя есть предположения,
куда он направляется?»

438
00:31:01,484 --> 00:31:03,486
И я сказала: «Да».

439
00:31:04,904 --> 00:31:10,159
Брат спросил, смогу ли я встретиться
с детективом Хокинс,

440
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
и я согласилась.

441
00:31:14,080 --> 00:31:20,086
Я поделилась с Джанет Хокинс местами,
где я была со Скоттом

442
00:31:20,670 --> 00:31:23,006
и куда он мог отвезти Карен.

443
00:31:24,757 --> 00:31:30,138
Я знаю, что у Скотта был хороший друг
в Северной Каролине.

444
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
И я подумала, что, скорее всего,
он поедет к нему.

445
00:31:34,475 --> 00:31:38,521
Потом я увидела новость о похищении
по телевидению и в газете.

446
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
Я боялась за нее.

447
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
Правда. Мне было страшно за нее.

448
00:31:50,450 --> 00:31:53,703
Мы покинули Сент-Августин
и направились на север.

449
00:31:54,537 --> 00:31:58,124
Переночевали в отеле «Дейз»
в Северной Каролине.

450
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
Всё было так же, как в Сент-Августине.

451
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
Он дал мне таблетки.

452
00:32:11,763 --> 00:32:13,389
Держал нож при себе.

453
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
ВТОРОЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ

454
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
ТРЕТИЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
29 НОЯБРЯ 2006 ГОДА

455
00:32:20,939 --> 00:32:23,566
Я проснулась утром,
мы готовились к отъезду.

456
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
Я посмотрела вниз и увидела блокнот.

457
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
Я схватила его и сунула в карман.

458
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Не знаю зачем.

459
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Я до сих пор не могу объяснить,
зачем я это сделала.

460
00:32:41,417 --> 00:32:44,420
Из Шарлотт мы поехали в Брайсон-Сити.

461
00:32:44,504 --> 00:32:45,713
Остановились поесть.

462
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
Я работала шеф-поваром в «Барбекю Ваген»
в Брайсон-Сити в течение 11 лет.

463
00:32:55,306 --> 00:32:58,685
Это был обычный день в закусочной.

464
00:32:58,768 --> 00:33:03,648
Как главный повар, я взяла перерыв
после обеденного ажиотажа.

465
00:33:03,731 --> 00:33:09,278
Вышла через заднюю дверь,
которая смотрела на парковку,

466
00:33:09,362 --> 00:33:11,030
чтобы перекурить.

467
00:33:12,073 --> 00:33:18,329
Вот где я была,
когда увидела подъезжающую машину.

468
00:33:21,833 --> 00:33:25,044
Черный джип.

469
00:33:26,462 --> 00:33:29,382
С пассажирской стороны вышла женщина

470
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
и просто застыла на месте.

471
00:33:32,593 --> 00:33:36,097
В общем, я ей дружелюбно улыбнулась.

472
00:33:36,931 --> 00:33:40,309
И она не ответила мне тем же.

473
00:33:41,352 --> 00:33:44,897
И, честно говоря, я подумала:
«Что с ней не так?»

474
00:33:46,232 --> 00:33:50,903
У нее был этот пустой взгляд.

475
00:33:51,904 --> 00:33:54,741
Вышел мужчина и взял ее за руку.

476
00:33:56,701 --> 00:34:01,414
Они вошли через парадную дверь,
и я как обычно вернулась к работе.

477
00:34:06,878 --> 00:34:08,671
Я пошла в туалет.

478
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
Я заглянула в сумочку и взяла ручку.

479
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
Я написала записку:

480
00:34:15,511 --> 00:34:18,097
«Меня зовут Карен Каммерер. Меня похитили.

481
00:34:18,931 --> 00:34:21,601
Пожалуйста, позвоните
в полицию Дейтона-Бич.

482
00:34:21,684 --> 00:34:24,187
Это не шутка. Не подавайте виду».

483
00:34:26,064 --> 00:34:30,109
Я надеялась, никто ничего не скажет,
пока мы там едим.

484
00:34:32,236 --> 00:34:34,822
Я боялась, что умру, если он узнает.

485
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
Мы покинули закусочную,
заехали на заправку,

486
00:34:41,370 --> 00:34:43,372
там я зашла в туалет.

487
00:34:44,082 --> 00:34:46,125
Я была в ужасе.

488
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
Потому что в это время
он стоял за дверью снаружи.

489
00:34:50,963 --> 00:34:54,759
Он следил за тем,
чтобы никто больше не заходил.

490
00:34:56,928 --> 00:34:58,596
Но я оставила новую записку.

491
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
Прошло, может, минут 20 или около того,

492
00:35:09,065 --> 00:35:10,858
и мне потребовалось в туалет.

493
00:35:11,818 --> 00:35:17,490
Когда я повернулась к кнопке слива,
под крышкой что-то торчало.

494
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Приняв это за мусор,
я потянулась его убрать.

495
00:35:25,081 --> 00:35:27,083
Прикоснувшись к бумажке,

496
00:35:28,292 --> 00:35:32,255
я сразу ощутила мурашки по всему телу.

497
00:35:33,047 --> 00:35:40,054
Как только я начала читать записку,
я сразу поняла, кто ее написал.

498
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Я сразу вышла из туалета

499
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
и спешно направилась к телефону.

500
00:35:48,354 --> 00:35:49,981
И я позвонила в 911.

501
00:35:52,191 --> 00:35:54,527
Меня спросили, на месте ли всё еще они.

502
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Но я сказала полиции, что они уже уехали.

503
00:35:58,281 --> 00:36:01,993
Вспоминая тот момент на парковке,

504
00:36:03,369 --> 00:36:07,290
я поняла, что она не вела себя,
как человек на букву «С».

505
00:36:07,790 --> 00:36:09,792
Ей было страшно.

506
00:36:10,459 --> 00:36:15,381
Она была в ужасе. На ее лице был ужас.

507
00:36:16,674 --> 00:36:19,802
«Кто-нибудь, помогите мне».

508
00:36:25,433 --> 00:36:28,769
Мы получили звонок, что найдена записка,

509
00:36:28,853 --> 00:36:31,814
оставленная Карен
в закусочной в Северной Каролине.

510
00:36:31,898 --> 00:36:35,735
В тот момент мы обрадовались,
что Карен еще жива

511
00:36:36,402 --> 00:36:39,572
и у нее хватило силы веры,
чтобы оставить нам записку.

512
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
«Вот где я. Держите зацепку».

513
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
МЕНЯ ПОХИТИЛИ

514
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
Когда мы получили первую записку,
я ощутила облегчение.

515
00:36:46,871 --> 00:36:49,707
Она еще жива, так что надежда есть.

516
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
Когда нашли записку в Северной Каролине,

517
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
мы поняли, что он пересек границу
нескольких штатов,

518
00:36:56,923 --> 00:37:01,052
а это за рамками нашей юрисдикции,
поэтому пришлось привлечь ФБР.

519
00:37:03,304 --> 00:37:06,933
Дела о похищениях в ФБР
редко заканчиваются хорошо.

520
00:37:07,725 --> 00:37:11,896
По статистике большинство жертв погибает

521
00:37:11,979 --> 00:37:13,773
спустя какое-то время.

522
00:37:15,107 --> 00:37:19,987
Я посчитала решение Карен
оставлять записки

523
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
крайне находчивым.

524
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Вряд ли бы многие до этого додумались,

525
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
ведь жертв пронизывает страх,
что им причинят вред,

526
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
поэтому они не пошли бы
на дополнительный риск для своей жизни.

527
00:37:37,088 --> 00:37:40,174
В какой-то момент она поняла,
что надо что-то делать.

528
00:37:40,258 --> 00:37:42,009
«Иначе меня не найдут».

529
00:37:43,469 --> 00:37:46,973
Я считаю, что Скотт Фриман
был очень опасным человеком,

530
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
бомбой замедленного действия.

531
00:37:52,019 --> 00:37:53,729
Мы оставались в отелях,

532
00:37:53,813 --> 00:37:57,608
где не требуют документов
и где принимают только наличные,

533
00:37:57,692 --> 00:38:00,069
потому что он не хотел светиться.

534
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
Несколько раз в течение нашей поездки

535
00:38:04,448 --> 00:38:09,328
я предлагала Скотту
просто высадить меня на обочине.

536
00:38:10,413 --> 00:38:13,541
«Просто отпусти меня». Но он отказывался.

537
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
ТРЕТИЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ

538
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
ПЯТЫЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
1 ДЕКАБРЯ 2006 ГОДА

539
00:38:20,923 --> 00:38:23,551
В пятницу мы покинули Пиджен-Фордж.

540
00:38:24,719 --> 00:38:26,637
Мы поехали в Трентон, Джорджия,

541
00:38:26,721 --> 00:38:29,265
где я оставила
еще одну записку на заправке.

542
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Всё с тем же текстом.

543
00:38:31,767 --> 00:38:34,270
«Меня зовут Карен Каммерер. Меня похитили.

544
00:38:34,353 --> 00:38:37,606
Позвоните в полицию Дейтона-Бич.
Это не шутка».

545
00:38:40,484 --> 00:38:44,030
После этого мы проехали 100 км
до Снида, штат Алабама,

546
00:38:44,113 --> 00:38:46,657
где я оставила еще одну записку
на заправке.

547
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
Мы остановились в отеле
через дорогу от банка «Ваковия».

548
00:38:52,663 --> 00:38:55,082
В этот момент у нас заканчивались деньги.

549
00:38:55,166 --> 00:38:57,960
Я предложила снять наличные в банке.

550
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
И он очень расстроился.

551
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Он достал нож. Стукнул им об стол.

552
00:39:06,761 --> 00:39:10,473
И сказал: «Не забывай, он всегда при мне».

553
00:39:13,851 --> 00:39:19,690
Новые записки подтверждали,
что она еще жива,

554
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
но это не сильно радовало,

555
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
потому что мы всё время
оставались на шаг позади.

556
00:39:26,447 --> 00:39:28,240
Время не играло нам на пользу.

557
00:39:28,324 --> 00:39:32,495
Чем больше времени проходит,
тем больше у нас опасений,

558
00:39:32,578 --> 00:39:35,748
что мы не успеем найти Карен вовремя.

559
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
ЕСТЬ СВОБОДНЫЕ МЕСТА

560
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
Тогда я еще не знала,
получает ли кто-то мои записки.

561
00:39:43,881 --> 00:39:45,508
В номерах отелей

562
00:39:45,591 --> 00:39:48,052
я старалась включать каналы без новостей

563
00:39:48,135 --> 00:39:50,054
из опасения, что нас покажут,

564
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
и кто знает, что он тогда сделает.

565
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
ПЯТЫЙ ДЕТЬ ПОХИЩЕНИЯ

566
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
ВОСЬМОЙ ДЕНЬ ПОХИЩЕНИЯ
4 ДЕКАБРЯ 2006 ГОДА

567
00:39:59,146 --> 00:40:04,777
В понедельник мы ехали из Нью-Олбани
в Гринвилл, внутри штата Миссисипи.

568
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Денег было мало.

569
00:40:07,446 --> 00:40:12,701
Мы остановились на заправке,
и перед самым отъездом он сказал,

570
00:40:13,411 --> 00:40:14,954
что ему нужно позвонить.

571
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
Он отошел за машину,
и я слышала, как он кричит.

572
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Я не разобрала слов.

573
00:40:23,295 --> 00:40:25,423
Я не знала, с кем он говорит.

574
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Он был очень зол.

575
00:40:30,803 --> 00:40:32,304
ДОМ МАТЕРИ СКОТТА ФРИМАНА

576
00:40:32,388 --> 00:40:36,851
Правоохранители следили
за телефоном родителей Скотта

577
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
и смогли перехватить его звонок маме

578
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
с требованием денег.

579
00:40:46,402 --> 00:40:50,990
Милый, у меня всего 150$.
Для внесения мне заполнить форму в банке?

580
00:40:51,073 --> 00:40:54,285
Просто иди в банк и положи их.
Я думал, ты расторопнее.

581
00:40:54,368 --> 00:40:56,454
- Ну…
- От 150 толку мало.

582
00:40:56,537 --> 00:40:59,415
Разве что пойти избить
и ограбить кого-нибудь.

583
00:40:59,498 --> 00:41:00,916
Ладно. И на том спасибо.

584
00:41:02,418 --> 00:41:07,548
Скотт не просто со злостью
разговаривал со своей матерью.

585
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
Язвительность так и сочилась.
Это было ужасно.

586
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
Не верится, что это всё. Достань больше.

587
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
Мне придется напрячься ради денег.

588
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
- Давай.
- Мне придется…

589
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
Зачем усугублять ситуацию?
Разве ты не знаешь…

590
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
У меня нет выбора. Тихо. Сделай и всё.

591
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
- У тебя есть выбор.
- Пока.

592
00:41:28,027 --> 00:41:29,820
Успокойся, Скотт. Успокойся.

593
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
Пока. Просто сделай всё.

594
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
Я люблю тебя.

595
00:41:33,324 --> 00:41:37,661
Продолжительности звонка хватило,
чтобы ФБР смогло его отследить

596
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
до места, откуда он был совершен.

597
00:41:40,498 --> 00:41:43,167
Он в Гринвилле, штат Миссисипи.

598
00:41:43,250 --> 00:41:44,502
ГРИНВИЛЛ

599
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Мы отслеживали снятие наличных.

600
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
Мы пошли к банкомату.

601
00:41:53,093 --> 00:41:54,720
Сняли 150 долларов.

602
00:41:56,096 --> 00:42:00,684
Он пытается снять деньги.
Правоохранители это отслеживают.

603
00:42:01,685 --> 00:42:06,315
ФБР и местные правоохранительные органы

604
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
тут же получают адрес банкомата.

605
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
Мы ушли.

606
00:42:15,908 --> 00:42:17,910
Скотт купил на районе дозу крэка.

607
00:42:19,787 --> 00:42:22,373
Потом мы поехали по шоссе.

608
00:42:27,086 --> 00:42:31,131
Я поехала пообедать домой:
иногда я так делала.

609
00:42:31,632 --> 00:42:37,263
Я сидела за столом и ела бутерброд,
когда зазвонил телефон.

610
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
И это был мой начальник.

611
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Он сказал мне бросить все свои дела

612
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
и немедленно отправиться в дорогу

613
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
до небольшого городка Леланд
в штате Миссисипи.

614
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
Я на связи с дорожным патрулем Миссисипи,

615
00:42:58,033 --> 00:43:03,038
офисом шерифа округа Вашингтон,
полицией Кливленда.

616
00:43:03,706 --> 00:43:07,293
И за пять минут движения по шоссе 61

617
00:43:07,376 --> 00:43:09,253
я узнаю описание машины,

618
00:43:10,379 --> 00:43:12,965
точное описание, как выглядит Карен,

619
00:43:13,465 --> 00:43:16,051
точное описание Скотта Фримана.

620
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
И буквально через две минуты

621
00:43:19,555 --> 00:43:23,267
я замечаю машину,
которая соответствует описанию,

622
00:43:23,767 --> 00:43:25,311
и медленно ее догоняю.

623
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
Для меня было очевидно,
что в машине Карен.

624
00:43:30,774 --> 00:43:33,027
Я никогда не забуду выражение ее лица.

625
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
Я видела страх.

626
00:43:34,903 --> 00:43:37,823
Она не смотрела в мою сторону.
Она смотрела прямо.

627
00:43:38,324 --> 00:43:39,658
Они не разговаривали.

628
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Мистер Фриман тоже смотрел
прямо перед собой.

629
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
В тот момент мой начальник
связался с дорожным патрулем Миссисипи,

630
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
и в этом районе было несколько отрядов.

631
00:43:53,297 --> 00:43:56,508
Мы едем по шоссе, как вдруг он говорит:

632
00:43:56,592 --> 00:43:58,010
«За нами погоня».

633
00:43:58,093 --> 00:43:59,136
«О чём ты?»

634
00:44:05,976 --> 00:44:08,646
Я оглянулась,
и за нами гналась целая колонна.

635
00:44:08,729 --> 00:44:10,272
Со включенными мигалками.

636
00:44:10,356 --> 00:44:12,066
И он начал кричать.

637
00:44:12,149 --> 00:44:13,734
Он сказал: «Минуту».

638
00:44:14,318 --> 00:44:16,487
Мы ехали очень быстро. Я кричала.

639
00:44:18,238 --> 00:44:21,867
И он съехал с выезда на шоссе.

640
00:44:23,494 --> 00:44:26,413
Как только мистер Фриман
увидел патрульные машины,

641
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
он понял, что его вычислили.

642
00:44:31,168 --> 00:44:32,419
Она помнила про нож.

643
00:44:32,503 --> 00:44:36,382
Она понимала, что в любой момент
он мог его достать и зарезать ее.

644
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
Она была как близка к спасению,

645
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
так и в наибольшей опасности
за всё это время.

646
00:44:46,308 --> 00:44:48,686
Затем внезапно нам заблокировали проезд.

647
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Из машин вышло
25 вооруженных полицейских.

648
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Я думала: «Боже мой, я сейчас умру».

649
00:44:56,735 --> 00:44:59,988
А потом его просто вытащили из машины

650
00:45:00,072 --> 00:45:01,198
и уложили на землю.

651
00:45:04,243 --> 00:45:07,996
Потом ко мне подошел
красивый полицейский и взял за руку.

652
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
И я спросила:

653
00:45:20,134 --> 00:45:23,095
«У вас есть пистолет?» — «Да» —
«Не бросайте меня».

654
00:45:25,889 --> 00:45:28,100
Он отвел меня к машине скорой помощи.

655
00:45:28,684 --> 00:45:33,063
И мне измерили давление: 250 на 150.

656
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
И я не собиралась в больницу.

657
00:45:35,649 --> 00:45:38,610
«Я не поеду. У него пистолет.
Я останусь с ним».

658
00:45:39,820 --> 00:45:41,864
После этого он меня успокоил.

659
00:45:43,031 --> 00:45:45,951
Он отвел меня к машине
ФБР-агента Энн Лахэй.

660
00:45:46,034 --> 00:45:49,413
Посадил, сказав: «Вы в безопасности».
Так всё закончилось.

661
00:45:50,956 --> 00:45:54,626
Помню, мне позвонили из ФБР и сказали:

662
00:45:55,127 --> 00:45:58,839
«Карен у нас. А Скотт арестован».

663
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
И я подумала: «Слава богу».
Это было нереальное чувство.

664
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Когда его схватили, все были в восторге.

665
00:46:09,224 --> 00:46:10,684
Мы испытали облегчение.

666
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
Очень эмоциональный момент.

667
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
Были пролиты слезы.

668
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
Полиция обыскала джип Скотта
после проведения его ареста.

669
00:46:21,779 --> 00:46:25,365
Был найден складной нож
в открытом положении

670
00:46:25,449 --> 00:46:27,743
в кармане водительской двери.

671
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
Были обнаружены веревка и одеяла.

672
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
А также банка для того,
чтобы курить крэк.

673
00:46:38,295 --> 00:46:43,383
Всё это дало понять
правоохранительным органам,

674
00:46:43,467 --> 00:46:46,178
что Скотт действовал самостоятельно.

675
00:46:48,597 --> 00:46:52,726
Когда его арестовали,
капитан и лейтенант решили,

676
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
что из-за столь травмирующего опыта

677
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
Карен лучше не садиться на самолет,

678
00:46:57,648 --> 00:47:02,027
а вместо этого мы с Джакари
заберем ее и отвезем домой.

679
00:47:03,987 --> 00:47:06,365
Карен выглядела измотанной и уставшей.

680
00:47:07,115 --> 00:47:10,619
Мы разместили ее поудобнее
и отвезли обратно в Дейтону.

681
00:47:12,246 --> 00:47:15,582
Впервые увидев Карен,
я очень крепко ее обняла.

682
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Я не хотела ее отпускать.

683
00:47:18,293 --> 00:47:21,755
Это определенно эмоциональный момент.

684
00:47:22,965 --> 00:47:26,677
СКОТТ ФРИМАН БЫЛ ОБВИНЕН
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ, ВООРУЖЕННОМ ПОХИЩЕНИИ,

685
00:47:26,760 --> 00:47:30,430
НАРУШЕНИИ СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА
И РЕЖИМА УСЛОВНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ.

686
00:47:30,514 --> 00:47:33,767
В 2007 ГОДУ ФРИМАНА ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ
ПО ВСЕМ ОБВИНЕНИЯМ

687
00:47:33,851 --> 00:47:36,103
И ДАЛИ ПОЖИЗНЕННЫЙ СРОК.

688
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
ОН УМЕР В ЗАКЛЮЧЕНИИ В 2025 ГОДУ.

689
00:47:45,362 --> 00:47:47,072
Карен была травмирована.

690
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
Всё ее пугало.

691
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Любой звук приводил в ужас.

692
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
Рядом с ней нельзя было громко говорить.

693
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Она не могла оставаться нигде одна.

694
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Карен пришлось многое вытерпеть.

695
00:48:02,921 --> 00:48:06,925
Почему она не сопротивлялась?
Она была парализована из-за страха.

696
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
Люди этого не понимают.

697
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
Учитывая то, через что прошла Карен,
я восхищаюсь ее силой духа.

698
00:48:18,478 --> 00:48:23,066
Когда я встречалась со Скоттом
и наблюдала все эти его выходки,

699
00:48:23,650 --> 00:48:27,654
я не знала, что это признаки
потенциального домашнего насилия.

700
00:48:28,822 --> 00:48:34,286
Тогда в обществе еще не было
такой осведомленности об этом, как сейчас.

701
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
С тех пор я провела работу над собой.

702
00:48:39,666 --> 00:48:41,710
Так что стало ясно,

703
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
что с самого начала в моей ситуации
присутствовали признаки жестокости,

704
00:48:46,256 --> 00:48:48,926
просто я не замечала тревожных сигналов.

705
00:48:53,221 --> 00:48:54,765
Сейчас у меня всё отлично.

706
00:48:56,433 --> 00:49:00,395
Мне очень повезло.
Мой подход к жизни кардинально изменился.

707
00:49:01,897 --> 00:49:04,566
Мне так повезло выжить,
вы не представляете.

708
00:49:04,650 --> 00:49:06,860
Я всем говорю: «Жизнь коротка».

709
00:50:35,282 --> 00:50:37,909
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов