1
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
Ako si Karen Kummerer.

2
00:00:19,185 --> 00:00:20,395
Ako si Karen Kummerer.

3
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Nakidnap ako.

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
-Nakidnap ako.
-At nakidnap ako.

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,941
Nakidnap ako.

6
00:00:26,568 --> 00:00:30,238
Madalas, di maganda 'yong kinahihinatnan
ng mga kaso ng kidnapping sa FBI.

7
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
Ayon sa statistics,

8
00:00:32,657 --> 00:00:33,867
karamihan sa mga biktima,

9
00:00:33,950 --> 00:00:36,327
hindi nakakaligtas
makalipas ang ilang oras.

10
00:00:37,829 --> 00:00:42,709
Natatakot siya. Kitang-kita sa mukha niya.

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,503
"Please, tulungan n'yo 'ko."

12
00:00:47,255 --> 00:00:50,550
Sa ganitong klaseng kaso,
importante ang bawat oras.

13
00:00:51,426 --> 00:00:52,969
Natakot ako para sa kanya.

14
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
Natakot talaga 'ko.

15
00:01:14,115 --> 00:01:17,702
No'ng 2006,
kakahiwalay ko lang sa asawa ko,

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,621
17 years kaming nagsama.

17
00:01:20,580 --> 00:01:22,540
Tapos, nagsimula akong makipag-date ulit.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,128
Finance director ako
sa Bert Fish Medical Center.

19
00:01:28,296 --> 00:01:30,006
May sarili akong bahay.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Nakabili ako ng bagong 2006 GT Mustang.

21
00:01:34,928 --> 00:01:36,721
Feeling ko no'n, napaka-independent ko.

22
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
At talagang masaya ako.

23
00:01:43,728 --> 00:01:46,981
Tita ko si Karen sa side ng mama ko.

24
00:01:47,065 --> 00:01:49,984
Bata pa lang ako, sobrang close na kami.

25
00:01:51,069 --> 00:01:55,115
Si Karen 'yong tipong sobrang independent,

26
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
masayahin, palabiro.

27
00:01:58,243 --> 00:02:03,498
Sasabihin niya
kung ano'ng gusto niyang sabihin.

28
00:02:04,958 --> 00:02:09,170
Tumira 'ko sa kanya no'ng 2006.

29
00:02:09,671 --> 00:02:11,047
Eighteen ako no'n.

30
00:02:11,131 --> 00:02:14,175
Masaya kami no'ng magkasama kaming dalawa.

31
00:02:14,259 --> 00:02:19,013
Tingin ko, nakatulong na ando'n ako
pagkatapos niyang makipag-divorce.

32
00:02:19,848 --> 00:02:22,892
Parang ako 'yong naging sandalan niya
no'ng mga oras na 'yon.

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,897
Matagal silang nagsama ng asawa niya.
Tapos naging single siya.

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,567
Single at dating.

35
00:02:33,153 --> 00:02:36,489
Isang gabi,
nagpunta kami ng kapatid ko sa Ocean Deck.

36
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
Magandang lugar 'yon
para makakilala ng ibang tao.

37
00:02:41,077 --> 00:02:43,413
Nilapitan ako ni Scott,
niyaya niya 'kong sumayaw.

38
00:02:44,330 --> 00:02:47,542
Sobrang laki ng katawan niya,
blonde 'yong buhok, blue 'yong mga mata.

39
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Sabi niya,
magiging personal trainer na daw siya.

40
00:02:51,796 --> 00:02:56,634
Tuwang-tuwa naman ako
kasi mahilig din akong mag-workout no'n.

41
00:02:57,969 --> 00:03:00,722
No'ng nakilala ko si Scott,
nakaramdam ako ng konting spark.

42
00:03:02,307 --> 00:03:05,018
Tinawagan ko siya kinabukasan
sabi ko, "Kumusta?"

43
00:03:05,101 --> 00:03:08,229
Sabi niya, "Ang saya.
Sobrang nagustuhan ko siya."

44
00:03:09,147 --> 00:03:13,234
Katapusan ng January ko siya nakilala,
naging eye-opener 'yong Valentine's Day.

45
00:03:14,527 --> 00:03:17,447
Binigyan niya 'ko ng mga bulaklak,
ng weights.

46
00:03:17,530 --> 00:03:19,782
Talagang gumagastos siya para sa 'kin.

47
00:03:21,075 --> 00:03:25,121
Nagsasayaw kaming dalawa
sa mga club sa Daytona Beach no'n.

48
00:03:25,955 --> 00:03:28,082
Tapos nagdi-dinner kami sa labas.

49
00:03:29,375 --> 00:03:31,211
Nag-enjoy talaga 'ko kay Scott.

50
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
Talagang na-in love si Karen.

51
00:03:35,215 --> 00:03:38,509
Sabi niya,
"Ang guwapo naman ng lalaking 'to."

52
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Bagay silang dalawa.

53
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
Masaya silang dalawa, nagtatawanan,

54
00:03:43,640 --> 00:03:50,563
at siguro na-miss ni Karen 'yon
kasi matagal niyang di naranasan,

55
00:03:50,647 --> 00:03:55,693
kaya tingin ko, talagang masaya siya
no'ng naramdaman niya ulit 'yon.

56
00:04:02,575 --> 00:04:07,413
May nakatrabaho 'kong babae
na mahilig sa tarot cards at crystals.

57
00:04:08,039 --> 00:04:10,458
May kakilala siyang tarot card reader
sa Connecticut

58
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
na puwedeng manghula sa phone.

59
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Binigay niya sa 'kin 'yong number.
"Gusto mong subukan?"

60
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Talagang na-curious ako.

61
00:04:23,763 --> 00:04:25,014
Kaya nagpahula ako.

62
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
Binabasa niya 'yong cards ko.

63
00:04:31,562 --> 00:04:35,024
Tapos bigla niyang sinabi,
"Nakilala mo 'tong taong 'to."

64
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
"Baliw siya, kaya layuan mo na siya agad."

65
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
Sabi ko, "Naku, wala siyang alam."

66
00:04:43,866 --> 00:04:45,493
"Pa'no naman niya malalaman?"

67
00:04:46,703 --> 00:04:49,664
'Yon pala, totoo lahat ng mga sinabi niya.

68
00:04:55,169 --> 00:04:59,173
Napansin ko no'n na napapadalas na
'yong pagbisita ni Scott sa bahay.

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,428
Nagsimula na siyang mag-iwan
ng mga gamit niya,

70
00:05:03,511 --> 00:05:07,098
tapos biglang palagi na siyang ando'n.

71
00:05:09,017 --> 00:05:13,354
Nakatira siya sa mama at papa niya.
Malapit lang sila sa bahay ko.

72
00:05:14,772 --> 00:05:17,817
Di naman talaga ako naghahanap
ng seryosong relasyon no'n.

73
00:05:18,318 --> 00:05:21,738
Siguro 'yong tipong date-date lang,
hanggang do'n lang.

74
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Tapos isang araw, pag-uwi ko,

75
00:05:27,744 --> 00:05:30,246
biglang sa bahay ko na nakatira si Scott.

76
00:05:30,788 --> 00:05:32,999
Sabi niya, "Dito na 'ko titira."

77
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
No'ng sinabi kong,
"Kailangan mo nang umalis,"

78
00:05:35,752 --> 00:05:39,088
sabi niya, "Halos isang buwan
nang dito pinapadala 'yong mail ko,

79
00:05:39,172 --> 00:05:40,048
di mo yata alam."

80
00:05:40,131 --> 00:05:42,467
Kasi nagche-check siya ng mail niya
sa mailbox ko

81
00:05:42,550 --> 00:05:44,385
bago ako umuwi galing trabaho.

82
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
Di ko talaga nagustuhan 'yon,

83
00:05:47,764 --> 00:05:50,350
pero naisip ko, wala rin namang masama

84
00:05:50,433 --> 00:05:53,019
na do'n niya kinukuha
'yong mail niya no'n.

85
00:05:54,812 --> 00:05:58,900
Nagsimula nang maging
mas possessive si Scott.

86
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Pag gusto kong pumunta sa store
o kaya mag-shopping kasama si Karen,

87
00:06:03,071 --> 00:06:07,408
sasabihin niya,
"Hindi, wag na kayong pumunta."

88
00:06:07,492 --> 00:06:10,078
Binabantayan niya lahat ng galaw ni Karen.

89
00:06:11,537 --> 00:06:15,708
Minsan, hindi niya gusto
'yong suot ni Karen.

90
00:06:15,792 --> 00:06:20,129
Sasabihin niya, "Magpalit ka.
Iisipin ng mga tao na pokpok ka."

91
00:06:21,297 --> 00:06:24,842
Talagang nagbago si Karen
no'ng nakatira na sa kanya si Scott.

92
00:06:29,722 --> 00:06:32,809
Isang gabi,
nag-dinner kami ng boyfriend ko sa labas.

93
00:06:33,309 --> 00:06:38,564
Tapos may nilalagay ako no'n sa ref,
do'n ko nakita 'yong mga syringe.

94
00:06:39,524 --> 00:06:44,112
Tapos tumingin sa 'kin 'yong ex ko,
sabi niya, "Bakit may steroids dito?

95
00:06:44,779 --> 00:06:46,739
"Di mo ba alam na illegal 'yan?"

96
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Walang prescription para do'n.

97
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
At do'n ko na sinabihan si Karen,

98
00:06:51,786 --> 00:06:55,456
sabi ko, "Ano 'yan?
Ba't may ganyan ka sa loob ng ref?"

99
00:06:56,082 --> 00:07:00,253
Sinabi niya sa 'kin na ginagamit daw 'yon
ni Scott pag nagwo-workout.

100
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Sabi ko, "Karen, mali 'yon."

101
00:07:04,173 --> 00:07:08,803
"Delikadong isabay 'yon sa workout,
masama ang roid rage."

102
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
Do'n na lumabas 'yong mga red flag.

103
00:07:16,936 --> 00:07:21,023
March ng 2006,
ilang buwan na kami ni Scott.

104
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Sabi ni Scott, "Ba't di na lang humanap
si Brenna ng bahay na malilipatan?"

105
00:07:25,236 --> 00:07:28,322
"Matanda na siya,
puwede siyang tumira sa mga tropa niya."

106
00:07:29,991 --> 00:07:33,286
Ramdam ko na talaga
na ayaw sa 'kin ni Scott.

107
00:07:34,537 --> 00:07:41,043
Tingin ko, ako 'yong hadlang
para makontrol niya si Karen.

108
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
Maayos kaming dalawa ni Karen
bago niya makilala si Scott,

109
00:07:45,089 --> 00:07:47,967
tapos biglang
nakatira na sa kanya si Scott,

110
00:07:48,050 --> 00:07:49,552
pinapaalis na nila 'ko.

111
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Hindi si Karen 'yon.

112
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
No'ng sinabi ni Scott
na palipatin na si Brenna,

113
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
do'n na nagsimula
'yong totoong pang-aabuso.

114
00:08:04,275 --> 00:08:07,361
Hawak-hawak niya 'ko
tapos sinisigawan buong gabi.

115
00:08:09,071 --> 00:08:12,617
Sobrang laki niya.
Mga nasa 220 pounds 'yong bigat niya.

116
00:08:14,368 --> 00:08:15,828
Hawak ko 'yong phone ko,

117
00:08:15,912 --> 00:08:18,289
tapos inagaw niya saka niya sinira

118
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
para hindi ako makatawag sa pulis.

119
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
Hindi ako makatakas sa kanya.

120
00:08:35,556 --> 00:08:37,183
No'ng nakalipat ako,

121
00:08:37,266 --> 00:08:41,395
nakakausap ko na lang si Karen
pag nasa trabaho siya,

122
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
kasi 'yon lang 'yong oras
na nakakausap ko siya nang maayos.

123
00:08:45,483 --> 00:08:48,819
Sabi ko, "Ano bang nangyayari?
Sabihin mo sa 'kin."

124
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
"Hindi ko puwedeng sabihin."

125
00:08:54,033 --> 00:08:58,412
Kung alam ko lang na gano'n kasama
'yong mangyayari, di na sana 'ko umalis.

126
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
Talagang dumistansiya si Karen,
di ko na siya madalas makita.

127
00:09:05,878 --> 00:09:09,257
Ayaw na niyang lumabas.
Lagi na lang silang busy ni Scott.

128
00:09:10,675 --> 00:09:15,012
Nakontrol ni Scott si Karen
kasi walang self-confidence si Karen no'n.

129
00:09:15,846 --> 00:09:19,767
Nakakapanghina ng loob
'yong divorce na 'yon.

130
00:09:20,685 --> 00:09:26,023
Naging biktima rin ako dati
ng pang-aabuso,

131
00:09:26,107 --> 00:09:28,025
kaya alam ko 'yong mga sign.

132
00:09:29,443 --> 00:09:32,697
Lahat may kanya-kanyang paraan
sa pagharap sa gano'ng sitwasyon,

133
00:09:32,780 --> 00:09:34,865
pero wala siyang magawa dahil sa takot.

134
00:09:37,535 --> 00:09:39,996
Sabi ni Scott,
dahil nakikitira siya sa 'kin,

135
00:09:40,079 --> 00:09:43,874
puwede ko siyang paalisin,
pero kailangang dumaan sa korte.

136
00:09:44,375 --> 00:09:48,087
Naisip ko na lang,
pa'no ba nangyari sa 'kin 'to?

137
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
Nahihiya ako kasi napunta 'ko
sa ganitong klaseng relasyon

138
00:09:54,594 --> 00:09:58,973
kahit na independent
at financially successful ako.

139
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
Na-realize kong sobrang hirap pala
ng sitwasyon ko no'n.

140
00:10:03,561 --> 00:10:07,690
Natakot ako para sa kaligtasan ko,
pero napuno na rin ako.

141
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Gagawa na 'ko ng paraan
para mapaalis siya,

142
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
kahit kumuha pa 'ko ng eviction notice.

143
00:10:15,489 --> 00:10:18,576
PITONG BUWAN NANG MAGKARELASYON

144
00:10:20,244 --> 00:10:25,291
Napuno na 'ko no'ng hawak-hawak niya 'ko
habang sinisigawan buong gabi.

145
00:10:25,791 --> 00:10:28,628
Sumisigaw lang siya nang sumisigaw.

146
00:10:29,754 --> 00:10:32,506
Kinaumagahan,
no'ng pinakawalan niya na 'ko,

147
00:10:32,590 --> 00:10:34,425
nagbihis ako, pumasok ako sa trabaho.

148
00:10:36,093 --> 00:10:39,472
Tapos bigla siyang tumawag sa 'kin.

149
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
Pagpasok ko sa office no'ng araw na 'yon,
nilagay ko siya sa speakerphone.

150
00:10:45,978 --> 00:10:48,648
Sabi ko sa isa sa mga katrabaho ko,
"Pakinggan mo 'to."

151
00:10:49,649 --> 00:10:52,777
Sumisigaw siya,
"Kung di ka babalik, papatayin kita."

152
00:10:53,736 --> 00:10:58,324
Sa puntong 'yon, may mga witness na 'ko.
Sabi ko sa kanya, "Umalis ka na."

153
00:10:59,075 --> 00:11:02,828
Tapos 'yong friend ko sa trabaho,
hinatid niya 'ko sa bahay.

154
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
Kinuha ko 'yong aso ko, 'yong gamit ko.

155
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
Pumarada si Scott sa likod ng kotse namin.

156
00:11:10,586 --> 00:11:13,339
Malaking babae 'yong friend ko,
lumabas siya, sabi niya,

157
00:11:13,422 --> 00:11:15,174
"Umalis ka na."

158
00:11:16,467 --> 00:11:19,220
Sumakay kami ni Rocky sa kotse,
may dala 'kong konting damit.

159
00:11:20,513 --> 00:11:24,100
Nag-stay ako sa apartment niya
buong weekend hanggang makaalis si Scott.

160
00:11:31,148 --> 00:11:35,403
No'ng umalis si Scott, tingin niya,
pagmamay-ari pa niya 'ko.

161
00:11:36,904 --> 00:11:40,282
Papatayin niya raw 'yong aso ko
pag di ako nakipagkita sa kanya.

162
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
Pina-park niya 'yong kotse niya
sa likod ng kotse ko para di ako makaalis.

163
00:11:48,874 --> 00:11:50,710
Unti-unti pang lumala 'yong sitwasyon.

164
00:11:51,877 --> 00:11:53,671
Nagsimula na siyang mag-stalk.

165
00:11:54,338 --> 00:11:56,716
Feeling ko no'n, di na 'ko safe mag-isa.

166
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Kaya no'ng October,

167
00:12:00,094 --> 00:12:04,306
pinatira ko ulit si Brenna sa 'kin
para sa safety ko.

168
00:12:06,559 --> 00:12:13,524
Nineteen years old ako no'ng October 2006,
tumira na ulit ako kay Karen.

169
00:12:15,109 --> 00:12:18,988
Ayokong bumalik si Brenna kay Karen.

170
00:12:20,114 --> 00:12:24,785
Bata pa si Brenna no'n, akala niya,
kaya niyang protektahan si Karen,

171
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
kahit hindi naman.

172
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
Bata pa siya.

173
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
Isang araw, nasa bahay si Brenna,
kasama 'yong mga pamangkin ko,

174
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
nakaupo lang sila sa may sala.

175
00:12:38,424 --> 00:12:41,093
Biglang pumasok si Scott,
na parang kanya 'yong bahay.

176
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
Sabi niya sa mga pamangkin ko, "Sh!"

177
00:12:45,765 --> 00:12:47,475
Dumaan siya sa harap nila.

178
00:12:47,558 --> 00:12:49,393
Pumasok siya sa kuwarto ko.

179
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Sumigaw ako, "Brenna, andito siya."

180
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
Sabi ni Karen kay Scott, "Umalis ka na."

181
00:12:54,732 --> 00:12:57,359
"Umalis ka sa bahay ko.
Ayokong nandito ka."

182
00:12:57,443 --> 00:13:01,530
"Sinabi ko sa 'yo, tapos na tayo."
Pero di siya nakikinig kay Karen.

183
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
Tumakbo si Brenna.
Sabi ko, "Tumawag ka ng pulis."

184
00:13:06,243 --> 00:13:08,370
Nag-dial na siya sa phone niya.

185
00:13:08,454 --> 00:13:11,582
Tapos tumakbo si Scott,
sumakay sa kotse, umalis na siya.

186
00:13:16,504 --> 00:13:18,339
Gusto kong tumawag ng pulis si Karen,

187
00:13:18,964 --> 00:13:22,885
pero naiintindihan ko rin
na sobrang natatakot si Karen.

188
00:13:24,762 --> 00:13:30,726
Naalala ko, sinabi niya sa 'kin,
"Hindi mo naiintindihan. Baliw siya."

189
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
Sabi niya,
"Papatayin niya 'ko pag nagkamali ako."

190
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
May 27 voicemail siya sa 'kin
no'ng araw na 'yon.

191
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
"Nasa'n ka?
Ba't 'di mo sinasagot 'yong phone mo?"

192
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Gano'n lagi 'yong nangyayari.

193
00:13:48,661 --> 00:13:52,748
Monday, November 13,
sumakay ako sa kotse ko,

194
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
papasok ako sa trabaho.

195
00:13:57,253 --> 00:14:01,215
Nakarating ako sa stop sign,
napalingon ako sa gilid.

196
00:14:02,174 --> 00:14:05,761
Tapos biglang may nagbukas
ng passenger door ko sa harap.

197
00:14:07,221 --> 00:14:10,599
Nasa may halamanan si Scott,
inaabangan si Karen

198
00:14:11,225 --> 00:14:13,602
kasi pareho lang
'yong dinadaanan niya araw-araw.

199
00:14:14,436 --> 00:14:18,899
Lumabas si Scott sa may halamanan,
binuksan 'yong kotse gamit 'yong key fob,

200
00:14:19,692 --> 00:14:23,612
pumasok sa kotse,
may dalang kutsilyo, sabi niya, "Andar."

201
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Sumisigaw siya na parang baliw.

202
00:14:28,158 --> 00:14:29,994
Sabi niya, "Sasaksakin kita dito."

203
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
"Hindi ka makakapagtago."

204
00:14:31,328 --> 00:14:35,249
"Alam ko 'yong social security number mo,
kailangan kitang makita."

205
00:14:37,084 --> 00:14:41,380
'Yon 'yong unang beses
na tinutukan ako ni Scott ng kutsilyo.

206
00:14:43,507 --> 00:14:45,634
Ang ginagawa ko kasi dati,

207
00:14:45,718 --> 00:14:50,848
pag sumasabog sa galit si Scott
o nagiging marahas siya,

208
00:14:50,931 --> 00:14:55,561
kumakalma at sumusunod lang ako,
para mapabuti 'yong sitwasyon.

209
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
Napakalma ko rin siya no'ng sinabi kong,

210
00:14:59,899 --> 00:15:02,276
"Sige, makikipagkita pa rin ako sa 'yo.

211
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
"Promise, makikipagkita ako
mamayang gabi."

212
00:15:05,279 --> 00:15:06,655
Pumayag siyang ibaba ko siya

213
00:15:06,739 --> 00:15:09,325
kung saan nakaparada
'yong Jeep niya malapit sa bahay ko.

214
00:15:10,326 --> 00:15:11,702
Sinabihan ko 'yong friend ko.

215
00:15:11,785 --> 00:15:14,914
Sabi niya, "Magkita tayo
sa Daytona Beach Police Department."

216
00:15:15,748 --> 00:15:19,168
Nag-file kami
ng emergency restraining order.

217
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
Sabi nila, "Pag na-review na namin,
ise-serve namin 'to mamayang gabi."

218
00:15:26,800 --> 00:15:29,178
Nagpunta muna 'ko
sa bahay ni Lisa pansamantala.

219
00:15:30,638 --> 00:15:32,264
Iniwan ko 'yong kotse ko sa office.

220
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
Ayokong malaman ni Scott na nasa bahay ako

221
00:15:35,559 --> 00:15:38,270
kung sakaling i-serve na
'yong temporary restraining order.

222
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
Nagpatay kami ni Brenna ng ilaw.

223
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
Ayaw naming may makaalam na ando'n kami.

224
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
Baka dumating siya
tapos patayin niya kami.

225
00:15:50,032 --> 00:15:52,993
Naaalala ko no'n,
talagang takot na takot si Karen.

226
00:15:54,787 --> 00:15:57,206
Sabi niya,
"Pa'no niya nakuha 'yong key fob ko?"

227
00:15:58,332 --> 00:16:01,001
Kasi 'yon lang 'yong paraan
para makapasok siya sa kotse.

228
00:16:03,796 --> 00:16:09,802
Sabi niya, "Mas marami pang kayang gawin
'tong taong 'to kaysa sa inaakala natin."

229
00:16:11,804 --> 00:16:14,473
Nagpalit agad ako ng phone number.

230
00:16:14,556 --> 00:16:18,519
Tapos kinabukasan,
nagpapalit din ako ng susi ng kotse.

231
00:16:19,228 --> 00:16:21,563
Di ko na pinapalitan 'yong sa trunk.

232
00:16:22,439 --> 00:16:25,901
Naisip namin ng dealership
na di naman na kailangan 'yon.

233
00:16:29,154 --> 00:16:31,156
2 LINGGO MATAPOS MAG-FILE
NG PROTECTIVE ORDER

234
00:16:31,240 --> 00:16:35,077
Monday ng umaga,
papasok na 'ko sa trabaho.

235
00:16:42,167 --> 00:16:48,340
Mga 150 feet pa lang 'yong layo ko
nang mapansin kong bukas 'yong trunk.

236
00:16:49,883 --> 00:16:52,261
Di ko yata naisara no'ng nag-shopping ako.

237
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Di naisarang maigi.

238
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
Lumabas ako sa kotse.

239
00:17:00,102 --> 00:17:01,353
Sinara ko.

240
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
Tapos…

241
00:17:06,150 --> 00:17:09,236
lumabas si Scott sa trunk, nakaitim siya.

242
00:17:11,905 --> 00:17:14,950
Hinila niya 'ko, tinutukan ako
ng kutsilyo sa leeg. Sumigaw ako.

243
00:17:15,034 --> 00:17:17,161
Sabi niya,
"Pag sumigaw ka pa, gigilitan kita."

244
00:17:18,203 --> 00:17:20,330
Pinasok niya 'ko sa passenger seat.

245
00:17:23,834 --> 00:17:25,085
Tapos umalis na kami.

246
00:17:29,006 --> 00:17:31,425
Dinala niya 'ko
kung saan nakaparada 'yong Jeep niya.

247
00:17:33,010 --> 00:17:36,013
Sabi niya, "Kung magpapakabait ka,
papaupuin kita sa harap."

248
00:17:36,638 --> 00:17:40,100
Sumakay kami sa Jeep niya,
tapos umalis na kami.

249
00:17:44,646 --> 00:17:46,023
Sinabi niya sa 'kin,

250
00:17:46,106 --> 00:17:48,984
"Kasalanan mo 'to
kasi nag-file ka ng restraining order."

251
00:17:50,944 --> 00:17:56,366
May gloves siya sa center console,
sabi ko, "Para saan 'yan?"

252
00:17:56,909 --> 00:17:59,620
Sabi niya, "Para hindi malagyan
ng dugo 'yong mga kamay ko.

253
00:18:03,457 --> 00:18:06,126
Sabi ko sa kanya,
"Ano'ng gagawin mo sa 'kin?"

254
00:18:08,128 --> 00:18:10,756
Sabi niya, "Nagda-drive lang ako."

255
00:18:12,549 --> 00:18:14,968
"Sabihin mo, di ka makakapasok
kasi may sakit ka."

256
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
Tumawag ako sa office,
sabi ko may sakit ako.

257
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
Gulat na gulat ako no'n.

258
00:18:27,523 --> 00:18:30,317
Naalala ko
na kailangan kong tawagan si Karen no'n,

259
00:18:31,318 --> 00:18:32,820
pero di siya sumasagot.

260
00:18:34,196 --> 00:18:35,239
Tumawag ulit ako.

261
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
Di sinasagot. Sabi ko, "Okay."

262
00:18:38,033 --> 00:18:40,077
Medyo nag-aalala na 'ko.

263
00:18:40,702 --> 00:18:44,206
Kasi may kasunduan kami ni Karen no'n

264
00:18:44,289 --> 00:18:46,083
na pag tumawag 'yong isa sa 'min,

265
00:18:46,166 --> 00:18:49,211
kailangan naming sumagot agad.

266
00:18:51,046 --> 00:18:52,923
No'ng tinatawagan ako ni Brenna,

267
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
sabi ko kay Scott,
"Kailangan kong sagutin 'to."

268
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
Sabi niya, "Gumawa ka ng kuwento,
sabihin mo magpapakamatay ako

269
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
tapos pinipigilan mo 'ko."

270
00:19:02,975 --> 00:19:05,602
No'ng nakausap ko si Brenna,
sabi ko, "Kasama ko si Scott,

271
00:19:05,686 --> 00:19:07,729
magpapakamatay daw siya."

272
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
Sinabi niya sa 'kin sa phone,
"Wag kang tumawag ng pulis."

273
00:19:12,317 --> 00:19:15,195
Alam ko na no'n
na magkatabi silang dalawa.

274
00:19:15,279 --> 00:19:17,823
Alam ko kasi naririnig ko
sa boses ni Karen.

275
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
Sabi ko sa kanya,

276
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
"Kung gusto mo 'kong tumawag ng pulis,

277
00:19:24,288 --> 00:19:26,748
sabihin mo,
'wag kang tumawag ng pulis' ulit."

278
00:19:28,667 --> 00:19:31,837
Tapos sabi niya,
"Brenna, wag kang tumawag ng pulis."

279
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
Do'n na 'ko tumawag ng pulis.

280
00:19:36,008 --> 00:19:40,345
Sinabi ko sa kanila,
"Tingin ko, nakidnap ang Tita Karen ko."

281
00:19:44,600 --> 00:19:49,771
Wala nang mas importante pa
kaysa sa pag-handle ng kidnapping case.

282
00:19:50,814 --> 00:19:53,442
Kaya dapat magtulungan lahat sa kaso.

283
00:19:53,525 --> 00:19:56,069
Gawin natin lahat
para mahanap 'yong biktima

284
00:19:56,153 --> 00:19:58,530
bago pa humantong sa homicide.

285
00:20:00,032 --> 00:20:02,743
Detective ako
sa Daytona Beach Police Department

286
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
sa Criminal Investigations Division.

287
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
Naglabas kami ng BOLO, para may magbantay.

288
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Binigay namin 'yong description ni Scott,
ni Karen, pati na 'yong sasakyan.

289
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
Ipinaalam namin
na may warrant of arrest si Scott,

290
00:20:20,844 --> 00:20:25,515
kaya pag nakita n'yo siya, hulihin n'yo,
at na si Karen Kummerer 'yong biktima.

291
00:20:27,184 --> 00:20:30,395
Susubukan namin ngayong
maghanap ng mga clue.

292
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
Saang direksyon? Saan sila papunta?

293
00:20:34,191 --> 00:20:38,403
Naka-monitor kami sa credit cards
at bank cards ni Karen at Scott,

294
00:20:38,904 --> 00:20:42,115
kaya malalaman namin
pag ginamit nila 'yong mga card na 'yon,

295
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
at kung sa'n ginamit.

296
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
Nakaabang na kami sa gagawin nila.

297
00:20:53,335 --> 00:20:57,381
Isang bagay na dapat nating tandaan
habang nandito tayo ngayon,

298
00:20:57,464 --> 00:21:02,803
'yong technology natin no'ng 2006,
iba sa technology natin ngayon.

299
00:21:04,096 --> 00:21:07,140
Sa panahon ngayon,
nalalaman natin 'yong bawat galaw.

300
00:21:07,224 --> 00:21:10,352
May mga video. May surveillance.
May mga red light cameras.

301
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
May mga camera sa bawat tawiran.

302
00:21:14,064 --> 00:21:16,316
Hindi gano'n 'yong sitwasyon no'ng 2006.

303
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
Natakot talaga 'ko no'n.

304
00:21:21,613 --> 00:21:26,910
Di ko alam kung asan si Karen no'n,
iniisip ko kung buhay pa ba siya.

305
00:21:29,997 --> 00:21:32,791
No'ng kinidnap ako ni Scott,
tingin ko, wala siyang plano.

306
00:21:33,667 --> 00:21:34,876
Iniisip niya siguro no'n,

307
00:21:34,960 --> 00:21:37,713
kaya niya 'kong dalhin kahit sa'n
at walang tutulong sa 'kin.

308
00:21:39,631 --> 00:21:43,343
No'ng unang gabi, nag-stay kami
sa Sunrise Inn sa St. Augustine.

309
00:21:45,637 --> 00:21:47,639
Naghintay ako sa loob ng kotse.

310
00:21:48,140 --> 00:21:51,852
Wala na sa 'kin 'yong cell phone ko.
Kinuha niya 'yong mga susi.

311
00:21:51,935 --> 00:21:55,480
Nakatingin siya sa kotse
habang nagche-check in siya.

312
00:21:58,233 --> 00:22:02,821
Tinawagan niya 'yong mama niya,
sabi niya, nasa bakasyon kaming dalawa.

313
00:22:05,198 --> 00:22:06,408
Pagpasok namin sa kuwarto,

314
00:22:08,535 --> 00:22:10,245
binigyan niya 'ko ng sleeping pills.

315
00:22:12,998 --> 00:22:14,833
Pinilit niya 'kong makipag-sex sa kanya.

316
00:22:17,252 --> 00:22:21,965
Dapat maging kampante at sumunod ako
kung gusto kong makaligtas.

317
00:22:23,508 --> 00:22:27,804
Di ako makasigaw o makaiyak
kasi may kutsilyo siya.

318
00:22:27,888 --> 00:22:30,140
Kung di sila kumilos agad,
patay na sana 'ko.

319
00:22:30,891 --> 00:22:33,810
Ginawa ko 'yong alam kong paraan
para makaligtas.

320
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
01 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

321
00:22:37,230 --> 00:22:40,484
02 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

322
00:22:41,276 --> 00:22:46,323
Kinabukasan, wala nang pera si Scott,
gusto niyang dumaan sa bangko

323
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
para makapaglabas ako ng pera
sa account ko.

324
00:22:50,494 --> 00:22:56,249
Huminto kami sa Wachovia Bank.
Pinag-withdraw niya 'ko ng $500.

325
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
Nasa tabi ko siya,
may kutsilyo sa bulsa niya.

326
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
Wala akong choice no'n.

327
00:23:02,506 --> 00:23:05,842
Kahit sabihin kong, "Kinidnap niya 'ko,"
ano bang mangyayari?

328
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
Gigilitan niya ko sa leeg.

329
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
May mga security guard sa bangko.

330
00:23:09,596 --> 00:23:13,934
Alam ko 'yon,
pero bago pa sila mag-react, patay na 'ko.

331
00:23:16,853 --> 00:23:21,191
Nakatanggap kami ng notification
na nag-withdraw si Karen ng $500

332
00:23:21,274 --> 00:23:22,859
sa isang bangko sa St. Augustine.

333
00:23:23,819 --> 00:23:26,780
No'ng natanggap namin
'yong alert sa bank account,

334
00:23:26,863 --> 00:23:28,824
alam na namin na papunta sila sa north.

335
00:23:29,574 --> 00:23:31,618
Rumesponde 'yong mga pulis sa bangko.

336
00:23:31,701 --> 00:23:35,872
Do'n nila nalaman
na magkasama sina Scott at Karen.

337
00:23:36,957 --> 00:23:40,168
No'ng tiningnan namin 'yong tape,
kita do'n na takot na takot si Karen.

338
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
May violent history si Scott,

339
00:23:42,838 --> 00:23:46,216
at nalaman din namin na nagda-drugs siya,

340
00:23:46,716 --> 00:23:48,301
tapos ngayon, may pera na siya.

341
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Talagang nag-aalala na kami no'n.
Saan siya papunta?

342
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
Tiningnan namin 'yong history ni Scott,
'yong records niya,

343
00:23:55,725 --> 00:24:00,147
kung may mga kakilala siyang
makakapagkuwento ng tungkol sa kanya.

344
00:24:03,900 --> 00:24:07,779
Daytona Beach Police officer
'yong kapatid ko.

345
00:24:09,239 --> 00:24:12,492
Isang araw,
bigla na lang niya 'kong tinawagan,

346
00:24:12,576 --> 00:24:15,537
sabi niya, "Magugulat ka sa ibabalita ko."

347
00:24:16,246 --> 00:24:18,665
"May kinidnap na babae si Scott Freeman."

348
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
Mga early 1990s,

349
00:24:27,674 --> 00:24:31,803
may friend akong babae na nagtatrabaho
sa bowling alley na may bar

350
00:24:31,887 --> 00:24:36,183
na pinupuntahan ng marami,
at do'n ko nakilala si Scott Freeman.

351
00:24:39,811 --> 00:24:43,648
First impression ko sa kanya, guwapo siya.

352
00:24:43,732 --> 00:24:45,984
Sabi niya, bombero daw siya.

353
00:24:47,360 --> 00:24:49,154
Tingin ko, may potential siya.

354
00:24:50,447 --> 00:24:55,076
Feeling ko, na-love bomb ako ni Scott.

355
00:24:56,244 --> 00:25:00,665
Isipin n'yo,
22 years old pa lang ako no'n.

356
00:25:01,208 --> 00:25:03,877
Anim na taon 'yong tanda niya sa 'kin.

357
00:25:03,960 --> 00:25:10,133
Sobrang lakas ng dating ni Scott,
tapos in love na in love siya sa 'kin.

358
00:25:12,469 --> 00:25:17,140
Sobrang charming ni Scott,
tapos naging kami na.

359
00:25:19,100 --> 00:25:24,564
No'ng una kong nakilala si Scott,
bombero siya sa Ocala.

360
00:25:25,941 --> 00:25:27,609
Pero hindi nagtagal 'yon.

361
00:25:28,652 --> 00:25:31,571
No'ng naging kami,

362
00:25:31,655 --> 00:25:36,076
sinabi sa 'kin ni Scott
na natanggal siya sa fire department.

363
00:25:36,618 --> 00:25:40,330
Kasama pa rin ni Scott sa bahay
'yong mama at papa niya.

364
00:25:41,248 --> 00:25:44,209
At nalaman ko na lang

365
00:25:44,834 --> 00:25:48,672
na mama ni Scott 'yong gumagastos sa lahat

366
00:25:49,673 --> 00:25:54,219
kasi matagal nang walang trabaho si Scott.

367
00:25:55,637 --> 00:26:00,809
Talagang nakontrol ni Scott
'yong emosyon ko,

368
00:26:00,892 --> 00:26:07,440
may mga damit na gusto niyang isuot ko,
may mga damit din na ayaw niyang isuot ko.

369
00:26:07,524 --> 00:26:10,610
Napaka-controlling at manipulative niya.

370
00:26:13,530 --> 00:26:19,202
Namatay 'yong papa ko,
tapos nagpunta 'ko sa isang medium,

371
00:26:19,828 --> 00:26:23,206
umaasa kasi ko no'n
na makakausap ko 'yong papa ko.

372
00:26:24,499 --> 00:26:26,501
May tarot cards 'yong babae,

373
00:26:27,377 --> 00:26:31,590
'yong unang card na binuksan niya,
isang devil card.

374
00:26:32,465 --> 00:26:33,883
Sinabi niya sa 'kin,

375
00:26:33,967 --> 00:26:37,929
"May nakikita 'kong taong
wala sa tamang pag-iisip sa paligid mo."

376
00:26:39,097 --> 00:26:44,477
Nagda-drugs 'tong taong 'to,
tapos may nakita siyang kulungan.

377
00:26:47,897 --> 00:26:50,275
May mga pagkakataon din

378
00:26:50,358 --> 00:26:53,820
na nawawala si Scott nang ilang araw,

379
00:26:53,903 --> 00:26:55,822
di niya sinasabi
kung sa'n siya nagpupunta.

380
00:26:56,823 --> 00:27:01,119
Alam kong adik si Scott sa cocaine,

381
00:27:01,995 --> 00:27:07,542
at 'yon 'yong dahilan
kaya nawawala siya nang ilang araw.

382
00:27:10,378 --> 00:27:13,381
No'ng two years na kaming dalawa,

383
00:27:13,465 --> 00:27:17,719
bumisita 'yong kaibigan niya,
may kasamang girlfriend.

384
00:27:17,802 --> 00:27:20,055
Galing silang North Carolina.

385
00:27:22,724 --> 00:27:26,936
Kinagabihan, nagpunta kaming apat sa club

386
00:27:27,020 --> 00:27:30,398
para mag-inom at mag-enjoy.

387
00:27:32,192 --> 00:27:36,488
Pagbalik namin sa bahay no'ng gabing 'yon,

388
00:27:36,571 --> 00:27:39,199
naisip naming umorder ng pizza,

389
00:27:39,783 --> 00:27:42,702
tapos nagalit si Scott,

390
00:27:42,786 --> 00:27:46,873
tinulak niya 'ko sa pader
habang nakahawak siya sa leeg ko.

391
00:27:47,999 --> 00:27:53,963
Takot na takot ako.
Iniisip ko, "Ano'ng nangyari sa kanya?"

392
00:27:55,423 --> 00:27:59,260
Dumating 'yong mga pulis
at no'ng mga oras na 'yon,

393
00:27:59,344 --> 00:28:03,390
sabi ko, ayokong magsampa ng kaso.

394
00:28:04,933 --> 00:28:07,352
Bilang bata pa lang ako no'n,

395
00:28:07,936 --> 00:28:12,982
sabi ko, "Hindi niya sinasadya,
naparami lang siya ng inom,"

396
00:28:13,066 --> 00:28:14,442
nagdahilan lang ako.

397
00:28:15,735 --> 00:28:22,075
Sabi ng utak ko,
"Hiwalayan mo na siya. Hindi maganda 'to."

398
00:28:22,158 --> 00:28:27,038
Sabi naman ng puso kong nasa 20s,
"Pero mahal ko siya."

399
00:28:31,084 --> 00:28:33,503
9 YEARS NANG MAGKARELASYON

400
00:28:34,087 --> 00:28:39,384
Kakauwi ko lang galing sa trabaho,
nadatnan ko si Scott na lasing.

401
00:28:40,176 --> 00:28:42,929
Niyayaya niya 'kong pumunta sa bar.

402
00:28:44,347 --> 00:28:46,641
Sabi ko, "Hindi na, lasing ka na."

403
00:28:47,892 --> 00:28:54,357
Pabago-bago 'yong mood niya.
Punong-puno siya ng galit.

404
00:28:54,441 --> 00:28:58,236
Nagdududa na 'ko sa nangyayari
at kung ano'ng ginagawa niya.

405
00:28:59,571 --> 00:29:05,410
Kaya sinilip ko yung mga duffel bag
at iba pang gamit sa cabinet,

406
00:29:06,286 --> 00:29:10,373
may nakita akong box
na pinaglalagyan ng tseke.

407
00:29:10,957 --> 00:29:12,584
Pagkakuha ko, may tumunog.

408
00:29:14,043 --> 00:29:17,630
Kaya binuksan ko,
at may mga syringe sa loob.

409
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
At naisip ko, "Naku po."

410
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
Nag-iinject siya ng steroids,

411
00:29:23,511 --> 00:29:28,183
kaya pala gano'n 'yong ugali niya,
pabago-bago siya ng mood.

412
00:29:29,350 --> 00:29:33,229
Tinanong ko siya
tungkol do'n sa nakita ko sa cabinet,

413
00:29:33,897 --> 00:29:37,442
do'n na siya nagalit nang husto.

414
00:29:39,360 --> 00:29:44,991
Sinampal ako ni Scott sa mukha,
gusto niyang kunin lahat ng gamit ko,

415
00:29:45,700 --> 00:29:49,788
hinawakan niya 'ko sa leeg
habang tinutulak sa may pader

416
00:29:50,455 --> 00:29:51,956
sinasakal niya 'ko.

417
00:29:53,124 --> 00:29:54,417
Takot na takot ako no'n.

418
00:29:57,212 --> 00:30:01,633
Dumating 'yong mga pulis,
kinumusta nila 'ko,

419
00:30:01,716 --> 00:30:05,136
tapos pumunta si Scott sa may hallway,
sabi niya,

420
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
"Ano'ng ginagawa n'yo dito?"

421
00:30:08,181 --> 00:30:11,643
"Umalis na kayo. Okay lang kami dito."

422
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
Sobrang bastos niya makipag-usap.

423
00:30:15,939 --> 00:30:18,274
Nanlaban siya
no'ng aarestuhin na nila siya,

424
00:30:18,775 --> 00:30:23,446
kinailangan pa ng pepper spray
para maposasan si Scott.

425
00:30:26,741 --> 00:30:28,785
At do'n na 'ko natauhan,

426
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
di ko na kayang tumagal pa
sa gano'ng sitwasyon.

427
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
No'ng nabalitaan ng kapatid ko
'yong tungkol kay Scott,

428
00:30:43,216 --> 00:30:48,137
tinawagan niya 'ko, natataranta siya,
sabi niya, "Mabibigla ka sa ibabalita ko."

429
00:30:48,221 --> 00:30:50,598
"May kinidnap na babae si Scott."

430
00:30:50,682 --> 00:30:55,019
Napaisip talaga 'ko,
"Pucha, ako sana 'yon."

431
00:30:55,812 --> 00:30:58,523
Sabi ng kapatid ko,
"Tumakas siya. Papunta silang north."

432
00:30:58,606 --> 00:31:01,442
"May idea ka ba
kung sa'n siya puwedeng pumunta?"

433
00:31:01,526 --> 00:31:03,486
Sabi ko, "Oo."

434
00:31:04,904 --> 00:31:06,656
Tinanong ako ng kapatid ko

435
00:31:06,739 --> 00:31:10,702
kung puwede akong makipagkita
kay Detective Hawkins,

436
00:31:11,286 --> 00:31:12,704
at pumayag naman ako.

437
00:31:14,080 --> 00:31:16,624
Sinabi ko kay Janet Hawkins

438
00:31:16,708 --> 00:31:20,086
'yong mga lugar
na pinupuntahan namin ni Scott noon,

439
00:31:20,670 --> 00:31:23,006
baka kasi do'n niya dinala si Karen.

440
00:31:24,757 --> 00:31:30,138
Alam kong may kaibigan si Scott
na nakatira sa North Carolina,

441
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
kaya naisip ko,
"Malamang, do'n siya pupunta."

442
00:31:34,475 --> 00:31:38,563
Tapos binalita na sa TV,
pati na sa diyaryo.

443
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
Natakot ako para kay Karen.

444
00:31:42,567 --> 00:31:45,153
Natakot talaga 'ko para sa kanya.

445
00:31:50,450 --> 00:31:53,703
Umalis kami sa St. Augustine,
papunta kaming north,

446
00:31:54,537 --> 00:31:58,124
tapos nag-stay kami sa Days Inn
sa North Carolina.

447
00:31:59,334 --> 00:32:01,794
Pareho lang 'yong nangyari
sa St. Augustine.

448
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
Binigyan niya 'ko ng pills.

449
00:32:11,763 --> 00:32:13,556
Nasa tabi niya lagi 'yong kutsilyo.

450
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
02 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

451
00:32:16,809 --> 00:32:19,562
03 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

452
00:32:20,939 --> 00:32:23,775
Pagkagising ko kinabukasan,
naghahanda na kaming umalis,

453
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
pagtingin ko sa baba,
may nakita akong notepad.

454
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
Kinuha ko tapos nilagay ko sa bulsa ko.

455
00:32:31,324 --> 00:32:32,867
Di ko alam kung bakit ko kinuha.

456
00:32:32,951 --> 00:32:36,371
Di ko talaga alam.
Hanggang ngayon, di ko pa rin alam.

457
00:32:41,417 --> 00:32:44,462
Mula Charlotte,
nagpunta kami sa Bryson City.

458
00:32:44,545 --> 00:32:46,172
Huminto kami para kumain.

459
00:32:49,342 --> 00:32:54,722
Eleven years na 'kong head chef
sa Bar-B-Que Wagon sa Bryson City.

460
00:32:55,306 --> 00:32:58,601
Normal lang na araw 'yon
sa Bar-B-Que Wagon.

461
00:32:58,685 --> 00:33:03,648
Bilang ako 'yong main cook,
nag-break ako pagkatapos ng lunch rush,

462
00:33:03,731 --> 00:33:06,901
kaya lumabas ako sa may back door,

463
00:33:06,985 --> 00:33:11,030
na nasa tapat ng parking lot,
para magyosi saglit.

464
00:33:12,073 --> 00:33:18,329
Do'n ko nakita 'yong sasakyan na pumarada.

465
00:33:21,833 --> 00:33:25,044
Itim na Jeep 'yon.

466
00:33:26,462 --> 00:33:29,382
May babaeng lumabas sa passenger side,

467
00:33:30,341 --> 00:33:32,510
nakatayo lang siya do'n.

468
00:33:32,593 --> 00:33:36,097
Tapos, nginitian ko siya,

469
00:33:36,931 --> 00:33:40,309
pero hindi niya 'ko nginitian pabalik.

470
00:33:41,352 --> 00:33:44,897
Sa totoo lang, naisip ko no'n,
"Ano'ng problema niya?"

471
00:33:46,232 --> 00:33:50,903
'Yong tingin niya, parang nakatulala lang.

472
00:33:51,904 --> 00:33:54,907
Lumabas 'yong lalaki,
tapos hinawakan siya sa braso.

473
00:33:56,701 --> 00:33:58,453
Pumasok sila sa harap,

474
00:33:58,536 --> 00:34:01,414
tapos bumalik na 'ko sa trabaho,
gaya nang dati kong ginagawa.

475
00:34:06,878 --> 00:34:08,671
Nagpunta 'ko sa CR.

476
00:34:09,839 --> 00:34:12,759
Kinuha 'ko 'yong ballpen sa bag ko.

477
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
Nagsulat ako ng note, sabi ko,

478
00:34:15,511 --> 00:34:18,097
"Ako si Karen Kummerer. Kinidnap ako."

479
00:34:18,848 --> 00:34:21,601
"Please tawagan n'yo
'yong Daytona Beach Police Department."

480
00:34:21,684 --> 00:34:24,187
"Hindi ako nagbibiro
at please wag kayong maingay."

481
00:34:26,064 --> 00:34:30,109
Umaasa 'ko no'n na sana walang magsalita
habang kumakain kami.

482
00:34:32,236 --> 00:34:34,822
Natatakot ako na baka patayin niya 'ko
pag nalaman niya.

483
00:34:37,492 --> 00:34:41,329
Umalis na kami sa barbecue place,
huminto kami sa isang gas station,

484
00:34:41,412 --> 00:34:43,372
tapos nag-CR ako.

485
00:34:44,082 --> 00:34:46,125
Takot na takot ako no'n.

486
00:34:46,834 --> 00:34:50,463
Kasi nakatayo lang siya sa pinto ng CR
habang nasa loob ako.

487
00:34:50,963 --> 00:34:54,759
Sinisigurado niya
na walang papasok o lalabas.

488
00:34:56,928 --> 00:34:58,554
Pero nag-iwan ulit ako ng note.

489
00:35:05,061 --> 00:35:08,481
Di ako sigurado.
Mga 20 minutes na yata 'yong nakalipas,

490
00:35:09,065 --> 00:35:10,858
kailangan kong mag-CR.

491
00:35:11,818 --> 00:35:17,490
Paglingon ko no'ng magfaflush na 'ko,
may nakita akong nakasisik.

492
00:35:19,367 --> 00:35:22,328
Akala ko kalat lang,
kaya lilinisin ko na sana.

493
00:35:25,081 --> 00:35:27,083
No'ng dinampot ko 'yong papel,

494
00:35:28,292 --> 00:35:32,255
bigla akong… kinilabutan.

495
00:35:33,047 --> 00:35:35,007
Tapos sinimulan ko nang basahin

496
00:35:35,091 --> 00:35:40,096
at no'ng oras ding 'yon,
alam ko na kung sino'ng nagsulat.

497
00:35:41,472 --> 00:35:44,058
Lumabas ako sa banyo

498
00:35:44,142 --> 00:35:47,103
tapos dumeretso agad ako sa telepono.

499
00:35:48,354 --> 00:35:49,981
Tumawag ako sa 911.

500
00:35:52,191 --> 00:35:54,652
Tinanong nila kung ando'n pa ba sila.

501
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
Sinabi ko sa mga pulis
na nakaalis na sila.

502
00:35:58,281 --> 00:36:01,993
Naalala ko no'ng huminto sila
sa parking lot,

503
00:36:03,369 --> 00:36:07,290
hindi naman pala talaga siya suplada.

504
00:36:07,790 --> 00:36:09,792
Natatakot lang siya no'n.

505
00:36:10,459 --> 00:36:15,381
Takot na takot siya.
Kitang-kita sa mukha niya.

506
00:36:16,674 --> 00:36:19,802
Parang sinasabi niya, "Tulungan n'yo 'ko."

507
00:36:25,433 --> 00:36:28,895
Nakatanggap kami ng tawag,
may nakakita daw ng note

508
00:36:28,978 --> 00:36:31,814
na iniwan ni Karen
sa isang restaurant sa North Carolina.

509
00:36:31,898 --> 00:36:35,735
Sa puntong 'yon,
natuwa kami kasi buhay pa si Karen,

510
00:36:36,402 --> 00:36:39,572
at nagawa pa niyang mag-iwan ng note.

511
00:36:40,072 --> 00:36:41,991
"Eto 'yong clue kung nasa'n ako."

512
00:36:42,074 --> 00:36:43,492
NAKIDNAP AKO

513
00:36:43,576 --> 00:36:46,787
No'ng nakuha namin 'yong unang note,
nakahinga 'ko nang maluwag.

514
00:36:46,871 --> 00:36:49,707
Buhay pa siya, kaya may pag-asa pa.

515
00:36:50,791 --> 00:36:53,419
No'ng nakita 'yong note sa North Carolina,

516
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
nalaman namin
na marami silang state na dinaanan,

517
00:36:56,923 --> 00:36:58,633
na labas na sa jurisdiction namin,

518
00:36:58,716 --> 00:37:01,052
kaya kailangan na naming
magpatulong sa FBI.

519
00:37:03,304 --> 00:37:07,642
Madalas, di maganda 'yong kinahihinatnan
ng mga kaso ng kidnapping sa FBI.

520
00:37:07,725 --> 00:37:09,310
Ayon sa statistics,

521
00:37:09,393 --> 00:37:11,979
karamihan sa mga biktima,
hindi nakakaligtas

522
00:37:12,063 --> 00:37:13,773
makalipas ang ilang oras.

523
00:37:15,107 --> 00:37:19,987
Sa tingin ko, 'yong ginawa ni Karen
na mag-iwan ng notes,

524
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
sobrang galing.

525
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
Di lahat ng tao, makakaisip na gawin 'yon

526
00:37:26,452 --> 00:37:32,124
kasi nangingibabaw 'yong takot nila
na baka saktan sila,

527
00:37:32,208 --> 00:37:36,254
kaya ayaw nilang gumawa ng dahilan
na ikakapahamak nila.

528
00:37:37,171 --> 00:37:40,174
Naisip niya na lang na,
"Dapat may gawin ako."

529
00:37:40,258 --> 00:37:42,009
"Hindi nila ako mahahanap."

530
00:37:43,469 --> 00:37:46,973
Alam kong napakadelikadong tao
ni Scott Freeman,

531
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
di natin alam kung kailan siya sasabog.

532
00:37:51,978 --> 00:37:54,689
Di na kailangan ng ID
sa mga hotel na pinagtuluyan namin,

533
00:37:54,772 --> 00:37:56,524
cash lang 'yong hiningi nila,

534
00:37:56,607 --> 00:38:00,069
kasi, siyempre, ayaw niyang magpakita
ng ID no'ng mga oras na 'yon.

535
00:38:02,113 --> 00:38:04,365
Maraming beses kong sinabihan
si Scott no'n,

536
00:38:04,448 --> 00:38:07,410
sabi ko sa kanya, "Pakawalan mo na 'ko."

537
00:38:07,493 --> 00:38:09,620
"Kahit iwan mo lang ako
sa gilid ng kalsada."

538
00:38:10,413 --> 00:38:13,541
"Basta pakawalan mo lang ako."
Pero ayaw niya.

539
00:38:14,583 --> 00:38:15,835
03 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

540
00:38:16,752 --> 00:38:19,463
05 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

541
00:38:20,923 --> 00:38:23,551
No'ng Friday,
umalis na kami sa Pigeon Forge.

542
00:38:24,719 --> 00:38:29,265
Nagpunta kami sa Trenton, Georgia,
nag-iwan ulit ako ng note sa gas station.

543
00:38:29,849 --> 00:38:31,684
Pareho lang do'n sa nauna kong note.

544
00:38:31,767 --> 00:38:34,186
"Ako si Karen Kummerer. Nakidnap ako."

545
00:38:34,270 --> 00:38:37,606
"Tawagan n'yo 'yong Daytona Beach
Police Department. Hindi 'to biro."

546
00:38:40,484 --> 00:38:44,030
Pagkatapos no'n, bumiyahe pa kami
ng 100 miles papuntang Snead, Alabama,

547
00:38:44,113 --> 00:38:47,074
kung sa'n nag-iwan ulit ako ng note
sa gas station.

548
00:38:48,534 --> 00:38:52,580
Nag-stay kami sa isang hotel
na malapit sa Wachovia bank,

549
00:38:52,663 --> 00:38:55,124
no'ng mga oras na 'yon,
konti na lang 'yong pera namin.

550
00:38:55,207 --> 00:38:57,960
Sabi ko, "Ba't di muna tayo kumuha
ng pera sa bangko?"

551
00:38:58,044 --> 00:39:00,171
Tapos nagalit siya nang husto.

552
00:39:03,341 --> 00:39:05,509
Kinuha niya 'yong kutsilyo. Binagsak niya.

553
00:39:06,761 --> 00:39:10,473
Tapos sabi niya,
"Wag mong kakalimutan, hawak ko 'to."

554
00:39:13,851 --> 00:39:19,690
'Yong mga note 'yong nagpatunay
na buhay pa si Karen,

555
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
pero medyo nakakadismaya

556
00:39:21,442 --> 00:39:26,364
kasi parang hirap pa rin kaming
habulin sila.

557
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Importante ang bawat oras.

558
00:39:28,240 --> 00:39:32,495
Kasi habang tumatagal,
mas lalo kaming nababahala

559
00:39:32,578 --> 00:39:35,748
na baka huli na
para mahanap si Karen at iligtas siya.

560
00:39:40,294 --> 00:39:43,798
Sa mga oras na 'yon, di ko alam
kung may nakakabasa ba ng notes ko.

561
00:39:43,881 --> 00:39:47,760
No'ng nasa hotel kami,
iniiwasan kong malipat 'yong TV sa balita

562
00:39:47,843 --> 00:39:50,054
kasi natatakot ako
na baka ilabas nila sa balita

563
00:39:50,137 --> 00:39:52,390
at baka kung ano'ng gawin niya sa 'kin.

564
00:39:52,473 --> 00:39:53,766
05 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

565
00:39:54,475 --> 00:39:57,395
08 ARAW MULA NANG MAKIDNAP

566
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
No'ng Monday, bumiyahe kami
mula New Albany, Mississippi,

567
00:40:02,733 --> 00:40:04,777
papuntang Greenville, Mississippi.

568
00:40:04,860 --> 00:40:06,278
Konti na lang 'yong pera namin.

569
00:40:07,446 --> 00:40:12,701
Huminto kami sa gas station,
tapos no'ng aalis na kami, sabi niya,

570
00:40:13,411 --> 00:40:14,954
"May tatawagan lang ako."

571
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
Nagpunta siya sa likod ng kotse,
tapos naririnig ko siyang sumisigaw.

572
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
Di ko siya maintindihan.

573
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
Di ako sigurado kung sino'ng kausap niya.

574
00:40:27,258 --> 00:40:28,801
Galit na galit siya.

575
00:40:30,803 --> 00:40:32,304
BAHAY NG NANAY NI SCOTT FREEMAN

576
00:40:32,388 --> 00:40:36,851
Mino-monitor ng mga pulis
'yong telepono ng mga magulang ni Scott,

577
00:40:37,435 --> 00:40:42,523
tapos na-intercept nila
'yong tawag ni Scott sa nanay niya,

578
00:40:42,606 --> 00:40:44,316
humihingi siya ng pera.

579
00:40:46,402 --> 00:40:49,405
Anak, 150 lang ang meron ako.

580
00:40:49,488 --> 00:40:51,031
Idedeposito ko na ba?

581
00:40:51,115 --> 00:40:54,326
I-deposit mo na agad sa bangko.
Di ako makapaniwalang wala kang ginawa.

582
00:40:54,410 --> 00:40:56,454
-Kasi—
-Walang magagawa 'yang 150 na 'yan.

583
00:40:56,537 --> 00:40:59,457
Makakapanakit ako ng tao sa 150 na 'yan
para makakuha ng pera.

584
00:40:59,540 --> 00:41:00,916
Okay. Salamat na lang.

585
00:41:02,418 --> 00:41:07,548
'Yong pakikipag-usap ni Scott
sa nanay niya, hindi lang basta galit.

586
00:41:08,924 --> 00:41:13,137
Ramdam na ramdam 'yong galit niya.
Grabe talaga.

587
00:41:13,721 --> 00:41:16,182
Di ako naniniwalang 'yan lang.
Dagdagan mo 'yan.

588
00:41:16,265 --> 00:41:19,018
Gagawa ako ng paraan
para makakuha ng pera. Okay.

589
00:41:19,101 --> 00:41:21,103
-Dapat lang.
-Pucha, kailangan kong…

590
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
Ba't kailangan mo pang palalain, Scott?
Di mo ba alam na…

591
00:41:23,939 --> 00:41:25,983
Wala akong choice.
Tumahimik ka. Gawin mo na.

592
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
-May choice ka, anak.
-Bye.

593
00:41:28,027 --> 00:41:29,820
Kalma lang, Scott. Kumalma ka.

594
00:41:29,904 --> 00:41:31,489
Bye. Gawin mo na. Bye.

595
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
I love you.

596
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
No'ng tumawag siya,

597
00:41:34,283 --> 00:41:37,661
nagkaro'n ng chance 'yong FBI
na ma-trace 'yong tawag niya

598
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
at malaman kung nasa'n siya.

599
00:41:40,498 --> 00:41:43,167
Nasa Greenville, Mississippi siya.

600
00:41:44,585 --> 00:41:46,462
Kailangang mapasok 'yong pera sa bangko.

601
00:41:49,548 --> 00:41:50,883
Nagpunta kami sa ATM.

602
00:41:53,093 --> 00:41:54,720
Naka-withdraw kami ng 150 dollars.

603
00:41:56,096 --> 00:42:00,684
Sinubukan niyang mag-withdraw ng pera.
Naka-monitor na 'yong law enforcement.

604
00:42:01,685 --> 00:42:06,315
Pinapunta nila agad 'yong FBI,
kasama 'yong local law enforcement

605
00:42:06,398 --> 00:42:09,026
sa lokasyon ng ATM.

606
00:42:12,947 --> 00:42:14,448
Umalis na kami sa ATM.

607
00:42:15,699 --> 00:42:17,910
May pinuntahan siyang lugar
para bumili ng drugs.

608
00:42:19,787 --> 00:42:22,373
Tapos dumeretso kami sa highway.

609
00:42:27,086 --> 00:42:31,131
Nag-drive ako pauwi para mag-lunch,
gano'n 'yong ginagawa ko minsan,

610
00:42:31,632 --> 00:42:35,469
nakaupo lang ako sa kitchen table,
kumakain ng sandwich

611
00:42:35,553 --> 00:42:37,263
nang mag-ring 'yong phone ko.

612
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
Tumawag 'yong supervisor ko.

613
00:42:40,307 --> 00:42:43,477
Pinahinto niya lahat ng ginagawa ko,

614
00:42:44,186 --> 00:42:46,313
pinapunta niya agad ako

615
00:42:46,397 --> 00:42:50,276
sa maliit na bayan ng Leland, Mississippi.

616
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
Kausap ko sa phone
'yong Mississippi Highway Patrol,

617
00:42:58,033 --> 00:43:03,038
Washington County Sheriff's Office,
pati na 'yong Cleveland PD.

618
00:43:03,706 --> 00:43:09,253
Five minutes pa lang ako sa Highway 61,
alam ko na 'yong description ng sasakyan.

619
00:43:10,379 --> 00:43:12,965
Alam ko 'yong itsura ni Karen.

620
00:43:13,465 --> 00:43:16,051
Alam ko 'yong itsura ni Scott Freeman.

621
00:43:16,802 --> 00:43:18,887
Tapos after two minutes,

622
00:43:19,555 --> 00:43:23,267
may nakita 'kong sasakyan
na nag-match do'n sa description,

623
00:43:23,767 --> 00:43:25,311
dahan-dahan kong hinabol.

624
00:43:28,105 --> 00:43:30,691
Alam ko agad
na si Karen 'yong nasa sasakyan.

625
00:43:30,774 --> 00:43:33,027
Di ko makakalimutan 'yong itsura niya.

626
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
Nakita ko 'yong takot.

627
00:43:34,903 --> 00:43:38,157
Di siya lumingon sa 'kin.
Deretso lang 'yong tingin niya, tulala.

628
00:43:38,240 --> 00:43:39,658
Walang nagsasalita.

629
00:43:40,367 --> 00:43:43,454
At deretso lang din
'yong tingin ni Mr. Freeman.

630
00:43:44,038 --> 00:43:49,001
Tumawag na 'yong supervisor ko
sa Mississippi High Patrol no'n,

631
00:43:49,084 --> 00:43:51,754
at may mga ilang unit na sa lugar.

632
00:43:53,297 --> 00:43:56,508
Nasa highway kami,
tapos bigla na lang niyang sinabing,

633
00:43:56,592 --> 00:43:59,136
"Sinusundan nila tayo."
Sabi ko, "Ano'ng sinasabi mo?"

634
00:44:05,976 --> 00:44:08,687
Paglingon ko, sobrang daming pulis
na nakasunod sa 'min.

635
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
Nagfa-flash 'yong mga ilaw nila.
Tapos sumigaw si Scott.

636
00:44:12,149 --> 00:44:13,734
Sabi niya, "Sandali lang."

637
00:44:14,318 --> 00:44:16,820
Sobrang bilis ng takbo namin.
Sumisigaw na 'ko no'n.

638
00:44:18,238 --> 00:44:21,867
Tapos dumeretso siya sa exit ng highway.

639
00:44:23,535 --> 00:44:26,413
No'ng makita ni Mr. Freeman
'yong highway unit,

640
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
alam niyang kilala nila siya.

641
00:44:31,126 --> 00:44:32,836
Alam niyang may dala siyang kutsilyo,

642
00:44:32,920 --> 00:44:36,382
anumang oras,
puwede niyang patayin si Karen.

643
00:44:37,591 --> 00:44:39,927
Malapit nang makaligtas si Karen,

644
00:44:40,010 --> 00:44:43,097
pero eto 'yong pinakadelikadong oras
sa buong biyahe nila.

645
00:44:46,308 --> 00:44:48,686
Tapos bigla nila kaming pinaligiran.

646
00:44:49,687 --> 00:44:53,524
Nasa 25 na pulis 'yong bumaba ng sasakyan,
may mga bitbit silang baril.

647
00:44:53,607 --> 00:44:56,652
Sabi ko, "Diyos ko, mamamatay na 'ko."

648
00:44:56,735 --> 00:45:01,198
Tapos hinatak nila si Scott palabas
saka nila tinulak sa sahig.

649
00:45:04,243 --> 00:45:08,205
Tapos pinuntahan ako
no'ng mabait na deputy.

650
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
Sabi ko sa kanya,

651
00:45:20,175 --> 00:45:23,303
"May baril ka ba?" Sabi niya, "Oo."
Sabi ko, "Wag mo 'kong iwan."

652
00:45:25,889 --> 00:45:27,975
Hinatid niya 'ko sa EMS.

653
00:45:28,684 --> 00:45:33,063
Kinuhanan nila 'ko ng blood pressure.
Nasa 250 over 150.

654
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
Ayokong pumunta sa ospital no'n.

655
00:45:35,649 --> 00:45:38,610
Sabi ko, "Dito lang ako.
May baril siya. Sa tabi niya lang ako."

656
00:45:39,820 --> 00:45:41,864
Kaya ang ginawa niya, pinakalma niya 'ko.

657
00:45:43,031 --> 00:45:46,034
Dinala niya 'ko sa truck ni Anne LaHaye,
'yong FBI agent.

658
00:45:46,118 --> 00:45:48,287
Pinasakay niya ko.
Sabi niya, "Safe ka dito."

659
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
At do'n na natapos.

660
00:45:50,956 --> 00:45:52,916
Naalala ko, may tumawag sa 'kin.

661
00:45:53,000 --> 00:45:56,754
Tumawag 'yong FBI, sabi nila,
"Nakuha na namin si Karen."

662
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
"Ligtas na siya
at nahuli na namin si Scott."

663
00:45:58,922 --> 00:46:04,219
Sabi ko, "Salamat sa Diyos."
Sobrang sarap sa pakiramdam.

664
00:46:06,013 --> 00:46:09,141
No'ng nahuli na si Scott,
lahat tuwang-tuwa.

665
00:46:09,224 --> 00:46:11,143
Parang nakahinga kami nang maluwag.

666
00:46:11,727 --> 00:46:13,771
Sobrang emosyonal no'ng nangyari.

667
00:46:13,854 --> 00:46:15,481
May mga umiyak.

668
00:46:16,857 --> 00:46:20,986
Hinalughog nila 'yong Jeep ni Scott
matapos niyang mahuli.

669
00:46:21,779 --> 00:46:25,365
May nakita silang switchblade knife
na naka open position

670
00:46:25,449 --> 00:46:27,743
na nasa driver's side door pocket.

671
00:46:28,494 --> 00:46:31,997
May nakita silang tali.
May nakita silang mga kumot.

672
00:46:32,080 --> 00:46:37,211
May nakita silang lata na ginagamit
sa paghithit ng cocaine.

673
00:46:38,295 --> 00:46:42,758
'Yon 'yong nagbigay ng indikasyon
sa law enforcement

674
00:46:42,841 --> 00:46:46,178
na si Scott lang mismo
'yong nagplano ng lahat.

675
00:46:48,597 --> 00:46:49,848
No'ng naaresto na si Scott,

676
00:46:49,932 --> 00:46:52,726
nagdesisyon 'yong captain
at lieutenant ko,

677
00:46:52,810 --> 00:46:55,103
dahil sa sobrang traumang inabot ni Karen,

678
00:46:55,187 --> 00:46:57,564
hindi nila siya pinasakay sa airplane,

679
00:46:57,648 --> 00:47:02,027
kaya ako at si Jakari 'yong sumundo
at naghatid sa kanya pabalik.

680
00:47:03,987 --> 00:47:06,365
Kita kay Karen 'yong stress at pagod.

681
00:47:07,115 --> 00:47:10,619
Kaya sinigurado naming kumportable siya
at hinatid na namin siya sa Daytona.

682
00:47:12,246 --> 00:47:15,582
No'ng makita ko ulit si Karen,
niyakap ko siya nang mahigpit.

683
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
Parang ayoko na siyang pakawalan.

684
00:47:18,293 --> 00:47:21,755
Sobrang… emosyonal namin
no'ng mga oras na 'yon.

685
00:47:23,006 --> 00:47:25,342
NAKASUHAN SI SCOTT FREEMAN
NG AGGRAVATED STALKING,

686
00:47:25,425 --> 00:47:26,552
KIDNAPPING WITH A WEAPON

687
00:47:26,635 --> 00:47:29,012
VIOLATION OF AN INJUNCTION
AGAINST DOMESTIC VIOLENCE,

688
00:47:29,096 --> 00:47:30,430
AT VIOLATION OF PROBATION.

689
00:47:30,514 --> 00:47:33,350
NOONG 2007, NAPATUNAYANG GUILTY SI FREEMAN
SA LAHAT NG KASO

690
00:47:33,433 --> 00:47:36,103
AT NASENTENSIYAHAN
NG HABAMBUHAY NA PAGKAKAKULONG.

691
00:47:38,689 --> 00:47:42,818
NAMATAY SIYA SA KULUNGAN NOONG 2025.

692
00:47:45,362 --> 00:47:47,072
Na-trauma si Karen.

693
00:47:48,574 --> 00:47:50,117
Takot siya sa lahat.

694
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Makarinig lang ng tunog,
natatakot na siya.

695
00:47:53,787 --> 00:47:56,540
Di ka puwedeng magsalita ng malakas
pag and'yan siya.

696
00:47:56,623 --> 00:47:59,334
Gusto niya, lagi siyang may kasama.

697
00:48:00,669 --> 00:48:02,838
Grabe 'yong pinagdaanan ni Karen.

698
00:48:02,921 --> 00:48:05,674
Ba't di siya lumaban? Di niya kaya.
Na-paralyze siya.

699
00:48:05,757 --> 00:48:06,925
Dahil 'yon sa takot.

700
00:48:08,135 --> 00:48:09,970
At di alam ng mga tao 'yon.

701
00:48:11,096 --> 00:48:16,310
Sa lahat ng pinagdaanan ni Karen,
bilib ako sa tapang niya.

702
00:48:18,478 --> 00:48:20,230
No'ng naging boyfriend ko si Scott,

703
00:48:20,314 --> 00:48:23,066
hindi ko alam na
'yong ibang mga ginagawa niya no'n

704
00:48:23,650 --> 00:48:27,654
sign na pala 'yon na puwedeng
humantong sa pang-aabuso.

705
00:48:28,697 --> 00:48:30,616
Hindi pa masyadong
napag-uusapan 'yon dati,

706
00:48:30,699 --> 00:48:34,286
hindi tulad ngayon na open na tayo
sa mga ganitong usapan.

707
00:48:36,830 --> 00:48:39,082
Mula no'n, binago ko 'yong buhay ko.

708
00:48:39,666 --> 00:48:41,710
Kaya naging malinaw sa 'kin

709
00:48:41,793 --> 00:48:46,173
na 'yong sitwasyon na 'yon,
sa simula pa lang, mauuwi na sa karahasan,

710
00:48:46,256 --> 00:48:49,092
at hindi ko lang nakita
'yong mga warning sign.

711
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
Okay na 'ko ngayon.

712
00:48:56,433 --> 00:49:00,395
Sobrang blessed ako.
Nag-iba 'yong pananaw ko sa buhay.

713
00:49:01,897 --> 00:49:04,566
Di n'yo alam kung ga'no 'ko kasuwerte
na buhay ako ngayon.

714
00:49:04,650 --> 00:49:07,277
Sinasabi ko sa lahat,
"Masyadong maiksi ang buhay."

715
00:50:35,282 --> 00:50:37,909
Nagsalin ng Subtitle: Jerameel Aquino