（本剧出现之地名、商号、团体、背景 设定及事件皆为虚构，与实际无关）
（尹畅才）
尹畅才
畅才
（十亿韩元）
我分你一半
不对
我们六四分
（割下耳朵）
你拿六，我留四
臭小子，你真的是疯了
你这兔崽子
妈的
喂！
畅才，等等
（冷冻室）
畅才！
臭疯子
妈的
畅才！
这小子
叫你住手了
喂
我们一辈子拼死拼活地杀猪宰牛
也赚不到那笔钱
你这疯子，谁会给你十亿韩元？
那都是骗局！
少一只耳朵不会死
我马上就割下来，你不要动
我不玩了
你这小子
这可是六亿韩元
我会给你六亿韩元
食言我就是小狗
（尹畅才）
（十亿韩元）
（割下耳朵）
《无路可走：轮盘赌》
（重刑犯金国浩遭悬赏200亿）
（蒙面男子的目标金国浩）
（公开悬赏杀人的人是谁？）
这家伙是跑去哪了？
真是要疯了
（第1集，无路可走）
你不能去那边坐吗？
等等
是你！
-你认识我吧？ -怎么了？
他是谁？
你说你是这里的理事
还给了我名片
我不是理事
你跟那些骗子是一伙的吧
-理事？ -先生
-快回答他 -不要吵
该死，给我时间思考
（林氏资产管理，国际期货投资）
搞什么鬼
-就这样走了？ -该抓住他吗？
你要去哪里？
我就是这个意思
喂！
你再说一次不知道
我就把你的家人朋友驱逐出境
同伙？
对，去你的同伙
同伙会拿了我的钱就跑吗？
你这叫诈欺犯！
该死
该死的
我一定会抓住这家伙
吓我一跳
-你在这里干嘛？ -长社长
我全都知道了，你快开门
你按门铃我就会开门了
为什么硬要破门而入？
说啊
门都被你弄坏了
闭嘴
阳庆那家伙在哪？
他不在这
够了，就说他不在了
真是受不了你
他不在这里
你真的不相信人话
刑警还来这里闹事
这家伙是谁？
那你这臭家伙又是谁？
你够了
没事跑来妨碍我做生意
你还有经营其他地方吧？
你就盲目地继续找吧
我都跟你说了
阳庆那臭小子离开韩国很久了
离开了？他去哪？
听说他去了越南
也有人说他去了马来西亚
是吗？
所以你觉得我会乖乖相信他离开了吗？
是吗？总而言之
要是我比你早找到阳庆的话
不只是这个麻雀房
我全都会处理掉，懂了吗？
天啊
我们都有照实申报，也都有认真缴税
为什么要找我的碴？
长社长，听好了
管理外汇条例、消防法、食品卫生法
你要我一一讲这些困难的法律用语
来给你听吗？
还是要我去查这些家伙的签证？
还是我该认真工作看看？
-说啊，你这臭小子 -冷静点
-你为什么这样？ -放开我！
到底是怎么了？
要是让我认真工作，遭殃的只会是你们
只有你们会陷入窘境而已，懂吗？
我也丢了两亿多韩元
我没有理由要藏匿他啊
我不在乎什么理由
如果你想住在韩国继续赚钱的话
就马上带阳庆那家伙来找我
等一下
那扇门你打算怎么办？
还有那监视器呢？
老婆，是我
我在工作
什么？
等一下
好好的大提琴为什么要卖掉？
这样她要怎么去上课？
就是因为好好的才卖得掉啊
我们家值钱的东西也就那么一个了
我们这次再迟缴的话，房子就要被拍卖了
你不知道吗？
至少要先救急
所以是哪家银行？
我会想办法的，再等一下…
你能有什么办法？
-就是… -你说说看
你要怎么解决？
你根本没有搞投资的本事
当你吵着说要投资时，我就看出来了
你根本不懂什么是投资
怎么还敢大胆地动那一大笔钱？
你这蠢货！
-我真的… -我知道
现在那不是重点
我会尽我所能去解决
-你就等等吧 -所以说
告诉我你到底要怎么做
-老婆… -快点告诉我！
可以先挂电话吗？我还要工作
-我等等再打给你 -不准挂…
喂！有在听吗？
不准…居然挂我电话
挂了
为什么要卖大提琴？真是的
-不行吗？ -对
我是警察，是公务员啊
（贷款咨询）
我的薪转账户也在这，怎么会不能贷？
担保贷款已经贷到上限额度了
-信贷也有迟缴纪录… -我都知道
但这世界上怎么会有 公务员不能贷款的国家？
是政府不让你办，不是我们
我们当然想让你申请
那就让我申请啊
你好，辛苦了
我是呼山刑事二组的白仲植警卫
-你好 -你好
我想查一下出入境纪录
请问要查的名字是？
名字是
林阳庆
他姓林
他被限制出境吗？
他应该没有受限
真是的
马来西亚吗？
什么时候？
我知道了，谢谢
好的，辛苦你了
你这家伙在做什么？
什么？
我问你这家伙一整天跑去哪了
我去调查案件，也去了银行
也到处去办事了
为什么韩国的公务员没有办法贷款？
去查案？
你去调查什么？
说来听听看
你明明知道这是机密
喂，你没看到其他人都去案发现场
-辛苦工作吗？ -组长你…
能不能借我500万韩元？拜托
还是你能不能去贷款…
我哪来的钱？
我甚至不能贷款
这还能拿来炫耀？
仲植
听说你还和一组的人借钱
你家里发生什么事了吗？
家里还能有什么事，没什么
你可以跟我说啊
至少我要知道状况 才能决定要不要借你吧
你不是说你没钱，我觉得你也贷不了款
是没错
为什么我会不能贷款？
你这小子真是…
您好，这里是维护贷款正义的呼山警察署
我是刑事二组的白仲植警卫
我要报案，这里是呼山第一医院
-呼山第一医院？ -对
-是犯罪报案吗？ -是
我是大州第二警察局的巡警朴恩情
-朴恩情巡警 -没错
好，我知道了
仲植
我只是担心你才这样
有事的话就要说出来，才有办法解决
要是你惹事也不说
我在不知情的情况下，要怎么掩护你？
我出去一下
你要去哪？
刚刚有人报案啊
辛苦了
我很快就会还你的
-只要500万韩元就好 -给我时间想想
对，你需要时间想想
朝好的方向去想…
我真的要疯了
（提醒尚有未缴清账款）
不管了
吓死我了
是谁？
请问是白仲植警卫吗？
朴恩情巡警？
是的
好，走吧
是
但是
你不要那样突然出现
我左心房太大，所以很虚弱
（呼山第一医院）
我小时候也患有心律不整
医生说我需要动手术
不过我奶奶说手术太危险
她就打西红柿汁加上甘蓝
让我每天喝两杯
不过那时候很难买到甘蓝
所以就种在我们家的院子
虽然那真的很难喝
可是真的有效果
我现在也很小心翼翼
做健康检查的时候，也说没有任何异常
我想那真的有效
为了保险起见，我现在每天还是会喝一杯
朴巡警你
还真有亲和力，对吧？
没错，我母亲有七个兄弟姐妹
所以每一代，我母亲她…
-要走去哪？ -非常…什么？
是几号房？你带路
对，请往这边走
听说麻醉再一个小时就会退了
但他失血过多，可能会更久
所以说他没有其他问题 就是少了一边的耳朵？
某个男人背着他到急诊室
听说他全身都是血
但是没办住院手续就走了？
对，因为患者流太多血，就先紧急处理了
不过，耳朵的切面却有点奇怪
怎么说？
如果是因为意外截断的话
通常都是撕裂或被重物压断
但这位患者的状况不太一样
看起来像是故意割下来的
就像是肉铺切肉一样
切得非常整齐
切肉？
在这边
看看吧
停！
那是什么？
那边
他手上好像拿着什么东西
可以放大一下吗？
不行
监视器画面又不能放大
可以放大
可以吗？
真的可以放大
是耳朵
所以说
朴巡警
你认为割下他耳朵的人
背着受害者到医院 向大家宣告他就是凶手
你觉得这说得过去吗？
不行吧？还有
割下来的话他应该要放着，何必带走？
对吧？你也觉得很奇怪吧？
这边有停车场的监视器吧？
停车场也有
够了
-等一下 -别再找了
-这边 -在这边
白警卫，出现了
对啊，我去那边做什么？
就算受理这个案件
顶多就是伤害罪赔偿罚金而已
都已经受理这个案件了
不管结果如何都去做个了结
你都查了车辆纪录，怎么还突然这样说？
等等，谁查了车辆纪录？我人在现场
上面写是…
大州第二警察局
-是我 -大州…什么？
你吓到我了
-所以呢？ -别废话，快点去处理
-反正就在附近 -遵命
我会尽力的
你在做什么？
我不用一起去吗？
你听好了
现在被害者还没恢复意识吧？
如果他恢复意识了
那我们就需要调查，谁来调查？
那就是你的任务
遵命
（磨坊）
（客户名称：林知弘）
林知弘先生？
林知弘先…
林知弘先生？
林先生在吗？
这是什么？
该死的
林知弘先生？
不在家吗？
（给横膈膜先生）
靠
这是什么？
靠
这到底是什么？
是谁？
林知弘先生？
我是警察
林知弘先生！
喂！
你这家伙
喂！
臭小子，为什么要跑？
喂，你这小子为什么要跑？
到底为什么要跑？妈的！
喂！
臭小子
你死定了
你给我过来
喂
妈的，好痛
这蠢货
这也太高了，那臭家伙
你给我站住
为什么…
为什么要逃啊？
那家伙跑去哪了？
人跑去哪了…
该死的，大叔！
真是够了
到底为什么要跑？
你真的做了什么坏事吧？
该死
喂
你这兔崽子
真是的
你这家伙到底在跑什么？
臭小子
喂
你这臭小子
靠，是上坡
为什么？
为什么要跑啊？
那个臭小子…
快点站住
-喂 -妈的，也太有毅力
又在惹事了
所以说
谁叫你要逃跑？
我只是要跟你聊聊而已
该死的
怎么回事？
先生
先生…
该死的
先生
我该怎么办？
天啊，我该…
119吗？
这里有人昏倒了
得赶快派人过来
对
地址是…
那疯子居然割人耳朵
他为什么逃跑？
你听听看
他看到我
我说了我是警察
他就突然跑了起来
所以是为什么？
你指什么？
所以你就去追他？
当然，如果是你，你不追吗？
然后呢？
然后什么？
他怎么会变成那副德性？
我不知道，我怎么会知道？
你不是去追他？
对，他一直跑
然后弄掉了这个
我就把这捡起来
你没看到他滚下去？
当我转弯看到楼梯时
他就已经躺在那了
然后歪着头，所以我就…
马上打给你了
对，的确是有可能自己滚下去
你在怀疑我？你认为是我做的？
你真是个疯子
你去查查看监视器
然后去检查验尸的结果
你真是疯了
不是怀疑，我只是问问而已
你这家伙脾气越来越大
我不想应付这些了
-我要走了 -那你的报告呢？
我明天早上再做，记得把资料给我
拜托，有人死了
我的心到现在都还在狂跳
你明明知道我左心房的肌肉很多
那小子又在胡说八道
那是证据
怎么能这样乱丢证据？
好好照顾自己
知道了
开车要小心
他真是难搞
好了，我们可以撤退了
妈的
等一下
该死，怎么到处都有监视器
这里没有吧？
嗯？
很好
（禁止进入）
妈的
老天
一亿…不对
两亿…
十亿，有十亿韩元
十亿韩元
（给横膈膜先生）
搞什么？
妈的
昭媚的爸，老公你醒醒
我们快开暖气吧
你这钱是哪来的？
你为什么乱碰我的东西？
这是哪来的？
还能是什么？
我不是说我会解决吗？
你抓到那家伙了？
对，我是找到他了
但他似乎也有什么苦衷
那这些钱呢？
只有这些？你不是给他四亿韩元？
我会连本带利地讨回来
所以就先用那些钱去还利息吧
天啊
说得也是
他看起来就不像那种人
我之前有说过吧 第一次见到那个人就对他
-有好印象 -爸，那是什么？
-你有钱了？ -天啊
我的宝贝女儿
那可以不卖大提琴了？
当然，好好的大提琴为何要卖掉？
那我也不需要打工了？
-也可以不用转学？ -什么？
你真的很喜欢把事情闹大
-真的 -我哪有
昭媚，是你妈太夸张了
差点让我们露宿街头的人是你
趁这次换把新的吧，爸爸买给你
白仲植先生真的最棒了！
真是太酷了
还很可靠呢！
-知道了啦 -真是的
尹畅才先生？
请问4113号房的患者去哪了？
4113号房吗？
对，耳朵被割掉的患者，他不在病房里
什么？
-他应该要待在病房里 -什么？
（结案报告书）
结案？
对，哪里有问题吗？
我们还是要听听被害者的说法吧？
但是加害者已经身亡了
也不能提起公诉
而且去医院找个卧病在床的人
问东问西的也不太好啊
对，你说的没错
但还是有所谓的程序
不是吗？你第一天当刑警吗？
之后至少在上面加个一、两句话
是，我知道了
你有从哪里捡到钱了吗？
什么意思？
你之前一整天都在借钱
突然认真工作很神奇啊
我哪有整天都在借钱
我老老实实地在工作
你什么时候有老实工作了？
你不要骗人了
这小子总在我讲话时接电话
是
我是大州第二警察局的朴恩情
你好，朴巡警
尹畅才消失了
等一下
你刚刚说了什么？
他未经允许就离开了
护理师也都不知情
要不要报失踪案呢？
还是把他加入通缉名单？
通缉名单？
他有什么罪刑？
那该怎么办？加害者身亡了
-被害者也逃跑了 -所以说…
朴巡警，你听好了
被害者为什么要逃跑？
他不是动手的人
-而是受害者 -嗯？
他应该是没事了才会离开吧
还有他要是觉得冤枉，就会报警了吧
-不是吗？ -但是…
一大早就辛苦你了
因为不能提起公诉，我就自己看着办吧
还有这种尚未确定的事情，不要急着报案
只会让彼此更累而已
但他是被害者
我会去调查看看的
好，如果要调查的话 朴巡警你自己好好加油
（呼山警察署：请参加紧急会议）
又怎么了？
-这也不是一、两天了 -累死了
发生什么事了？
我也不知道
据说找了所有刑事科的人过去
有种会遭殃的感觉
为什么？
遭殃还需要有理由吗？
整个气氛很诡异啊
-谁？ -署长
我们才不会遭殃
是鉴识班的太小题大作
-走吧 -你总是不相信我的话
-走吧 -今天真的不要强出头
知道了，我不会
再加一层，后面的看不到
是！
真是慢吞吞
看看他
（蒙面男子案件：犯罪动向和应对计划）
-那是什么？ -是轮盘吧？
-上面写什么？ -是轮盘
（十亿韩元）
写着十亿韩元
这群家伙，是在看什么好戏吗？
（割下耳朵）
大家好，是我
只要割下尹畅才的耳朵 我就会给那个人十亿韩元，简单吧？
这局赌注很小，就马上开始吧
我想大家都很清楚规则
如果尹畅才割下自己的耳朵
就算无效
懂了吧？
看起来像是故意割下来的
就像是肉铺切肉一样
切得非常整齐
十亿，有十亿韩元
翻到第六页的话
可以得知在选定目标后，就会转动轮盘
来决定要做的事和奖金
一只耳朵换十亿韩元？你确定吗？
是的
连新闻都能造假了 网络上的事能相信吗？
即使如此
我们都知道这件事了，也不能坐视不管
我说白仲植
-现场有找到十亿韩元吗？ -什么？
你人不是在现场吗？
割人耳朵的那个人家中有钱吗？
没有，我没看到
他都说没有了
但总是要以防万一
你相信网络，却不相信你的同事？
那就去问尹畅才吧
问他身亡的林知弘为何要攻击他
他们是朋友，应该能查到什么吧
尹畅才现在人在哪里？
喂
快点去医院把他带来
那个
-他不见了 -什么？
你在说什么？
什么时候的事？
今天凌晨四点左右
刚刚医院的人才打给我
-你这小子… -抱歉
看吧，就说这件事不单纯了
不然被害者为什么会逃跑？
还有今天
他上传了新的视频
是我
我看完你们的留言了
都在猜我会不会给钱
说我只是在求关注、话题行销 甚至还认为我在说谎
我可以理解你们认为我话很多
但怀疑我的诚意就不太对了吧？
妈的，怎么会有那么多疑心病末期患者？
我原本很不爽，想说不要做了
但我大人有大量，决定准备一个惊喜
我会发十亿韩元
15号下午五点，在呼山NC棒球场
详情的话，你们来了就会知道
我会在你们下班时间发下去的
拜托你们学着相信人话
-现在几点？ -下午三点
还剩下两个小时
郑科长你怎么想？
你知道的
他只是个疯子在乱说话
对，没错
最近网络上很多这种疯子
-我们不需要一一地… -不可以！
如果民众受伤怎么办？
如果坐视不管，结果真的出事了 那负责的人就只能被炒鱿鱼
张组长你要负责吗？
好了！
认为要处理这件事的人举手
喂，你在干嘛？
我们得抓到他
（警察）
-进去 -继续走
排好队伍
（呼山NC棒球场，一号门）
进去吧
-广逸，让他们排到底 -好
-老幺也是
左右对齐
我们到底在做什么？
怎么回事？组长，有人聚集了
老天
真是的
先生！不要推挤，会受伤
这什么？
真是的
你干嘛？
吓到你了？
真是的
你何必那么紧张？
他是在说谎啊
柱虎
上面有什么吗？
当然没有
连只蚂蚁都没看到
组长，太冷了
我也很冷
下来吧，我们去吃饭
遵命
（呼山NC棒球场）
-几点了？ -4点58分
时间走得还真慢
他会来吗？我觉得他不会出现
-很难 -时间快到了
-你好 -听说他会发钱
时间没剩下多久了
怎么回事？
剩下一分钟了
十亿韩元，来吧！
还聚集了真多人
大家都没事做吧
4点59分35秒，大家做好准备
相信他会出现的人 还有守着的人都一样可笑
各位大哥，要开始倒数了
-要倒数了，十 -十
九、八
七、六
五、四
三、二、一
在哪里？
什么都没有
-怎么回事？ -什么？
我就知道会这样
怎么回事？
哪有疯子会撒十亿韩元啊
我就说那都是骗人的
-真是浪费时间 -我们走吧
大家，这是怎么回事？
这是在欺骗民众
别这样，再等等看吧
各位大哥，跟我说的一样
这小子就是在求关注
-一开口就在说谎 -喂
这附近有家很好吃的辣炒年糕
我们去吃吧
-辣炒年糕？ -吃什么年糕
我请客
（四号门，三垒内野）
妈妈，我的气球
他一开口就在说谎
是个烂家伙
那是什么？快看那边
-那是什么？ -是无人机
在那边！
-快看 -来了
是无人机！
-无人机 -等等…
来了
怎么了？
那是什么？
-怎么了？ -那是什么？
要飞去哪里？
那边
-没错吧？ -那是什么？
大家，我们进去吧
-进去吧 -什么？
会在里面引爆气球
-挡住他们 -冲啊
挡住他们
-抓住他们 -喂！
组长，这边的民众挤进去了
出动所有剩下的人力！
这是…
民众从四号门进去了
喂，不要推挤
挡好，他们都要进来了
把人力都派到运动场来
一号门也挡不住了！
快过来
四号门已经瓦解了，快点过来！
大家好，是我，听得见吗？
真令人失望，来的人还真少
不过，我是会遵守约定的人
大叔，快点跑过来！
快点跑，你的十亿韩元就在这！
快跑！
你们都在做什么？
现在这里乱成一团啊
要待到什么时候？
各位
如果各位不合作的话
今天之内应该处理不完
请先准备好身份证
如果有人受重伤流血
走不太动
或是有慢性病
-请到一楼走廊… -不好意思
怎么了？
伤得很严重吗？
不是那样的
我想问Wi-Fi密码是什么
我有东西要看
但连上的全都要输入密码
这个
等等…
搞什么啊？不跟我讲就走了
肩膀真的要痛死了
放我们回家
我得赶快回去煮晚餐
我都好了吧？可以走了吗？
-我没有拿钱走啊 -等一下
都弄好了
盖在这吗？
但我只有开直播而已
-是 -我没有拿钱
你可以走了
-我可以走了？ -对
辛苦了
还要多久？
我等不了了
不想待了
前辈，又有新的视频了
出现了
有了！
-他在直播！ -这次又是什么？
-大声点 -声音调大声一点
等一下
天啊
大家好
-是我 -不好意思
新闻上说是一亿韩元
但是亲眼看见的人应该很清楚
我真的撒了十亿韩元
所以我希望不会再有任何家伙
写下愚蠢的留言
那现在就来进行下一回合吧
（金国浩）
金国浩？
什么？那家伙已经要出狱了？
下一个目标是金国浩，49岁
大部分的人应该都知道是谁
年轻人不知道就自己上网查
他目前还在狱中服刑
并预计在三日后出狱
那么赌注金额是？
扑通…
（200亿韩元）
200亿韩元！
200亿韩元？
真的吗？是在开玩笑吧？
但他也撒了十亿韩元，那也不像话吧
等等，因为是200亿 你们又在想我会不会给了吧
妈的，不管你们相不相信
来，继续看下去！
（折断手臂、切断阿基里斯腱）
（溺死）
（转轮盘，直播聊天室）
（切断脚踝、割下舌头、割下耳朵）
「杀害」
好，只要杀了金国浩 我就会给那个人200亿韩元
我不在乎你们用什么方式杀害他 只希望能有意思一点
不管有没有被抓到 我一样都会给钱，别担心
还有
替我转告他不要自杀
金国浩自杀的话
下一局就是两倍
懂了吗？
（金国浩）
（200亿韩元）
（杀害）
字幕翻译： 柯姵仪