1
00:00:26,317 --> 00:00:31,239
この物語はフィクションです

2
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
“ユン･チャンジェ〟

3
00:01:35,970 --> 00:01:36,971
ユン･チャンジェ

4
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
“ユン･チャンジェ〟

5
00:01:56,116 --> 00:01:57,200
チャンジェ

6
00:02:18,638 --> 00:02:19,639
“10億〟

7
00:02:21,975 --> 00:02:23,101
半分やるよ

8
00:02:26,604 --> 00:02:27,647
いや

9
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
６対４だ

10
00:02:31,025 --> 00:02:32,026
“耳を切る〟

11
00:02:32,610 --> 00:02:33,862
お前が６だ

12
00:02:35,697 --> 00:02:38,408
どうかしてるぞ

13
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
イカれ野郎

14
00:02:40,451 --> 00:02:41,369
クソ…

15
00:02:56,551 --> 00:02:58,344
おい チャンジェ

16
00:03:01,514 --> 00:03:02,640
チャンジェ

17
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
チャンジェ

18
00:03:05,935 --> 00:03:07,520
クソ野郎め

19
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
チクショウ

20
00:03:28,249 --> 00:03:29,375
チャンジェ

21
00:04:02,075 --> 00:04:04,661
おとなしくしろって

22
00:04:05,870 --> 00:04:10,959
俺たち屠畜とちく業者には
一生 縁のない金額なんだぞ

23
00:04:11,042 --> 00:04:15,129
10億をくれるなんて
ウソに決まってる

24
00:04:15,213 --> 00:04:19,217
片耳を切っても死にはしない
動くな

25
00:04:34,190 --> 00:04:35,233
俺は降りる

26
00:04:58,923 --> 00:05:02,302
６億やるって言ってるだろ

27
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
クソったれ

28
00:05:10,226 --> 00:05:11,978
“ユン･チャンジェ〟

29
00:05:12,520 --> 00:05:14,188
“<c.dsshgroup>10

30
00:05:14,272 --> 00:05:16,524
“耳を切る〟

31
00:05:49,640 --> 00:05:53,353
NO WAY OUT：ザ･ルーレット

32
00:05:53,436 --> 00:05:56,814
“キム･グクホの首に

33
00:05:56,898 --> 00:05:58,232
“マスクマンの正体は？〟

34
00:05:58,316 --> 00:06:01,152
あいつ 逃げやがった

35
00:06:00,693 --> 00:06:05,615
第１話

36
00:06:01,527 --> 00:06:03,529
もう変になりそうだ

37
00:06:07,658 --> 00:06:09,869
真ん中に座らないでよ

38
00:06:12,246 --> 00:06:14,916
あんた
私を覚えてるよな

39
00:06:14,999 --> 00:06:17,335
何ですって？
誰なの？

40
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
ここの理事だと
名刺をくれたろ

41
00:06:24,509 --> 00:06:25,718
何が理事だ

42
00:06:26,260 --> 00:06:27,887
あの詐欺師とグルか

43
00:06:28,388 --> 00:06:31,349
ねえ どうなのよ

44
00:06:31,808 --> 00:06:34,102
静かにしろ
考え事してんだ

45
00:06:34,185 --> 00:06:35,228
“先物取引〟

46
00:06:41,025 --> 00:06:42,652
何なんだよ

47
00:06:45,113 --> 00:06:47,698
おい どこに行くんだ

48
00:07:03,005 --> 00:07:05,925
いや だから… この野郎

49
00:07:07,009 --> 00:07:10,304
もう一度
“知らない〟と言ってみろ

50
00:07:10,388 --> 00:07:13,975
お前も家族も
国外に追放してやる

51
00:07:14,559 --> 00:07:15,560
仲間？

52
00:07:16,769 --> 00:07:18,229
仲間なもんか

53
00:07:18,312 --> 00:07:21,649
俺のカネを盗んだ詐欺師だ

54
00:07:22,358 --> 00:07:23,192
クソめ

55
00:07:55,057 --> 00:07:57,602
必ず とっ捕まえるぞ

56
00:08:02,315 --> 00:08:03,191
いたのか

57
00:08:03,274 --> 00:08:04,400
ここで何を？

58
00:08:04,484 --> 00:08:07,862
チャン社長
観念してドアを開けろ

59
00:08:10,323 --> 00:08:15,578
ベルを鳴らせばいいのに
なぜ押し入るようなマネを？

60
00:08:17,955 --> 00:08:19,457
壊すなんて

61
00:08:19,540 --> 00:08:22,376
黙れ　ヤンギョンはどこだ

62
00:08:22,460 --> 00:08:26,130
ここにはいないって
言ったのに

63
00:08:26,214 --> 00:08:29,592
まいったな　いないってば

64
00:08:30,092 --> 00:08:31,844
疑り深い人だな

65
00:08:31,928 --> 00:08:34,472
メチャクチャな刑事だ

66
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
何だよ てめえ

67
00:08:45,441 --> 00:08:46,692
お前 誰だ

68
00:08:47,151 --> 00:08:50,530
営業中にやめてくださいよ

69
00:08:52,448 --> 00:08:54,367
他にも部屋があるだろ

70
00:08:54,700 --> 00:08:59,830
捜したって無駄だ
ヤツは とっくに高飛びした

71
00:09:00,164 --> 00:09:01,541
どこに？

72
00:09:01,624 --> 00:09:04,961
ベトナムか
マレーシアってうわさも

73
00:09:05,044 --> 00:09:08,422
それで俺が納得するとでも？

74
00:09:09,215 --> 00:09:15,221
じゃんそう

75
00:09:17,014 --> 00:09:21,936
ちゃんと税金も払ってるのに
なんで潰すんです

76
00:09:24,981 --> 00:09:26,440
チャン社長

77
00:09:26,524 --> 00:09:29,569
外国為替管理法
消防法 食品衛生法

78
00:09:29,652 --> 00:09:32,905
俺が法律を知らないとでも？

79
00:09:32,989 --> 00:09:36,242
こいつらのビザ
調べてもいいのか？

80
00:09:36,325 --> 00:09:39,245
俺の本気を見せてやるよ

81
00:09:39,787 --> 00:09:40,454
ちょっと

82
00:09:40,538 --> 00:09:41,455
離せ

83
00:09:42,373 --> 00:09:43,374
落ち着いて

84
00:09:43,457 --> 00:09:49,046
俺が本気 出したら
痛い目を見るのはお前だぞ

85
00:09:50,381 --> 00:09:54,635
俺もヤツにだまされた
かくまうわけない

86
00:09:54,719 --> 00:09:57,138
言い訳はいいから

87
00:09:57,221 --> 00:10:02,351
韓国で商売したいなら
ヤンギョンを連れてこい

88
00:10:04,437 --> 00:10:05,521
ちょっと…

89
00:10:06,355 --> 00:10:10,234
ドアと防犯カメラの修理は？

90
00:10:10,651 --> 00:10:13,863
イェウンか　今は仕事中で…

91
00:10:17,408 --> 00:10:20,620
なぜチェロを手放すんだ

92
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
ソミのだろ？

93
00:10:23,456 --> 00:10:25,374
売れるから売るのよ

94
00:10:26,626 --> 00:10:29,128
お金になる物が他にある？

95
00:10:30,296 --> 00:10:33,549
今度 返済が滞ったら
家を失うの

96
00:10:34,175 --> 00:10:36,886
ひとまず切り抜けなきゃ

97
00:10:39,430 --> 00:10:42,558
俺が銀行と話をつけるから…

98
00:10:42,642 --> 00:10:44,810
あなたがどうやって？

99
00:10:45,478 --> 00:10:46,395
だから…

100
00:10:46,479 --> 00:10:48,314
どうするのよ

101
00:10:48,856 --> 00:10:51,442
投資を始めた時から——

102
00:10:51,525 --> 00:10:53,653
こうなると思った

103
00:10:54,570 --> 00:10:58,949
何も知らないくせに
大金をかけるなんて

104
00:10:59,033 --> 00:11:00,534
この大バカ者

105
00:11:00,618 --> 00:11:03,120
それは今はいいだろ

106
00:11:03,204 --> 00:11:04,747
何とかするからさ

107
00:11:04,830 --> 00:11:07,249
だから どうやって？

108
00:11:07,333 --> 00:11:07,958
あの…

109
00:11:08,042 --> 00:11:08,876
答えて

110
00:11:08,959 --> 00:11:12,129
今は忙しいから また後で

111
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
ちょっと

112
00:11:13,130 --> 00:11:15,966
切ったわね　もう…

113
00:11:17,134 --> 00:11:18,928
チェロを売るだと？

114
00:11:21,263 --> 00:11:22,348
無理ですか？

115
00:11:22,431 --> 00:11:23,265
はい

116
00:11:24,058 --> 00:11:26,769
私は警察官なんですよ

117
00:11:27,728 --> 00:11:30,398
ここの口座も持ってるし

118
00:11:30,481 --> 00:11:34,068
家は抵当に入り
カードローンも延滞を…

119
00:11:34,151 --> 00:11:36,737
それは分かってますけど

120
00:11:36,821 --> 00:11:40,616
公務員に融資しないなんて
あり得ます？

121
00:11:41,534 --> 00:11:45,830
お助けしたいんですが
国の決まりなんです

122
00:11:46,789 --> 00:11:48,290
頼むよ

123
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
お疲れさまです

124
00:11:52,586 --> 00:11:55,256
ホサン署のペク警部補です

125
00:11:55,923 --> 00:11:58,926
出入国の照会をお願いします

126
00:11:59,009 --> 00:12:00,302
名前は？

127
00:12:00,678 --> 00:12:04,098
名前はリム･ヤンギョンです

128
00:12:04,473 --> 00:12:05,641
“リム〟です

129
00:12:05,725 --> 00:12:07,143
出国禁止の対象で？

130
00:12:07,226 --> 00:12:08,561
違うかと

131
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
やれやれ

132
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
マレーシアに？　いつ？

133
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
分かりました　どうも

134
00:12:19,780 --> 00:12:21,782
お疲れさまです

135
00:12:25,953 --> 00:12:27,496
お前 何してる？

136
00:12:31,041 --> 00:12:33,252
１日中 何してるんだよ

137
00:12:33,335 --> 00:12:36,255
捜査ですよ　銀行にも寄って

138
00:12:36,338 --> 00:12:38,507
他の業務もこなして…

139
00:12:38,591 --> 00:12:41,844
公務員なのに
融資しないなんて

140
00:12:42,219 --> 00:12:43,429
捜査？

141
00:12:44,054 --> 00:12:46,766
何の捜査か言ってみろ

142
00:12:47,850 --> 00:12:50,436
言えないんですってば

143
00:12:50,519 --> 00:12:53,481
みんな現場に出てるんだぞ

144
00:12:53,564 --> 00:12:54,398
チーム長

145
00:12:54,982 --> 00:12:58,402
500万ウォンほど
貸してくれません？

146
00:12:58,486 --> 00:12:59,612
それか融資を…

147
00:12:59,695 --> 00:13:01,363
そんなカネない

148
00:13:01,447 --> 00:13:02,948
俺は もっとない

149
00:13:03,365 --> 00:13:05,075
自慢にならん

150
00:13:07,244 --> 00:13:11,165
みんなに
カネの無心をしてるらしいが

151
00:13:11,540 --> 00:13:12,666
問題でも？

152
00:13:12,750 --> 00:13:15,169
何もありませんよ

153
00:13:15,252 --> 00:13:17,379
俺には言ってくれ

154
00:13:17,463 --> 00:13:19,882
力になれるかもしれない

155
00:13:19,965 --> 00:13:22,802
でも お金はないんでしょ

156
00:13:23,761 --> 00:13:25,638
ああ　ないよ

157
00:13:25,721 --> 00:13:27,556
銀行はおかしい

158
00:13:27,640 --> 00:13:29,725
お前ってヤツは

159
00:13:32,061 --> 00:13:37,191
公正な融資 愛される警察
ホサン署のペクです

160
00:13:37,274 --> 00:13:39,944
ホサン第一病院から通報です

161
00:13:40,486 --> 00:13:41,570
ホサン第一病院？

162
00:13:41,654 --> 00:13:42,530
はい

163
00:13:43,864 --> 00:13:44,698
緊急通報？

164
00:13:44,782 --> 00:13:46,992
はい　巡査のパクです

165
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
パク巡査

166
00:13:50,412 --> 00:13:53,040
分かりました　どうも

167
00:13:54,333 --> 00:13:55,417
ジュンシク

168
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
お前が心配なんだ

169
00:13:58,003 --> 00:14:03,717
事情を知らないと
何かあってもフォローできない

170
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
ちょっと出てきます

171
00:14:06,178 --> 00:14:07,471
どこへ？

172
00:14:07,555 --> 00:14:09,181
出動ですよ

173
00:14:09,598 --> 00:14:10,641
それでは

174
00:14:15,062 --> 00:14:18,566
500万ウォンでいい
すぐ返すからさ

175
00:14:18,649 --> 00:14:20,234
考えさせてくれ

176
00:14:20,317 --> 00:14:23,404
そうだよな
前向きに考えて…

177
00:14:27,908 --> 00:14:29,535
どうすりゃいい

178
00:14:35,749 --> 00:14:38,085
“借入金 １億２千万ウォン〟

179
00:14:42,256 --> 00:14:43,340
もう知らん

180
00:14:50,890 --> 00:14:52,224
ビックリした

181
00:14:55,019 --> 00:14:56,604
ペク警部補ですね？

182
00:14:56,687 --> 00:14:58,230
パク巡査？

183
00:14:58,314 --> 00:14:59,315
そうです

184
00:14:59,732 --> 00:15:00,900
行きましょう

185
00:15:00,983 --> 00:15:01,984
はい！

186
00:15:04,987 --> 00:15:09,199
心臓に悪いから
急に現れないでくれ

187
00:15:09,283 --> 00:15:11,035
左心房肥大なんだ

188
00:15:11,118 --> 00:15:14,580
“ホサン第一病院〟

189
00:15:15,497 --> 00:15:20,794
私も昔 不整脈があって
手術を勧められたんです

190
00:15:20,878 --> 00:15:23,005
でも祖母は手術に反対し

191
00:15:23,088 --> 00:15:26,634
トマトとケールを
私に食べさせました

192
00:15:26,717 --> 00:15:31,430
ケールは珍しかったんですが
庭で育ててたんです

193
00:15:31,513 --> 00:15:36,101
味はイマイチでしたが
効果は抜群でした

194
00:15:36,185 --> 00:15:41,106
今も気をつけてますが
健康診断で問題はないので

195
00:15:41,190 --> 00:15:43,651
効き目あると思います

196
00:15:43,734 --> 00:15:46,695
でも念のため１日１回は…

197
00:15:46,779 --> 00:15:50,824
パク巡査は
とても社交的なんだね

198
00:15:50,908 --> 00:15:53,577
ええ　母が８人兄弟で

199
00:15:53,661 --> 00:15:55,579
子々孫々 母親が…

200
00:15:55,663 --> 00:15:58,791
部屋はどこだ　案内してくれ

201
00:15:58,874 --> 00:16:01,085
はい　こちらです

202
00:16:02,294 --> 00:16:07,716
出血がひどかったので
意識の回復は遅れそうです

203
00:16:07,800 --> 00:16:10,678
耳を切られただけなんですね？

204
00:16:10,761 --> 00:16:15,349
担ぎ込んできた男は
血まみれだったとか

205
00:16:16,392 --> 00:16:18,602
でも そのまま帰った？

206
00:16:18,686 --> 00:16:21,855
ひとまず
応急処置をしましたが

207
00:16:21,939 --> 00:16:25,192
切断面が ちょっと妙なんです

208
00:16:25,693 --> 00:16:26,902
というと？

209
00:16:26,986 --> 00:16:29,571
事故なら 一部が裂けるか——

210
00:16:29,655 --> 00:16:32,700
引きちぎれるものなんです

211
00:16:33,075 --> 00:16:36,954
でも今回は
故意に切られています

212
00:16:37,037 --> 00:16:40,290
精肉店で
肉をカットするみたいに

213
00:16:40,374 --> 00:16:42,209
肉をカット…

214
00:16:48,507 --> 00:16:49,550
これです

215
00:16:50,676 --> 00:16:51,885
どれどれ

216
00:16:55,556 --> 00:16:58,308
ストップ　これは何でしょう

217
00:16:58,392 --> 00:16:59,852
これですよ

218
00:16:59,935 --> 00:17:02,813
手に何か持ってるようです

219
00:17:03,230 --> 00:17:04,606
ズームして

220
00:17:04,690 --> 00:17:08,277
防犯カメラじゃできないだろ

221
00:17:08,694 --> 00:17:10,070
できますよ

222
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
そう？

223
00:17:14,241 --> 00:17:15,409
本当だ

224
00:17:15,492 --> 00:17:17,119
やっぱり耳です

225
00:17:17,202 --> 00:17:18,829
ちょっといいかな

226
00:17:19,580 --> 00:17:20,748
パク巡査

227
00:17:21,123 --> 00:17:23,125
耳を切ったヤツが

228
00:17:24,001 --> 00:17:28,881
“俺が犯人です〟と言って
担ぎ込むのは変だろ

229
00:17:29,757 --> 00:17:34,678
それに なぜ耳を置いていかず
持ち去ったんだ

230
00:17:34,762 --> 00:17:37,097
やっぱり変ですよね

231
00:17:37,681 --> 00:17:40,267
駐車場に防犯カメラは？

232
00:17:40,350 --> 00:17:41,435
あります

233
00:17:41,518 --> 00:17:42,770
やめとけ

234
00:17:43,312 --> 00:17:44,313
やめろ

235
00:17:46,648 --> 00:17:48,067
こちらです

236
00:17:48,150 --> 00:17:50,444
ペク警部補　出ました

237
00:17:52,446 --> 00:17:55,699
“安心の韓国豚〟

238
00:18:40,410 --> 00:18:43,205
男に会って どうしろと？

239
00:18:43,288 --> 00:18:47,960
事件として受理したって

240
00:18:48,043 --> 00:18:50,504
もう受理されたんだ

241
00:18:50,587 --> 00:18:52,756
とにかく最後までやれ

242
00:18:52,840 --> 00:18:55,759
車両照会までしておいて何だ

243
00:18:55,843 --> 00:18:59,388
車両照会なんて一体 誰が？

244
00:18:59,471 --> 00:19:02,307
テジュ第２地区隊の…

245
00:19:02,391 --> 00:19:03,308
私です

246
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
ビックリした

247
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
それで？

248
00:19:08,939 --> 00:19:11,942
つべこべ言わず会いに行け

249
00:19:12,025 --> 00:19:12,860
はい

250
00:19:12,943 --> 00:19:14,570
忠誠を尽くします

251
00:19:16,864 --> 00:19:18,282
何をしてる？

252
00:19:18,365 --> 00:19:19,741
お供します

253
00:19:20,159 --> 00:19:22,119
なあ いいか

254
00:19:22,202 --> 00:19:24,872
被害者は意識がないよな？

255
00:19:25,330 --> 00:19:29,793
もし目が覚めたら
誰が聴取をするんだ？

256
00:19:32,421 --> 00:19:33,505
任務だぞ

257
00:19:34,464 --> 00:19:35,090
はい！

258
00:20:32,397 --> 00:20:33,649
“イム･ジホン〟

259
00:20:37,027 --> 00:20:38,028
イムさん

260
00:20:43,492 --> 00:20:44,952
イム･ジホンさん

261
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
イムさん…

262
00:21:01,885 --> 00:21:02,928
イムさん

263
00:21:12,604 --> 00:21:14,064
イム･ジホンさん

264
00:21:48,724 --> 00:21:49,933
何だ？

265
00:21:55,105 --> 00:21:56,982
おい ウソだろ

266
00:22:15,042 --> 00:22:16,376
イム･ジホンさん

267
00:22:20,088 --> 00:22:21,798
いないのかな

268
00:22:48,033 --> 00:22:49,659
“ハラミ様〟

269
00:23:05,133 --> 00:23:06,385
何なんだ

270
00:23:21,483 --> 00:23:22,692
こいつは…

271
00:23:23,443 --> 00:23:24,736
何だよ

272
00:23:49,386 --> 00:23:50,387
誰だ

273
00:23:50,929 --> 00:23:52,431
イム･ジホンさん

274
00:23:52,514 --> 00:23:54,724
あの… 警察です

275
00:23:55,517 --> 00:23:57,018
イム･ジホンさん

276
00:23:58,812 --> 00:23:59,563
おい

277
00:24:01,106 --> 00:24:03,400
この野郎　待て

278
00:24:03,942 --> 00:24:05,068
待てよ

279
00:24:05,152 --> 00:24:05,735
クソ

280
00:24:05,819 --> 00:24:08,238
なんで逃げるんだよ

281
00:24:08,780 --> 00:24:11,241
逃げるなって おい

282
00:24:25,464 --> 00:24:27,215
こっちへ来い

283
00:24:28,842 --> 00:24:30,010
痛い

284
00:24:30,093 --> 00:24:32,304
マヌケなヤツだ

285
00:24:35,265 --> 00:24:38,560
塀が高すぎるぞ　チクショウ

286
00:24:43,523 --> 00:24:44,941
おい 待て

287
00:24:48,195 --> 00:24:50,614
なんで逃げるんだよ

288
00:24:56,286 --> 00:24:57,662
どこに行った

289
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
どこ…

290
00:25:01,958 --> 00:25:04,169
この野郎　まったく…

291
00:25:06,963 --> 00:25:08,590
何なんだよ

292
00:25:10,675 --> 00:25:13,512
お前 何かしたのか？

293
00:25:16,139 --> 00:25:18,600
勘弁してくれよな

294
00:25:18,683 --> 00:25:20,894
このクソったれ

295
00:25:23,271 --> 00:25:25,982
だから なぜ逃げるんだ

296
00:25:34,741 --> 00:25:35,742
この野郎

297
00:25:46,336 --> 00:25:50,257
ふざけるなよ
上り坂じゃないか

298
00:25:52,634 --> 00:25:55,303
なあ どうしたんだよ

299
00:26:02,519 --> 00:26:04,646
待てってば おい

300
00:26:07,357 --> 00:26:09,025
しつこいヤツだ

301
00:26:09,985 --> 00:26:13,863
何してんだか
言わんこっちゃない

302
00:26:14,823 --> 00:26:16,449
逃げるからだ

303
00:26:19,619 --> 00:26:21,496
話したいだけなのに

304
00:26:21,580 --> 00:26:22,872
疲れた

305
00:26:29,296 --> 00:26:31,756
何だよ　イムさん

306
00:26:33,341 --> 00:26:34,342
イム…

307
00:26:34,801 --> 00:26:35,844
ウソだろ

308
00:26:37,012 --> 00:26:38,013
イムさん

309
00:26:42,726 --> 00:26:44,936
まいったな　どうすれば…

310
00:26:50,108 --> 00:26:52,319
なんてこった

311
00:27:08,168 --> 00:27:09,919
“112 警察〟

312
00:27:24,809 --> 00:27:29,022
救急ですか？
人が倒れてるんです

313
00:27:29,439 --> 00:27:32,067
早く来てください

314
00:27:33,777 --> 00:27:35,320
住所は…

315
00:27:49,000 --> 00:27:52,003
耳を切るなんてイカれてる

316
00:27:54,089 --> 00:27:55,632
なぜ逃げたんだ

317
00:27:56,633 --> 00:27:59,427
いきなり鉢合わせて

318
00:28:00,178 --> 00:28:02,889
“警察です〟と言ったら逃げた

319
00:28:03,348 --> 00:28:04,391
なぜだ

320
00:28:05,100 --> 00:28:06,184
何がだよ

321
00:28:06,267 --> 00:28:07,644
追ったのか？

322
00:28:07,727 --> 00:28:09,854
当たり前だろうが

323
00:28:10,605 --> 00:28:11,606
それで？

324
00:28:12,982 --> 00:28:13,983
何がだ

325
00:28:14,067 --> 00:28:15,944
なぜ こんなことに？

326
00:28:16,027 --> 00:28:18,571
そんなの知るわけない

327
00:28:18,947 --> 00:28:20,198
追ったんだろ

328
00:28:21,658 --> 00:28:26,287
あいつが逃げてる途中に
これを落として

329
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
俺が拾った

330
00:28:28,832 --> 00:28:30,083
転落の瞬間は？

331
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
角を曲がったら…

332
00:28:34,671 --> 00:28:38,383
階段の所で
もうぐったりしてた

333
00:28:38,466 --> 00:28:40,343
それで お前に電話を

334
00:28:43,513 --> 00:28:46,766
過って転げ落ちたってことか？

335
00:28:47,559 --> 00:28:50,019
俺を疑ってるのか？

336
00:28:50,103 --> 00:28:52,355
どうかしてるぞ

337
00:28:52,897 --> 00:28:57,235
防犯カメラを調べて
解剖結果を見てみろ

338
00:28:57,318 --> 00:28:58,778
ひどいヤツだ

339
00:29:00,447 --> 00:29:03,241
ただ聞いてみただけだ

340
00:29:03,324 --> 00:29:05,076
イライラするな

341
00:29:05,410 --> 00:29:08,371
もういい　俺は帰る

342
00:29:08,455 --> 00:29:09,497
報告は？

343
00:29:09,581 --> 00:29:11,332
明日やっとく

344
00:29:12,167 --> 00:29:16,463
人が死んで
心臓がまだバクバクしてる

345
00:29:16,546 --> 00:29:18,465
左心房肥大だ

346
00:29:18,548 --> 00:29:20,008
ふざけやがって

347
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
証拠だ

348
00:29:22,969 --> 00:29:25,305
証拠品を投げるなよ

349
00:29:26,097 --> 00:29:27,307
お大事に

350
00:29:27,390 --> 00:29:28,433
ああ

351
00:29:39,235 --> 00:29:40,278
おい

352
00:29:41,488 --> 00:29:42,739
安全運転でな

353
00:29:46,785 --> 00:29:48,870
カリカリしてやがる

354
00:29:49,370 --> 00:29:50,830
撤収するぞ

355
00:29:52,165 --> 00:29:53,583
何なんだ

356
00:30:27,575 --> 00:30:28,743
待てよ

357
00:30:38,086 --> 00:30:40,839
防犯カメラだらけだな

358
00:30:45,051 --> 00:30:46,135
ここにはない

359
00:30:56,020 --> 00:30:57,146
オーケー

360
00:31:03,403 --> 00:31:06,406
“立ち入り禁止〟

361
00:31:27,802 --> 00:31:29,053
チクショウ

362
00:32:28,738 --> 00:32:29,739
マジか

363
00:32:37,538 --> 00:32:39,248
千万 １億…

364
00:32:40,708 --> 00:32:41,793
２ ３…

365
00:32:42,460 --> 00:32:44,420
10… 10億

366
00:32:45,922 --> 00:32:47,048
10億

367
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
“ハラミ様〟

368
00:33:21,332 --> 00:33:23,167
“安心の韓国豚〟

369
00:35:03,559 --> 00:35:04,602
何だ？

370
00:35:11,067 --> 00:35:12,652
こいつ…

371
00:35:48,771 --> 00:35:50,690
あなた　起きて

372
00:35:52,316 --> 00:35:54,694
床暖房くらいつけろ

373
00:35:54,777 --> 00:35:55,778
このお金は？

374
00:35:58,447 --> 00:36:00,825
人の物に勝手に触るな

375
00:36:01,742 --> 00:36:03,411
どうしたのよ

376
00:36:03,494 --> 00:36:07,540
だから俺が
何とかすると言っただろ

377
00:36:08,583 --> 00:36:09,792
詐欺師は？

378
00:36:09,876 --> 00:36:12,253
見つけはしたんだけど

379
00:36:13,045 --> 00:36:15,131
ヤツにも事情があった

380
00:36:16,048 --> 00:36:19,552
だけど４億 渡したんでしょ

381
00:36:19,635 --> 00:36:21,929
全部 返してもらうから

382
00:36:22,013 --> 00:36:24,473
とりあえず それで返済を

383
00:36:24,557 --> 00:36:25,892
よかった

384
00:36:26,642 --> 00:36:27,977
そうよね

385
00:36:28,477 --> 00:36:31,147
悪い人じゃないと思ってた

386
00:36:31,564 --> 00:36:35,484
初めて会った時も
印象がよかったもの

387
00:36:35,568 --> 00:36:37,528
パパ　これってお金？

388
00:36:38,029 --> 00:36:39,197
ああ　ソミ

389
00:36:40,281 --> 00:36:41,449
チェロは？

390
00:36:41,532 --> 00:36:43,326
売らなくていい

391
00:36:43,409 --> 00:36:46,621
バイトも転校も
しなくていいの？

392
00:36:46,704 --> 00:36:48,247
大げさだな

393
00:36:48,331 --> 00:36:50,041
私が何よ

394
00:36:50,124 --> 00:36:51,918
ママが騒いだだけだ

395
00:36:52,001 --> 00:36:54,670
路頭に迷う寸前だったのよ

396
00:36:54,754 --> 00:36:57,757
新しいチェロを買ってやる

397
00:36:58,716 --> 00:37:00,593
さすがジュンシクさん

398
00:37:01,135 --> 00:37:02,970
カッコよすぎる

399
00:37:03,346 --> 00:37:05,973
なんて頼りになるの

400
00:37:06,057 --> 00:37:07,600
分かったから

401
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
ユン･チャンジェさん

402
00:37:18,945 --> 00:37:20,905
4113号室の患者は？

403
00:37:20,988 --> 00:37:22,156
4113号室？

404
00:37:22,240 --> 00:37:24,283
耳を切られた人です

405
00:37:26,953 --> 00:37:28,329
病室にいるはず

406
00:37:29,372 --> 00:37:30,873
“捜査報告書〟

407
00:37:30,539 --> 00:37:32,124
捜査終了？

408
00:37:32,583 --> 00:37:34,168
そうですけど

409
00:37:35,378 --> 00:37:37,713
被害者への聴取は？

410
00:37:37,797 --> 00:37:41,592
どのみち加害者は
死んでますし

411
00:37:41,676 --> 00:37:46,722
寝込んでる人を
質問攻めにするのもどうかと

412
00:37:46,806 --> 00:37:48,683
確かにそうだが

413
00:37:49,100 --> 00:37:52,687
捜査にも
手順ってものがあるだろ

414
00:37:53,062 --> 00:37:56,023
もう少し補足しておけ

415
00:37:56,107 --> 00:37:57,566
分かりました

416
00:38:00,444 --> 00:38:02,488
カネを拾ったのか？

417
00:38:03,948 --> 00:38:04,865
はい？

418
00:38:07,702 --> 00:38:11,956
金策に走ってたヤツが
急に働くからさ

419
00:38:12,039 --> 00:38:16,252
今までも
真面目に働いてましたよ

420
00:38:16,335 --> 00:38:19,797
お前がいつ？
でたらめ言うな

421
00:38:20,798 --> 00:38:22,800
人が話してるのに

422
00:38:26,387 --> 00:38:27,263
はい

423
00:38:27,346 --> 00:38:29,974
テジュ第２地区隊のパクです

424
00:38:30,057 --> 00:38:31,642
パク巡査か

425
00:38:31,726 --> 00:38:33,477
ユンが消えました

426
00:38:34,020 --> 00:38:35,980
ちょっと待って

427
00:38:37,565 --> 00:38:39,608
ああ　何だって？

428
00:38:40,026 --> 00:38:43,946
無断で病室を
抜け出したようです

429
00:38:44,030 --> 00:38:48,034
失踪人届けを出します？
それか指名手配？

430
00:38:48,117 --> 00:38:51,037
指名手配？
犯罪者じゃないぞ

431
00:38:51,120 --> 00:38:54,332
でも逃走しましたし

432
00:38:54,415 --> 00:38:56,542
パク巡査　よく聞け

433
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
逃走なんかするもんか

434
00:38:58,836 --> 00:39:01,172
耳を切られた被害者だぞ

435
00:39:01,255 --> 00:39:06,010
元気だから帰ったんだ
何かあれば通報するさ

436
00:39:06,093 --> 00:39:06,635
でも…

437
00:39:06,719 --> 00:39:10,765
朝から大変だっただろ
あとは任せろ

438
00:39:10,848 --> 00:39:15,019
今後は やたらと
通報を受理しないように

439
00:39:15,102 --> 00:39:18,397
それでも
もう少し調べてみます

440
00:39:18,481 --> 00:39:22,360
調べるなら１人でやってくれ
それじゃ

441
00:39:45,758 --> 00:39:49,011
“刑事課 緊急招集〟

442
00:40:07,780 --> 00:40:08,781
何事だよ

443
00:40:08,864 --> 00:40:09,865
毎日だな

444
00:40:09,949 --> 00:40:11,242
疲れるよ

445
00:40:14,703 --> 00:40:16,122
どうした？

446
00:40:16,205 --> 00:40:19,250
分かりませんが
全員集合しろと

447
00:40:19,333 --> 00:40:21,627
何だか厄介そうだぞ

448
00:40:21,710 --> 00:40:22,545
なんで？

449
00:40:22,628 --> 00:40:25,589
やけにピリついてるんだ

450
00:40:25,673 --> 00:40:26,507
誰が？

451
00:40:26,590 --> 00:40:27,591
署長だよ

452
00:40:27,967 --> 00:40:31,887
厄介って
鑑識が騒いでるだけだろ

453
00:40:32,596 --> 00:40:33,264
行こう

454
00:40:33,347 --> 00:40:36,475
会議で
張り切らないでくださいよ

455
00:40:36,559 --> 00:40:37,935
分かったよ

456
00:40:39,687 --> 00:40:42,189
もう１段 高くしろ

457
00:40:42,731 --> 00:40:43,482
はい

458
00:40:45,317 --> 00:40:49,196
まったく
モタモタして悠長なもんだ

459
00:40:52,825 --> 00:40:54,326
“マスクマン事件〟

460
00:41:03,377 --> 00:41:04,211
あれは？

461
00:41:04,295 --> 00:41:05,421
ルーレット？

462
00:41:07,590 --> 00:41:09,008
何て書いてある？

463
00:41:13,012 --> 00:41:13,971
10億だ

464
00:41:15,347 --> 00:41:17,475
お遊びのつもり？

465
00:41:21,687 --> 00:41:22,730
“耳を切る〟

466
00:41:23,606 --> 00:41:24,607
やあ みんな

467
00:41:24,690 --> 00:41:28,152
ユン･チャンジェの耳を切れば

468
00:41:28,235 --> 00:41:30,571
少額だし さっさといこう

469
00:41:30,654 --> 00:41:32,573
知ってのとおり

470
00:41:32,656 --> 00:41:36,869
チャンジェ本人が　　

471
00:41:37,661 --> 00:41:38,579
オーケー？

472
00:41:38,662 --> 00:41:40,664
故意に切られています

473
00:41:40,748 --> 00:41:44,335
精肉店で　　　　　　　

474
00:41:49,381 --> 00:41:51,342
10… 10億

475
00:41:54,345 --> 00:41:57,348
資料によると 標的を定めた後

476
00:41:57,681 --> 00:42:01,227
ミッションと報酬額を
決めるようです

477
00:42:01,310 --> 00:42:03,354
耳１つで10億だと？

478
00:42:03,979 --> 00:42:05,064
そうです

479
00:42:05,147 --> 00:42:07,900
ネットの動画は信用できない

480
00:42:07,983 --> 00:42:11,278
でも見過ごすわけには
いきません

481
00:42:11,987 --> 00:42:15,032
ペク刑事
現場に10億はあったか？

482
00:42:15,783 --> 00:42:19,119
耳を切った男の家に
行ったんだろ

483
00:42:20,704 --> 00:42:22,039
なかったです

484
00:42:24,750 --> 00:42:25,751
だそうだ

485
00:42:25,834 --> 00:42:27,962
万一に備えるべきでは？

486
00:42:28,045 --> 00:42:30,297
同僚を信じないのか？

487
00:42:31,924 --> 00:42:35,761
ユンに話を聞けば
何か分かるかと

488
00:42:35,844 --> 00:42:38,180
加害者とは友人ですし

489
00:42:38,556 --> 00:42:39,682
ユンはどこに？

490
00:42:41,559 --> 00:42:44,353
おい ヤツを連れてこい

491
00:42:45,396 --> 00:42:47,815
病院から消えました

492
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
何？

493
00:42:48,857 --> 00:42:50,067
何だと？

494
00:42:51,193 --> 00:42:52,361
いつ？

495
00:42:52,444 --> 00:42:57,575
報告では いなくなったのは
午前４時頃だそうです

496
00:42:57,658 --> 00:42:58,409
この…

497
00:42:58,492 --> 00:42:59,326
すみません

498
00:42:59,410 --> 00:43:02,663
やはり何かあるんですよ

499
00:43:02,746 --> 00:43:05,583
でなきゃ被害者は逃げません

500
00:43:06,458 --> 00:43:11,005
そして今日 新しい動画が
アップされました

501
00:43:15,634 --> 00:43:16,677
やあ

502
00:43:16,760 --> 00:43:19,805
君たちのコメントを読んだよ

503
00:43:19,888 --> 00:43:24,935
炎上商法だとか デマだとか

504
00:43:25,352 --> 00:43:30,441
理解はするが　　　　　　　　

505
00:43:30,524 --> 00:43:33,736
疑心暗鬼なヤツが多すぎる

506
00:43:36,030 --> 00:43:40,034
かなりムカついたが

507
00:43:40,117 --> 00:43:42,286
サプライズを用意した

508
00:43:42,369 --> 00:43:45,205
10億ぴったりをばらまく

509
00:43:45,748 --> 00:43:49,501
15日 17時　　　　　 

510
00:43:49,585 --> 00:43:51,462
詳細は来れば分かる

511
00:43:51,545 --> 00:43:56,133
退勤時間に合わせてやったんだ

512
00:43:56,216 --> 00:43:57,343
今 何時だ

513
00:43:57,426 --> 00:43:58,427
３時です

514
00:43:59,053 --> 00:44:00,554
あと２時間だ

515
00:44:01,597 --> 00:44:02,765
どう思う？

516
00:44:02,848 --> 00:44:05,684
でたらめに決まってます

517
00:44:05,768 --> 00:44:06,977
そうです

518
00:44:07,061 --> 00:44:09,938
最近 こういう輩やからが多くて…

519
00:44:10,022 --> 00:44:13,525
それで市民に危険が及んだら？

520
00:44:13,984 --> 00:44:19,948
手をこまねいて何か起きたら
責任を取れるんですか

521
00:44:21,950 --> 00:44:23,327
おいおい

522
00:44:25,496 --> 00:44:27,873
対応すべきだと思う人？

523
00:44:38,008 --> 00:44:39,760
何のつもりだ

524
00:44:39,843 --> 00:44:41,553
捕まえないと

525
00:45:14,503 --> 00:45:15,754
あっちだ

526
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
列を作れ

527
00:45:18,924 --> 00:45:21,301
中へ進め　行け

528
00:45:23,762 --> 00:45:25,347
端まで並ばせろ

529
00:45:25,431 --> 00:45:26,598
お前も行け

530
00:45:28,016 --> 00:45:29,184
整列

531
00:45:35,607 --> 00:45:37,693
何をやってんだか

532
00:45:42,740 --> 00:45:46,034
チーム長　　　　　　

533
00:45:47,661 --> 00:45:48,871
やれやれ

534
00:46:02,760 --> 00:46:04,803
押したら危ないですよ

535
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
何だよ

536
00:46:17,775 --> 00:46:18,525
驚いたか

537
00:46:21,612 --> 00:46:25,032
どうせデマなのに
気張りすぎだ

538
00:46:25,741 --> 00:46:28,577
おい 上から何か見えるか？

539
00:46:29,077 --> 00:46:31,914
まさか　アリ１匹いません

540
00:46:31,997 --> 00:46:34,166
チーム長　寒いです

541
00:46:34,249 --> 00:46:35,667
俺もだよ

542
00:46:35,751 --> 00:46:37,628
後でメシに行こう

543
00:46:37,711 --> 00:46:38,712
はい

544
00:46:39,254 --> 00:46:40,881
“ＮＣスタジアム〟

545
00:46:40,964 --> 00:46:41,799
何時だ？

546
00:46:41,882 --> 00:46:42,925
４時58分

547
00:46:43,008 --> 00:46:44,384
待ちくたびれた

548
00:46:44,468 --> 00:46:46,720
本当に来るのかしら

549
00:46:49,139 --> 00:46:50,140
皆さん

550
00:46:50,224 --> 00:46:52,684
もうすぐ時間になります

551
00:46:54,603 --> 00:46:56,188
１分前だよ

552
00:46:56,647 --> 00:46:58,440
10億だ　いくぞ！

553
00:46:59,525 --> 00:47:02,110
すいぶんと集まったな

554
00:47:02,194 --> 00:47:04,154
みんな暇なんだ

555
00:47:04,238 --> 00:47:07,199
59分35秒　気を引き締めろ

556
00:47:07,908 --> 00:47:10,869
信じるヤツと
それを守るヤツか

557
00:47:11,328 --> 00:47:13,872
皆さん　カウントダウンを

558
00:47:13,956 --> 00:47:15,249
いくよ　10

559
00:47:15,666 --> 00:47:19,211
９ ８ ７ ６

560
00:47:19,294 --> 00:47:23,590
５ ４ ３ ２ １

561
00:47:28,762 --> 00:47:29,596
何だよ

562
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
やっぱりな

563
00:47:36,937 --> 00:47:39,356
10億をばらまくわけない

564
00:47:39,439 --> 00:47:42,067
デマだと言っただろ

565
00:47:42,150 --> 00:47:43,652
時間の無駄だった

566
00:47:44,236 --> 00:47:46,613
大勢をだますなんて…

567
00:47:46,697 --> 00:47:48,323
もう少し待とう

568
00:47:48,407 --> 00:47:52,536
マスクマンは
注目を浴びたいだけでした

569
00:47:53,161 --> 00:47:57,416
トッポッキの名店があるから
食いに行こう

570
00:47:57,499 --> 00:47:58,333
トッポッキ？

571
00:47:58,417 --> 00:47:59,251
どうかな

572
00:47:59,334 --> 00:48:00,836
俺がおごるよ

573
00:48:00,919 --> 00:48:03,922
“第４ゲート 内野３塁側〟

574
00:48:08,093 --> 00:48:11,096
ママ　風船が行っちゃった

575
00:48:15,017 --> 00:48:18,520
ウソしか言わない最低野郎だ

576
00:48:19,146 --> 00:48:20,480
あれは？

577
00:48:20,564 --> 00:48:21,398
何？

578
00:48:22,065 --> 00:48:23,942
見ろよ　来たぞ

579
00:48:25,444 --> 00:48:26,862
ドローンだ

580
00:48:27,487 --> 00:48:28,322
待った

581
00:48:28,405 --> 00:48:29,907
本当に来た

582
00:48:33,660 --> 00:48:34,786
“第４ゲート〟

583
00:48:35,245 --> 00:48:36,330
どうした

584
00:48:37,414 --> 00:48:39,541
ジュンシク　何だよ

585
00:48:39,625 --> 00:48:40,709
あれは？

586
00:48:41,877 --> 00:48:43,003
どこへ行く？

587
00:48:50,135 --> 00:48:51,261
“第１ゲート〟

588
00:48:52,554 --> 00:48:54,431
先輩　見てください

589
00:48:55,933 --> 00:48:56,642
何だ？

590
00:49:01,271 --> 00:49:02,940
中に入ろう

591
00:49:04,066 --> 00:49:05,192
どうした

592
00:49:05,859 --> 00:49:08,028
おい 突破されるぞ

593
00:49:17,955 --> 00:49:20,082
人がなだれ込んできます

594
00:49:20,624 --> 00:49:22,292
全員を投入しろ

595
00:49:32,427 --> 00:49:34,054
マズいぞ

596
00:49:34,846 --> 00:49:36,264
第４ゲートが崩壊

597
00:49:36,598 --> 00:49:37,641
押さないで

598
00:49:44,106 --> 00:49:45,065
突破されるぞ

599
00:49:51,822 --> 00:49:52,739
“第１ゲート〟

600
00:50:04,459 --> 00:50:06,294
グラウンドに人を回せ

601
00:50:07,671 --> 00:50:08,964
第１ゲートも崩壊

602
00:50:13,176 --> 00:50:14,261
早くしろ

603
00:50:17,222 --> 00:50:19,641
３塁側が突破された

604
00:50:22,227 --> 00:50:25,105
みんな　聞こえるかい？

605
00:50:25,188 --> 00:50:28,400
誰も来てない　ガッカリだ

606
00:50:28,483 --> 00:50:31,319
だけど俺は約束を守る

607
00:50:31,403 --> 00:50:34,406
おじさん　頑張れ

608
00:51:31,004 --> 00:51:34,007
こっちはメチャクチャだ

609
00:53:01,678 --> 00:53:02,888
まだですか？

610
00:53:02,971 --> 00:53:03,972
皆さん

611
00:53:04,890 --> 00:53:09,644
協力してくれないと
今日中に終わりません

612
00:53:09,728 --> 00:53:11,104
身分証の準備を

613
00:53:11,188 --> 00:53:14,858
ケガしてる人や
歩くのが難しい人

614
00:53:14,941 --> 00:53:17,235
持病のある人は奥の…

615
00:53:17,319 --> 00:53:18,153
あの…

616
00:53:20,780 --> 00:53:23,658
はい　かなり痛みます？

617
00:53:24,201 --> 00:53:25,619
そうじゃなくて

618
00:53:27,704 --> 00:53:29,414
Wi-Fiは？

619
00:53:30,832 --> 00:53:34,544
暗証番号が分からなくて
つながらない

620
00:53:35,170 --> 00:53:36,213
これです

621
00:53:41,551 --> 00:53:42,385
あの…

622
00:53:45,013 --> 00:53:47,515
教えてくれないのかよ

623
00:53:48,058 --> 00:53:50,810
肩が痛むので帰らせてくれ

624
00:53:50,894 --> 00:53:53,230
夕食の支度があるのに

625
00:53:54,189 --> 00:53:56,316
帰っていいですよね

626
00:53:56,399 --> 00:53:58,568
お金は拾ってない

627
00:54:00,820 --> 00:54:02,280
終わりました

628
00:54:03,365 --> 00:54:04,366
捺印なついんを？

629
00:54:05,617 --> 00:54:08,995
配信しただけで
お金は拾ってません

630
00:54:09,079 --> 00:54:10,080
以上です

631
00:54:10,163 --> 00:54:11,164
帰っても？

632
00:54:16,753 --> 00:54:17,879
失礼します

633
00:54:33,478 --> 00:54:36,523
新しい動画が上がりました

634
00:54:36,606 --> 00:54:38,942
つながった　映ったぞ

635
00:54:42,445 --> 00:54:43,113
始まった

636
00:54:43,530 --> 00:54:44,572
今度は何？

637
00:54:44,656 --> 00:54:45,573
音を大きく

638
00:54:45,657 --> 00:54:46,950
音量を上げて

639
00:54:47,033 --> 00:54:48,493
どいてください

640
00:54:48,576 --> 00:54:49,661
すごい

641
00:54:51,079 --> 00:54:53,206
やあ みんな

642
00:54:53,290 --> 00:54:54,291
失礼

643
00:54:54,374 --> 00:54:58,044
ニュースでは　　　　　

644
00:54:58,128 --> 00:55:01,464
きっちり10億をばらまいた

645
00:55:01,548 --> 00:55:04,926
だから批判は遠慮してほしい

646
00:55:05,010 --> 00:55:07,637
では早速 次のラウンドへ

647
00:55:24,029 --> 00:55:25,030
“キム･グクホ〟

648
00:55:26,031 --> 00:55:27,157
キム･グクホ？

649
00:55:27,240 --> 00:55:28,950
もう出所するの？

650
00:55:29,034 --> 00:55:32,829
次の標的はキム･グクホ 49歳

651
00:55:33,163 --> 00:55:36,541
知らない人は　　　

652
00:55:36,916 --> 00:55:41,171
現在は収監中で　　　　

653
00:55:41,254 --> 00:55:43,631
さて 賭け金は？

654
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
ダララララララ…

655
00:55:54,726 --> 00:55:55,894
“200億〟

656
00:55:57,187 --> 00:55:59,022
なんと200億！

657
00:55:59,105 --> 00:56:02,359
200億なんてウソでしょ

658
00:56:02,442 --> 00:56:04,819
でも10億は本当だったろ

659
00:56:06,571 --> 00:56:10,867
君たち 200億と聞いて

660
00:56:10,950 --> 00:56:14,162
もう勝手にしろ

661
00:56:39,104 --> 00:56:40,188
“殺す〟

662
00:56:40,271 --> 00:56:43,441
こ ろ す

663
00:56:44,067 --> 00:56:47,946
キム･グクホを殺したら

664
00:56:49,114 --> 00:56:53,368
殺し方は問わないが

665
00:56:55,036 --> 00:56:58,331
逮捕されてもカネは必ず渡す

666
00:57:02,669 --> 00:57:07,590
キム･グクホに　　　　 

667
00:57:08,299 --> 00:57:09,968
もし自殺したら

668
00:57:12,011 --> 00:57:13,888
賭け金を倍にして次へ

669
00:57:14,556 --> 00:57:15,849
いいな？

670
00:57:19,936 --> 00:57:22,939
“キム･グクホ〟

671
00:57:23,982 --> 00:57:25,859
“殺す〟

672
01:00:53,149 --> 01:00:56,152
日本版字幕　安河内 真純