（本剧出现之地名、商号、团体、背景 设定及事件皆为虚构，与实际无关）
明天天气预计会很晴朗
（13年前）
-在10号… -这首歌…
利用被当作垃圾丢弃的腌萝卜
制作水饺馅料的食品业者被逮捕了
果不其然
从他们所交货的材料中
检验出大量能造成食物中毒的病菌
这是…
那些拿食物来开玩笑的家伙
是世界上最没良心的人
那些该死的兔崽子
对吧？
他们的家人可能会吃到那些食物
也可能是他们的孩子
真是群混蛋，对吧？
珉真，你不觉得吗？
这臭女人居然不回答我
（呼山市，欢迎再次来访）
（动夏跆拳道）
珉真
（员工：李珉真）
好冷
冷死了
珉真，我们回家吧
我们回家吧，等一下
一下下就好
这个
来看一下，银行行员…
木字旁…
姓李的
珉真？
走吧，你明天还要上班
喂
妈的，出事了
《无路可走：轮盘赌》
（重刑犯金国浩遭悬赏200亿）
（蒙面男子的目标金国浩）
（公开悬赏杀人的人是谁？）
（第2集，返家）
找到了！
他们找到了
他们找到了！
你这坏蛋
我会杀了你
你…
你这兔崽子
我不会放过你的
你这恶魔
对不起
他妈的
最近蒙面男子在节目中 欲悬赏杀害的金国浩
目前正在服15年的刑期
但是，他被认为是模范囚犯
而减刑了两年
将会在这次提早出狱
模范囚犯？
他为什么被判刑15年？
是的
因为金国浩过去 曾以特殊职业的女性为目标
连续犯下了多起性侵案
但最后一位被害者李珉真
遭他杀害并弃尸，他因此被判了15年
这是当时犯罪现场的检验画面
在画面中可看到…
（嫌犯金国浩现场检验视频）
（金志赫厅长）
等一下
厅长，你好
是，没关系
我们也正在准备多种方法
是，整理好之后再向你报告
好的
那今天之内…
好的，那在中午之前…
明白了
无论用什么方法…
好的
所以我们要怎么做？
是，关于那点
我认为最优先的 是要阻止一般人接近目标人物
那是理所当然的
我们应该24小时监视他
事前掌握可能发生的危险
并阻止任何试图行凶的行为才对吧？
-那小子怎么样了？ -那…
根据IP的追踪结果 他以东欧和巴基斯坦为基础
进行双重的迂回作业
以数据包为单位变更IP位置…
所以到底是有没有找到人？
我们可以追踪他
但那些国家都不太合作
直接讲重点！
到底是能不能办到？
已经请求协助了
但可能要花上一点时间
该死的
如果是这样故意迂回IP的情况
就算真的去追查 也不能保证会查到准确位置
而且是非常没有效率的方法
-所以我们… -你们现在
调查还他妈的管效率啊？
要不要也照效率来支付薪资？
你们这些家伙一点都不急
该死的
-喂，电脑犯罪 -是，长官
你一定要找到那家伙，我给你一周的时间
是，长官
如果一周之内没有结果
我就会很有效率地炒掉你们电脑犯罪小组
-听懂没？ -明白了
-警卫 -是
你们带所有剩余人力 去把他家附近包围起来
不管是不是当地居民
-全部都要检查身份 -好的
-刑事 -是
从那家伙出狱到回家，都要贴身盯着他
我不管那家伙之前犯了什么罪
也不在乎要花多少预算
也不会干涉你们想用的手段
在我的管辖区域内
他不能造成任何麻烦
也不能被杀害，懂了吗？
我们呼山市警方
对于根据匿名的杀人委托
而对金某今后造成任何威胁 或是试图杀害的行为
都将视其为恐怖行动
呼山市警方将赌上我们的荣誉和未来
尽全力地应对此次事件
无论罪行的成败或是形式
甚至是刑法上的罪行轻重之分
我们必定会以最严重的惩处来惩治犯人
我们警方会将守护呼山市民的
安全及和平视为首要之务
并进行相关调查
「将该行为视为恐怖行动并加以严惩」
韩律师，你身为前任法官 对这说词有什么看法？
警方似乎操之过急了
毕竟法律不是那样运作的
就算他们说会视为恐怖行动
难道检方就会乖乖地说
「就这样做吧」吗？
就算真的和检方说好了
那法院呢？
法官会听他们的话来判决吗？
那我们来看看
说到相关部门
大概就是检方和法院
如果已经和法院谈好了 这才是更大的问题吧？
毕竟我们是三权分立的国家
所以是警方在虚张声势？
所谓的警察署长
会说那些话是有两种原因
一是试图让民众感到恐惧
减少尝试犯罪的可能性
那第二个原因是？
他们也想表现给高层的人看
表示他们有用心在这件事上
（矫正）
（呼山监狱）
编号4956，准备出狱
他在宗教活动上表现良好 也参加了志工活动
个性温和，跟监狱官都处得很好
由于我们监狱的特性
这里收了许多重刑犯 因此需要在意很多事
但像金国浩这样的囚犯…
该怎么说？应该说他很配合我们
不会做出让我们需要在意的事
在我们的立场上的确很轻松
大哥，以后不能陪你下棋了
怎么了？你在哭吗？
出来的话记得联络我，好吗？
我会请你喝酒的
（出所证明）
盖印
处长
是故意疏远吗？
为什么大家都这么冷漠？
你有点难过，对吧？
盖印
好
（动夏跆拳道）
走吧
所长，你好
我是呼山署刑事科的张秀昌
我是金国浩
我们组会护送你回家
我是负责人
护送？
就是要安全送你回家的意思
安全？
我可以自己回去，谢谢
就听我们的话吧
会慢慢解释给你听
我说
外面有很多人来看你
你知道他们为什么来吗？
为了要杀你
所以
不要制造骚动然后马上上车
也不要抬起头来，懂了吗？
警察先生
我已经服完刑了
不代表可以减轻你的罪责！
蠢货
不…
不要笑，你这家伙
够了
喂
大叔
穿上这个吧
帽子也戴上
口罩也是
请穿上这个吧
-没关系 -喂
你这家伙，叫你穿就穿！
怎么回事？
-你人在哪？ -抱歉，我在正门
人太多了，我没办法进去
他说人太多不能进来
算了，跟他说我们会下去
我们会下去，在那等着
喂
你把头低下 看着我的后脚跟，然后跟上来
不要和其他人说话
（车辆正门）
（扫荡所有性侵犯）
（把恶魔金国浩送到地狱）
快点出来！
仲植！
-该死 -拜托
-广逸 -是
-把前面擦一擦 -真是
-根本看不见 -到底在干麻？
欢迎会还真是热情
-快点出发 -我知道了
刚才是稍早金国浩出狱时现场紧绷的状况
民众的诉求是阻止金国浩出狱 并主张要将他隔离
这办得到吗？
按照现行法律无法那样做
即使是犯罪情节重大之重刑犯 只要确定刑期后
就无法再对他强加任何处置
从制度上来看，的确有些可惜
请想想，我们的子女
要和那样的重刑犯住在同一地区
韩律师，你刚刚说这很可惜？
当然可惜
但现在的问题
并不是法律和制度
民众当然可以为自己发声
但是
比那更严重的问题是
有人委托杀人，并加上赌注
在网络上上传恐吓杀人的文章
你知道现在网络上都怎么称呼金国浩吗？
「行走的奖金」
「200亿哥」！
就算是再凶恶的罪犯
我们都不应该
让威胁个人性命的事
有超越法律判决处置的正当性吧？
好的…
上述内容是节目来宾的个人见解
并非SBY电视台的官方声明
针对金国浩服完13年刑期 并出狱的现场消息
再次做个整理
当金某在警察的保护下 出现在矫正机关前时
反对他出狱的民众聚集在门外
抗议声浪也越来越激烈
当金某打算坐上护送车辆时
有部分想阻止他上车的示威民众
最后甚至和警方扭打起来
即使警察署长发表了 异于平常的记者会内容
金某出狱时，却依旧发生试图攻击的状况
金某坐上特殊护送车辆后
-目前已经离开现场 -多少钱？
共11000韩元
虽然发生了试图袭击的状况
-给你 -但现场的气氛
依旧是愤怒的民众 持续抗议并反对金某重返社会
再次将消息转达给各位观众
金国浩在早上十点出狱
并前往位在呼山市的自宅
「服刑期间，我深刻地反省
我过去犯下的罪行
也对因为我而感到不安的各位呼山市民
表达十二万分的歉意」
不过这是谁写的？
是那个人写的，对吧？
你这家伙在笑什么？
我做错了什么事？
为什么从刚刚开始都这样对我？
你的项上人头可是值200亿
你搞不清楚状况吗？
2…200亿？
200亿韩元？
这是什么荒谬的事，是在开玩笑吗？
怎么了？
这气氛是怎么回事？
看来是真的
所以说
欢迎会才会是那副鬼样子
不过是为什么？是谁？
过了太久所以忘记了？
要我帮你想起来吗？
-你上学时不太会念书吧 -什么？
这个社会有所谓的法律
法院会根据法律判决
而我则遵守那判决，服刑了13年
我做了社会要我做的事
我到底是哪里有错了？
-他妈的臭家伙 -别这样
我们都别说脏话吧
根据法律我已经是自由之身
警察…
没有权利剥夺我的自由
权利？
我没有听错吧？
要我帮那被你强奸又杀害的被害者
找回权利吗？
等等，住手…
-够了！ -你这家伙…
-仲植 -去你的
真想教训你
金国浩先生
请不要抱怨，好好地背起来
不要背错任何一个字
寿司
我们去吃寿司吧
我想不起寿司的味道
晚餐就吃寿司吧，那我就会把这念好
（金国浩搬离这里！）
他不是罪犯，是恶魔！
有可能再次犯罪的金国浩！
誓死反对他住在呼山市！
怎么能把恶魔放出来？
你在做什么？
搞什么鬼
毛都跑出来了
为什么这么多人聚在这里
把整个社区搞得闹哄哄的？
载着金国浩的车辆似乎要开进来了
将持续报道现场的最新消息
你这恶魔！
去死吧！
你这兔崽子！
你还算是人吗？
怎么还敢来这里？
你这禽兽不如的家伙去死吧！
哪有国家会保护一个强奸犯？
马上把那家伙赶出这社区！
（国浩，大家都在盯着你）
金国浩死刑！
金国浩自杀吧！
等等…
（把金国浩送到地狱）
当我站在这里…
我才意识到我一直都没有 像这样能道歉的机会
要是我之前
能有这种机会就好了
是在说笑吗？
我知道已经太迟了
但我还是想要…
向长久以来因为我
而痛苦的被害者及家属
致上…
十二万分的歉意
我听说
江山易改，本性难移
我也很清楚
仅靠13年无法洗清我犯下的罪行
虽然不知道我还剩下多久的时间
但我发誓
我会一辈子活在痛苦
活在地狱中
我真的很抱歉
喂
-起来 -我很抱歉
抱歉
-我很抱歉 -走吧
根据《科技监控执行办法》第13条
若造成毁损、分离或任何损伤 都将受到惩处
我们会24小时追踪你的位置
你外出时会有专员一起同行
给你，好好阅读这内容
不管我怎么想
都觉得搞错保护对象了
-你说什么？ -仔细想想
如果我这条命现在值200亿韩元
我应该比那些孩子们危险吧
那么
为什么要监视我？
应该要保护我才对，不是吗？
对吧？
真是够了
叫我做什么我就做
-写上名字就好？ -对
只要你好好配合警方，就不会发生任何事
刑警们会24小时待命
附近也安排了警力
警察们不需要钱吗？
什么？
不管我怎么想
都觉得警察最危险了
-你真的是 -特别是他
-看什么看？ -好了
你还吃得下去？
-这臭家伙 -走吧，冷静点
-别理他 -他怎么吃得下去？
我们走吧
金国浩先生
好，我能理解
但你要是不相信我们，就只会更危险
我想只要几个月
快的话可能几周就解决了
你也很清楚
大家通常都只有三分钟热度
但是状况…
现在这状况不太好
下则新闻
在名为蒙面男子的个人频道上
指定目标并旋转轮盘
来决定行为和奖励的游戏节目
预告了下个目标是杀害金国浩
而金国浩服完13年的刑期后出狱
护送过程中因为示威民众 和可疑人士们造成骚动
而显得有些混乱
但目前他已回到位在呼山市的自宅
并佩戴上了电子脚镣
对金国浩出狱抱持否定立场的 舆论声浪越来越大
反对他出狱的示威民众
也在他的住宅附近
静坐示威
示威民众表示
警方过度保护金某
呼山市警方也表示 对于和金某有关的匿名杀人委托
可能带来的各种危险行为 都将视为恐怖行动
并赌上呼山市警方的荣誉和未来
会尽全力解决此次事件
另外，警方也表示
会在金某的住宅附近 安排全天候的警力保护金某的安全
并将市民的安全视为首要之务 进行相关的管制
根据内部消息指出
在不知道蒙面男子真实身份的情况下
警方正在努力阻止他播出相关游戏内容
（寄件人：金国浩）
并将致力于逮捕嫌犯
（一颗药配一块巧克力）
你为什么没吃药？
我刚刚吃了
你没有吃
药都还在那
我把巧克力放在药的旁边
只能吃一块
吃完药之后才能吃
如果我…
没有回家的话
你必须打给社福志工才行
知道了吗？
我不是笨蛋
当然不是
我丈夫非常聪明
所以我在这么冷的天气下
还为了金国浩来到这里
各位大哥，我来这不是为了赚钱
是为了正义
这社区怎么会有那么贵的车？
走吧
-你好 -是早上通过电话的？
对，我是徐延柱的律师
是，你好
安全起见，我会陪同两位，这边请
老婆
好久不见
-过来，让我抱一下 -金先生，你不能这样做
-你是谁？ -我是徐延柱的律师
律师？
是谁允许你踏进我家？
服刑期间我寄过很多次 但都没收到你的回信
向监狱打听之后
才知道你拒绝收信和会客
对，你把这拿走吧
-孩子在哪里？ -这是离婚协议书
不需要付赡养费，也没有任何条件 只要把养育权…
爸爸隔了好几年才回家
那没教养的小子居然还不来见我
你应该很清楚如果闹到法庭
-只会对你更不利 -他妈的臭家伙
从刚刚开始就一直插嘴
大人在讲话你插什么嘴，兔崽子！
-别说了 -喂
你觉得律师不会被砍伤吗？
你的皮难道是防弹的吗？
-不要乱来 -你说啊
请注意你的言行
在法庭上可能会对你不利
不利？
他妈的，你以为我做不到吗？
你想要我证明看看吗？
-你这小子真大胆 -没关系，没事的
-我就知道会这样 -给我过来
你这家伙给我过来！
-你这兔崽子给我滚过来！ -住手
放开我，我为什么要住手？你这臭小子
他似乎喝醉了，两位下次再来吧
-快点住手 -知道了
动夏他…
也说他不需要父亲
所以你别想去找他
我是来说这句话的
-你这… -够了
够了，快住手
我知道了
他妈的
丈夫在坐牢的时候 你就只想着要逃离我吗？
还是你外遇然后还献身给对方？
看来他让你很满意啊
该死的
喂！
想抢走孩子还逃跑吗？
去你的，你这贱女人
那女人真是…
你给我到此为止
过来一起喝一杯啊
（警察）
（采耳专门店，公主耳语）
（犯罪调查纪录）
这个人跟踪了吗？
没错
那个杀人犯
杀人？
她自杀…
是因为被这家伙欺侮了
那就是杀人啊
我甚至还去请愿了
那是谁？
不好意思，你在做什么？
什么？
我在103栋的地下停车场，快点过来
我看到有东西在动…
警卫大哥，怎么了吗？
502号的
在你的后车厢下面 有个长这么高的男人…
等一下
喂
真是的
（行车记录器）
（广逸）
-国民… -喂
不要推挤！
-快挡住！ -怎么了？
这家伙现在想要出去
他想去哪里？
-放开我 -我也不知道
-绝对不能让他出门 -不要动
-你抓好 -他在耍酒疯啊
喝醉然后骂人
你也知道他口无遮拦
-该死的，叫他听电话 -金国浩！
-把我抓去关啊 -等一下
金国浩，你接一下电话
-什么？ -接电话
让我出去我就接
-喂 -让我出去我就接！
-这臭小子 -他说
让他出去才要接
你们几个人怎么挡不住他？
-我很快就过去 -好
-就拦住他十分钟，知道吗？ -去你的
妈的
（临检）
你好
你要去哪里？
去见我女儿
我女儿的家
你知道地址吗？
我不知道地址
就在那边
在这附近
我们要检查一下车辆
请解锁车辆并稍候一下
好了
谢谢你的配合
让她过去吧
赶走金国浩！
-该死的 -大家都有听见吧？
他现在吵着要出门
那家伙根本是个疯子
就要你进去房子里了
-是怎样？ -前辈你来了
到底是怎么回事？
你们两个人怎么管不住一个人？
这家伙一直吵着要出去，他喝醉了
你是要去哪里？时间这么晚了
我也有事情要办啊
办什么事？
我有必要一一地解释给你听吗？
你难道不懂什么是隐私吗？
但你喝了酒就该去睡觉，不要出来惹事
-这边！ -什么？
各位记者
快看这边
-他已经这样一小时了 -警察
-侵犯个人权利… -有什么好拍的？
-别说了 -使用暴力！
-你们看！ -不要动！
要知道你要去哪我们才能准备 你到底要去哪？
去超市，前面有家我常去的超市
是间全球连锁超市，叫做世界超市
韩国哪有那种超市？
怎么会没有？我们就去那吧！
知道了，好吧
你写下来
你需要什么，我们去买给你
-各位记者！ -好了啦
-真是的 -看看他们
记者大哥大姐都看到了吧？
-知道了 -这边！
好，去就去
-你们下去准备 -知道了
但是
挑东西到结账只有三分钟，懂了吗？
-不要动 -就五分钟
不要惹麻烦然后出发，成交
老板娘，你好
-嗯？ -我们是警察
-抱歉，我们要管制一下 -什么？
-配合我们五分钟就好 -为什么？
不好意思，我们是警察 暂时需要管制这个地方
-请各位 -为什么？
暂时离开五分钟
请各位协助一下
把东西放着，等等再来就好
挡宽一点
-不要让民众靠近 -出来了
他出来了
各位，金国浩出门了
他似乎要去某个地方，我会跟上去
你怎么敢出门？给我滚回去
保护罪犯还算警察吗？你们根本是保镖！
（世界市场）
请让开，请不要挡路
请移动到旁边，不要挡路！
-广逸，你跟着他 -好
没关系
老太太，你现在不能进去
-三分钟后再去 -我…
因为我有糖尿病
我血糖太低，需要吃巧克力
-让我买巧克力就好 -买了就出来
各位，警察现在忽视人民「知的权利」！
结账完再吃！
大叔！
你还剩下两分钟
妈的，你真是不懂浪漫
什么？
这是新出的吗？
天啊
故乡水饺
怎么回事？
那是什么？喂！
他妈的那是什么？
老太太？
抓住她！
这是怎样？
妈的！这是怎么回事？
不要动
你是什么人？
这什么？
不要动，老幺你没事吧？
只是稍微擦过，没关系
妈的
外面的！
妈的！
-来了 -抓住她
走吧
喂，抓好她
你这家伙必须死
快点带她离开
拜托你快点死吧
真是的
喂
你怎么回事？
喂，你怎么了？
老幺！
你怎么了？
快点叫救护车！
老幺，你看着我
继续看着我
快点叫救护车来！
他受伤了？
他出来了
怎么回事？他很正常啊
天啊，应该是警察受伤了
老幺，等等见
告诉我吧
你在箭上沾了东西吧
快点告诉我
射了箭怎么能一句话都不说？ 那孩子受伤了啊
喂！
妈的，现在是在拍什么！
觉得这很好玩吗？
她是13年前被金国浩杀害的被害者
李珉真的家属
该死的
那位妇人是肝癌末期
他丈夫因为失去女儿而倒下
导致精神方面出了问题
所以…
那个…
每个人都有苦衷，我不知道该怎么办了
该怎么办？
先进去看看吧
女士
虽然我们能理解你的心情
但我们能怎么办？
法律就是法律
受伤的警察…
他还好吗？
河豚毒素扩散
他还没恢复意识
老太太
你这样离开的话，你丈夫怎么办？
我听说他精神状况不太好
活下来的人就该活下去
老婆你回来了？
（给尹美玉女士）
字幕翻译： 柯姵仪