1
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
Namaku Karen Kummerer.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,395
Namaku Karen Kummerer.

3
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Aku diculik.

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
- Aku diculik.
- Dan aku diculik.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,358
Aku diculik.

6
00:00:26,568 --> 00:00:30,697
Kasus penculikan di FBI
biasanya tidak berakhir dengan baik.

7
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
Statistik akan menunjukkan

8
00:00:32,657 --> 00:00:36,077
kebanyakan korban tak selamat
setelah jangka waktu tertentu.

9
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Dia ketakutan.
Ekspresi wajahnya menunjukkan teror.

10
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
Seseorang tolong aku.

11
00:00:47,213 --> 00:00:50,550
Dalam kasus seperti ini,
waktu tidak berpihak pada kami.

12
00:00:51,426 --> 00:00:52,969
Aku mencemaskannya.

13
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
Aku mencemaskannya.

14
00:01:14,115 --> 00:01:19,662
Pada tahun 2006, aku baru saja berpisah
dari suamiku selama 17 tahun.

15
00:01:20,663 --> 00:01:22,457
Dan aku mulai berkencan lagi.

16
00:01:23,958 --> 00:01:27,295
Aku kepala keuangan
di Rumah Sakit Bert Fish.

17
00:01:28,296 --> 00:01:30,340
Aku punya rumah sendiri.

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Aku baru saja membeli
Mustang GT 2006 yang baru.

19
00:01:34,844 --> 00:01:36,763
Aku merasa sangat mandiri.

20
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
Dan aku merasa di atas angin.

21
00:01:39,557 --> 00:01:42,936
KAREN
DAYTONA BEACH, FLORIDA

22
00:01:43,686 --> 00:01:46,981
Karen adalah bibiku dari pihak ibuku.

23
00:01:47,065 --> 00:01:50,276
Kami sudah sangat dekat sejak aku kecil.

24
00:01:51,069 --> 00:01:54,114
Kepribadian Karen sangat mandiri…

25
00:01:54,197 --> 00:01:55,115
KEPONAKAN KAREN

26
00:01:55,698 --> 00:01:58,159
menyenangkan, konyol.

27
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Dia akan mengutarakan pikirannya
saat dia ingin mengatakan sesuatu.

28
00:02:04,958 --> 00:02:09,504
Aku tinggal bersamanya di tahun 2006.

29
00:02:09,587 --> 00:02:11,047
Saat itu, usiaku 18 tahun.

30
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Aku dan Karen bersenang-senang bersama.

31
00:02:14,259 --> 00:02:19,347
Kurasa kehadiranku membantunya
setelah dia bercerai.

32
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
Ada bahu untuk bersandar
di masa sulit itu.

33
00:02:23,977 --> 00:02:28,022
Dia sudah menikah begitu lama.
Dan sekarang dia lajang.

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,733
Lajang dan berkencan.

35
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
JANUARI 2006

36
00:02:33,153 --> 00:02:36,990
Suatu malam, aku dan kakakku
pergi ke Ocean Deck.

37
00:02:37,073 --> 00:02:39,159
Itu tempat yang bagus untuk bertemu orang.

38
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
Scott mendekatiku dan mengajak menari.

39
00:02:44,330 --> 00:02:47,667
Dia sangat kekar,
berambut pirang, dan bermata biru.

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Katanya dia baru menjadi pelatih pribadi.

41
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
Menurutku, itu sangat menarik
karena aku juga suka olahraga saat itu.

42
00:02:58,011 --> 00:03:00,805
Saat bertemu Scott,
aku merasa sedikit tertarik.

43
00:03:02,307 --> 00:03:05,018
Aku menelepon esok paginya,
bertanya, "Bagaimana?"

44
00:03:05,101 --> 00:03:08,354
Dia berkata, "Oh, semua lancar.
Aku sangat menyukainya."

45
00:03:09,147 --> 00:03:14,027
Aku bertemu dia akhir Januari,
dan Hari Valentine membuka mataku.

46
00:03:14,527 --> 00:03:17,530
Dia memberiku bunga. Dia memberiku barbel.

47
00:03:17,614 --> 00:03:19,908
Dia menghabiskan banyak uang untukku.

48
00:03:21,075 --> 00:03:25,455
Kami biasa menari bersama
di beberapa kelab di Daytona Beach.

49
00:03:25,955 --> 00:03:28,291
Kami pergi makan malam bersama.

50
00:03:29,375 --> 00:03:31,169
Aku sangat menyukai Scott.

51
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
Karen benar-benar mabuk kepayang.

52
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Dia bercerita,
"Ada seorang pria. Dia tampan."

53
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Mereka tampak serasi.

54
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Mereka bersenang-senang, tertawa,

55
00:03:43,640 --> 00:03:47,894
dan kupikir Karen
sudah lama merindukan itu

56
00:03:47,977 --> 00:03:50,563
dari pernikahannya yang dulu.

57
00:03:50,647 --> 00:03:52,982
Jadi, kupikir dia sangat bahagia

58
00:03:53,066 --> 00:03:55,985
saat dia mulai merasakan
perasaan itu lagi.

59
00:04:02,575 --> 00:04:07,580
Aku bekerja dengan seorang wanita
yang menyukai kartu tarot dan kristal.

60
00:04:08,081 --> 00:04:10,583
Dia kenal pembaca kartu tarot
di Connecticut

61
00:04:11,084 --> 00:04:13,753
yang bisa membacakan tarot lewat telepon.

62
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Dia memberiku nomornya.
"Karen, kau mau mencoba?"

63
00:04:18,299 --> 00:04:20,134
Aku sangat penasaran.

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,098
Itulah yang kulakukan.

65
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Dia membaca kartuku.

66
00:04:31,562 --> 00:04:34,774
Tiba-tiba dia berkata,
"Kau bertemu seseorang."

67
00:04:34,857 --> 00:04:35,817
SANG IBLIS

68
00:04:35,900 --> 00:04:39,195
"Dia gila dan kau harus pergi
secepat mungkin."

69
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Kupikir, "Oh, dia tak tahu.

70
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
Bagaimana mungkin dia tahu?"

71
00:04:46,619 --> 00:04:49,539
Ternyata perkataannya itu benar.

72
00:04:55,128 --> 00:04:59,507
Aku menyadari Scott mulai selalu ada.

73
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
Dia menyimpan barang-barangnya di sana,

74
00:05:03,511 --> 00:05:07,265
lalu aku tersadar dia selalu ada di sana.

75
00:05:08,975 --> 00:05:10,977
Dia tinggal dengan ibu dan ayahnya.

76
00:05:11,602 --> 00:05:13,354
Mereka tinggal di dekat rumahku.

77
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
Aku tak mencari hubungan yang serius.

78
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Mungkin hanya berpacaran,
tapi tak lebih dari itu.

79
00:05:24,282 --> 00:05:27,160
Lalu, suatu hari aku pulang,

80
00:05:27,785 --> 00:05:30,288
dan tiba-tiba Scott pindah ke rumahku.

81
00:05:30,788 --> 00:05:32,582
Katanya, "Ya, aku pindah kemari."

82
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
Saat kubilang,
"Sepertinya kau harus pergi,"

83
00:05:35,752 --> 00:05:39,088
dia bilang, "Surat-suratku
sudah dikirim kemari sebulan ini,

84
00:05:39,172 --> 00:05:40,048
kau tak sadar."

85
00:05:40,131 --> 00:05:42,258
Dia mengambil suratnya di kotak suratku

86
00:05:42,342 --> 00:05:44,218
sebelum aku pulang kerja.

87
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Aku tak begitu menyukai itu,

88
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
tapi aku tak menyangka betapa pentingnya

89
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
dia menerima surat di sana pada saat itu.

90
00:05:54,771 --> 00:05:59,317
Scott mulai bersikap lebih posesif.

91
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Seperti, jika aku ingin pergi ke toko
dengan Karen atau berbelanja bersama,

92
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
dia bilang, "Tidak,
kalian tak perlu melakukan itu."

93
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
Dia memperhatikan
semua yang Karen lakukan.

94
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Karen keluar mengenakan pakaian
yang tidak dia sukai.

95
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
Dia bilang, "Kau harus ganti pakaian.

96
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
Orang akan mengira kau murahan."

97
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Karen benar-benar berubah
setelah Scott pindah.

98
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Suatu malam, aku dan pacarku
makan malam di luar.

99
00:06:33,309 --> 00:06:38,940
Aku menaruh sesuatu di lemari es
dan saat itulah aku melihat jarum suntik.

100
00:06:39,482 --> 00:06:44,278
Saat itulah mantanku melihat ke arahku
dan bertanya, "Kenapa ada steroid?

101
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
Kau tahu itu ilegal?"

102
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Tak ada resep untuk itu.

103
00:06:49,867 --> 00:06:52,453
Saat itulah aku berkata pada Karen,

104
00:06:52,537 --> 00:06:55,706
"Apa itu? Kenapa ada di lemari es?"

105
00:06:56,207 --> 00:07:00,420
Dia mengatakan Scott memakai itu
untuk berolahraga.

106
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Kubilang, "Karen, itu tidak bagus.

107
00:07:04,173 --> 00:07:08,803
Berolahraga dan melakukan itu,
amukan efek steroid sangat berbahaya."

108
00:07:09,887 --> 00:07:13,641
Jadi, itu merupakan tanda bahaya.

109
00:07:16,978 --> 00:07:21,441
Maret 2006, Scott dan aku
sudah berpacaran beberapa bulan.

110
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Scott berkata, "Kenapa Brenna
tidak mencari rumah sendiri?

111
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
Dia sudah cukup umur
untuk tinggal dengan temannya."

112
00:07:29,991 --> 00:07:33,202
Aku punya firasat kuat
bahwa Scott tak menyukaiku.

113
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Kurasa aku penghalang
dalam jalannya untuk mengontrol Karen.

114
00:07:42,170 --> 00:07:44,922
Aku dan Karen sangat akrab
sebelum dia bertemu Scott,

115
00:07:45,006 --> 00:07:46,716
lalu tiba-tiba

116
00:07:46,799 --> 00:07:49,969
dia tinggal di sana
dan Karen memintaku pindah.

117
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Itu bukan keinginan Karen sendiri.

118
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
Saat Scott menyarankan Brenna pindah,

119
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
saat itulah KDRT
benar-benar mulai terjadi.

120
00:08:04,233 --> 00:08:07,403
Dia menahanku dan membentakku semalaman.

121
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Tubuhnya sangat besar.
Beratnya sekitar 100 kg.

122
00:08:14,368 --> 00:08:15,745
Aku memegang ponsel,

123
00:08:15,828 --> 00:08:18,289
tapi dia merebutnya dari tanganku
dan merusaknya

124
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
agar aku tak bisa menelepon polisi.

125
00:08:22,335 --> 00:08:24,420
Aku tak bisa lepas darinya.

126
00:08:35,556 --> 00:08:39,018
Setelah pindah dari sana,
aku biasa bicara pada Karen

127
00:08:39,101 --> 00:08:41,604
saat dia sedang bekerja.

128
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
Hanya saat itu aku bisa bicara dengannya.

129
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Aku berkata, "Ada apa?
Katakan apa yang terjadi."

130
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
"Tidak, aku tak bisa membicarakannya."

131
00:08:53,950 --> 00:08:58,371
Jika aku tahu keadaan akan memburuk,
aku tak akan pernah pergi.

132
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
Karen benar-benar menarik diri
dan aku jarang bertemu dengannya.

133
00:09:05,920 --> 00:09:09,257
Dia tak mau keluar lagi.
Selalu melakukan sesuatu dengan Scott.

134
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
Scott mampu mengendalikan Karen

135
00:09:12,593 --> 00:09:15,012
karena dia kurang percaya diri saat itu.

136
00:09:15,846 --> 00:09:19,850
Baru bercerai membuatnya rendah diri.

137
00:09:20,643 --> 00:09:26,023
Aku sendiri pernah menjadi
korban KDRT di masa lalu,

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
jadi aku tahu tanda-tandanya.

139
00:09:29,443 --> 00:09:32,363
Semua orang mengatasi situasi ini
dengan berbeda,

140
00:09:32,863 --> 00:09:34,448
tapi rasa takut menggerogotinya.

141
00:09:37,535 --> 00:09:41,455
Scott bilang karena dia pindah ke rumahku,
aku bisa mengusirnya,

142
00:09:41,956 --> 00:09:43,874
tapi harus melalui pengadilan.

143
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Jujur saja, aku berpikir,
"Bagaimana bisa ini terjadi padaku?"

144
00:09:51,132 --> 00:09:54,427
Aku malu karena bisa-bisanya
aku terjerat hubungan semacam ini

145
00:09:54,510 --> 00:09:58,973
karena, kau tahu, aku orang yang mandiri
dan sukses secara finansial.

146
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Lalu, saat itu aku sadar
keadaan sudah tak terkendali.

147
00:10:03,561 --> 00:10:08,107
Aku mulai mencemaskan keselamatanku,
tapi juga merasa muak.

148
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Aku berniat melakukan apa saja
untuk mengusirnya,

149
00:10:11,527 --> 00:10:13,362
meski harus dengan surat pengusiran.

150
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
JULI 2006

151
00:10:15,531 --> 00:10:18,576
BERPACARAN SELAMA 7 BULAN

152
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Titik kritis bagiku adalah saat dia
menahanku semalaman dan membentakku.

153
00:10:25,791 --> 00:10:28,919
Dia terus saja membentak.

154
00:10:29,754 --> 00:10:32,548
Jadi, pagi itu,
setelah dia membangunkanku,

155
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
aku bersiap dan pergi bekerja.

156
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Sementara itu, dia menelepon ponselku.

157
00:10:41,515 --> 00:10:45,269
Saat memasuki kantor hari itu,
aku menyalakan pengeras suara.

158
00:10:45,978 --> 00:10:48,773
Kubilang pada rekan kerjaku,
"Kau harus dengar ini."

159
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Dia membentak,
"Jika kau tak kembali, kubunuh kau."

160
00:10:53,736 --> 00:10:58,574
Saat itu, aku punya saksi.
Aku bilang, "Kau harus pergi."

161
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
Dan seorang rekan kerjaku
mengantarku pulang.

162
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
Kubawa anjing dan barang-barangku.

163
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
Dia berhenti di belakang mobil.

164
00:11:10,544 --> 00:11:13,756
Temanku wanita bertubuh besar,
dia keluar dan berkata,

165
00:11:13,839 --> 00:11:15,174
"Kau harus pergi."

166
00:11:16,509 --> 00:11:19,011
Aku masuk ke mobil
membawa Rocky dan beberapa pakaian.

167
00:11:20,513 --> 00:11:24,433
Aku tinggal di apartemennya
selama akhir pekan sampai Scott pindah.

168
00:11:31,065 --> 00:11:35,736
Setelah Scott pergi,
dia masih berpikir aku adalah miliknya.

169
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Dia mengancam akan membunuh anjingku
jika aku tak menemuinya.

170
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Mobilnya diparkir di belakang mobilku
agar aku tak bisa pergi.

171
00:11:48,874 --> 00:11:51,085
Situasinya terus memburuk.

172
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
Dia mulai menguntit.

173
00:11:54,338 --> 00:11:57,049
Aku tak lagi merasa aman sendirian.

174
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Jadi, di awal Oktober,

175
00:12:00,094 --> 00:12:04,557
aku meminta Brenna
tinggal bersamaku lagi demi keselamatanku.

176
00:12:06,559 --> 00:12:10,396
Pada bulan Oktober 2006, usiaku 19 tahun

177
00:12:10,479 --> 00:12:13,983
dan aku mulai tinggal dengan Karen lagi.

178
00:12:15,109 --> 00:12:19,238
Aku tak suka saat Brenna
pindah kembali dengan Karen.

179
00:12:20,114 --> 00:12:25,035
Brenna, yang masih muda,
berpikir dia bisa melindungi Karen,

180
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
padahal tidak.

181
00:12:28,080 --> 00:12:28,998
Dia masih kecil.

182
00:12:29,081 --> 00:12:31,834
11 NOVEMBER 2006

183
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Suatu hari, Brenna ada di rumah,
para keponakanku berkunjung,

184
00:12:36,297 --> 00:12:38,215
dan mereka duduk di ruang tamu.

185
00:12:38,299 --> 00:12:41,093
Scott langsung masuk
seakan-akan itu rumahnya.

186
00:12:43,095 --> 00:12:45,264
Dia menyuruh keponakanku diam.

187
00:12:45,765 --> 00:12:47,475
Dia berjalan melewati mereka.

188
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
Dia masuk ke kamarku.

189
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Aku berteriak, "Brenna, dia di sini."

190
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Kudengar Karen berkata, "Kau harus pergi.

191
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
Keluar dari rumahku.
Aku tak mau kau di sini.

192
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
Sudah kubilang aku sudah selesai."

193
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
Tapi dia tak mendengarkan Karen.

194
00:13:03,157 --> 00:13:05,785
Brenna bergegas datang.
Kubilang, "Telepon polisi."

195
00:13:06,285 --> 00:13:07,953
Dia sedang menelepon.

196
00:13:08,454 --> 00:13:11,540
Saat Scott keluar,
dia masuk ke mobilnya dan pergi.

197
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
Aku ingin Karen menelepon polisi,

198
00:13:18,964 --> 00:13:23,177
tapi aku juga mengerti
Karen sangat ketakutan.

199
00:13:24,762 --> 00:13:31,143
Aku ingat dia memberitahuku,
"Kau tak mengerti. Dia gila.

200
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Dia akan membunuhku
jika aku salah bertindak."

201
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
Dia meninggalkan 27 pesan suara
di teleponku hari itu.

202
00:13:41,403 --> 00:13:44,281
"Kau di mana?
Kenapa tak menjawab telepon?"

203
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Selalu seperti itu.

204
00:13:48,619 --> 00:13:52,748
Senin, 13 November, aku masuk ke mobilku,

205
00:13:53,874 --> 00:13:55,292
aku hendak pergi bekerja.

206
00:13:57,253 --> 00:14:01,549
Aku sampai di rambu berhenti
dan melihat ke satu arah.

207
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
Lalu, tiba-tiba
pintu penumpang depan terbuka.

208
00:14:07,304 --> 00:14:10,724
Dia menunggunya di semak-semak

209
00:14:11,225 --> 00:14:13,602
karena Karen melewati
jalan yang sama setiap hari.

210
00:14:14,395 --> 00:14:19,191
Scott keluar dari semak-semak,
membuka kunci mobilnya dengan remot,

211
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
masuk ke mobil,
membawa pisau, dan berkata, "Jalan."

212
00:14:25,489 --> 00:14:27,575
Dia berteriak seperti orang gila.

213
00:14:28,158 --> 00:14:29,994
Katanya, "Kau akan kugorok di sini.

214
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
Kau tak bisa sembunyi.

215
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
Aku punya nomor jaminan sosialmu
dan aku harus bertemu denganmu."

216
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
Itu kali pertama Scott menodongkan pisau
atau senjata padaku.

217
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
Dan tindakanku sebelumnya,

218
00:14:45,718 --> 00:14:50,890
saat Scott meledak-ledak
atau dalam situasi kekerasan,

219
00:14:50,973 --> 00:14:55,561
adalah jika aku tenang dan tunduk,
situasi akan menjadi lebih baik.

220
00:14:57,229 --> 00:14:59,773
Aku akhirnya cukup menenangkannya
dengan berkata,

221
00:14:59,857 --> 00:15:02,276
"Baiklah, aku masih akan menemuimu.

222
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
Aku janji akan menemuimu malam ini."

223
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
Dia mengizinkanku mengantarnya
ke tempat Jeep-nya diparkir dekat rumahku.

224
00:15:10,326 --> 00:15:11,660
Aku bilang ke temanku.

225
00:15:11,744 --> 00:15:15,205
Dia berkata, "Kita bertemu
di Kantor Polisi Daytona Beach."

226
00:15:15,748 --> 00:15:19,418
Kami mengajukan
perintah penahanan darurat.

227
00:15:19,919 --> 00:15:23,297
Mereka berkata, "Setelah ditinjau,
akan kami sampaikan malam ini."

228
00:15:26,800 --> 00:15:29,345
Sementara itu, Lisa mengantarku pulang.

229
00:15:30,638 --> 00:15:32,264
Kutinggalkan mobilku di kantor.

230
00:15:32,973 --> 00:15:35,309
Aku tak mau Scott tahu aku ada di rumah

231
00:15:35,392 --> 00:15:38,270
kalau-kalau dia menerima
perintah penahanan sementara malam itu.

232
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
Aku dan Brenna
berdiam dalam gelap semalaman.

233
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
Kami tak ingin ada yang tahu
kami ada di sana.

234
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Kami takut dia akan datang
dan membunuh kami.

235
00:15:50,032 --> 00:15:53,327
Aku ingat dia sangat ketakutan.

236
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
Katanya, "Kenapa dia punya kunci remotku?"

237
00:15:58,332 --> 00:16:01,168
Karena hanya dengan itu
dia bisa masuk ke mobil.

238
00:16:03,796 --> 00:16:09,802
Dia bilang, "Pria ini mampu melakukan
lebih banyak hal daripada yang kita duga."

239
00:16:11,762 --> 00:16:14,473
Aku segera mengganti nomor ponselku.

240
00:16:14,556 --> 00:16:18,602
Esok harinya,
aku juga mengganti kunci mobilku.

241
00:16:19,436 --> 00:16:21,563
Aku tak minta kunci bagasinya diganti.

242
00:16:22,439 --> 00:16:26,193
Aku dan pihak dealer
merasa itu tidak perlu.

243
00:16:26,944 --> 00:16:28,904
27 NOVEMBER 2006

244
00:16:28,988 --> 00:16:31,073
2 MINGGU SETELAH MENGAJUKAN
PERINTAH PENAHANAN

245
00:16:31,156 --> 00:16:35,452
Pada Senin pagi, aku berangkat kerja.

246
00:16:42,126 --> 00:16:45,629
Aku mungkin melaju
sekitar 45 meter di jalan,

247
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
dan lampu indikator bagasi menyala.

248
00:16:49,883 --> 00:16:52,094
Mungkin masih terbuka saat aku belanja.

249
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Tak menutup rapat.

250
00:16:56,056 --> 00:16:57,391
Aku keluar dari mobil.

251
00:17:00,102 --> 00:17:01,437
Aku hendak menutupnya.

252
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
Dan…

253
00:17:06,150 --> 00:17:09,528
Scott keluar dari bagasi,
berpakaian hitam.

254
00:17:11,905 --> 00:17:15,034
Menarikku, pisau di leherku.
Aku mulai berteriak.

255
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
Katanya, "Lakukan itu lagi,
kugorok di sini."

256
00:17:18,203 --> 00:17:20,330
Dia mendorongku ke kursi penumpang.

257
00:17:23,834 --> 00:17:25,127
Menjalankan mobilnya.

258
00:17:29,048 --> 00:17:31,467
Membawaku ke tempat Jeep-nya diparkir.

259
00:17:33,010 --> 00:17:36,013
Katanya, "Jika menjaga sikap,
kau boleh duduk di depan."

260
00:17:36,638 --> 00:17:40,309
Kami masuk ke Jeep-nya dan dia melaju.

261
00:17:44,688 --> 00:17:46,023
Dia berkata padaku,

262
00:17:46,106 --> 00:17:48,984
"Aku begini karena perintah penahanan.
Ini salahmu."

263
00:17:51,070 --> 00:17:56,825
Ada sarung tangan di konsol tengah
dan aku berkata, "Untuk apa itu?"

264
00:17:56,909 --> 00:17:59,620
Dia berkata,
"Agar tanganku tak kena darah."

265
00:18:03,624 --> 00:18:06,126
Kutanya, "Kau akan berbuat apa padaku?"

266
00:18:08,128 --> 00:18:10,964
Dan dia berkata, "Aku hanya mengemudi."

267
00:18:12,549 --> 00:18:14,968
Katanya, "Kau harus minta cuti sakit."

268
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
Dan aku menghubungi kantor.

269
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Kurasa aku dalam kondisi syok.

270
00:18:27,481 --> 00:18:30,192
Aku ingat harus meneleponnya
karena sesuatu,

271
00:18:31,318 --> 00:18:33,028
tapi dia tidak menjawab.

272
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Aku menelepon lagi.

273
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Tak dijawab. Kupikir, "Oke."

274
00:18:38,033 --> 00:18:40,077
Aku mulai sedikit cemas.

275
00:18:40,744 --> 00:18:44,206
Karena saat itu,
Karen dan aku punya pemahaman

276
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
jika salah satu menelepon,

277
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
kami coba balik menelepon secepatnya.

278
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
Saat Brenna mencoba meneleponku,

279
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
kubilang pada Scott,
"Aku harus menjawabnya."

280
00:18:56,468 --> 00:18:59,346
Katanya, "Kau harus bilang
aku akan bunuh diri

281
00:18:59,429 --> 00:19:00,597
dan kau akan mencegahku."

282
00:19:03,016 --> 00:19:05,602
Jadi, kubilang ke Brenna,
"Aku bersama Scott

283
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
dan dia mengancam akan bunuh diri."

284
00:19:09,148 --> 00:19:12,234
Dia berkata di telepon,
"Jangan telepon polisi."

285
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
Aku berpikir Scott duduk di sampingnya.

286
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Aku tahu itu, terdengar dari suara Karen.

287
00:19:18,949 --> 00:19:21,160
Dan aku berkata padanya,

288
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
"Jika kau ingin aku menelepon polisi,

289
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
katakan 'jangan telepon polisi' lagi."

290
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Lalu, dia berkata,
"Brenna, jangan telepon polisi."

291
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
Saat itulah kutelepon polisi.

292
00:19:36,008 --> 00:19:40,762
Kubilang pada mereka,
"Sepertinya bibiku, Karen, diculik."

293
00:19:44,725 --> 00:19:49,771
Tidak ada prioritas lain yang lebih tinggi
daripada mengusut penculikan.

294
00:19:50,772 --> 00:19:53,442
Jadi, semuanya akan dikerahkan.

295
00:19:53,525 --> 00:19:56,028
Kami harus berusaha keras
untuk menemukan korbannya

296
00:19:56,111 --> 00:19:58,530
sebelum ini menjadi kasus pembunuhan.

297
00:19:59,990 --> 00:20:02,701
Aku mantan detektif
di Kepolisian Daytona Beach

298
00:20:02,784 --> 00:20:04,953
di Divisi Investigasi Kriminal.

299
00:20:08,874 --> 00:20:12,085
Kami mengeluarkan peringatan
agar petugas waspada.

300
00:20:13,086 --> 00:20:18,258
Kami memberikan deskripsi Scott,
Karen, dan kendaraannya.

301
00:20:18,342 --> 00:20:20,677
Kami menyampaikan
ada perintah penangkapannya,

302
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
jadi jika petugas bertemu dengannya,

303
00:20:22,679 --> 00:20:25,515
tahan dia,
dan Karen Kummerer adalah korban.

304
00:20:25,599 --> 00:20:27,309
HILANG
KAREN KUMMERER

305
00:20:27,392 --> 00:20:30,896
Kami berusaha menemukan jejak.

306
00:20:30,979 --> 00:20:33,106
Ke arah mana? Ke mana mereka pergi?

307
00:20:34,149 --> 00:20:38,820
Kami melacak kartu kredit Karen
dan Scott, juga kartu banknya

308
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
agar kami tahu jika ada aktifitas
melalui kartu itu

309
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
dan mereka akan memberi tahu
di mana itu terjadi.

310
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Kami bersiaga menunggu adanya aktivitas.

311
00:20:53,335 --> 00:20:57,381
Satu hal yang harus diingat
saat kita duduk di sini hari ini,

312
00:20:57,464 --> 00:21:02,803
pada tahun 2006,
teknologinya tidak sama seperti sekarang.

313
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
Di dunia sekarang ini,
kita tahu setiap gerakan.

314
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
Ada video, kamera pengawas,
kamera lampu merah.

315
00:21:10,435 --> 00:21:13,438
Ada kamera di setiap penyeberangan.

316
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
Di tahun 2006 tidak seperti itu.

317
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Aku jelas merasa takut.

318
00:21:21,613 --> 00:21:27,035
Saat itu, aku tak tahu di mana dia
atau apakah Karen masih hidup.

319
00:21:29,997 --> 00:21:32,791
Saat Scott membawaku,
kurasa dia tak punya rencana.

320
00:21:33,667 --> 00:21:37,296
Dia pikir bisa membawaku ke mana pun
tanpa ada yang bertindak.

321
00:21:39,631 --> 00:21:43,343
Di malam pertama, kami menginap
di Sunrise Inn di St. Augustine.

322
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Aku harus menunggu di mobil.

323
00:21:48,140 --> 00:21:51,810
Aku tak lagi memegang ponselku.
Dia membawa kunci mobilnya.

324
00:21:51,893 --> 00:21:55,480
Dia terus mengawasi mobilnya
saat check-in.

325
00:21:58,108 --> 00:22:03,071
Dia menelepon ibunya
dan bilang kami sedang berlibur bersama.

326
00:22:05,198 --> 00:22:06,408
Saat kami masuk ke kamar…

327
00:22:08,493 --> 00:22:10,287
dia memberiku obat tidur.

328
00:22:12,956 --> 00:22:14,833
Aku dipaksa berhubungan seks dengannya.

329
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Aku tahu kepuasan dan kepasrahan
adalah caraku agar bisa bertahan.

330
00:22:23,508 --> 00:22:27,763
Jadi, jika aku berpikir untuk berteriak
atau menjerit, dia membawa pisau.

331
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
Jika seseorang tak cepat bertindak,
aku pasti mati.

332
00:22:30,891 --> 00:22:33,935
Aku mencoba bertahan
dengan cara yang kubisa.

333
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
01 HARI DICULIK

334
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
02 HARI DICULIK
28 NOVEMBER 2006

335
00:22:41,318 --> 00:22:46,323
Keesokan harinya, Scott tak punya uang,
jadi dia ingin mampir ke bank

336
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
agar aku mengambil uang dari rekeningku.

337
00:22:50,410 --> 00:22:56,458
Kami mampir ke Bank Wachovia.
Dia menyuruhku menarik uang $500.

338
00:22:56,958 --> 00:22:59,961
Dia ada di sampingku
dengan pisau di sakunya.

339
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
Aku tak punya pilihan.

340
00:23:02,506 --> 00:23:05,759
Meski kubilang, "Dia menculikku,"
menurutmu apa yang akan terjadi?

341
00:23:05,842 --> 00:23:07,719
Dia akan langsung menggorok leherku.

342
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
Bank punya petugas keamanan.

343
00:23:09,596 --> 00:23:12,557
Aku tahu itu,
tapi saat seseorang akan bereaksi,

344
00:23:12,641 --> 00:23:13,934
aku sudah mati.

345
00:23:16,770 --> 00:23:21,191
Kami menerima pemberitahuan
bahwa Karen telah menarik $500

346
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
dari bank di St. Augustine.

347
00:23:23,819 --> 00:23:28,824
Begitu ada info melalui rekening bank,
kami jadi tahu mereka pergi ke utara.

348
00:23:29,741 --> 00:23:31,743
Pihak kepolisian menanggapi bank

349
00:23:31,827 --> 00:23:35,872
dan mereka tahu bahwa itu Scott dan Karen.

350
00:23:36,998 --> 00:23:40,168
Saat meninjau rekaman itu,
dia tampak ketakutan.

351
00:23:40,669 --> 00:23:42,754
Scott punya riwayat tindak kekerasan,

352
00:23:42,838 --> 00:23:46,633
kami juga menemukan fakta
dia menggunakan narkoba.

353
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
Kini, dia mengantongi uang.

354
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Kami sangat khawatir.
Ke mana dia akan pergi?

355
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Jadi, kami telusuri riwayatnya,
mengecek dokumennya,

356
00:23:55,725 --> 00:23:57,477
siapa yang dia kenal,

357
00:23:57,561 --> 00:24:00,355
siapa yang bisa kami kontak
dan menceritakan tentangnya.

358
00:24:03,900 --> 00:24:08,196
Dulu, saudaraku petugas polisi
di Daytona Beach.

359
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
Suatu hari,
dia tiba-tiba meneleponku dan berkata,

360
00:24:13,493 --> 00:24:15,745
"Kau takkan percaya ini.

361
00:24:16,246 --> 00:24:19,082
Scott Freeman menculik seorang wanita."

362
00:24:19,166 --> 00:24:20,584
NOVEMBER 2006

363
00:24:22,878 --> 00:24:25,297
JUNI 1991

364
00:24:25,380 --> 00:24:27,174
Di awal 1990-an,

365
00:24:27,674 --> 00:24:31,845
temanku bekerja di arena boling
yang memiliki bar,

366
00:24:31,928 --> 00:24:36,183
banyak orang berkunjung ke sana,
di sanalah aku bertemu Scott Freeman.

367
00:24:36,266 --> 00:24:38,518
KIM
DAYTONA BEACH, FLORIDA

368
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
Kesan pertamaku adalah dia tampan.

369
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Katanya dia petugas pemadam kebakaran.

370
00:24:47,402 --> 00:24:49,154
Kupikir dia punya potensi bagus.

371
00:24:50,447 --> 00:24:55,327
Aku merasa Scott
hanya bersikap manis di awal.

372
00:24:56,244 --> 00:25:01,082
Kau harus tahu,
saat itu usiaku masih 22 tahun.

373
00:25:01,166 --> 00:25:03,877
Dia enam tahun lebih tua.

374
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Scott begitu menggebu-gebu
dan tergila-gila padaku.

375
00:25:12,260 --> 00:25:17,557
Scott sangat menawan
dan kami mulai berpacaran.

376
00:25:19,184 --> 00:25:24,648
Saat kali pertama bertemu Scott,
dia petugas pemadam kebakaran di Ocala.

377
00:25:25,899 --> 00:25:27,609
Tapi itu tak bertahan lama.

378
00:25:28,568 --> 00:25:31,571
Tak lama setelah kami mulai berpacaran,

379
00:25:31,655 --> 00:25:36,117
Scott bilang dia dipecat
dari kantor pemadam kebakaran.

380
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Scott masih tinggal di rumah
dengan ibu dan ayahnya.

381
00:25:41,206 --> 00:25:44,251
Dan aku mulai menyadari

382
00:25:44,751 --> 00:25:48,672
Ibu Scott membayar semuanya

383
00:25:49,756 --> 00:25:54,219
karena Scott tidak punya pekerjaan
untuk waktu yang lama.

384
00:25:55,720 --> 00:26:00,809
Scott jelas punya kendali
atas diriku secara emosional

385
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
dan dia suka aku memakai pakaian tertentu,
tidak suka aku memakai pakaian tertentu.

386
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Dia sangat mengontrol dan manipulatif.

387
00:26:13,530 --> 00:26:19,661
Ayahku meninggal dunia
dan aku mendatangi seorang medium,

388
00:26:19,744 --> 00:26:23,456
berharap aku bisa
mendengar sesuatu dari ayahku.

389
00:26:24,499 --> 00:26:26,876
Wanita itu punya kartu tarot,

390
00:26:27,377 --> 00:26:31,840
dan kartu pertama yang dia balikkan
adalah kartu iblis.

391
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
Dan dia bilang,

392
00:26:33,967 --> 00:26:38,096
"Aku melihat orang
yang sangat meresahkan di sekitarmu."

393
00:26:39,097 --> 00:26:44,769
Orang itu memakai narkoba
dan wanita itu melihat penjara.

394
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
Scott punya kebiasaan

395
00:26:50,358 --> 00:26:55,947
di mana dia menghilang
selama berhari-hari tanpa penjelasan.

396
00:26:56,781 --> 00:27:01,119
Aku jelas tahu Scott kecanduan kokaina,

397
00:27:01,953 --> 00:27:07,917
dan itu menjadi penyebab
dia suka minum-minum dan menghilang.

398
00:27:10,462 --> 00:27:12,964
Dua tahun menjalin hubungan,

399
00:27:13,465 --> 00:27:20,055
temannya dan pacarnya
datang berkunjung dari Carolina Utara.

400
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Dan kami berempat
pergi ke kelab malam itu,

401
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
minum-minum dan bersenang-senang.

402
00:27:32,150 --> 00:27:36,488
Dan setelah kembali ke rumah malam itu,

403
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
kami bicara tentang memesan piza,

404
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
dan Scott menjadi panik,

405
00:27:42,786 --> 00:27:47,165
dia mendorongku ke dinding
dengan tangannya di leherku.

406
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Aku sangat takut.
Kupikir, "Apa yang merasukinya?"

407
00:27:55,632 --> 00:27:59,260
Polisi datang dan pada saat itu,

408
00:27:59,344 --> 00:28:03,932
aku bilang tak mau menuntut.

409
00:28:04,849 --> 00:28:07,852
Saat itu, aku masih muda

410
00:28:07,936 --> 00:28:12,232
dan kubilang, "Dia tak bermaksud begitu
dan dia minum terlalu banyak,"

411
00:28:12,315 --> 00:28:14,442
dan membuat alasan.

412
00:28:15,694 --> 00:28:22,075
Dalam benakku, aku berkata,
"Tidak, keluar. Ini tidak bagus."

413
00:28:22,158 --> 00:28:27,414
Tapi hatiku yang berusia 20 tahun berkata,
"Tapi aku mencintainya."

414
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
19 JANUARI 2000

415
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
BERPACARAN SELAMA 9 TAHUN

416
00:28:34,087 --> 00:28:39,634
Aku pulang kerja,
dan Scott ada di rumah, mabuk.

417
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
Dia ingin aku pergi bersamanya ke bar.

418
00:28:44,305 --> 00:28:46,975
Aku bilang, "Tidak, kau mabuk."

419
00:28:47,767 --> 00:28:54,357
Perilakunya tak keruan.
Dia dipenuhi amarah.

420
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Aku curiga dengan apa yang terjadi
dan apa yang dia lakukan.

421
00:28:59,571 --> 00:29:05,702
Jadi, aku melihat ke lemari,
memeriksa tas olahraga dan barang-barang.

422
00:29:06,286 --> 00:29:10,457
Aku mengambil sebuah kotak
yang biasa dipakai untuk menyimpan uang.

423
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
Saat diangkat, menggeletuk.

424
00:29:14,210 --> 00:29:17,964
Jadi, aku membukanya
dan isinya jarum suntik.

425
00:29:19,007 --> 00:29:20,800
Dan kupikir, "Astaga."

426
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Dia menyuntikkan steroid

427
00:29:23,511 --> 00:29:28,558
dan itu memicunya
bersikap gila dan tak keruan.

428
00:29:29,350 --> 00:29:33,396
Aku bicara padanya
tentang yang kutemukan di lemari

429
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
dan saat itulah dia benar-benar marah.

430
00:29:39,319 --> 00:29:45,200
Scott menampar wajahku
dan mencoba mengambil semua barangku.

431
00:29:45,700 --> 00:29:50,371
Dia mencengkeram leherku
dan mendorongku ke dinding,

432
00:29:50,455 --> 00:29:51,998
dia mencoba mencekikku.

433
00:29:53,124 --> 00:29:54,751
Aku sangat takut.

434
00:29:57,170 --> 00:30:01,633
Polisi datang dan menanyakan
apakah semua baik-baik saja,

435
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
lalu dengan itu,
Scott datang dari lorong dan berkata…

436
00:30:05,220 --> 00:30:06,137
LAPORAN INSIDEN

437
00:30:06,221 --> 00:30:08,181
…"Apa yang kalian lakukan di sini?

438
00:30:08,264 --> 00:30:10,975
Keluar dari sini.
Semuanya baik-baik saja."

439
00:30:11,059 --> 00:30:12,143
"LAKUKAN, KUBUNUH KAU."

440
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Sikapnya benar-benar agresif.

441
00:30:16,022 --> 00:30:18,274
Dia menolak penangkapan

442
00:30:18,775 --> 00:30:23,738
dan butuh semprotan merica
untuk akhirnya memborgolnya.

443
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
Aku sudah tak tahan lagi.

444
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Aku tahu tak bisa terus berada
di situasi seperti itu.

445
00:30:35,083 --> 00:30:36,543
19 JANUARI 2000

446
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
28 NOVEMBER 2006

447
00:30:40,338 --> 00:30:43,174
Begitu kakakku tahu tentang Scott,

448
00:30:43,258 --> 00:30:46,928
dia meneleponku, dan dia panik,
"Kau takkan percaya ini."

449
00:30:47,011 --> 00:30:48,096
MANTAN PACAR SCOTT

450
00:30:48,179 --> 00:30:50,598
"Scott menculik seorang wanita."

451
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Aku sungguh berpikir,
"Astaga, itu bisa saja aku."

452
00:30:55,937 --> 00:30:58,481
Katanya, "Dia kabur. Mereka menuju utara.

453
00:30:58,565 --> 00:31:01,401
Apa kau tahu
ke mana kira-kira tujuan mereka?"

454
00:31:01,484 --> 00:31:03,570
Kujawab, "Ya."

455
00:31:04,821 --> 00:31:10,577
Kakakku bertanya apakah aku bersedia
bertemu dengan Detektif Hawkins,

456
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
dan aku setuju.

457
00:31:14,080 --> 00:31:20,587
Kuberi tahu tempat-tempat yang pernah
aku dan Scott kunjungi pada Janet Hawkins,

458
00:31:20,670 --> 00:31:23,006
tempat yang mungkin dia tuju
bersama Karen.

459
00:31:24,757 --> 00:31:30,305
Aku tahu Scott punya teman baik
yang tinggal di Carolina Utara,

460
00:31:30,388 --> 00:31:33,224
dan kupikir, "Tentu saja,
dia mungkin akan ke sana."

461
00:31:34,475 --> 00:31:38,021
Lalu, itu diliput di TV dan koran.

462
00:31:38,104 --> 00:31:39,397
POLISI MENCARI WANITA HILANG

463
00:31:39,480 --> 00:31:41,232
Aku mencemaskannya.

464
00:31:42,567 --> 00:31:45,445
Sungguh. Aku mencemaskannya.

465
00:31:50,408 --> 00:31:53,995
Kami meninggalkan St. Augustine
dan menuju ke utara.

466
00:31:54,495 --> 00:31:57,707
Kami menginap di Days Inn
di Carolina Utara.

467
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
Situasinya sama seperti di St. Augustine.

468
00:32:03,171 --> 00:32:04,797
Dia memberiku pil.

469
00:32:11,763 --> 00:32:13,681
Dia terus membawa pisaunya.

470
00:32:14,849 --> 00:32:16,267
02 HARI DICULIK

471
00:32:16,351 --> 00:32:19,562
03 HARI DICULIK
29 NOVEMBER 2006

472
00:32:20,980 --> 00:32:23,775
Saat aku bangun esok paginya,
kami bersiap untuk pergi.

473
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
Aku melihat ke bawah, ada kertas memo.

474
00:32:28,112 --> 00:32:30,406
Aku memasukkannya ke dalam saku.

475
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Entah kenapa kulakukan itu.

476
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Entah kenapa aku melakukannya.
Sampai saat ini pun aku tak tahu.

477
00:32:41,417 --> 00:32:46,047
Dari Charlotte, kami pergi ke Bryson City.
Kami berhenti untuk makan.

478
00:32:49,342 --> 00:32:53,346
Aku bekerja di Bar-B-Que Wagon
di Bryson City sebagai kepala koki

479
00:32:53,429 --> 00:32:54,722
selama 11 tahun.

480
00:32:55,306 --> 00:32:58,601
Hari itu seperti biasanya
di Bar-B-Que Wagon.

481
00:32:58,685 --> 00:33:00,436
Sebagai juru masak utama,

482
00:33:00,520 --> 00:33:03,648
aku istirahat sejenak
setelah jam ramai makan siang.

483
00:33:03,731 --> 00:33:04,691
MANTAN KOKI BARBEKU

484
00:33:04,774 --> 00:33:07,485
Jadi, aku keluar lewat pintu belakang.

485
00:33:07,568 --> 00:33:11,239
Tempat parkir ada di seberangnya.
Aku merokok sebentar.

486
00:33:12,031 --> 00:33:18,621
Dan di sanalah aku berada
saat aku melihat kendaraan masuk.

487
00:33:21,874 --> 00:33:25,211
Itu Jeep hitam tua.

488
00:33:26,504 --> 00:33:29,799
Ada seorang wanita
yang keluar dari sisi penumpang

489
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
dan hanya berdiri di sana.

490
00:33:32,593 --> 00:33:36,431
Jadi, kau tahu,
aku tersenyum ramah padanya,

491
00:33:36,931 --> 00:33:40,435
tapi dia tak balas tersenyum padaku.

492
00:33:41,352 --> 00:33:45,231
Jujur saja, kupikir, "Ada apa dengannya?"

493
00:33:46,232 --> 00:33:51,154
Dia memiliki, entahlah, tatapan kosong.

494
00:33:51,863 --> 00:33:55,033
Pria itu keluar dan menggandeng lengannya.

495
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Mereka masuk lewat pintu depan

496
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
dan aku kembali bekerja seperti biasanya.

497
00:34:06,836 --> 00:34:08,713
Aku masuk ke kamar mandi.

498
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
Aku merogoh tasku dan mengambil pena.

499
00:34:12,842 --> 00:34:15,011
Aku menulis di memo itu,

500
00:34:15,511 --> 00:34:18,389
"Namaku Karen Kummerer. Aku diculik.

501
00:34:18,890 --> 00:34:21,601
Tolong hubungi Kepolisian Daytona Beach.

502
00:34:21,684 --> 00:34:24,353
Ini bukan lelucon
dan tolong jangan ribut."

503
00:34:26,064 --> 00:34:30,193
Kuharap tak ada yang mengatakan apa-apa
saat kami makan di sana.

504
00:34:32,195 --> 00:34:34,906
Aku takut akan mati jika dia tahu.

505
00:34:37,533 --> 00:34:41,287
Kami meninggalkan restoran itu,
lalu berhenti di pom bensin,

506
00:34:41,370 --> 00:34:43,581
dan aku masuk ke kamar mandi.

507
00:34:44,082 --> 00:34:45,708
Aku ketakutan saat itu.

508
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
Dia berdiri di luar pintu kamar mandi
saat aku di dalam.

509
00:34:50,963 --> 00:34:55,093
Dia memastikan tak ada orang lain
yang datang atau pergi.

510
00:34:56,969 --> 00:34:58,638
Tapi kutinggalkan catatan lagi.

511
00:35:05,019 --> 00:35:08,481
Entahlah, sekitar 20 menit kemudian,

512
00:35:09,065 --> 00:35:10,942
aku harus ke kamar kecil.

513
00:35:11,776 --> 00:35:17,907
Saat aku berbalik untuk menyiram toilet,
ada sesuatu yang mencuat.

514
00:35:19,408 --> 00:35:22,328
Seharusnya itu tak di sana,
jadi aku berniat membersihkannya.

515
00:35:25,081 --> 00:35:27,583
Saat aku menyentuh kertas itu,

516
00:35:28,251 --> 00:35:32,547
sekujur tubuhku langsung merinding.

517
00:35:33,047 --> 00:35:35,007
Aku mulai membacanya

518
00:35:35,091 --> 00:35:40,096
dan langsung tahu
siapa yang menulis catatan itu.

519
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Aku langsung keluar dari kamar mandi

520
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
dan meraih telepon secepat mungkin.

521
00:35:48,312 --> 00:35:50,148
Aku menelepon 911.

522
00:35:52,191 --> 00:35:54,777
Polisi bertanya apa mereka masih di sana.

523
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Tapi kubilang pada polisi
mereka sudah pergi.

524
00:35:58,281 --> 00:36:02,285
Saat kuingat kembali
ketika mereka berhenti di tempat parkir,

525
00:36:03,369 --> 00:36:07,707
aku sadar dia bukannya
bersikap menyebalkan.

526
00:36:07,790 --> 00:36:09,792
Dia merasa takut.

527
00:36:10,459 --> 00:36:15,840
Dia ketakutan.
Ekspresi wajahnya menunjukkan teror.

528
00:36:16,757 --> 00:36:20,094
Seperti berkata, "Seseorang tolong aku."

529
00:36:25,433 --> 00:36:28,895
Kami menerima telepon
tentang penemuan sebuah catatan

530
00:36:28,978 --> 00:36:31,814
yang ditinggalkan Karen
di sebuah restoran di Carolina Utara.

531
00:36:31,898 --> 00:36:35,860
Pada saat itu,
kami senang karena Karen masih hidup

532
00:36:36,402 --> 00:36:39,614
dan pikirannya cukup jernih
untuk meninggalkan pesan.

533
00:36:40,114 --> 00:36:41,991
"Aku di sini. Ini jejakku."

534
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
AKU DICULIK

535
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
Saat kami mendapat catatan pertama itu,
aku merasa lega.

536
00:36:46,871 --> 00:36:49,999
Dia masih hidup, jadi masih ada harapan.

537
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
Setelah catatan itu ditemukan
di Carolina Utara,

538
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
kami jadi tahu dia melewati
beberapa batas negara bagian.

539
00:36:56,923 --> 00:37:01,177
Itu jauh di luar yurisdiksi kami,
jadi kami harus melibatkan FBI.

540
00:37:03,304 --> 00:37:07,225
Kasus penculikan di FBI
biasanya tidak berakhir dengan baik.

541
00:37:07,725 --> 00:37:11,896
Statistik akan menunjukkan
kebanyakan korban tidak selamat

542
00:37:11,979 --> 00:37:13,773
setelah jangka waktu tertentu.

543
00:37:15,024 --> 00:37:20,446
Menurutku, keputusan Karen
untuk meninggalkan catatan

544
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
sangatlah cerdas.

545
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Tak banyak orang akan memikirkan itu

546
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
karena mereka begitu takut disakiti

547
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
sampai tak mau berbuat apa pun
demi tetap bisa bernapas.

548
00:37:37,088 --> 00:37:40,174
Di satu titik dia tahu,
"Aku harus melakukan sesuatu.

549
00:37:40,258 --> 00:37:41,884
Mereka takkan menemukanku."

550
00:37:43,469 --> 00:37:47,390
Aku yakin Scott Freeman
adalah individu yang sangat berbahaya

551
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
dan dia seperti bom waktu.

552
00:37:52,103 --> 00:37:54,689
Hotel tempat kami menginap
tak meminta tanda pengenal

553
00:37:54,772 --> 00:37:57,608
dan hanya menerima uang tunai
karena, tentu saja,

554
00:37:57,692 --> 00:38:00,069
dia tak mau
menunjukkan identitasnya saat itu.

555
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
Beberapa kali selama kejadian itu,

556
00:38:04,448 --> 00:38:07,410
kubilang pada Scott,
"Turunkan aku di sini.

557
00:38:07,493 --> 00:38:09,787
Tinggalkan aku di pinggir jalan.

558
00:38:10,413 --> 00:38:13,833
Biarkan aku pergi."
Tapi dia menolak melakukan itu.

559
00:38:14,583 --> 00:38:16,168
03 HARI DICULIK

560
00:38:16,252 --> 00:38:19,463
05 HARI DICULIK
1 DESEMBER 2006

561
00:38:21,007 --> 00:38:24,010
Pada hari Jumat,
kami meninggalkan Pigeon Forge.

562
00:38:25,052 --> 00:38:29,265
Kami pergi ke Trenton, Georgia.
Kutinggalkan catatan lain di pom bensin.

563
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Catatan yang sama seperti sebelumnya.

564
00:38:31,767 --> 00:38:34,145
"Namaku Karen Kummerer. Aku diculik.

565
00:38:34,228 --> 00:38:36,105
Tolong hubungi Kepolisian Daytona Beach.

566
00:38:36,188 --> 00:38:37,690
Ini bukan lelucon."

567
00:38:40,359 --> 00:38:44,030
Setelah itu, kami berkendara
sejauh 160 km ke Snead, Alabama,

568
00:38:44,113 --> 00:38:46,949
dan aku meninggalkan catatan lain
di pom bensin.

569
00:38:48,534 --> 00:38:52,496
Kami menginap di hotel
yang berada di seberang Bank Wachovia,

570
00:38:52,580 --> 00:38:55,082
dan pada saat itu, uang kami menipis.

571
00:38:55,166 --> 00:38:57,960
Kubilang, "Bagaimana kalau kita
mengambil uang di bank?"

572
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
Dan dia benar-benar kesal.

573
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Dia ambil pisaunya, membantingnya.

574
00:39:06,802 --> 00:39:10,598
Dan dia berkata,
"Jangan lupa aku selalu punya ini."

575
00:39:13,976 --> 00:39:19,398
Mendapatkan catatan itu
adalah konfirmasi bahwa dia masih hidup,

576
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
tapi kami sedikit frustrasi

577
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
karena rasanya kami
masih terus tertinggal satu langkah.

578
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Waktu tak berpihak pada kami.

579
00:39:28,240 --> 00:39:32,370
Jadi, makin banyak waktu berlalu,
kami makin khawatir

580
00:39:32,453 --> 00:39:35,748
tak akan menemukan Karen tepat waktu
untuk menyelamatkan nyawanya.

581
00:39:35,831 --> 00:39:38,584
KAMAR KOSONG

582
00:39:40,336 --> 00:39:43,798
Saat itu, aku tak tahu
mereka sudah melihat catatan itu.

583
00:39:43,881 --> 00:39:47,968
Saat kami di kamar hotel,
aku memastikan tak menyetel berita di TV

584
00:39:48,052 --> 00:39:50,054
karena aku takut itu akan masuk berita

585
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
dan aku takut
dengan yang akan dia lakukan.

586
00:39:52,473 --> 00:39:54,183
05 HARI DICULIK

587
00:39:54,266 --> 00:39:57,395
08 HARI DICULIK
4 DESEMBER 2006

588
00:39:59,188 --> 00:40:02,775
Pada hari Senin, kami berkendara
dari New Albany, Mississippi,

589
00:40:02,858 --> 00:40:04,777
ke Greenville, Mississippi.

590
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Uang tunai sudah menipis.

591
00:40:07,571 --> 00:40:12,868
Kami berhenti di pom bensin,
dan saat bersiap untuk pergi, dia berkata,

592
00:40:13,369 --> 00:40:14,954
"Aku harus menelepon."

593
00:40:16,831 --> 00:40:20,376
Dia ke belakang mobil
dan aku bisa mendengarnya membentak.

594
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Aku tak mengerti perkataannya.

595
00:40:23,254 --> 00:40:25,714
Aku tak tahu dengan siapa dia bicara.

596
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Dia sangat marah.

597
00:40:30,803 --> 00:40:32,513
RUMAH IBU SCOTT FREEMAN

598
00:40:32,596 --> 00:40:36,851
Pihak kepolisian memantau
telepon orang tua Scott

599
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
dan mereka berhasil menyadap
panggilan telepon dari Scott ke ibunya

600
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
saat meminta uang.

601
00:40:46,318 --> 00:40:49,405
Sayang, Ibu hanya punya sekitar 150.

602
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
Ibu masukkan saja ke rekening?

603
00:40:51,198 --> 00:40:54,368
Pergi saja ke bank dan masukkan.
Bisa-bisanya Ibu diam saja.

604
00:40:54,452 --> 00:40:56,454
- Yah…
- Dan 150 tak akan cukup.

605
00:40:56,537 --> 00:40:59,415
Aku malah akan menyakiti seseorang
untuk mendapatkan uang.

606
00:40:59,498 --> 00:41:00,916
Oke, aku hargai itu.

607
00:41:02,418 --> 00:41:07,923
Cara Scott berbicara pada ibunya,
itu lebih dari sekadar marah.

608
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
Kekasarannya sangat kentara.
Itu mengerikan.

609
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
Aku tak percaya hanya itu uang Ibu.
Kirimkan lagi.

610
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
Aku harus melakukan sesuatu
untuk mendapatkan uang. Oke.

611
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
- Itu harus.
- Aku harus…

612
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
Kenapa memperburuk keadaan, Scott?
Apa kau tak tahu…

613
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
Tak ada pilihan. Diam. Lakukan saja.

614
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
- Kau punya pilihan, Sayang.
- Dah.

615
00:41:28,027 --> 00:41:29,862
Tenang, Scott. Kau harus tenang.

616
00:41:29,945 --> 00:41:31,530
Dah. Lakukan itu. Dah.

617
00:41:31,614 --> 00:41:32,656
Ibu menyayangimu.

618
00:41:33,324 --> 00:41:37,661
Saat dia menelepon, itu cukup lama
dan FBI bisa melacak teleponnya

619
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
untuk menemukan lokasinya.

620
00:41:40,498 --> 00:41:43,459
Dia berada di Greenville, Mississippi.

621
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Kami harus melacak uangnya di bank.

622
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
Kami pergi ke ATM.

623
00:41:53,010 --> 00:41:55,054
Kami menerima $150 itu.

624
00:41:56,096 --> 00:42:01,060
Dia mencoba menarik uangnya.
Pihak kepolisian mengawasinya.

625
00:42:01,644 --> 00:42:06,315
Mereka segera mengirim FBI
dan kepolisian setempat

626
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
ke lokasi ATM itu.

627
00:42:12,947 --> 00:42:14,615
Kami meninggalkan ATM itu.

628
00:42:15,824 --> 00:42:17,910
Dia pergi ke sebuah area
dan membeli kokaina.

629
00:42:19,787 --> 00:42:22,581
Lalu, kami menuju ke jalan raya.

630
00:42:27,086 --> 00:42:31,549
Aku pulang untuk makan siang,
kadang-kadang seperti itu,

631
00:42:31,632 --> 00:42:37,263
dan sedang duduk di meja dapur,
makan roti lapis, saat ponselku berdering.

632
00:42:38,514 --> 00:42:40,140
Itu dari atasanku.

633
00:42:40,224 --> 00:42:43,477
Dia memintaku menghentikan
apa pun yang kulakukan

634
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
dan segera berangkat

635
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
dan menuju kota kecil
bernama Leland, Mississippi.

636
00:42:54,613 --> 00:42:57,950
Aku menelepon
Patroli Jalan Raya Mississippi,

637
00:42:58,033 --> 00:43:03,122
Kantor Sheriff Washington County,
Kepolisian Cleveland juga.

638
00:43:03,706 --> 00:43:07,251
Dan dalam waktu lima menit
berada di Highway 61,

639
00:43:07,334 --> 00:43:09,253
aku tahu deskripsi kendaraannya.

640
00:43:10,504 --> 00:43:12,965
Aku tahu persis seperti apa wajah Karen.

641
00:43:13,465 --> 00:43:16,302
Aku tahu persis
seperti apa wajah Scott Freeman.

642
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
Dan dua menit kemudian,

643
00:43:19,555 --> 00:43:23,267
aku melihat kendaraan
yang sesuai dengan deskripsi itu

644
00:43:23,767 --> 00:43:25,477
dan aku menyusul perlahan.

645
00:43:28,147 --> 00:43:30,691
Aku jelas melihat Karen
di dalam mobil itu.

646
00:43:30,774 --> 00:43:33,193
Aku tak akan melupakan ekspresi wajahnya.

647
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
Aku melihat rasa takut.

648
00:43:34,903 --> 00:43:38,240
Dia tak melihat ke arahku.
Dia menatap ke depan.

649
00:43:38,324 --> 00:43:39,867
Dia tak berbicara.

650
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
Tn. Freeman juga menatap ke depan.

651
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
Saat itu, atasanku sudah menghubungi
Patroli Jalan Raya Mississippi

652
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
dan ada beberapa unit di area itu.

653
00:43:53,380 --> 00:43:56,508
Kami di jalan raya
dan dia tiba-tiba berkata,

654
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
"Mereka mengikuti kita."
Kubilang, "Apa maksudmu?"

655
00:44:05,934 --> 00:44:08,729
Aku mendongak,
ada banyak polisi mengikuti kami.

656
00:44:08,812 --> 00:44:11,982
Lampu sirene menyala-nyala.
Dia mulai membentak.

657
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
Dia berkata, "Sebentar."

658
00:44:14,318 --> 00:44:16,779
Kami melaju sangat cepat. Aku berteriak.

659
00:44:18,238 --> 00:44:22,159
Dan dia keluar dari jalan raya.

660
00:44:23,577 --> 00:44:26,413
Begitu Tn. Freeman
melihat unit patroli jalan raya,

661
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
dia tahu mereka tahu siapa dirinya.

662
00:44:31,168 --> 00:44:32,419
Karen tahu dia punya pisau.

663
00:44:32,503 --> 00:44:36,465
Dia pikir Scott bisa mengambilnya
dan menghabisinya kapan saja.

664
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
Dia hampir diselamatkan,

665
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
tapi mungkin dalam situasi
paling berbahaya selama perjalanan itu.

666
00:44:46,308 --> 00:44:48,894
Lalu, tiba-tiba mereka mengepung kami.

667
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Ada 25 petugas polisi keluar dari mobil
sambil membawa pistol.

668
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Aku berpikir, "Ya Tuhan, aku akan mati."

669
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
Lalu, mereka menariknya dari mobil
dan menghempaskannya ke jalan.

670
00:45:04,243 --> 00:45:08,288
Lalu, seorang deputi
datang dan merangkulku.

671
00:45:17,131 --> 00:45:18,465
Aku berkata padanya,

672
00:45:20,134 --> 00:45:23,095
"Kau punya pistol?" "Ya."
Kubilang, "Jangan lepaskan aku."

673
00:45:25,973 --> 00:45:28,142
Dia membawaku ke ambulans.

674
00:45:28,684 --> 00:45:33,480
Mereka mengukur tekanan darahku.
Hasilnya 250 per 150.

675
00:45:33,564 --> 00:45:35,607
Aku tak mau ke rumah sakit.

676
00:45:35,691 --> 00:45:38,736
Kubilang, "Aku tak mau pergi.
Dia punya pistol. Aku mau bersamanya."

677
00:45:39,778 --> 00:45:41,864
Lalu, dia menenangkanku.

678
00:45:42,990 --> 00:45:46,034
Dia membawaku
ke mobil Anne LaHaye, agen FBI.

679
00:45:46,118 --> 00:45:48,287
Dia bilang, "Kau akan aman di sini."

680
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
Itulah akhirnya.

681
00:45:50,956 --> 00:45:52,332
Aku ingat ada telepon.

682
00:45:52,916 --> 00:45:56,336
FBI menelepon dan berkata,
"Kami menemukan Karen.

683
00:45:56,837 --> 00:45:58,922
Kami bersamanya dan Scott ditahan."

684
00:45:59,006 --> 00:46:04,219
Aku berpikir, "Syukurlah."
Rasanya seperti tidak nyata.

685
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
Saat mereka menangkapnya,
semua orang sangat antusias.

686
00:46:09,224 --> 00:46:10,893
Itu melegakan.

687
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
Itu terasa sangat emosional.

688
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
Sampai ada air mata.

689
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
Pihak kepolisian menggeledah Jeep Scott
setelah dia ditahan.

690
00:46:21,779 --> 00:46:25,407
Mereka menemukan pisau lipat
dalam posisi terbuka

691
00:46:25,491 --> 00:46:27,993
yang ada di saku pintu sisi pengemudi.

692
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
Mereka menemukan tali.
Mereka menemukan selimut.

693
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
Mereka menemukan kaleng
yang digunakan untuk merokok kokaina.

694
00:46:38,295 --> 00:46:42,758
Itu benar-benar memberi indikasi
bagi pihak kepolisian

695
00:46:42,841 --> 00:46:46,178
bahwa hanya Scott sendiri
yang merencanakan itu.

696
00:46:48,597 --> 00:46:52,726
Begitu dia ditangkap,
kapten dan letnanku memutuskan,

697
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
karena Karen begitu trauma,

698
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
dia tak dibawa dengan pesawat.

699
00:46:57,648 --> 00:47:02,402
Aku dan Jakari diminta menjemputnya
dan membawanya pulang.

700
00:47:03,987 --> 00:47:06,532
Karen tampak kusut dan lelah.

701
00:47:06,615 --> 00:47:10,619
Jadi, kami membuatnya nyaman
dan mengantarnya kembali ke Daytona.

702
00:47:12,120 --> 00:47:15,499
Saat pertama melihat Karen,
aku memeluknya dengan erat.

703
00:47:15,582 --> 00:47:17,751
Aku tak ingin melepaskannya.

704
00:47:18,293 --> 00:47:22,172
Itu benar-benar momen yang emosional.

705
00:47:22,923 --> 00:47:25,384
SCOTT FREEMAN DITUNTUT
ATAS PENGUNTITAN SERIUS,

706
00:47:25,467 --> 00:47:29,012
PENCULIKAN BERSENJATA,
TINDAKAN KEKERASAN DALAM RUMAH TANGGA,

707
00:47:29,096 --> 00:47:30,514
DAN PELANGGARAN MASA PERCOBAAN.

708
00:47:30,597 --> 00:47:34,059
PADA 2007, FREEMAN DINYATAKAN BERSALAH
ATAS SEMUA TUNTUTAN

709
00:47:34,142 --> 00:47:36,103
DAN DIHUKUM PENJARA SEUMUR HIDUP.

710
00:47:38,522 --> 00:47:42,818
DIA MENINGGAL DALAM TAHANAN DI TAHUN 2025.

711
00:47:45,362 --> 00:47:47,573
Karen mengalami trauma.

712
00:47:48,574 --> 00:47:50,325
Segala hal membuatnya takut.

713
00:47:50,826 --> 00:47:52,995
Saat mendengar suara, dia takut.

714
00:47:53,745 --> 00:47:56,540
Kita tak boleh
bicara terlalu lantang di dekatnya.

715
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Dia ingin selalu ditemani.

716
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Karen harus menanggung banyak hal.

717
00:48:02,921 --> 00:48:05,674
Kenapa dia tak melawan?
Tak bisa. Dia kaku.

718
00:48:05,757 --> 00:48:06,925
Begitulah rasa takut.

719
00:48:08,135 --> 00:48:09,970
Orang-orang tak menyadarinya.

720
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
Mengingat hal yang dialami Karen,
aku mengagumi betapa kuat dirinya.

721
00:48:18,478 --> 00:48:20,898
Saat aku berkencan dengan Scott
dan beberapa tanda

722
00:48:20,981 --> 00:48:23,066
yang dia tunjukkan saat itu,

723
00:48:23,650 --> 00:48:27,988
aku tak sadar itu tanda-tanda
potensi kekerasan dalam rumah tangga.

724
00:48:28,780 --> 00:48:30,657
Dulu, itu bukan hal yang lazim,

725
00:48:30,741 --> 00:48:34,286
juga jarang dibahas dan tak terbuka,
tak seperti sekarang.

726
00:48:36,747 --> 00:48:39,082
Sejak saat itu, aku memperbaiki diriku.

727
00:48:39,666 --> 00:48:41,710
Jadi, terlihat begitu jelas

728
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
bahwa situasi seperti itu
akan menjadi tindak kekerasan sejak awal,

729
00:48:46,256 --> 00:48:49,134
dan aku bahkan tidak melihat
tanda-tandanya.

730
00:48:53,221 --> 00:48:54,806
Saat ini, aku baik-baik saja.

731
00:48:56,433 --> 00:49:00,646
Aku sangat diberkati.
Aku menjalani hidup dengan sangat berbeda.

732
00:49:01,897 --> 00:49:04,483
Aku merasa sangat beruntung masih hidup.

733
00:49:04,566 --> 00:49:06,860
Kubilang pada semua,
"Hidup ini terlalu singkat."

734
00:50:35,282 --> 00:50:38,160
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina