この物語はフィクションです
“国民請願 ユン・チャンジェ〟
“ストーカーの 厳罰化を求めます〟
“店の子がストーカーを 苦に自殺しました〟 クソ女め
“耳かき専門店 姫たちのおしゃべり〟
“アン市長 検察で12時間の取り調べ〟
余計な投稿を
NO WAY OUT:ザ・ルーレット
“キム・グクホの首に 懸賞金200億〟
“マスクマンの正体は?〟
第7話 虐殺
“パク・ウンジョン〟
昨夜 ホサン市郊外で 銃撃事件がありました
犯人は捕まっておらず 警察は捜査範囲を全国に広げ
犯人の足取りを追っています
また アン市長の補佐官と キム・グクホ氏の弁護士が
遺体となって発見されました
事件現場となった別荘は アン市長の家族名義のもので
広さは400坪以上 価格は約30億とのことです
建物の出入口は 1ヵ所に限られており
周りは池に囲まれ 要塞のような作りです
銃声は複数回 聞こえたそうで
遺体の発見に 近隣住民は 戸惑いを隠せずにいます
アン市長の補佐官と キム氏の弁護士が
どのような経緯で 死亡したかは分からず
キム氏の失踪に 不安が高まっています
警察は現場を封鎖し 詳細は明かしていません “銃撃事件 アン市長との関係は?〟 今 警察車両が到着しました
事件とアン市長の関係は?
遺体を解剖しますか?
捜査の状況は?
進捗を教えてください
何か発表は?
キム氏は 現場にいたんですか?
イ代表
代表
待って 代表...
入室できるのは議員だけです
私だって国民党の党員よ
そこをどいて
ちょっと
ご遠慮ください
ユン・チャンジェ
娘を諦めるのか?
やる気が感じられない
キム・グクホは生きてる
どうも信用できないんだよな
間違いなく生きてるから 待ってろ
何が“待ってろ〟だ
俺をバカにしてんのか
いいか
必ずヤツを連れていく
今日までだぞ
これで最後だ
分かった
だからソミには手を出すな...
ジュンシク
何してるんだ
また連絡する
どうした
すぐ行く
何だ 起きたのか
ピザ 好きか?
トイレはそこを使え 弁当もある
冷めてるな
ほら
おじさん
私を殺すの?
さあな
分かってないようだけど
大きなミスをしてる
私のパパは優秀な警察官よ
そして うちにはお金がない
こんなことしても無駄なの
俺は悪人じゃない
被害者だ
カネを盗まれた
君のパパにな
パパは泥棒で悪いヤツなんだ
そんなのウソ
パパは そんな人じゃない
嫌なら食わなくていいぞ
君が死んでも構わない
グクホの拉致犯は?
現在 捜査中ですが
複数人の血痕が 発見されたことから...
失礼します
すみません ペク・ジュンシクの妻ですが
娘のソミ...
夫と連絡が取れず 困ってるんです
ひとまず落ち着いて
どうかしっかり
我々が見つけます
“目的地・・ ディディンドル医療院〟 まもなく目的地です
着いたって言われても ここはどこなんだ
何だ
ここが病院ですか?
住所の入力ミスじゃ?
言われたとおりに...
聞き間違いでは?
俺のせいだと?
おい
“救急車〟
病院なのか
チャン刑事?
なぜ この病院に?
大きい所もあるけど 病院も商売ですから
凶悪犯はご免みたいで
でも ここの先生は
テレビにも出ていて 有名なんです
今じゃ ろくに 目も見えてないがな
だけどソウルの病院にいた
病室はあっち?
はい 奥の左側の部屋です
鍵は?
院長を呼んでこい
先輩が行ってください
お前 生意気だな
これは院長先生
ソウルの刑事さんたちです
邪魔だ どけ
どんな具合なんです?
死なないよ
連行したいそうですが 今日 目を覚ましますかね
そんなの知るか
言われたとおり命は つないだ
移送しても問題ないですよね “パク巡査〟
死ぬ時は死ぬもんだ
ずいぶん冷たい先生だな
グクホは?
うまくいってる
分かった
ジュンシクはトイレか?
応援の到着は?
道が悪いので... 確認してみます
頼む
はい 課長
グクホは?
先ほど身柄を確保しました
署長だが ペク警部補に 何かあったのか?
あいつならトイレに...
ヤツの妻が署長室で大騒ぎだ
すぐ連絡するよう伝えろ
夫婦ゲンカに巻き込むとは
分かりました
その道を進むんだ
お前 奥さんと ケンカしたのか?
署長から連絡があった
ああ 分かった
応援は10分で着きます
準備しよう
ジュホ
すまないな
何してる
先輩 こっちへ
何のつもりだ
頼むから来てくれ
ジュンシク よく聞け
銃を下ろすんだ
先輩
ジュンシク
先輩
なんてヤツなんだ
後で ちゃんと説明する
刑事さん 止まって
動いたら撃ちます
下ろして
下ろせ
パトカーのキーを投げろ
手錠の鍵だ
どけ
場所は?
グクホは?
一緒にいる
住所を言え
本当に?
住所を送るから急いで来い
娘と交換だぞ
余計なことはするな
ソミに何かしたら 本気で殺してやる
つべこべ言わず急げ 早く会いたいんだ
“シンゲトンネル〟
持ってて
私が?
大げさだな
優しく...
痛い
死にはしない
ただのアザだ
痛いんです
感覚もありません
空砲だったのにヤワだな
ジュンシクのヤツめ
キム・グクホをどうする気だ
“シンゲトンネル〟
どこだ
そのまま中へ進んで
進むんだ
姿が見えないぞ
そこで止めて
何だと? ここで?
エンジンを切らず降りて
ソミが先だ
だから警察は嫌いだ
出口に車が見える?
ああ
トランクに娘がいる
少し待て
何してるんだ
お別れの挨拶か?
娘はどうでもいいのかよ
ソミが無事か確認させてくれ
分からないヤツだな
ソミに何かあれば 許さないからな
急げ 娘は出血してる
俺は悪くない
なぜ出血なんか
走れ!
チクショウ
ソミ
ソミ パパが来たぞ
ソミ
あいつめ おい!
車を止めるんだ
“キー認証エラー〟
クソ!
やった
はい
この野郎!
ソミはどこにいるんだ
全部 済んだら返してやる
忙しいんだ
おい...
待て 落ち着け
あの野郎
おい 死んだのか?
まだダメだ
お金を稼ごう お金を稼ごう
お金を稼ごう
電話に出るまで かけ続けるぞ
“ウォン署長〟 あいつめ
静かに
出ちゃダメです
署長
ペク警部補は?
追跡中です 見つけたら...
見つけられなかったらクビだ
いいな?
ただいま...
なんで出ないんだよ
ジュンシクのヤツ まさか血迷ってませんよね
一体 これは どういう状況なんだ
ジュンシク まったく あのバカめ
200億のために
全員に あいつの居場所を 確認させろ
早く
止まってくれ
すみません
申し訳ない
お金を稼ごう
お金 お金 がっぽり
お金 お金 お金 お金
お金 お金
たんまり詰めて
最後まで残さず詰めて
疲れた
重すぎる
俺を恨むなよ
俺も被害者だ
200億 200億 200億...
200億 200億
200億
チクショウ
200億のクソったれ
200億!
ざまあみやがれ
クソッ クソッ
クソ...
あんた
そんなに被害者になりたいか
俺が かなえてやろう
くた...
くたばれ
“くたばれ〟?
この大バカが
おい
200億は目の前にあるぞ
被害者になったな
なんで出ないんだ
おい 貴様 “ペク警部補〟
ソミはどこにいる
誰かと思ったら ペク・ジュンシク警部補だ
誰だ
決まってるだろ
キム・グクホ どうして...
ところで 刑事さん
ソミ...
娘がここに?
やめろ
さぞ心配だろう
やめるんだ
娘に手を出すな
手出しをしたら タダじゃ置かないぞ
キム・グクホさん
あの... すみません
実は ちょっと事情があって 娘は今...
俺にも事情は山ほどある
何でも言うとおりにします
なので 娘を返してください
お願いです
それは無理だ 以上
このクソ野郎!
ふざけるな
ケダモノが
クズめ チクショウ
べっぴんだ
ママ似か
助けてください
ちゃんとお願いしなきゃ
手はどうした
なあ
俺を知ってるね?
助けて
大丈夫だ
クソ...
なぜ みんなして俺を嫌うんだ
どうして!
ソミ
なあ お前も俺が嫌いか?
おい ソミ
動くな
クソ野郎め
ソミ パパだ
銃を捨てろ
ソミを放せ
銃を捨てるんだ
てめえ 俺の娘を...
この手で殺してやる
ウィーン空港に 迎えが来る予定です
他の準備は終わってます
ええ
では 着いたら連絡します
キム・グクホ氏の妻 ソ容疑者が送検されました
今日の午後 検察に姿を見せましたが
記者の問いかけには 一切 応じませんでした
ドンハ
ごめんなさい
やっぱり行けません
ドンハ
ソ・ドンハ
“ホサン大学病院〟
ソミ...
ソミ ソミ
ソミは...
ソミはどこに?
うちの子は?
ソミ
ソミ どこだ
ジュンシク
ソミ ソミ...
ソミ
どこだ ソミ
先輩 ソミはどこに?
大丈夫だ
おい ソミ
よせ 落ち着け
先輩 離してくれ
お父様ですか?
そうです
脈と呼吸は正常に戻りましたが 意識が戻っていません
意識がない...
ひとまず 様子を見ます
安静が一番です
はい
ちょっとこちらへ
ソミさんですが
今は精密検査の結果待ちです
ただ 体の傷を見る限り
婦人科で検査すべきかと
婦人科...
精神科での治療も 必要になるかもしれません
はい
キム・グクホを 捕まえに行くんだ “ペク・ジュンシク〟 離してくれ
いい加減にしろ
クビが飛んでもいいのか
すぐ戻るから
少しは落ち着けって
気持ちは分かるが 今は治療に専念しろ
頼むよ このとおりだ
バカが 頼むことじゃないだろ
“頼むよ〟なんて言うな
よかった ありがとう
しっかり見張れ
分かりました
ぶっ殺してやる
あいつを必ず殺す
たばことライターをくれ
病室を出ないでください
別にいいだろ
すぐそこで一服するだけだ
確か禁煙されましたよね
黙ってろ こいつめ
病室でどうぞ
融通が利かないな
分かったよ
クソったれ
助けてくれ
ペク警部補
警部補
警部補 何を?
ペク警部補
“シャワー室〟
火災報知器だと?
本当に もう散々だな
警部補が逃げました
あいつ またか
捜せ 地下へ行くぞ
地下?
なんで?
見つけたら すぐ知らせろ
いない
映像を確認する お前は下の階へ
下の階...
“防災センター〟
いないか?
拡大してください
救急車を追え 番号は“18 パ 5219〟だ
車を回してくれ
車に乗るんだ 救急車を追う
“ホサン市 またのお越しを〟
ドンハ
なぜ ここに?
母さん
人生ってつらいね
生きるのよ
それでも生きるの
よく聞いて
いずれは 終わらせなきゃいけなかった
留学に行ってる間に すべてうまくいくから
片をつけるよ
何を言ってるの
僕が終わらせる
ドンハ
やめて そんなのダメ
ドンハ お願いだから
ドンハ
ナイフじゃダメだ
刃が短すぎる
ドンハ君
父親に会いたい?
日本版字幕 安河内 真純