1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,717 --> 00:00:13,304
Boeingin kaltaista suuryritystä
ei nousta vastustamaan joka päivä.

4
00:00:14,222 --> 00:00:15,640
Nostakaa oikea kätenne.

5
00:00:15,724 --> 00:00:20,228
Vannotteko, että lausuntonne on totuus,
koko totuus ja pelkkä totuus?

6
00:00:20,311 --> 00:00:21,146
Vannon.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,734
Boeingia vastaan saa taistella
loppuun saakka.

8
00:00:26,317 --> 00:00:31,573
Hän ohjeisti väkeä rikkomaan
sääntöjä ja säännöksiä,

9
00:00:31,656 --> 00:00:36,327
vaikka he voisivat joutua siitä
rikosoikeudelliseen vastuuseen.

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,957
Saatamme vaarantaa ihmishenkiä.

11
00:00:41,041 --> 00:00:46,588
Hänen väitteidensä voima
pysäytti minut todella.

12
00:00:48,089 --> 00:00:50,425
John oli rohkea, kun avasi suunsa.

13
00:00:51,134 --> 00:00:55,847
Itse kuitenkin pohdin,
että tässä saattaa mennä joltakulta henki.

14
00:00:59,601 --> 00:01:04,647
Johnin lausunnon piti jatkua
seuraavana aamuna.

15
00:01:06,691 --> 00:01:10,570
Kello 10 John ei kuitenkaan
ollut vielä tullut.

16
00:01:12,363 --> 00:01:17,368
Soitin hotelliin
ja pyysin yhdistämään hänen huoneeseensa.

17
00:01:18,787 --> 00:01:20,455
Puhelin soi vain.

18
00:01:22,082 --> 00:01:27,128
Kysyin, voisiko joku käydä tarkistamassa,
nukkuuko hän.

19
00:01:27,879 --> 00:01:29,798
Hän ei ollut huoneessa.

20
00:01:31,091 --> 00:01:33,593
Kysyin, oliko hänen autonsa pihalla.

21
00:01:34,302 --> 00:01:38,056
Vuoropäällikkö palasi puhelimeen
ja sanoi -

22
00:01:38,139 --> 00:01:42,936
nähneensä Johnin autossaan
pelkääjän paikalla.

23
00:01:44,813 --> 00:01:47,482
Silloin hän oli soittanut hätänumeroon.

24
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
Boeing on tarjonnut
uuden syyn pelätä lentämistä.

25
00:01:58,743 --> 00:02:01,996
Moni yhtiön uusista Dreamliner-koneista
on syttynyt tuleen.

26
00:02:02,080 --> 00:02:05,792
Yksi Boeingin 777:n moottoreista
hajosi heti nousun jälkeen.

27
00:02:05,875 --> 00:02:11,172
Vanhempieni kodille kävi näin
777:n moottorin räjähdettyä taivaalla.

28
00:02:11,256 --> 00:02:15,510
129 matkustajaa evakuoitiin.
Viisi loukkaantui.

29
00:02:15,593 --> 00:02:19,097
Viisikymmentä loukkaantunutta
lentäjän menetettyä hallinnan.

30
00:02:19,180 --> 00:02:21,933
Yksi matkustaja kuoli räjähdyksessä.

31
00:02:22,642 --> 00:02:25,812
Valtavan vaarallisia asioita
tapahtuu jatkuvasti.

32
00:02:27,897 --> 00:02:33,403
Kun näkee uutisen toisensa jälkeen,
on ihme, että Boeingit ovat yhä ilmassa.

33
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
LAADUNVALVOJA 2011−

34
00:02:51,838 --> 00:02:55,884
Olen lapsi, joka yhä katsoo joka kerta
ylös nähdäkseen lentokoneen.

35
00:02:56,426 --> 00:02:57,302
Juu.

36
00:03:03,266 --> 00:03:05,059
Olen aina rakastanut ilmailua.

37
00:03:06,728 --> 00:03:09,230
Isäni lensi töissä F-14:ää -

38
00:03:10,231 --> 00:03:13,443
ja katselin aina porteilta
nousevia koneita.

39
00:03:15,653 --> 00:03:19,866
Vartuin Seattlen alueella ja ajattelin
aina päätyväni töihin Boeingille.

40
00:03:21,492 --> 00:03:24,871
Olin iloinen, kun Boeing
värväsi minut suoraan opinnoista.

41
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
Boeing oli upea yhtiö.

42
00:03:28,917 --> 00:03:32,795
Jos oli Boeingin paita päällä,
ihmiset tulivat juttelemaan.

43
00:03:32,879 --> 00:03:34,756
Siinä oli tiettyä ylpeyttä.

44
00:03:35,423 --> 00:03:36,841
Sytytys onnistui.

45
00:03:37,342 --> 00:03:38,551
Irti maasta.

46
00:03:40,094 --> 00:03:45,433
Olin pitkään rakettitieteilijä,
mutta halusin lentokoneiden pariin.

47
00:03:46,392 --> 00:03:50,730
Halusin töihin
maailman parhaalle lentokonevalmistajalle.

48
00:03:51,814 --> 00:03:55,443
Vuosisadan aikana Boeing mullisti
maailmanlaajuisen matkailun.

49
00:03:55,526 --> 00:03:58,363
…maailman suurin ilmailuyhtiö.

50
00:03:58,446 --> 00:04:02,742
Olin todella ylpeä työntekijä.
Olen yhä ylpeä Boeingin työntekijä.

51
00:04:04,202 --> 00:04:05,828
Boeing muutti elämäni.

52
00:04:06,704 --> 00:04:13,544
Vartuin köyhässä perheessä,
ja taloustilanteemme muuttui täysin.

53
00:04:13,628 --> 00:04:19,092
Työpaikka Boeingilla
oli todellinen kunniamerkki.

54
00:04:20,343 --> 00:04:21,803
Tämä on Boeing.

55
00:04:21,886 --> 00:04:26,182
He rakentavat lentokoneita,
ja kaikki seuraa yhtä ajatusta.

56
00:04:26,266 --> 00:04:30,979
Kaikki tehdään hiukan paremmin
kuin tarvitsisi.

57
00:04:32,897 --> 00:04:35,775
Boeing oli yhtiönä ainutlaatuinen.

58
00:04:35,858 --> 00:04:38,111
Jos oli erimielisyyksiä,

59
00:04:38,194 --> 00:04:40,905
laadunvalvontaosasto teki
lopullisen päätöksen,

60
00:04:40,989 --> 00:04:43,741
hyväksytäänkö työ vai ei.

61
00:04:43,825 --> 00:04:45,702
Ollaanko valmiita?
-Kyllä.

62
00:04:46,661 --> 00:04:50,665
Kaikkea tekemistä seurasi
kaksi tai kolme silmäparia,

63
00:04:50,748 --> 00:04:53,710
jotta kaikki tehtäisiin tarkasti.

64
00:04:53,793 --> 00:04:56,170
En usko, että tuo tulee toimimaan.

65
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
Niinä aikoina
laadunvalvonta toimi jarruna.

66
00:04:59,924 --> 00:05:02,552
Jos oli ongelma, linjasto pysäytettiin.

67
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
Johto tuki päätöksiä.

68
00:05:05,305 --> 00:05:07,682
Käske heidän odottaa meitä.
-Selvä.

69
00:05:10,226 --> 00:05:13,646
Yhtäkkiä koko ilmapiiri muuttui.

70
00:05:16,441 --> 00:05:19,360
Millaista on
tulla tänne toimitusjohtajana…

71
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
Millainen ensimmäinen päivä oli?
Mitä oli vastassa?

72
00:05:22,447 --> 00:05:27,702
Halusimme aloittaa alusta
ja rakentaa kulttuurin pohjalta asti.

73
00:05:28,828 --> 00:05:30,830
Boeingin rappio.

74
00:05:31,581 --> 00:05:35,960
Suuren osan siitä voi jäljittää
toimitusjohtaja Jim McNerneyyn.

75
00:05:36,753 --> 00:05:39,130
Hän vaikutti ihanne-ehdokkaalta.

76
00:05:39,213 --> 00:05:44,135
Hänellä oli kandidaatintutkinto Yalesta
ja MBA Harvardista.

77
00:05:44,218 --> 00:05:48,973
Jim McNerney näytti täydelliseltä
näyttelemään senaattorin roolia.

78
00:05:49,057 --> 00:05:51,351
TOIMITUSJOHTAJA

79
00:05:51,434 --> 00:05:56,105
Jim McNerney oli ollut pitkään
johtotehtävissä General Electricissä -

80
00:05:56,189 --> 00:05:59,317
ja Jack Welchin suojattina.

81
00:05:59,400 --> 00:06:03,821
Welch oli yksi 1900-luvun
vaikutusvaltaisimmista toimitusjohtajista.

82
00:06:03,905 --> 00:06:07,867
Kuten moni muu,
olen osa amerikkalaista unelmaa.

83
00:06:08,618 --> 00:06:12,955
Jack Welch oli Amerikan ensimmäinen
suuryhtiön toimitusjohtaja,

84
00:06:13,039 --> 00:06:17,085
joka keskittyi tuottojen maksimoimiseen
hinnalla millä hyvänsä.

85
00:06:17,168 --> 00:06:23,424
Hän ulkoisti, siirsi tuotantoa ulkomaille
ja järjesti joukkoirtisanomisia.

86
00:06:23,508 --> 00:06:27,345
Parasta, mitä työntekijälle voi tehdä,
on kertoa hänelle heti,

87
00:06:27,428 --> 00:06:30,807
kun tietää hänen olevan
pohjimmaisen kymmenyksen joukossa.

88
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
GE:ssä Jack Welch tunnetusti
irtisanoi joka vuosi heikoimmat 10 %.

89
00:06:36,145 --> 00:06:39,440
Hän piti työntekijänsä hermostuneina.

90
00:06:40,024 --> 00:06:43,361
Näillä strategioilla
Jack Welch teki GE:stä -

91
00:06:43,444 --> 00:06:46,864
maailman arvokkaimman yhtiön.

92
00:06:46,948 --> 00:06:47,907
GE:N OSAKE

93
00:06:47,990 --> 00:06:52,412
Sellaisen, jota lähes jokainen muu
amerikkalaisyhtiö ihaili.

94
00:06:54,622 --> 00:06:57,125
Boeingin johtokunta mukaan lukien.

95
00:07:00,294 --> 00:07:03,506
Tiesin haluavani johtaa jotain.
En tiennyt, mitä.

96
00:07:04,549 --> 00:07:06,467
Kun McNerney nousi johtoon,

97
00:07:06,551 --> 00:07:12,682
Boeing omistautui täysin welchiläiselle
tuottojen tavoittelulle.

98
00:07:14,016 --> 00:07:18,521
Hän sai myös tehtäväkseen
kehittää uuden lentokoneen.

99
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
Uutta 787:ää ei ole vielä rakennettu,

100
00:07:20,898 --> 00:07:23,860
mutta Boeing on
sen mukavuudesta niin varma,

101
00:07:23,943 --> 00:07:25,820
että sen nimi on "Dreamliner".

102
00:07:26,737 --> 00:07:32,869
787:n suunnittelun ja rakentamisen
arvioitiin maksavan noin 10 miljardia.

103
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
Boeingin johtokunta ei pitänyt tästä.

104
00:07:40,251 --> 00:07:43,880
Lähteeltä saamistani
sisäisistä asiakirjoista käy ilmi,

105
00:07:43,963 --> 00:07:47,341
että Boeing aikoi rakentaa koneen
viidellä miljardilla -

106
00:07:47,425 --> 00:07:49,927
eli puolella tavallisista kustannuksista.

107
00:07:51,804 --> 00:07:54,807
BOEINGIN 787 MULLISTAA
LENTOKONEIDEN RAKENTAMISEN

108
00:07:54,891 --> 00:07:59,812
Boeing oli aina ollut tunnettu
insinöörityöstä ja koneiden rakenteista.

109
00:08:00,855 --> 00:08:04,734
Suuri muutos tapahtui 787:n kohdalla.

110
00:08:04,817 --> 00:08:06,110
787 RAKENNETAAN ULKOMAILLA

111
00:08:06,194 --> 00:08:12,992
Kuulimme, että suuri osa lentokoneesta
tehdään ulkomailla rahan säästämiseksi.

112
00:08:13,743 --> 00:08:16,621
Keskiosa rakennettaisiin Italiassa.

113
00:08:16,704 --> 00:08:18,998
Siivet ja akut Japanissa.

114
00:08:19,081 --> 00:08:22,960
Siipien kärjet ja perä Etelä-Koreassa.

115
00:08:23,044 --> 00:08:25,838
Lähes koko kone oli ulkoistettu.

116
00:08:28,716 --> 00:08:32,303
Oli selvää, että tämä vaikuttaisi
turvallisuuteen ja laatuun.

117
00:08:32,386 --> 00:08:33,721
HUOLIA ULKOISTUKSISTA

118
00:08:33,804 --> 00:08:37,850
Emme enää suoraan hallitse
näiden osien turvallisuutta.

119
00:08:37,934 --> 00:08:41,479
Täytyy vain hyväksyä, mitä saamme,
ja lisätä osat koneeseen.

120
00:08:41,562 --> 00:08:43,231
BOEINGIN KOKOAMISLAITOS

121
00:08:43,314 --> 00:08:46,234
Valmistajat alkoivat toimittaa osia,

122
00:08:48,861 --> 00:08:52,907
ja kone oli tarkoitus koota
kolmessa päivässä.

123
00:08:56,327 --> 00:09:00,790
Kun rungon kaksi osaa
ensi kertaa liitettiin Boeingilla yhteen,

124
00:09:00,873 --> 00:09:02,959
joku lähetti minulle kuvan.

125
00:09:06,462 --> 00:09:09,257
Niiden välissä oli valtava rako.

126
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
787:N PALASET EIVÄT LOKSAHDA KOHDALLEEN

127
00:09:11,634 --> 00:09:16,681
Jotkut yhtiöistä eivät pystyneet
toimittamaan Boeingin tilaamaa laatua.

128
00:09:17,515 --> 00:09:20,643
He eivät pystyneet
tuottamaan oikeita osia.

129
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
Metsään meni.

130
00:09:23,938 --> 00:09:25,523
SIIPIKOTELO LIIAN AHDAS

131
00:09:25,606 --> 00:09:28,943
Liian suuri osa koneesta ulkoistettiin.

132
00:09:29,026 --> 00:09:32,113
RAKENTEELLINEN ONGELMA
SIIVEN KIINNIKKEESSÄ

133
00:09:32,196 --> 00:09:38,077
Osat eivät napsahtaneet yhteen,
ja viivästyksiä alkoi kasaantua.

134
00:09:38,160 --> 00:09:39,787
VIIVÄSTYKSIÄ

135
00:09:39,870 --> 00:09:45,501
Boeing halusi rakentaa toisen
kokoamislinjaston tuotannon lisäämiseksi.

136
00:09:45,585 --> 00:09:47,253
BOEING AVAA TOISEN 787-LINJASTON

137
00:09:50,089 --> 00:09:54,218
Boeing perustettiin Seattlessa
eikä koneita ollut rakennettu muualla.

138
00:09:54,885 --> 00:09:57,013
Boeingilla oli täällä -

139
00:09:57,096 --> 00:10:01,976
kenties maailman osaavimmat
ilmailualan työntekijät.

140
00:10:04,145 --> 00:10:06,480
He kuuluivat laajalti liittoihin.

141
00:10:07,732 --> 00:10:10,359
McNerney inhosi ammattiliittoja.

142
00:10:11,360 --> 00:10:13,195
Ne maksoivat Boeingille rahaa.

143
00:10:13,946 --> 00:10:15,823
Vuonna 2009 hän päätti,

144
00:10:15,906 --> 00:10:20,202
että toinen 787-linjasto
rakennetaan Etelä-Carolinaan.

145
00:10:20,286 --> 00:10:24,081
Olen ylpeä siitä, että Etelä-Carolinassa
ei ole ammattiliittoja,

146
00:10:24,165 --> 00:10:26,876
sillä emme tarvitse niitä.

147
00:10:28,836 --> 00:10:33,633
Boeingin johto teki tämänkin päätöksen -

148
00:10:33,716 --> 00:10:40,222
kustannussäästöjen ja tuottojen nimissä,
ei turvallisuuden nimissä.

149
00:10:40,306 --> 00:10:42,808
Mitä olet oppinut insinööreiltänne -

150
00:10:42,892 --> 00:10:47,855
vanhan tutun Boeingin tuomisesta takaisin?

151
00:10:47,938 --> 00:10:50,608
Emme tuo takaisin vanhaa tuttua Boeingia.

152
00:10:52,360 --> 00:10:57,281
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

153
00:10:57,948 --> 00:10:58,866
Poikki!

154
00:10:59,742 --> 00:11:02,286
Kun Boeing perusti
tehtaan Etelä-Carolinaan,

155
00:11:02,370 --> 00:11:04,497
siellä ei ollut ilmailuteollisuutta.

156
00:11:04,580 --> 00:11:05,915
CHARLESTON, ETELÄ-CAROLINA

157
00:11:05,998 --> 00:11:08,709
Eikä siis tietysti
kokeneita työntekijöitäkään.

158
00:11:09,919 --> 00:11:14,215
Asiantuntijoita Seattlen alueelta
ramppasi siellä jatkuvasti.

159
00:11:16,175 --> 00:11:17,927
John Barnett oli yksi heistä.

160
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
Kun aloitin Boeingilla…

161
00:11:26,310 --> 00:11:27,186
JOHN BARNETTIN ÄÄNI

162
00:11:27,269 --> 00:11:31,107
…juttelimme eräässä porukassa siitä,
mistä kaikki olivat kotoisin.

163
00:11:31,190 --> 00:11:33,734
Sanoin olevani Louisianasta.

164
00:11:35,319 --> 00:11:40,700
Yksi kavereistani sanoi miettimättä:
"Olet vain vanha suokoira Louisianasta."

165
00:11:41,701 --> 00:11:44,078
Siitä lähtien minua sanottiin Swampyksi.

166
00:11:46,497 --> 00:11:50,251
Olin laadunvalvontapäällikkö
Seattlessa 15 vuoden ajan.

167
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
Olin yksi ensimmäisistä,

168
00:11:54,338 --> 00:11:58,634
jotka lähetettiin Charlestoniin
perustamaan uutta Dreamliner-tehdasta.

169
00:12:00,594 --> 00:12:04,974
Laadunvalvontapäällikkönä työni on
varmistaa, että kone rakennetaan oikein.

170
00:12:06,058 --> 00:12:10,646
John oli kunnon mies. Lentokonemies.

171
00:12:11,188 --> 00:12:15,025
Olimme molemmat laadunvalvojia.
Olimme hyviä ystäviä.

172
00:12:15,109 --> 00:12:19,739
Ostin Johnilta alligaattorinhäntää,
koska hän oli Louisianasta.

173
00:12:20,906 --> 00:12:22,408
Olin etelästä kotoisin,

174
00:12:22,491 --> 00:12:25,995
ja Etelä-Carolina oli tilaisuus
päästä lähemmäs perhettäni.

175
00:12:26,662 --> 00:12:28,247
Hän oli ylpeä ja äänekäs.

176
00:12:28,330 --> 00:12:29,206
JOHN BARNETTIN ÄITI

177
00:12:29,290 --> 00:12:31,751
Hänen tulonsa kuuli,
koska hän oli äänekäs.

178
00:12:31,834 --> 00:12:32,668
Suokoira.

179
00:12:32,752 --> 00:12:33,627
JOHN BARNETTIN VELI

180
00:12:35,963 --> 00:12:40,092
Kun muutin Charlestoniin
ja tapasin John Barnettin,

181
00:12:40,176 --> 00:12:44,472
tiesin heti,
että olimme samasta puusta veistetty.

182
00:12:44,555 --> 00:12:48,225
Laatu menee kaiken edelle.

183
00:12:50,978 --> 00:12:56,150
John ja minä tutustuimme hyvin
värväysmatkojemme aikana.

184
00:12:59,904 --> 00:13:03,866
Haastattelimme yli sataa ihmistä viikossa.

185
00:13:05,201 --> 00:13:07,286
Meille sanottiin alusta asti,

186
00:13:07,369 --> 00:13:10,206
ettei Charlestoniin haluttu
liittojen vaikutusta.

187
00:13:10,706 --> 00:13:14,084
Boeingin ja Etelä-Carolinan välisen
sopimuksen mukaan -

188
00:13:14,168 --> 00:13:17,254
valtaosa työväestä piti palkata
osavaltion sisältä.

189
00:13:17,338 --> 00:13:19,381
Järjestimme tapahtumia.

190
00:13:19,465 --> 00:13:22,051
Palkkasimme väkeä suoraan yliopistosta.

191
00:13:23,427 --> 00:13:28,098
Lopulta työpaikan Boeingilta sai,
jos tiesi, mikä ruuvimeisseli on.

192
00:13:28,599 --> 00:13:31,352
Mitä olet mieltä työntekijöistä?
-Vitun perseestä.

193
00:13:31,435 --> 00:13:33,354
Perseestä.
-Eivät kai kaikki.

194
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
Eivät kaikki,
mutta valtaosa on vitun perseestä.

195
00:13:36,440 --> 00:13:40,152
He käyvät nostamassa palkkansa. Ei muuta.

196
00:13:41,654 --> 00:13:45,533
Menin sanomaan johdolle,
ettei väki saa asianmukaista koulutusta.

197
00:13:45,616 --> 00:13:48,494
Ei mitään proseduureista,
FAA:n vaatimuksista…

198
00:13:48,577 --> 00:13:51,872
Heidät koulutettiin
vain leimaamaan papereita.

199
00:13:52,623 --> 00:13:55,584
Johtoporras ei kuitenkaan
välittänyt koulutuksesta.

200
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
He halusivat tuotteen ulos ovesta.

201
00:13:59,421 --> 00:14:06,428
Charlestonin työväki ei osannut rakentaa
näitä maailman monimutkaisimpia koneita.

202
00:14:06,512 --> 00:14:09,974
Virheitä alkoi kertyä lähes välittömästi.

203
00:14:15,938 --> 00:14:19,441
Kävelin tuotantolaitoksen läpi -

204
00:14:19,525 --> 00:14:25,114
ja kuulin kovaäänistä hakkaamista.

205
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
Kun tulin lähemmäs,

206
00:14:30,953 --> 00:14:35,291
näin vuoropäällikön hakkaavan -

207
00:14:35,374 --> 00:14:39,295
tappia laskutelineeseen lekalla.

208
00:14:40,254 --> 00:14:43,799
Ajattelin, että tämä täytyy kuvata.

209
00:14:44,800 --> 00:14:49,179
Kuvasin sen ja näytin John Barnettille.

210
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
Ei lentokonetta lekalla koota.

211
00:14:55,311 --> 00:14:58,147
Liitostappi piti hakata tuusan nuuskaksi.

212
00:14:58,230 --> 00:14:59,231
VIOITTUNUT LIITOSTAPPI

213
00:14:59,315 --> 00:15:04,236
90-luvulla oli ongelma,
kun tapit halkeilivat rasituksesta.

214
00:15:04,820 --> 00:15:09,033
Israelilaisen El Alin kone iskeytyi
rakennukseen kahden moottorin pudottua.

215
00:15:09,617 --> 00:15:12,119
Jumbo Jetin rakentanut yhtiö Boeing -

216
00:15:12,202 --> 00:15:17,917
kehottaa kaikkia yhtiöitä tarkastamaan
747:nsa moottorien kiinnitystapit.

217
00:15:19,001 --> 00:15:22,796
Halkeamia voi ilmestyä
uskomattoman moneen paikkaan.

218
00:15:23,589 --> 00:15:27,426
John käski viedä asian
ylimmän johdon nähtäväksi.

219
00:15:29,053 --> 00:15:34,141
Odotin heidän nuhtelevan vuoropäällikköä
ja korjaavan asian.

220
00:15:35,684 --> 00:15:39,146
Sen sijaan minua ohjeistettiin
tuhoamaan video.

221
00:15:44,985 --> 00:15:51,450
Minut lähetettiin töihin muualle,
jotta en tutkisi tapahtumia.

222
00:15:52,660 --> 00:15:55,663
He tuntuivat kertovan meille,

223
00:15:55,746 --> 00:16:00,209
että tuotanto jatkuisi,
halusimme tai emme.

224
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
Täytyy olla parempi
ja kurottaa korkeammalle.

225
00:16:06,799 --> 00:16:11,971
Ei riitä, että hengaillaan paljussa
ja kaikilla on keskustelusta hyvä fiilis.

226
00:16:12,054 --> 00:16:12,888
HAASTATTELU

227
00:16:12,972 --> 00:16:19,520
Pomon täytyy puskea, johtaa ja venyttää.

228
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
Jim McNerney oli todella keskittynyt -

229
00:16:25,609 --> 00:16:28,946
aikataulun pitämiseen
minimikustannuksilla.

230
00:16:29,488 --> 00:16:35,869
Viivästyksiä tuotannossa ei siedetty.

231
00:16:35,953 --> 00:16:42,543
Täällä kaikkia pusketaan suorittamaan
aikataulussa laadusta piittaamatta.

232
00:16:43,794 --> 00:16:47,172
Jos lentokone ei valmistunut
mahdollisimman nopeasti,

233
00:16:47,256 --> 00:16:49,758
se vaikutti vuoropäälliköiden bonuksiin.

234
00:16:50,884 --> 00:16:53,595
Tarkastin lentokonetta.

235
00:16:54,221 --> 00:16:57,599
Näin perän liitoksessa raon,

236
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
eikä kiinnike ollut oikean kokoinen.

237
00:17:02,813 --> 00:17:05,065
Huolestuin näkemästäni.

238
00:17:07,109 --> 00:17:09,903
Koneita oli pudonnut
tällaisten liitosten takia.

239
00:17:10,988 --> 00:17:15,826
Kerroin laadunvalvontapäällikölleni
ja hän käski huolehtia omista asioistani.

240
00:17:17,703 --> 00:17:22,249
Aina tuli satikutia, kun yritti jotain,
mikä olisi pysäyttänyt rattaat -

241
00:17:22,332 --> 00:17:24,668
vian korjaamiseksi.

242
00:17:25,294 --> 00:17:27,254
Siitä joutui vaikeuksiin.

243
00:17:28,797 --> 00:17:34,678
Lämpimästi tervetuloa Boeingin
787 Dreamlinerin sertifiointitilaisuuteen.

244
00:17:37,056 --> 00:17:40,684
Dreamlinerin käyttöönoton jälkeen
Boeing joutui talousvaikeuksiin.

245
00:17:40,768 --> 00:17:41,894
MILJARDIKUSTANNUKSET

246
00:17:41,977 --> 00:17:45,147
Boeing ei halunnut sijoittaa
taas uuteen lentokonemalliin,

247
00:17:45,230 --> 00:17:48,442
sillä se maksaa maltaita.

248
00:17:49,276 --> 00:17:53,530
Boeingilla on turbulenssia
kunnianhimoisen kilpakumppaninsa vuoksi.

249
00:17:53,614 --> 00:17:59,328
Airbusin A320neo on saanut hyväksynnän.

250
00:17:59,411 --> 00:18:03,082
Airbus ilmoitti asentavansa
suosituimpaan suihkukonemalliinsa -

251
00:18:03,165 --> 00:18:08,087
uudet tehokkaat moottorit, jotka
säästävät 20 % polttoainekustannuksissa.

252
00:18:08,170 --> 00:18:11,673
Koneita on tilattu yli 4 300.

253
00:18:11,757 --> 00:18:14,593
Airbus on pyyhkinyt Boeingilla lattiaa.

254
00:18:14,676 --> 00:18:16,637
Jim McNerney hermostui.

255
00:18:17,304 --> 00:18:19,932
Heidän piti kehittää uusi lentokone.

256
00:18:20,724 --> 00:18:25,187
Boeing meinasi valmistaa
täysin uuden korvaajan 737:lle,

257
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
mutta siihen olisi mennyt vuosia.

258
00:18:29,066 --> 00:18:32,361
Jim McNerney teki kiirehdityn päätöksen.

259
00:18:33,821 --> 00:18:39,743
McNerney päätti yksinkertaisesti asentaa
uudet moottorit vanhoihin 737-koneisiin.

260
00:18:41,036 --> 00:18:43,497
Siitä tuli 737 MAX.

261
00:18:43,580 --> 00:18:44,832
SOUTHWEST TILAA 150

262
00:18:44,915 --> 00:18:49,086
Heti ilmoituksen jälkeen
myynti nousi voimakkaasti.

263
00:18:49,169 --> 00:18:51,630
Southwest Airlines tekee suurtilauksen.

264
00:18:51,713 --> 00:18:55,801
Lion Air Group on ostanut
50 Boeing 737 MAX -konetta…

265
00:18:55,884 --> 00:18:59,179
Tilauskirja jatkuu silmänkantamattomiin.

266
00:18:59,805 --> 00:19:01,765
Suuri helpotus Boeingille.

267
00:19:02,266 --> 00:19:05,060
Se tarkoitti osakkeenomistajille tuottoja.

268
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
Jim McNerney.
-Kiitos.

269
00:19:07,062 --> 00:19:09,148
Ja paljon rahaa toimitusjohtajalle.

270
00:19:09,773 --> 00:19:11,066
MCNERNEY JÄTTÄÄ TEHTÄVÄNSÄ

271
00:19:11,150 --> 00:19:14,611
Kun Jim McNerney jätti tehtävänsä
vuonna 2015,

272
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
hän oli tienannut
satoja miljoonia dollareita -

273
00:19:17,489 --> 00:19:21,410
ja sai myös kymmenien miljoonien eläkkeen.

274
00:19:21,493 --> 00:19:23,162
PALKKIOT N. 244,6 MILJOONAA DOLLARIA

275
00:19:23,245 --> 00:19:25,956
Hän ajatteli varmasti
tehneensä loistotyötä.

276
00:19:26,039 --> 00:19:27,416
"Katso vaikka osaketta."

277
00:19:27,499 --> 00:19:31,170
OSAKKEEN HINTA

278
00:19:31,253 --> 00:19:32,796
SUURUUDEN HINTA

279
00:19:32,880 --> 00:19:35,716
Koska kustannusleikkaukset
näyttivät onnistuneen,

280
00:19:35,799 --> 00:19:38,760
ne olivat jatkumassa
hänen lähtönsä jälkeenkin.

281
00:19:40,721 --> 00:19:42,598
Kun McNerney jätti tehtävänsä,

282
00:19:42,681 --> 00:19:46,977
johtokunta valitsi häneen seuraajakseen
miehen nimeltä Dennis Muilenburg.

283
00:19:48,812 --> 00:19:53,567
Ennen tehtävään astumistaan Muilenburg
seurasi McNerneyn työtä 18 kuukauden ajan.

284
00:19:53,650 --> 00:20:00,157
Uskon, että McNerney näytti hänelle
kaiken finanssien eteen tekemänsä -

285
00:20:00,240 --> 00:20:01,950
ja käski jatkaa samaa rataa.

286
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
Niin hän teki.

287
00:20:02,993 --> 00:20:04,244
OSAKKEEN HINTA

288
00:20:04,328 --> 00:20:07,164
Boeingin osake kiitää edelleen.

289
00:20:07,247 --> 00:20:11,501
Olitko yllättynyt,
kun osakkeen hinta nousi räjähdysmäisesti?

290
00:20:11,585 --> 00:20:15,047
En ollut yllättynyt.
Olimme luvanneet lisätä tuotantoa.

291
00:20:15,130 --> 00:20:16,924
Nyt me toimitamme tuotteita.

292
00:20:17,007 --> 00:20:20,594
Sehän ansaitsee kerrannaisia.
-Sitä minäkin ajattelin.

293
00:20:20,677 --> 00:20:22,512
Puhumme paljon kaupallisesta…

294
00:20:22,596 --> 00:20:26,975
Kun Muilenburg tuli,
ajattelin, ettei mikään muutu.

295
00:20:27,059 --> 00:20:28,227
JOHN BARNETTIN ÄÄNI

296
00:20:28,310 --> 00:20:29,895
Asiat pahenivat vain.

297
00:20:31,146 --> 00:20:32,940
ETELÄ-CAROLINAN TEHDAS

298
00:20:37,945 --> 00:20:40,656
Eräänä päivänä
minut kutsuttiin Dreamlinerille.

299
00:20:42,199 --> 00:20:44,493
Löysimme metallinauhoja -

300
00:20:44,576 --> 00:20:48,163
sähköjohtojen joukossa
lattialaattojen alla.

301
00:20:51,083 --> 00:20:53,168
Kun lattialaattoja asennettiin,

302
00:20:53,252 --> 00:20:56,088
ne höyläsivät kiinnikkeistä
tällaisia nauhoja.

303
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
HÖYLÄYTYNYT METALLI

304
00:20:57,339 --> 00:21:02,427
Ajan myötä metallinauhat tärisevät
ja sähköjohdot menevät oikosulkuun.

305
00:21:04,263 --> 00:21:08,684
Lyhytkin oikosulku voi tunnetusti
pudottaa kokonaisen lentokoneen.

306
00:21:11,895 --> 00:21:14,314
Swiss Air 111, savua ohjaamossa.

307
00:21:14,398 --> 00:21:15,274
2. SYYSKUUTA 1998

308
00:21:15,357 --> 00:21:17,734
Pyydämme välitöntä paluuta.

309
00:21:19,152 --> 00:21:24,866
Swiss Airin lennolla 111
viihdenäytön johdon hankauma -

310
00:21:24,950 --> 00:21:27,077
aiheutti tulipalon ja pudotti koneen.

311
00:21:27,160 --> 00:21:28,745
Kaikki kuolivat.

312
00:21:28,829 --> 00:21:31,748
Olemme hylyn yläpuolella
1 800 metrin korkeudessa.

313
00:21:32,291 --> 00:21:36,920
TWA:n lennolla 800 hankautunut johto
kerosiinitankissa räjäytti koneen ilmassa.

314
00:21:39,172 --> 00:21:43,593
Yhdessä 787 Dreamlinerissa
on noin 20 000 tällaista kiinnikettä.

315
00:21:43,677 --> 00:21:48,515
Johtojen ympärillä saattaa lennellä
noin 60 000 metallinsuikaletta.

316
00:21:50,809 --> 00:21:52,644
Toin asian pomolleni.

317
00:21:53,478 --> 00:21:57,524
Hän sanoi, että asian korjaaminen
maksaa ja kestää liikaa.

318
00:21:59,818 --> 00:22:03,655
Mitä maksaisi ja kestäisi,
jos tällainen kone putoaa -

319
00:22:03,739 --> 00:22:05,991
kyydissään 350 ihmistä?

320
00:22:10,620 --> 00:22:14,666
Kieltäydyin toteamasta lentokonetta
turvalliseksi ja lentokykyiseksi.

321
00:22:16,460 --> 00:22:18,211
He eivät kuunnelleet.

322
00:22:19,796 --> 00:22:24,217
Sen jälkeen sain ihan härnäyksen vuoksi
siirron aina 4−6 kuukauden välein.

323
00:22:24,301 --> 00:22:28,263
Aina, kun sain siirron eri paikkaan,
löysin merkittävän ongelman.

324
00:22:31,933 --> 00:22:34,019
Halusin vain kysyä mielipidettäsi.

325
00:22:34,102 --> 00:22:38,190
Vaimoni sukulaiset lentävät tällaisella.
Ovatko he turvassa?

326
00:22:38,273 --> 00:22:40,484
ETELÄ-CAROLINAN TEHDAS

327
00:22:44,321 --> 00:22:46,198
Vaimon sukulaisia he vain ovat.

328
00:22:46,281 --> 00:22:48,367
Lentäisitkö itse?
-En.

329
00:22:50,577 --> 00:22:52,287
Sain ilmaisen loman.

330
00:22:52,371 --> 00:22:54,915
Minä päivänä?
-Mutta pakko lentää 787:lla.

331
00:22:55,624 --> 00:22:57,084
Paska.
-Mitä?

332
00:22:57,584 --> 00:23:03,131
Emme mene lomalle 787:lla.
Tiedätkö, mitä 787:lla tapahtuu?

333
00:23:03,215 --> 00:23:04,216
No mitä?

334
00:23:05,092 --> 00:23:06,218
Mitä ei tapahdu?

335
00:23:06,927 --> 00:23:09,012
En lentäisi tällaisella.

336
00:23:09,096 --> 00:23:12,849
Näen nimittäin, millaista saatanan
paskalaatua täällä tuotetaan.

337
00:23:17,312 --> 00:23:19,314
Charleston on ensimmäinen tehdas,

338
00:23:19,398 --> 00:23:23,693
jossa valtaosa lentokoneen rakentajista
ei suostuisi lentämään sillä.

339
00:23:25,404 --> 00:23:30,325
Jos oma väki ei luota tuotteeseen
tarpeeksi lentääkseen sillä,

340
00:23:30,409 --> 00:23:33,286
miksi niitä myydään lentävälle yleisölle?

341
00:23:38,417 --> 00:23:45,132
Charlestonin tehtaalla oli täysin
eri kulttuuri kuin täällä Seattlessa.

342
00:23:47,259 --> 00:23:50,971
Vuonna 2015 hälytyskellot alkoivat soida,

343
00:23:51,805 --> 00:23:56,893
kun huomasin, että ruostuneita
787:n laskutelineakseleita,

344
00:23:56,977 --> 00:24:02,107
jotka oli punaisella maalilla
merkattu metalliromuksi,

345
00:24:02,190 --> 00:24:05,819
olikin käytetty
Dreamlinerin tuotantolinjastolla.

346
00:24:07,612 --> 00:24:10,365
Osat olivat käytännössä mätiä.

347
00:24:11,741 --> 00:24:15,829
Kun aloin tutkia asiaa,
selvisi, että romuosia -

348
00:24:15,912 --> 00:24:19,583
oli pantu lentokoneisiin
jo vuosikausien ajan.

349
00:24:20,208 --> 00:24:22,002
LAADUNVALVONTAPÄÄLLIKKÖ

350
00:24:22,085 --> 00:24:24,421
SEIS! TÄMÄ ON LUVATONTA TOIMINTAA

351
00:24:24,504 --> 00:24:25,464
VIALLISIA OSIA

352
00:24:25,964 --> 00:24:26,798
RUNGON VIKA

353
00:24:26,882 --> 00:24:28,216
Emme ikinä saa tietää,

354
00:24:28,300 --> 00:24:31,636
kuinka paljon näitä osia
päätyi lentokoneisiin.

355
00:24:35,432 --> 00:24:39,102
Boeing on myynyt yli 1 200 Dreamlineria.

356
00:24:39,978 --> 00:24:45,775
Ne ovat toiminnassa yli 85 maassa
ja matkustajia on miljardi.

357
00:24:48,945 --> 00:24:51,781
Aloitimme yritystutkinnan.

358
00:24:51,865 --> 00:24:53,867
ROMUOSIA TAKAISIN TUOTANTOON

359
00:24:53,950 --> 00:24:57,871
Kukaan ei saanut potkuja,
joutunut vankilaan tai edes lomautetuksi.

360
00:24:57,954 --> 00:24:58,997
EI PERUSTEITA

361
00:24:59,080 --> 00:25:01,917
Se oli tavanomaista bisnestä.

362
00:25:04,461 --> 00:25:07,964
En tiedä, mitä se tarkoittaa
tuhansille koneille maailmalla.

363
00:25:09,132 --> 00:25:11,593
Saa arvailla.

364
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
Uusi Boeing ja heidän tapansa
kohdella ihmisiä ja laadunvalvojia -

365
00:25:21,770 --> 00:25:23,730
on tuhoamassa yhtiön.

366
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
Se pelottaa minua.

367
00:25:26,858 --> 00:25:28,068
Pelkään kuollakseni.

368
00:25:29,945 --> 00:25:31,988
John tuli kotiin huolestuneena.

369
00:25:32,072 --> 00:25:36,034
Hän ei voinut uskoa,
ettei häntä ymmärretty.

370
00:25:36,117 --> 00:25:40,330
Myöhemmin ymmärsin,
miten pahasti se häneen vaikutti.

371
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
Harkitsin henkilöstöhallinnolle
puhumista tarkkaan,

372
00:25:47,587 --> 00:25:51,967
sillä Boeingilla siitä joutuu
maalittamisen kohteeksi.

373
00:25:53,552 --> 00:25:56,721
Tiesin historiasta
ja aiemmista tapauksista,

374
00:25:56,805 --> 00:26:00,100
että Boeing luultavasti antaa potkut
heti paikalla.

375
00:26:00,183 --> 00:26:03,979
He takavarikoivat
tietokoneen ja puhelimen.

376
00:26:04,062 --> 00:26:06,022
He takavarikoivat asiakirjat.

377
00:26:06,106 --> 00:26:12,362
Yhtäkkiä sitä on potkut saanut työntekijä
ja kokonaisen alan mustalla listalla.

378
00:26:14,906 --> 00:26:17,242
Pelkäsin, mitä he tekisivät.

379
00:26:20,579 --> 00:26:23,290
He kuitenkin vaaransivat lentomatkustajia.

380
00:26:24,457 --> 00:26:25,875
Sitä ei voi hyväksyä.

381
00:26:27,210 --> 00:26:29,588
Päätin panna vastaan.

382
00:26:29,671 --> 00:26:30,630
TEIN ILMOITUKSEN

383
00:26:30,714 --> 00:26:34,884
Puhuin henkilöstöhallinnolle
ja kerroin proseduurien laiminlyömisestä.

384
00:26:35,468 --> 00:26:40,348
He sanoivat, että olen oikeassa,
mutta eivät tehneet asian eteen mitään.

385
00:26:41,224 --> 00:26:43,476
Sitten tein eettisen ilmoituksen.

386
00:26:43,560 --> 00:26:44,477
Ei mitään.

387
00:26:45,061 --> 00:26:48,565
Kirjoitin kirjeen asiasta
varajohtajalle Washingtonissa.

388
00:26:49,399 --> 00:26:51,443
Johto ei tehnyt mitään.

389
00:26:52,152 --> 00:26:54,487
Tein valituksen työturvaviranomaiselle.

390
00:26:54,988 --> 00:26:59,492
Puhuin FAA:n valvontayksikölle,

391
00:27:00,535 --> 00:27:02,704
jotta ongelmat saataisiin ratkottua.

392
00:27:06,291 --> 00:27:09,127
Kiinnostaako ketään?

393
00:27:12,464 --> 00:27:15,383
Vai pitääkö lentokoneen pudota,
että joku sanoisi:

394
00:27:15,467 --> 00:27:17,844
"Olisipa kai pitänyt kuunnella."

395
00:27:19,846 --> 00:27:23,141
10. MAALISKUUTA 2019

396
00:27:23,224 --> 00:27:27,020
Muistan, että heräsin sunnuntaiaamuna.

397
00:27:27,520 --> 00:27:29,230
Kaksi lastani oli vieressäni.

398
00:27:29,314 --> 00:27:32,859
Ajattelin, että olisi kiva,
jos hän näkisi kuvan lapsista.

399
00:27:32,942 --> 00:27:39,115
Otin kuvan itsestäni lasten kanssa
ja kirjoitin: "Huomenta, isi."

400
00:27:39,199 --> 00:27:41,409
Laitoin paljon emojeja.

401
00:27:41,493 --> 00:27:44,371
HUOMENTA ISI

402
00:27:44,454 --> 00:27:45,705
EI TOIMITETTU

403
00:27:45,789 --> 00:27:51,378
Huomasin, ettei viesti mennyt perille,
mikä oli epätavallista.

404
00:27:51,461 --> 00:27:54,589
Ajattelin, että ehkä Addis Abebassa
ei ole kenttää.

405
00:27:57,384 --> 00:28:01,596
Mick matkusti paljon YK-työssään.

406
00:28:02,972 --> 00:28:06,351
Hän halusi aina auttaa ihmisiä.

407
00:28:10,563 --> 00:28:13,858
Tunteja myöhemmin tartuin puhelimeeni.

408
00:28:13,942 --> 00:28:16,194
Hän ei ollut vieläkään vastannut.

409
00:28:16,277 --> 00:28:19,364
Yksi ystäväni oli yrittänyt soittaa
monta kertaa.

410
00:28:21,700 --> 00:28:27,372
Soitin ystävälle, joka kysyi,
näinkö uutiset lento-onnettomuudesta.

411
00:28:28,456 --> 00:28:30,667
Hän sanoi: "Mick on siinä koneessa."

412
00:28:32,043 --> 00:28:33,169
Sanoin, että ei.

413
00:28:34,295 --> 00:28:35,171
Ei.

414
00:28:42,053 --> 00:28:45,932
Ethiopian Airlinesin kone putosi
pian nousun jälkeen -

415
00:28:46,015 --> 00:28:50,812
ja kaikki 157 miehistön jäsentä
ja matkustajaa kuolivat.

416
00:28:53,648 --> 00:28:55,817
Aika pysähtyi.

417
00:29:00,321 --> 00:29:02,991
Eivät ihmiset katoa elämästä noin vain.

418
00:29:03,074 --> 00:29:05,618
Yhtenä hetkenä he ovat täällä,
sitten eivät.

419
00:29:07,328 --> 00:29:08,830
Se kuitenkin tapahtui.

420
00:29:09,748 --> 00:29:11,124
Hän oli poissa.

421
00:29:17,839 --> 00:29:22,260
Olen insinööri,
ja tämä sai aivoni liikkeelle.

422
00:29:23,011 --> 00:29:25,054
Aloin tehdä tutkimusta.

423
00:29:26,181 --> 00:29:27,557
TOINEN PUDONNUT MAX 8

424
00:29:27,640 --> 00:29:30,477
Boeingin turvallisuudesta
on paljon huolta,

425
00:29:30,560 --> 00:29:33,772
sillä tämä oli toinen onnettomuus
viidessä kuukaudessa.

426
00:29:36,232 --> 00:29:39,527
Lion Airin lento
putosi Indonesian rannikolla -

427
00:29:39,611 --> 00:29:41,946
kyydissään lähes 200 matkustajaa.

428
00:29:46,326 --> 00:29:50,121
Sain selville, ettei tämä ollut edes
ensimmäinen MAX-onnettomuus.

429
00:29:51,456 --> 00:29:54,125
Upouusia koneita putoilee taivaalta,

430
00:29:54,918 --> 00:29:56,669
ja vielä kahdesti.

431
00:29:56,753 --> 00:29:57,962
Miten niin voi olla?

432
00:29:59,798 --> 00:30:01,174
Halusin vastauksia.

433
00:30:02,801 --> 00:30:03,760
LENTOKONE TUTKINNASSA

434
00:30:03,843 --> 00:30:07,514
Hätäkäsky kieltää lentämisen
Boeingin MAX 8 ja 9 -koneilla.

435
00:30:07,597 --> 00:30:11,684
FAA määräsi koneet lentokieltoon,
kunnes ne todettaisiin turvallisiksi.

436
00:30:12,268 --> 00:30:16,981
Onnettomuuksien tutkinta keskittyi
uuteen MCAS-järjestelmään.

437
00:30:17,065 --> 00:30:20,652
Voimakas MCAS-ohjelma
voi ottaa koneen hallintaansa ilmassa.

438
00:30:20,735 --> 00:30:22,445
Lentäjät olivat voimattomia.

439
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
ONGELMA LÖYTYI
2 VUOTTA ENNEN ONNETTOMUUTTA

440
00:30:24,614 --> 00:30:27,617
Boeing salasi
huipputärkeää tietoa FAA:lta,

441
00:30:27,700 --> 00:30:30,829
asiakkailtaan ja 737 MAX -lentäjiltä.

442
00:30:31,329 --> 00:30:36,918
FAA arvioi, että MAX-onnettomuuksia
tulisi seuraavina vuosikymmeninä vielä 15.

443
00:30:37,794 --> 00:30:42,173
Boeing toimitusjohtajineen tiesi
viallisen järjestelmän turvallisuusriskin.

444
00:30:42,257 --> 00:30:47,512
Silti he kertoivat yleisölle, että MAX oli
turvallinen kuin mikä tahansa lentokone.

445
00:30:48,429 --> 00:30:53,226
Mitä enemmän sain selville,
sitä selvemmäksi epäkohdat tulivat.

446
00:30:53,309 --> 00:30:55,854
Meidän piti vaatia oikeutta.

447
00:30:55,937 --> 00:30:56,813
PETOSTA JA SALAILUA

448
00:30:56,896 --> 00:30:57,981
EI TOIMENPITEITÄ

449
00:30:58,064 --> 00:30:59,440
"RIKOLLISTA TOIMINTAA"

450
00:31:00,358 --> 00:31:05,405
Lapseni tietävät,
että heidän isänsä nousi koneeseen,

451
00:31:05,488 --> 00:31:07,949
jonka tekivät pahikset.

452
00:31:10,451 --> 00:31:13,371
Poikani kysyi, saammeko pahikset kiinni.

453
00:31:13,454 --> 00:31:15,081
Sanoin, että en tiedä.

454
00:31:16,082 --> 00:31:17,458
"Saa nähdä."

455
00:31:26,009 --> 00:31:32,891
737 MAX -onnettomuuksien jälkeen
kaikki tehtaalla olivat sokissa.

456
00:31:34,100 --> 00:31:37,478
Suhtaudumme työhömme vakavasti,
varsinkin työmme laatuun.

457
00:31:37,562 --> 00:31:39,439
Tuotteen pitää olla laadukas.

458
00:31:40,440 --> 00:31:42,984
Olin aivan murtunut.

459
00:31:51,075 --> 00:31:53,202
Hetkinen vain. Anteeksi.

460
00:32:05,840 --> 00:32:09,260
Se oli kaikille musta pilvi.

461
00:32:14,140 --> 00:32:15,975
Mitä me teemme?

462
00:32:16,059 --> 00:32:17,769
Miksi olemme tällä alalla?

463
00:32:18,269 --> 00:32:19,896
Miksi kiirehdimme?

464
00:32:22,315 --> 00:32:24,192
Sillä on vaikutus.

465
00:32:24,275 --> 00:32:29,072
Ajattelemme joka päivä
töissä lentomatkustajia.

466
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
Surimme perheiden puolesta,

467
00:32:37,205 --> 00:32:40,667
varsinkin, kun näimme suuret kuvat
heidän rakkaistaan.

468
00:32:40,750 --> 00:32:42,919
Se olisi vaikeaa kenelle tahansa,

469
00:32:43,002 --> 00:32:45,922
mutta Boeingin työntekijänä
sitä oli rajua katsoa.

470
00:32:48,383 --> 00:32:50,426
Tyttäreni oli avustustyöntekijä.

471
00:32:50,510 --> 00:32:53,972
Hän oli omistanut elämänsä
toisille ihmisille.

472
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
Hän oli töissä ensimmäistä päivää.

473
00:32:59,185 --> 00:33:02,271
Miksi meidän täytyi herätä puheluun,

474
00:33:02,939 --> 00:33:06,067
että kaksi poikaamme
olivat pudonneessa lentokoneessa?

475
00:33:07,026 --> 00:33:10,446
Tyttäremme Samya
oli matkalla itä-Afrikkaan -

476
00:33:10,530 --> 00:33:13,700
aloittaakseen uransa
julkisen terveydenhuollon alalla.

477
00:33:15,994 --> 00:33:19,998
Eniten suututti lukea siitä,

478
00:33:20,081 --> 00:33:24,168
että Boeingin juristien mukaan
perheet eivät ansainneet -

479
00:33:25,545 --> 00:33:29,173
korvauksia heidän rakkaidensa
tuskasta ja kärsimyksestä.

480
00:33:29,257 --> 00:33:30,925
UHRIT EIVÄT EHTINEET TUNTEA KIPUA

481
00:33:31,009 --> 00:33:35,513
Se tapahtui muka niin nopeasti,
etteivät uhrit tajunneet, mitä tapahtui.

482
00:33:38,349 --> 00:33:41,894
Ajattelen usein
heidän viimeistä kuutta minuuttiaan.

483
00:33:42,645 --> 00:33:46,149
Vaimoni ja anoppini tiesivät kuolevansa.

484
00:33:46,232 --> 00:33:50,778
Heidän täytyi viimeisten hetkien aikana
lohduttaa lapsiaan jotenkin,

485
00:33:51,279 --> 00:33:53,448
vaikka tiesivät lopun tulleen.

486
00:33:54,532 --> 00:33:56,367
Olisinpa ollut heidän kanssaan.

487
00:33:58,202 --> 00:34:02,790
Perheeni ruumiit ovat siellä Etiopiassa -

488
00:34:02,874 --> 00:34:07,462
sekoittuneena maaperään,
kerosiiniin ja lentokoneen palasiin.

489
00:34:11,424 --> 00:34:15,386
DENNIS MUILENBURG KIELTÄYTYY EROAMASTA
KAHDEN ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN

490
00:34:15,470 --> 00:34:20,475
Toisen onnettomuuden jälkeen
Muilenburg joutui kovaan prässiin.

491
00:34:20,558 --> 00:34:24,604
Lopulta joulukuussa 2019
Muilenburg sai potkut.

492
00:34:24,687 --> 00:34:27,148
BOEING EROTTAA
TOIMITUSJOHTAJA DENNIS MUILENBURGIN

493
00:34:27,231 --> 00:34:31,444
Vaikka hänen valtakaudellaan
tapahtui kaksi kamalaa onnettomuutta,

494
00:34:31,527 --> 00:34:37,617
joissa kuoli satoja, hän tienasi
toimitusjohtajana noin 120 miljoonaa -

495
00:34:37,700 --> 00:34:42,371
ja sai noin 60 miljoonan dollarin
arvoisen eropaketin.

496
00:34:44,373 --> 00:34:48,920
Hänet korvasi välittömästi
johtokunnan puheenjohtaja Dave Calhoun.

497
00:34:49,003 --> 00:34:49,879
TOIMITUSJOHTAJA

498
00:34:49,962 --> 00:34:52,381
Calhoun oli kokenut yritysjohtaja.

499
00:34:52,465 --> 00:34:55,927
Hän oli ollut johtokunnassa
kymmenen vuotta.

500
00:34:56,511 --> 00:35:01,224
Boeing aloittaa tänään uuden aikakauden
uutena toimitusjohtajanaan David Calhoun.

501
00:35:01,307 --> 00:35:04,852
Samaan aikaan
käynnissä oli monta tutkintaa.

502
00:35:04,936 --> 00:35:05,937
FBI ALOITTAA TUTKINNAN

503
00:35:06,020 --> 00:35:08,147
Kongressi oli hyvin aggressiivinen.

504
00:35:08,231 --> 00:35:14,195
Ei saisi vaatia tragedioita,
että muutosta vaativia sääntöjä muutetaan.

505
00:35:14,779 --> 00:35:16,697
Meidän ei pitäisi olla täällä.

506
00:35:16,781 --> 00:35:20,910
Oikeusministeriö alkoi
tutkia asiaa rikoksena.

507
00:35:22,745 --> 00:35:26,082
Kukaan ei tiennyt,
mitä seurauksia Boeingille tulisi.

508
00:35:30,920 --> 00:35:33,965
7. TAMMIKUUTA 2021

509
00:35:34,048 --> 00:35:37,385
MAX-onnettomuuksien tutkinta
oli jatkunut kaksi vuotta.

510
00:35:38,886 --> 00:35:43,224
Olin anoppini luona ja puhuimme Mickistä.

511
00:35:44,392 --> 00:35:47,728
Uutiset olivat taustalla.
-Uutisia Boeingista.

512
00:35:47,812 --> 00:35:52,525
Yhtäkkiä Boeing mainittiin,
ja me pysähdyimme kuuntelemaan.

513
00:35:52,608 --> 00:35:57,530
Boeing on tehnyt ehdollisen
sovittelujärjestelyn 737 MAX -asiassa.

514
00:35:57,613 --> 00:36:00,741
Siis mitä ihmettä? Mistä on kyse?

515
00:36:00,825 --> 00:36:03,244
Mikä on ehdollinen sovittelujärjestely?

516
00:36:03,327 --> 00:36:07,415
Syytteet hylätään kolmen vuoden kuluttua,

517
00:36:07,498 --> 00:36:10,751
mikäli Boeing täyttää
sopimuksen vaatimukset.

518
00:36:10,835 --> 00:36:15,673
Tämä tarkoittaa käytännössä
rikostutkinnan päätöstä.

519
00:36:15,756 --> 00:36:19,468
Oikeusministeriö ei enää
tutki Boeingin toimia.

520
00:36:20,219 --> 00:36:24,182
Ei voi olla totta. 346 ihmistä kuoli.

521
00:36:24,265 --> 00:36:26,767
Upouudet koneet putosivat taivaalta.

522
00:36:26,851 --> 00:36:29,604
Siinä oli jotain mätää.
Se ei voinut olla totta.

523
00:36:29,687 --> 00:36:33,399
Vapautuvatko yksittäiset Boeing-johtajat
samalla epäilyistä?

524
00:36:33,482 --> 00:36:34,442
Ilmeisesti.

525
00:36:34,942 --> 00:36:38,613
Langetetaan sakkoja.
Laitetaan heidät koeajalle.

526
00:36:38,696 --> 00:36:41,949
Kolme vuotta kiltisti
ja voi aloittaa puhtaalta pöydältä.

527
00:36:42,533 --> 00:36:43,951
Kuin ei mitään.

528
00:36:44,785 --> 00:36:47,330
Toimitusjohtajan olisi pitänyt
saada syyte.

529
00:36:47,830 --> 00:36:52,877
He kirjoittivat, ettei ylin johto
tiennyt asiasta mitään.

530
00:36:52,960 --> 00:36:54,295
YLIN JOHTO SYYTÖN

531
00:36:54,378 --> 00:36:58,007
Ehdoissa on muutama asia,
jotka Boeingin täytyy täyttää.

532
00:36:58,090 --> 00:36:59,884
On aivan uskomatonta,

533
00:36:59,967 --> 00:37:05,598
että joku voi välttyä seuraamuksilta
tapettuaan 346 ihmistä.

534
00:37:07,141 --> 00:37:09,602
Se tekee kipeää.

535
00:37:15,691 --> 00:37:18,277
Suutuimme tästä järjestelystä.

536
00:37:19,278 --> 00:37:22,114
Se ei tuonut perheille oikeutta.

537
00:37:24,367 --> 00:37:27,662
Seuraamukset eivät olleet
Boeingille tarpeeksi vakavat.

538
00:37:27,745 --> 00:37:30,206
Raksi ruutuun ja eteenpäin.

539
00:37:30,289 --> 00:37:32,625
BOEING MAKSAA SOVITTELURAHAN

540
00:37:32,708 --> 00:37:33,584
2,5 MILJARDIA

541
00:37:33,668 --> 00:37:35,670
Sakko ei ole Boeingille mitään.

542
00:37:35,753 --> 00:37:40,716
Jos ihmisiä joutuisi vankilaan,
se toisi todellisen muutoksen.

543
00:37:40,800 --> 00:37:42,510
ILMAILUJÄTTI VAPAUTUU SYYTTEISTÄ

544
00:37:42,593 --> 00:37:46,138
Viranomaiset huolehtivat,

545
00:37:46,222 --> 00:37:51,185
että jos joku tuodaan ulos käsiraudoissa,
niin koko lafka romahtaa kuin korttitalo.

546
00:37:51,269 --> 00:37:55,481
Todellisuudessa se saisi ihmiset
harkitsemaan kahdesti.

547
00:37:57,858 --> 00:38:01,320
Ihmiset eivät muutu,
jos heitä ei saata vastuuseen.

548
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
Tunsin, että minun täytyy tehdä jotain.

549
00:38:13,416 --> 00:38:19,046
Moni perheistä oli valmis taistelemaan.

550
00:38:19,547 --> 00:38:21,007
Moi.
-Hei.

551
00:38:22,758 --> 00:38:25,636
Toimitusjohtajien nappaaminen
onnistuisi vain,

552
00:38:25,720 --> 00:38:30,141
jos voisimme todistaa Boeingin
rikkoneen ehtoja koeajan aikana.

553
00:38:30,224 --> 00:38:32,059
EI TÄYTÄ VELVOLLISUUKSIAAN

554
00:38:32,143 --> 00:38:35,271
Että he eivät parantaneet
turvallisuusstandardejaan.

555
00:38:35,354 --> 00:38:36,856
YHTIÖ EI OTA KÄYTTÖÖN OHJELMAA

556
00:38:38,190 --> 00:38:40,318
Meillä oli kolme vuotta aikaa.

557
00:38:40,401 --> 00:38:42,486
KOLME VUOTTA SEN PÄIVÄMÄÄRÄN JÄLKEEN

558
00:38:43,863 --> 00:38:48,367
TAMMIKUU 2021 - EHDOLLISEN SOVITTELUN
RAUKEAMISEEN 3 VUOTTA

559
00:38:50,494 --> 00:38:53,080
Perheemme tapaavat netissä kuukausittain.

560
00:38:53,748 --> 00:38:58,127
Pidämme kirjaa Boeingin
turvallisuusrikkomuksista.

561
00:38:58,210 --> 00:38:59,628
Niitä on aina lisää.

562
00:39:00,463 --> 00:39:02,923
Amerikassa on tietty ilmoitusmenetelmä.

563
00:39:03,424 --> 00:39:08,179
Aina, kun koneessa on ongelma,
se näkyy julkisessa järjestelmässä.

564
00:39:09,388 --> 00:39:13,559
Eilen yksi MAX-kone
joutui hätätilaan Roomassa -

565
00:39:13,642 --> 00:39:16,562
ja toinen Intiassa.

566
00:39:17,271 --> 00:39:19,148
Etsimme toistuvia asioita,

567
00:39:19,231 --> 00:39:22,902
ja niitä oli uusissa lentokoneissa
valtava määrä.

568
00:39:22,985 --> 00:39:27,615
Sähköongelmia, ilmanpainevikoja,
52 viallista siivekemoottoria…

569
00:39:27,698 --> 00:39:29,408
Kriittisiä järjestelmiä.

570
00:39:30,117 --> 00:39:32,620
Perän laipioiden kanssa oli ongelmia.

571
00:39:32,703 --> 00:39:34,789
Sähköongelma päähallintapaneelissa.

572
00:39:34,872 --> 00:39:37,833
Yksi moottorin lavoista oli murtunut.

573
00:39:37,917 --> 00:39:40,086
Yhtäkkiä kuului kovaääninen räjähdys.

574
00:39:40,169 --> 00:39:44,090
Southwest Airlinesin koneen
kattoon repeytyi reikä lennon aikana…

575
00:39:44,173 --> 00:39:47,551
FAA huomautti,
että jos jäätymiseneston jättää päälle -

576
00:39:47,635 --> 00:39:52,556
viideksi minuutiksi ilmalennon aikana,
moottori saattaa hajota.

577
00:39:54,225 --> 00:39:58,646
Minulla on tarralappu muistuttamassa,
että se pitää panna pois päältä,

578
00:39:58,729 --> 00:40:00,481
sillä muuta varoitusta ei ole.

579
00:40:00,564 --> 00:40:01,816
HÄTÄTILA

580
00:40:01,899 --> 00:40:03,776
LIUKUMÄET
SAVUA KONEESSA

581
00:40:03,859 --> 00:40:07,988
Tajusimme, ettei kyse ollut vain
MAX-koneen ohjelmisto-ongelmasta.

582
00:40:08,989 --> 00:40:11,784
Valmistuksessa oli valtavia ongelmia.

583
00:40:13,577 --> 00:40:17,206
Täytyi selvittää,
mitä Boeingin tehtailla tapahtui.

584
00:40:26,549 --> 00:40:32,596
John Barnett halusi vain nähdä
laadukkaan lopputuotteen.

585
00:40:34,098 --> 00:40:39,019
Tuen sijaan hän kohtasikin vastustusta.

586
00:40:39,770 --> 00:40:42,857
John toi esiin
niin paljon ongelmia ja vikoja -

587
00:40:42,940 --> 00:40:46,277
yhtiön sisäpuolelta käsin,
että he päättivät lopulta -

588
00:40:46,360 --> 00:40:50,197
siirtää hänet paikkaan,
jossa hän ei voisi hidastaa tuotantoa.

589
00:40:52,032 --> 00:40:55,953
Teki pahaa nähdä,
mitä John joutui kokemaan.

590
00:40:56,537 --> 00:40:59,206
KOSTO BARNETTIA VASTAAN

591
00:40:59,790 --> 00:41:03,461
HÄN JOUTUI "PENKILLE"

592
00:41:04,086 --> 00:41:05,296
PANETTELUA, NÖYRYYTYSTÄ

593
00:41:05,379 --> 00:41:08,466
Moni johtaja haukkui minua.

594
00:41:09,884 --> 00:41:16,223
Vuositapaamisessa sain arvonalennuksen
ja palkkaani laskettiin,

595
00:41:16,307 --> 00:41:18,392
koska olin kirjoittanut huolistani.

596
00:41:19,560 --> 00:41:23,147
He sanoivat, etteivät halua
mitään dokumentoituna -

597
00:41:23,230 --> 00:41:25,983
säilyttääkseen syyntakeettomuutensa.

598
00:41:27,067 --> 00:41:28,569
Noilla sanoilla.

599
00:41:29,069 --> 00:41:31,655
MUSTAMAALATTU JA ESTETTY MUISTA ASEMISTA

600
00:41:31,739 --> 00:41:35,034
He myös määräsivät
ojentavan toimintasuunnitelman.

601
00:41:35,117 --> 00:41:36,202
UHKASIVAT EROTTAMISELLA

602
00:41:36,285 --> 00:41:37,786
Olin saamassa potkut.

603
00:41:45,127 --> 00:41:49,465
Stressi, nöyryytys
ja vihamielisyys minua kohtaan -

604
00:41:49,548 --> 00:41:51,175
väsyttivät minut.

605
00:41:54,678 --> 00:42:00,726
Olin ollut alalla 30 vuotta
ja minut oli nähty luotettavana.

606
00:42:00,809 --> 00:42:04,980
Seuraavana päivänä
olinkin organisaation roskasakkia.

607
00:42:05,981 --> 00:42:07,441
Miten sitä käsittelisi?

608
00:42:13,864 --> 00:42:16,325
Päädyin jäämään eläkkeelle.

609
00:42:26,168 --> 00:42:31,799
Tiesin ongelmien jatkuvan lähtöni jälkeen.

610
00:42:33,467 --> 00:42:35,761
Se on raskas paino sydämelläni.

611
00:42:38,889 --> 00:42:41,725
Ehkä olisi pitänyt puhua
Boeingin pääjohtajalle -

612
00:42:42,393 --> 00:42:43,769
eikä varapääjohtajalle.

613
00:42:43,852 --> 00:42:48,566
Väkisinhän sitä miettii sellaisia.
Mitä olisin voinut tehdä toisin?

614
00:42:52,361 --> 00:42:55,281
Mietin, että mitä minä nyt teen.

615
00:42:57,116 --> 00:43:00,202
Vaihtoehdot olivat
istua alas ja pitää suu kiinni -

616
00:43:00,286 --> 00:43:01,704
tai puhua julkisesti.

617
00:43:08,335 --> 00:43:11,880
Kyse on lentokoneista
ja matkustajien hengistä.

618
00:43:13,173 --> 00:43:15,593
En voinut istua ja antaa asian olla.

619
00:43:23,350 --> 00:43:25,561
En aikonut olla hiljaa.

620
00:43:27,354 --> 00:43:30,107
John Barnett työskenteli
Boeingilla 32 vuotta.

621
00:43:30,190 --> 00:43:32,276
Nyt hän puhaltaa pelin poikki.

622
00:43:32,359 --> 00:43:35,738
Tärkeintä on ollut aikataulu,
kiire ja valmiit työt.

623
00:43:35,821 --> 00:43:37,781
Koneet ulos. Aikataulu kiinni.

624
00:43:37,865 --> 00:43:40,951
Tiedän, mitä kannen alla on,
ja se on pelottavaa.

625
00:43:41,035 --> 00:43:42,745
BOEINGIN ILMIANTAJAT

626
00:43:42,828 --> 00:43:49,835
On todella tärkeää, että Boeingin puuhat
saatetaan niiden tietoon,

627
00:43:49,918 --> 00:43:52,338
joiden elämään ne saattavat vaikuttaa.

628
00:43:52,921 --> 00:43:55,215
Katsokaa 737 MAX -konetta.

629
00:43:57,259 --> 00:43:59,386
Ne ihmishenget ja perheet…

630
00:44:01,639 --> 00:44:05,768
Heidän takiaan kerron tarinaani.
Jonkun täytyy korjata asia.

631
00:44:08,187 --> 00:44:09,980
VÄITTEITÄ HUONOLAATUISESTA TUOTANNOSTA

632
00:44:10,064 --> 00:44:11,899
Kun jatkoimme tutkimuksia…

633
00:44:11,982 --> 00:44:13,275
DREAMLINERIN LAADUNVALVONTA

634
00:44:13,359 --> 00:44:16,570
…huomasimme,
että pieni joukko työntekijöitä -

635
00:44:16,654 --> 00:44:22,451
oli puhunut julkisuudessa
tuotannon ongelmista Boeingin tehtaalla.

636
00:44:22,534 --> 00:44:24,161
Siellä oli täysi kaaos.

637
00:44:24,244 --> 00:44:27,164
Jotkut heistä ottivat
meihin suoraan yhteyttä.

638
00:44:30,084 --> 00:44:34,213
Meillä on ollut kunnia työskennellä
kanssanne jo monta vuotta.

639
00:44:34,296 --> 00:44:35,339
On ollut paljon…

640
00:44:35,422 --> 00:44:38,634
Aloimme pitää yhteyttä ilmiantajiin.

641
00:44:39,301 --> 00:44:42,221
Olimme muodostaneet ryhmän.

642
00:44:42,930 --> 00:44:47,935
Tapasimme heitä moneen kertaan,
joskus kasvokkain, joskus netissä.

643
00:44:50,104 --> 00:44:52,940
Emme voineet istua
ja olla tekemättä mitään.

644
00:44:53,023 --> 00:44:56,652
Halusimme perheinä tuntea,
että rakkaillamme oli merkitystä.

645
00:44:58,237 --> 00:45:02,032
Todellinen oikeus ja vastuu -

646
00:45:02,116 --> 00:45:04,868
voivat myös estää
saman tapahtumisen uudelleen.

647
00:45:06,662 --> 00:45:09,039
TOUKOKUU 2022
SOVITTELUN RAUKEAMISEEN 2 VUOTTA

648
00:45:09,123 --> 00:45:12,084
Kauanko olemme tuolla?

649
00:45:12,167 --> 00:45:13,419
Tapaamisessako?
-Niin.

650
00:45:13,502 --> 00:45:15,003
Kolme tai neljä tuntia.

651
00:45:17,548 --> 00:45:20,759
Aloimme tavata FAA:ta.

652
00:45:22,219 --> 00:45:24,888
FAA on Yhdysvaltain ilmailuviranomainen.

653
00:45:24,972 --> 00:45:27,391
Heidän tehtävänsä on varmistaa -

654
00:45:27,474 --> 00:45:30,394
lentokoneiden turvallinen
malli ja valmistus.

655
00:45:30,477 --> 00:45:34,189
Suuri osa sen työstä liittyy
Boeingin valvomiseen.

656
00:45:36,233 --> 00:45:37,401
TOUKOKUU 2022

657
00:45:37,484 --> 00:45:41,822
Ehdollisen sovittelujärjestelyn
raukeamiseen oli noin kaksi vuotta.

658
00:45:41,905 --> 00:45:46,493
Ilmoitimme FAA:lle joka viikko
kaikenlaisista ongelmista.

659
00:45:46,577 --> 00:45:52,958
Uusissa koneissa oli jatkuvasti ongelmia,
joita ei esiintynyt vanhoissa koneissa.

660
00:45:53,041 --> 00:45:55,544
Oli hulluutta, ettei niitä korjattu.

661
00:45:57,045 --> 00:46:01,175
He vain sanoivat,
ettei asiasta tarvitse huolehtia.

662
00:46:01,800 --> 00:46:05,763
"Boeing on muuttanut toimintatapojaan
ja on nyt loistoyhtiö."

663
00:46:05,846 --> 00:46:08,474
BOEING UUSII TURVALLISUUSKULTTUURIAAN

664
00:46:08,557 --> 00:46:12,644
Jaamme kaikki ongelmat
niin että ongelmatapauksissa -

665
00:46:12,728 --> 00:46:16,482
olemme asioiden edellä
työntekijöidemme ja yleisön kanssa.

666
00:46:20,319 --> 00:46:24,114
Moni toivoi,
että Calhoun muuttaisi yhtiön suunnan.

667
00:46:24,198 --> 00:46:26,366
Boeing-johtaja mainitsi opastuksen…

668
00:46:26,867 --> 00:46:31,121
Jonkun on tehtävä muutos.
Toivottavasti hän tuo muutoksen yhtiöömme.

669
00:46:32,456 --> 00:46:36,668
Dave Calhoun sitoutui siivoamaan sotkut.

670
00:46:36,752 --> 00:46:40,672
Insinöörit organisoitiin uudelleen.
Palkattiin turvallisuusjohtaja.

671
00:46:40,756 --> 00:46:46,637
Nämä taktiikat varmistivat,
ettei näin tapahtuisi uudelleen.

672
00:46:46,720 --> 00:46:48,555
TJ CALHOUNIN SÄHKÖPOSTI TYÖNTEKIJÖILLE

673
00:46:48,639 --> 00:46:53,560
He alkoivat luoda järjestelmää,
jossa johto kuuntelee rivityöntekijöitä.

674
00:46:54,144 --> 00:46:57,022
Tervetuloa Boeingin
yhteiseen kokoontumiseen.

675
00:46:57,105 --> 00:46:59,525
Rohkaisemme ja palkitsemme työntekijöitä,

676
00:46:59,608 --> 00:47:03,028
jotka hidastavat toimintaa silloin,
kun se on tarpeellista.

677
00:47:03,111 --> 00:47:10,828
Puhu-ohjelma tekisi
työntekijöille helpoksi tuoda esiin -

678
00:47:10,911 --> 00:47:17,209
eettisiä ongelmia, huonoja käytäntöjä
ja turvallisuusriskejä.

679
00:47:17,292 --> 00:47:19,711
Kadotimme hetkeksi läpinäkyvyyden.

680
00:47:19,795 --> 00:47:21,839
Meidän on löydettävä se uudelleen,

681
00:47:21,922 --> 00:47:25,259
sillä se kertoo
maailman luottamuksesta meitä kohtaan.

682
00:47:29,221 --> 00:47:33,892
Uutisissa tänään:
Boeingin 737 MAX saa taas lentää.

683
00:47:33,976 --> 00:47:36,478
FAA poisti lentokiellon tänä aamuna.

684
00:47:36,562 --> 00:47:41,733
Yhtiö on päivittänyt ohjelmiston,
tietokoneensa ja lentäjäkoulutuksensa.

685
00:47:41,817 --> 00:47:44,361
Lennät Boeingin 737 MAX -koneella.

686
00:47:44,444 --> 00:47:46,321
American Airlinesin kone -

687
00:47:46,405 --> 00:47:50,284
sai aplodit uudesta luvusta
737 MAX -koneiden turvallisuudessa,

688
00:47:50,367 --> 00:47:53,871
kun ensimmäinen lento nousi kiitoradalta.

689
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
Olen ylpeä tiimistä ja lentokoneesta.

690
00:47:57,040 --> 00:48:02,504
Se on upea kulkuväline
ja turvallinen kuin mikä.

691
00:48:04,256 --> 00:48:10,012
Lentokiellon poistamisen jälkeen
olin varma koneiden turvallisuudesta.

692
00:48:10,095 --> 00:48:11,555
Ne olivat lentokelpoisia.

693
00:48:13,432 --> 00:48:16,310
Valtava harppaus Boeingille
ja 737 MAX -koneille.

694
00:48:16,393 --> 00:48:19,479
…miljarditilaus Southwest Airlinesilta.

695
00:48:19,563 --> 00:48:21,940
Ryanair tilasi 75 MAX -konetta.

696
00:48:22,024 --> 00:48:24,610
…aikoo lisätä 737 MAX -koneiden tuotantoa.

697
00:48:24,693 --> 00:48:27,279
Koneiden vuokraamiseen on pitkä jono.

698
00:48:28,030 --> 00:48:30,282
Ryanairin toimitusjohtajan mukaan -

699
00:48:30,365 --> 00:48:34,161
MAX on nyt
ilmailuhistorian turvallisin kone.

700
00:48:37,122 --> 00:48:41,877
Kun MAX nousi taas ilmaan,
koko tunnelma muuttui.

701
00:48:43,962 --> 00:48:46,214
Boeing palasi vanhoihin tapoihinsa.

702
00:48:46,298 --> 00:48:49,885
Taas oli aika tienata.
Koneita ulos ja rahaa sisään.

703
00:48:51,470 --> 00:48:52,971
Työmäärä räjähti käsiin.

704
00:48:53,055 --> 00:48:57,517
Olin vastuussa kymmenkertaisesta määrästä
koneita tavalliseen verrattuna.

705
00:48:58,644 --> 00:49:01,563
Palattiin
aikatauluvetoiseen kiirekaaokseen.

706
00:49:02,564 --> 00:49:05,108
Ongelmia oli paljon.

707
00:49:05,901 --> 00:49:08,654
Olimme löytäneet noin 50 000 osaa,

708
00:49:08,737 --> 00:49:12,532
joiden laatua ei tarkastettu,
mutta päätyivät koneisiin.

709
00:49:12,616 --> 00:49:13,575
LUVATON KÄYTTÖÖNOTTO

710
00:49:13,659 --> 00:49:15,577
Moni osista oli kriittisiä.

711
00:49:16,161 --> 00:49:17,162
ASENNETTU LAIPIO

712
00:49:17,245 --> 00:49:19,873
Ilmoitin asiasta puhu-ohjelman kautta.

713
00:49:19,957 --> 00:49:21,249
JÄRJESTELMÄONGELMA

714
00:49:21,792 --> 00:49:27,381
Ilmoituksiani on edelleen käsittelemättä,
sillä osia katosi niin paljon.

715
00:49:27,464 --> 00:49:33,261
Materiaalitarkastuslautakunta
päätti poistaa nämä ilmoitukset.

716
00:49:35,639 --> 00:49:40,018
Se oli rikollista.
Käytin taas puhu-ohjelmaa.

717
00:49:40,102 --> 00:49:41,103
OTA YHTEYTTÄ

718
00:49:42,354 --> 00:49:46,483
Liitosten alueella näkyy paljon vikoja.

719
00:49:47,150 --> 00:49:49,277
Osat liitetään niissä toisiinsa.

720
00:49:50,362 --> 00:49:52,864
Ilmoitin siitä puhu-ohjelmassa.

721
00:49:52,948 --> 00:49:54,116
SUKUNIMI

722
00:49:54,199 --> 00:49:58,245
Ilmiantaja ei soita puhu-ohjelmaan
useampaa kertaa.

723
00:50:00,247 --> 00:50:04,292
Se nimittäin johti suoraan vastatoimiin.

724
00:50:11,633 --> 00:50:15,387
Pomoni tuli huutamaan minulle
työpöytäni ääreen.

725
00:50:15,470 --> 00:50:19,307
Hän sanoi: "Olisin tappanut jonkun,
joka sanoi niin kuin sinä."

726
00:50:20,726 --> 00:50:21,810
Mitä minä sanoin?

727
00:50:21,893 --> 00:50:25,772
Pyysin huomioimaan
insinöörintyön perusteet.

728
00:50:27,524 --> 00:50:32,904
He yrittivät ojentaa minua.
En muka kuunnellut työssäni esihenkilöitä.

729
00:50:34,656 --> 00:50:37,534
Eettinen valvoja soitti minulle ja sanoi:

730
00:50:37,617 --> 00:50:41,455
"Merle, sinusta tehdään nyt
varoittava esimerkki."

731
00:50:41,538 --> 00:50:42,831
TYÖNTEKIJÄN RANGAISTUS

732
00:50:42,914 --> 00:50:47,627
Ylempi esihenkilö antoi
12 kohdan listan virheistäni.

733
00:50:47,711 --> 00:50:50,255
Ne piti korjata 30 päivässä
tai saisin potkut.

734
00:50:54,134 --> 00:50:57,763
Aloin pitää kirjaa turvallisuushuolista.

735
00:50:58,513 --> 00:51:00,974
ROMUTETTUJEN OSIEN POISTO

736
00:51:01,058 --> 00:51:05,437
Ajattelin,
etten halua soittaa lehdistölle.

737
00:51:05,520 --> 00:51:07,272
LAKI EI SUOJELE VUOTOJA MEDIALLE

738
00:51:07,355 --> 00:51:12,110
On nähty, että ilmiantajat
menettävät työpaikkansa ja yhteisönsä.

739
00:51:12,194 --> 00:51:13,487
EI SUOJAA POTKUILTA

740
00:51:14,613 --> 00:51:17,616
Olin parin vuoden ajan
sisäinen ilmiantaja,

741
00:51:17,699 --> 00:51:19,951
mutta en halunnut puhua julkisesti.

742
00:51:21,161 --> 00:51:23,413
Loppujen lopuksi olen vain työntekijä.

743
00:51:24,039 --> 00:51:25,707
Minut olisi ristiinnaulittu.

744
00:51:28,376 --> 00:51:32,756
Moni kollegoistani
pelkäsi puhumista valtavasti,

745
00:51:32,839 --> 00:51:34,091
myös yhtiön sisällä.

746
00:51:34,174 --> 00:51:35,258
"PUHU"

747
00:51:36,259 --> 00:51:41,348
Kun näen hengenvaarallisen ongelman,

748
00:51:41,431 --> 00:51:44,059
puhun asiasta
niin kauan kuin henki pihisee.

749
00:51:45,435 --> 00:51:47,479
Jatkoin asian seuraamista.

750
00:51:48,605 --> 00:51:52,859
Silloin sain viimein potkut
Dreamliner-ohjelmasta.

751
00:51:56,363 --> 00:51:58,824
Sitten renkaani silvottiin.

752
00:52:00,033 --> 00:52:04,704
En tiennyt, kuka sen teki,
mutta uskon sitä varoitukseksi.

753
00:52:05,539 --> 00:52:08,834
Se meni vakavammaksi kuin haluaisi.

754
00:52:12,295 --> 00:52:14,131
Se säikytti minut.

755
00:52:14,214 --> 00:52:20,971
Heräsin painajaisiin aamukolmelta joka yö.

756
00:52:21,054 --> 00:52:25,142
Puhuin kolmelle eri psykologille -

757
00:52:26,143 --> 00:52:28,603
vain asian kanssa pärjäämiseksi.

758
00:52:38,947 --> 00:52:41,158
Pelissä on paljon ihmishenkiä.

759
00:52:44,035 --> 00:52:48,081
Näin painajaisia, joissa lentokoneita
putosi aivan lähelleni.

760
00:52:48,165 --> 00:52:53,461
Niitä putosi niin lähelle,
että tunsin niiden lämmön unissani.

761
00:52:56,590 --> 00:52:58,091
Se valvottaa minua öisin.

762
00:52:58,175 --> 00:53:02,929
Toivon, ettei MAX-koneita putoa enää,
mutta se valvottaa minua öisin.

763
00:53:06,391 --> 00:53:11,938
Kun häviää taistelun toisensa jälkeen
ja joutuu petetyksi aina vain uudelleen,

764
00:53:12,856 --> 00:53:14,774
se alkaa painaa.

765
00:53:16,735 --> 00:53:18,236
Tunsin oloni avuttomaksi.

766
00:53:21,698 --> 00:53:25,785
Työntekijät puhuisivat
mielellään julkisesti,

767
00:53:26,870 --> 00:53:29,456
mutta pelkäävät työpaikkojensa puolesta.

768
00:53:30,457 --> 00:53:33,668
Heillä on työvuosia edessä.

769
00:53:34,211 --> 00:53:38,048
Heillä ei ole varaa menettää asemaansa.

770
00:53:39,341 --> 00:53:42,886
Siellä on ilman muuta pelon kulttuuri.

771
00:53:47,599 --> 00:53:51,269
CHARLESTON, ETELÄ-CAROLINA

772
00:53:53,355 --> 00:53:57,275
Johnin lähdettyä Boeingilta
hän näki yhä ongelmia,

773
00:53:57,359 --> 00:53:58,568
ja se vaivasi häntä.

774
00:53:59,903 --> 00:54:01,738
Ryhdyimme oikeustoimiin.

775
00:54:01,821 --> 00:54:03,031
ASIANOMISTAJA - SYYTETTY

776
00:54:03,114 --> 00:54:08,328
John Barnettin asia Boeingia vastaan
liittyi vihamieliseen työilmapiiriin -

777
00:54:09,079 --> 00:54:13,208
ja syytöksiin Boeingin
kostosta häntä vastaan.

778
00:54:14,376 --> 00:54:19,589
Häntä oli sumutettu vuosikausien ajan
hänen työskennellessään yhtiölle.

779
00:54:19,673 --> 00:54:22,175
Herra Barnett, totesitte lausunnossanne…

780
00:54:22,259 --> 00:54:24,886
Mitä hän sanoi?
Että olisi murtanut teidät?

781
00:54:24,970 --> 00:54:26,554
Puskisi, kunnes murtuisin.

782
00:54:26,638 --> 00:54:29,557
Selvä. Vitsailiko hän sanoessaan niin?

783
00:54:29,641 --> 00:54:30,767
Ei missään nimessä.

784
00:54:31,977 --> 00:54:37,274
Teimme valituksen ja meidän täytyi
pyytää Boeingilta asiakirjoja.

785
00:54:38,441 --> 00:54:41,820
Boeingin vastauksissa kesti aina ikuisuus.

786
00:54:44,364 --> 00:54:48,451
Ilmiantotapaukset ovat
hyvin monimutkaisia.

787
00:54:48,535 --> 00:54:53,581
Usein, kun ilmiantaja tulee julkisuuteen
ja hänen työsuhteensa loppuu,

788
00:54:54,082 --> 00:54:58,503
työnantaja ottaa haltuunsa
kannettavat tietokoneet tai puhelimet.

789
00:54:59,629 --> 00:55:03,550
Silloin ei jää todistusaineistoa.
On vain sana sanaa vastaan.

790
00:55:06,386 --> 00:55:12,892
Johnin tilanne poikkesi muista siksi,
että John oli dokumentoinut kaiken.

791
00:55:13,393 --> 00:55:15,395
TITAANINAUHOJA SÄHKÖJOHTOJEN PÄÄLLÄ

792
00:55:15,478 --> 00:55:20,525
Hän sanoi, että jonain päivänä
Boeing joutuisi vastuuseen -

793
00:55:20,608 --> 00:55:24,154
ja hänellä olisi todisteet
heidän epäonnistumisistaan.

794
00:55:25,238 --> 00:55:28,825
Puhutaan happitutkinnasta.

795
00:55:28,908 --> 00:55:35,123
Heinäkuussa 2016
ilmeni vika happisäiliöissä.

796
00:55:35,206 --> 00:55:36,708
Pitääkö paikkansa?
-Kyllä.

797
00:55:36,791 --> 00:55:38,043
HAPPISÄILIÖVIKA

798
00:55:38,126 --> 00:55:44,466
Huomasitte, että joistain happisäiliöistä
ei saanut happea.

799
00:55:45,425 --> 00:55:47,802
Noin 15 % niistä ei käynnistynyt.

800
00:55:49,220 --> 00:55:55,935
Teitte epävirallisia kokeita ja keksitte
tämän prosenttiluvun, eikö niin?

801
00:55:56,436 --> 00:55:59,397
Kokeet eivät olleet
varsinaisesti epävirallisia.

802
00:55:59,481 --> 00:56:00,815
ILMIANTAJAN VALITUS

803
00:56:00,899 --> 00:56:03,151
Peräsin asian tarkempaa tutkimista.

804
00:56:03,234 --> 00:56:06,446
Vedin lokeroista käyttämättömiä säiliöitä,

805
00:56:06,529 --> 00:56:11,034
jotka olivat yhä pakkauksissaan,
ja lähetimme ne tutkittavaksi.

806
00:56:11,117 --> 00:56:13,620
VIKA-ANALYYSI

807
00:56:13,703 --> 00:56:16,122
Vikojen esiintyvyys nousi 25 prosenttiin.

808
00:56:16,206 --> 00:56:19,626
Se sai hälytyskellot soimaan.
Vika oli todella vakava.

809
00:56:21,503 --> 00:56:23,630
Jos 12 kilometrin korkeudessa -

810
00:56:23,713 --> 00:56:28,551
ilmanpaine jostain syystä laskee,
happimaskit putoavat.

811
00:56:31,679 --> 00:56:34,432
Maskin pukemiseen on aikaa 20 sekuntia -

812
00:56:34,516 --> 00:56:40,563
ennen kuin hapenpuute alkaa aiheuttaa
aivovaurioita ja jopa kuolemaa.

813
00:56:42,357 --> 00:56:44,359
Kuvittele, ettei ole happea.

814
00:56:46,027 --> 00:56:47,904
Istut siinä lastesi kanssa.

815
00:56:48,405 --> 00:56:50,281
Kuka saa happea, kuka ei?

816
00:56:53,243 --> 00:56:56,496
BARNETTIA KRITISOITIIN
ONGELMAN DOKUMENTOIMISESTA

817
00:56:56,579 --> 00:57:01,042
Kun dokumentoitte
happisäiliöiden ongelmaa,

818
00:57:01,126 --> 00:57:04,629
teitähän ei kritisoitu
ongelman dokumentoimisesta.

819
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
Meillä on asiasta sähköposti.

820
00:57:07,632 --> 00:57:08,675
Melko inhottava.

821
00:57:10,260 --> 00:57:12,595
Hän käski lopettaa hulluttelut.

822
00:57:12,679 --> 00:57:15,473
Se oli hänen asenteensa.

823
00:57:15,557 --> 00:57:17,600
Emme nähneet sitä sähköposteissa.

824
00:57:17,684 --> 00:57:20,478
Ei näissä, mutta teillä on kopioni.
-Hyvä on.

825
00:57:22,814 --> 00:57:28,570
John sanoi, että vikojen ilmenemisessä
kestäisi kahdeksan, 10 tai 12 vuotta.

826
00:57:29,320 --> 00:57:31,281
Hän oli todella huolissaan siitä,

827
00:57:31,364 --> 00:57:34,951
että nämä ongelmat aiheuttaisivat
myöhemmin katastrofin.

828
00:57:37,120 --> 00:57:41,291
JOULUKUU 2023 - EHDOLLISEN SOVITTELUN
RAUKEAMISEEN YKSI KUUKAUSI

829
00:57:43,084 --> 00:57:48,715
Oikeusministeriön kolmivuotinen koeaika
oli päättymässä kuukauden päästä.

830
00:57:48,798 --> 00:57:54,137
Me kaikki kävimme läpi samaa mentaalista,
psykologista prosessia.

831
00:57:56,681 --> 00:57:59,767
Tapaamiset olivat
jatkuneet kuukausitolkulla.

832
00:58:01,936 --> 00:58:06,900
Lensin jopa Washingtoniin
tapaamaan oikeusministeriön väkeä -

833
00:58:07,400 --> 00:58:11,112
ja selittääkseni huoltamme siitä,
ettei mikään ollut muuttunut -

834
00:58:11,196 --> 00:58:14,616
Boeingin kulttuurissa ja tehtailla.

835
00:58:16,534 --> 00:58:20,038
Tapasimme petoksia käsittelevän
osaston johtaja Glenn Leonin.

836
00:58:21,164 --> 00:58:24,042
Hän alkoi lukea valmista käsikirjoitusta.

837
00:58:24,125 --> 00:58:28,046
Jos kysyimme omasta sanottavastamme,

838
00:58:28,671 --> 00:58:33,468
hän tuhahteli hiukan ja jatkoi sitten
niin kuin emme olisi sanoneet mitään.

839
00:58:35,553 --> 00:58:40,350
Oikeusministeriö selvästi vaikutti
suojelevan Boeingia.

840
00:58:43,895 --> 00:58:45,438
Oikeussaleissa -

841
00:58:45,522 --> 00:58:51,986
oikeusministeriö ja Boeingin juristit
ovat yhdellä puolella salia, me toisella.

842
00:58:52,070 --> 00:58:53,738
Kuin me olisimme rikollisia.

843
00:58:53,821 --> 00:58:55,031
LIITTOLAISIA MINISTERIÖSSÄ

844
00:58:55,114 --> 00:58:58,117
Kun katsoo, miten moni juristi on mennyt -

845
00:58:58,201 --> 00:59:04,082
Boeingilta oikeusministeriöön
ja sieltä Boeingin lakitiimiin…

846
00:59:04,165 --> 00:59:07,168
He ovat poliittisesti aivan kimpassa.

847
00:59:07,252 --> 00:59:12,006
YHDYSVALLAT - ASIANOMISTAJA
V. BOEING - SYYTETTY

848
00:59:12,090 --> 00:59:15,593
Ehdollinen sovittelujärjestely
oli tulossa päätökseensä.

849
00:59:15,677 --> 00:59:17,428
EI MUITA RIKOSSYYTTEITÄ

850
00:59:17,512 --> 00:59:19,722
Ei ollut toivoa. Ei ollut oikeutta.

851
00:59:19,806 --> 00:59:23,017
He eivät ottaisi vastuuta.
Unohtakaa. Menkää kotiin.

852
00:59:25,436 --> 00:59:29,941
Oikeusministeriötä ei kiinnosta
saattaa rikollisia oikeuteen.

853
00:59:30,024 --> 00:59:35,196
He haluavat vain päästä tapauksesta eroon
keinolla millä hyvänsä.

854
00:59:35,280 --> 00:59:38,575
He sallivat rikollisten jäädä puuhaamaan…

855
00:59:38,658 --> 00:59:41,494
Eikä kukaan opi mitään.

856
00:59:41,578 --> 00:59:43,621
Osoitamme juuri nyt,

857
00:59:43,705 --> 00:59:47,750
että tuotannon laadunvalvonnassa
on lukemattomia ongelmia.

858
00:59:47,834 --> 00:59:49,586
Koska seuraava kone putoaa?

859
00:59:49,669 --> 00:59:53,631
Toivottavasti niin ei käy,
mutta tähän on nyt tultu.

860
00:59:57,802 --> 01:00:02,265
5. TAMMIKUUTA 2024
EHDOLLINEN SOVITTELU RAUKEAA 2 PV PÄÄSTÄ

861
01:00:07,478 --> 01:00:11,232
Lennonjohto, Alaska 1282,
seuraavana Charlie 7 20-18.

862
01:00:11,316 --> 01:00:13,860
Hyväksytty, 2-8 vasen.

863
01:00:14,736 --> 01:00:19,490
Se oli tyypillinen käynnistys,
rullaus ja nousu.

864
01:00:20,867 --> 01:00:23,828
Alaska 1282, kiitorata 2-8,
lähtölupa myönnetty.

865
01:00:24,537 --> 01:00:26,372
Hyvää päivää, Alaska 1282.

866
01:00:27,832 --> 01:00:32,754
Tyttäreni otti esiin piirrostarvikkeita,
kun kone nousi.

867
01:00:34,797 --> 01:00:36,966
Poikani istui sylissäni.

868
01:00:37,050 --> 01:00:41,679
Kolmivuotiaani oli keskellä
ja viisivuotiaani ikkunapaikalla.

869
01:00:44,974 --> 01:00:46,643
Me nousimme.

870
01:00:46,726 --> 01:00:50,938
Muistan, kun katsoin,
miten perheelläni sujui.

871
01:00:51,856 --> 01:00:54,942
Seattle, Alaska 1282,
nousemme 4 500 metrin korkeuteen.

872
01:00:55,026 --> 01:00:59,113
Alaska 1282, Seattle-keskus,
jatkakaa nousua ja pysykää tasolla 2-3-0.

873
01:01:02,992 --> 01:01:05,620
Kuului kimeä vihellys.

874
01:01:06,120 --> 01:01:08,748
Ja sitten pamaus.

875
01:01:11,417 --> 01:01:15,588
1282 hätätilassa. Laskemme 3 000 metriin.

876
01:01:18,257 --> 01:01:19,342
PAINAJAINEN VALVEILLA

877
01:01:19,425 --> 01:01:23,971
Happimaskit putosivat välittömästi
ja tajusin jonkin olevan vialla.

878
01:01:24,055 --> 01:01:25,431
Meidän on laskeuduttava.

879
01:01:25,515 --> 01:01:26,432
VERTA KORVISTA

880
01:01:26,516 --> 01:01:31,729
Olin hämmentynyt,
mutta käänsin päätäni äkkiä ja näin -

881
01:01:34,816 --> 01:01:36,025
taivasta.

882
01:01:37,694 --> 01:01:39,779
Olin täysin sokissa.

883
01:01:42,115 --> 01:01:45,993
Puristin yksivuotiaani jalat
omieni väliin.

884
01:01:46,077 --> 01:01:47,620
ALIPAINE IMI PUHELIMIA JA SÄLÄÄ

885
01:01:47,704 --> 01:01:49,038
Hän huusi jatkuvasti.

886
01:01:49,122 --> 01:01:49,956
ULOS KONEESTA

887
01:01:52,083 --> 01:01:55,169
Kun puin maskin, happi ei virrannut.

888
01:01:55,253 --> 01:01:57,004
HAPPIMASKIT EIVÄT TOIMINEET

889
01:01:57,088 --> 01:01:59,340
Yritin hengittää. Happea ei ollut.

890
01:01:59,424 --> 01:02:01,175
HENKILÖKUNTA YRITTI AUTTAA LAPSIA

891
01:02:04,262 --> 01:02:06,097
MASKIT EIVÄT TOIMINEET

892
01:02:07,306 --> 01:02:11,602
Katsoin tytärtäni ja näin hänen tukkansa
imeytyvän taaksepäin.

893
01:02:12,395 --> 01:02:14,897
Hän oli kaksi riviä aukon edessä.

894
01:02:18,067 --> 01:02:24,866
Luulimme seuraavankin levyn irtoavan
ja ettemme selviäisi lennolta hengissä.

895
01:02:26,743 --> 01:02:28,870
EN TIEDÄ MITÄ TAPAHTUI
MUTTA MEILLÄ ON ONGELMA

896
01:02:28,953 --> 01:02:30,580
Happi oli loppu.

897
01:02:30,663 --> 01:02:32,623
Meitä alkoi taas huimata -

898
01:02:32,707 --> 01:02:34,333
ja näköni alkoi sumentua.

899
01:02:36,002 --> 01:02:39,213
Molemmat tyttäreni
katsoivat minua peloissaan.

900
01:02:40,256 --> 01:02:43,384
En sanonut kaiken järjestyvän,
koska en tiennyt siitä.

901
01:02:43,468 --> 01:02:46,053
ÄITI, KONEESTA LÄHTI ILMA.
MASKIT PÄÄSSÄ. RAKASTAN SINUA

902
01:02:46,137 --> 01:02:49,932
Oletin, että minulla olisi
minuutteja perheeni kanssa.

903
01:02:50,641 --> 01:02:53,686
Laskin käteni vaimoni hartioille -

904
01:02:54,937 --> 01:02:57,940
ja aloin rukoilla.

905
01:02:58,024 --> 01:03:00,860
OLET IKUISESTI PARASTA ELÄMÄSSÄNI

906
01:03:00,943 --> 01:03:05,364
Hyvästelin poikani tekstiviestillä.

907
01:03:05,448 --> 01:03:06,449
RAKASTAN SINUA, ÄITI

908
01:03:06,532 --> 01:03:10,787
Halusin kertoa, että hän oli parasta,
mitä minulle oli tapahtunut.

909
01:03:10,870 --> 01:03:13,623
PELOTTAA - RAKASTAN SINUA - IKUISESTI

910
01:03:13,706 --> 01:03:16,626
KERRO ÄIDILLE JA ISÄLLE
ETTÄ RAKASTAN HEITÄ

911
01:03:16,709 --> 01:03:18,461
RUKOILE PUOLESTANI

912
01:03:18,544 --> 01:03:21,005
EN HALUA KUOLLA

913
01:03:24,217 --> 01:03:27,887
Katsoin ikkunasta
ja kone palasi pilvien alapuolelle.

914
01:03:29,430 --> 01:03:31,098
Pystyimme taas hengittämään.

915
01:03:34,477 --> 01:03:37,271
Pystyin sanomaan lapsillemme,
että me selviämme.

916
01:03:51,577 --> 01:03:53,329
Aluksi uutisia.

917
01:03:53,913 --> 01:03:56,040
Uutisia Oregonista.

918
01:03:56,123 --> 01:04:00,711
Katsokaa tämä video lentokoneen sisältä -

919
01:04:00,795 --> 01:04:05,633
suuren palan rungosta
irrottua koneesta kesken lennon.

920
01:04:06,217 --> 01:04:07,510
VAURIO BOEING 737 MAX 9:SSÄ

921
01:04:07,593 --> 01:04:11,931
Alaskan tapauksen jälkeen
keräsin tietoa niin kuin kaikki muutkin.

922
01:04:12,014 --> 01:04:13,975
En tiennyt, mitä oli tapahtunut.

923
01:04:14,058 --> 01:04:16,978
Olin keittiössä,
ja puhelimeni alkoi huutaa.

924
01:04:17,061 --> 01:04:20,064
Tiesin jonkin olevan pahasti vialla.

925
01:04:20,147 --> 01:04:23,234
Liikenneturvallisuuslautakunta
tutkii asiaa.

926
01:04:23,317 --> 01:04:26,445
Täydessä lentokorkeudessa
kone olisi menetetty.

927
01:04:26,529 --> 01:04:30,324
Kone on Boeingin 737 MAX,
joka oli juuri katsastettu.

928
01:04:31,033 --> 01:04:33,536
Irronnut osa on niin sanottu ovitulppa.

929
01:04:33,619 --> 01:04:36,122
Siinä ei ole ovea,
mutta rungossa on aukko,

930
01:04:36,205 --> 01:04:38,749
johon jotkin lentoyhtiöt
asentavat lisäoven.

931
01:04:39,292 --> 01:04:44,297
Soitin tutulleni Boeingilla ja sanoin,
että tällainen aiheuttaa lentokieltoja.

932
01:04:45,006 --> 01:04:48,843
FAA määräsi kaikki 737 MAX 9 -koneet
Yhdysvalloissa lentokieltoon.

933
01:04:48,926 --> 01:04:53,431
…vika oli todennäköisesti
myös muissa koneissa.

934
01:04:53,514 --> 01:04:56,017
Boeing kielsi syyllisyytensä ja sanoi,

935
01:04:56,100 --> 01:04:58,811
että konetta oli huollettu
tai käytetty väärin -

936
01:04:58,895 --> 01:05:01,814
muiden kuin Boeingin toimesta.

937
01:05:01,898 --> 01:05:05,109
Meidän työmme on ymmärtää kaikki,
mitä on tapahtunut.

938
01:05:05,693 --> 01:05:09,989
Boeing ei ole toimittanut
asiakirjoja ja tietoja,

939
01:05:10,072 --> 01:05:13,284
joita olemme useasti
viime kuukausien aikana pyytäneet.

940
01:05:13,367 --> 01:05:16,078
He puhuvat läpinäkyvyydestä,

941
01:05:16,162 --> 01:05:19,999
mutta eivät ole kertoneet läpinäkyvästi,
mitä tulpalle tapahtui.

942
01:05:22,877 --> 01:05:25,546
Ovitulppatapaus ei yllättänyt.

943
01:05:26,047 --> 01:05:29,926
Olen taistellut vuosien ajan ja tiesin,
että jotain tällaista kävisi.

944
01:05:32,595 --> 01:05:34,931
Olin helpottunut, ettei kukaan kuollut.

945
01:05:36,891 --> 01:05:40,645
Sellainen vika on täysi painajainen.

946
01:05:42,897 --> 01:05:48,069
Mietin itsekseni, että näin käy,
kun ihmisiä ei pidetä vastuussa.

947
01:05:50,571 --> 01:05:53,115
Kun ovi irtosi ja kuulin siitä uutisista,

948
01:05:53,199 --> 01:05:57,828
ennustin tasan tarkkaan,
mitä tutkinnassa selviäisi.

949
01:06:03,042 --> 01:06:09,382
Paneelin irtoaminen jäljitettiin
laatuvirheeseen tehtaalla.

950
01:06:11,092 --> 01:06:17,223
Vuonna 2023 lentokone oli linjastolla
Boeingin 737-tehtaalla Seattlen lähellä.

951
01:06:17,306 --> 01:06:20,559
Tästä koneesta tuli Alaska 1282.

952
01:06:21,435 --> 01:06:23,562
Muualla tehtaalla oli kaaos,

953
01:06:23,646 --> 01:06:27,525
kun Boeing yritti pysyä
kasvatetun tuotantonsa perässä -

954
01:06:27,608 --> 01:06:29,527
ja pärjätä ulkoistusten kanssa.

955
01:06:31,070 --> 01:06:33,781
Tutkinnassa selvisi,

956
01:06:33,864 --> 01:06:37,910
että Boeingin ovitiimi
oli irrottanut ovitulpan -

957
01:06:37,994 --> 01:06:41,998
korjatakseen ulkopuolisten
toimittajien virheitä.

958
01:06:43,040 --> 01:06:46,043
Heidän täytyi poistaa neljä pulttia.

959
01:06:48,754 --> 01:06:52,383
Alustavassa raportissa
oli yksi paljonpuhuva valokuva.

960
01:06:54,593 --> 01:06:59,724
Ovitulpan neljästä kulmasta näkee kolme.

961
01:06:59,807 --> 01:07:05,271
Sen kiinnittämiseen tarvittavat pultit
eivät olleet paikallaan.

962
01:07:07,189 --> 01:07:08,899
Niitä ei siis pantu takaisin.

963
01:07:11,277 --> 01:07:15,239
Kone lensi tämän jälkeen 154 lentoa.

964
01:07:15,322 --> 01:07:21,954
Aina laskeutumisen tai nousun yhteydessä
tärinä liikutti ovitulppaa aivan hiukan,

965
01:07:22,038 --> 01:07:27,960
kunnes lopulta 5. tammikuuta 2024
se lensi tiehensä.

966
01:07:29,587 --> 01:07:32,298
Emme vieläkään ole
löytäneet dokumentaatiota -

967
01:07:32,381 --> 01:07:36,177
8789:n vasemmanpuolisen
MED-tulpan poistosta.

968
01:07:36,260 --> 01:07:37,303
Pitää paikkansa.

969
01:07:37,386 --> 01:07:40,306
Työn tehnyt ei dokumentoinut asiaa.

970
01:07:40,389 --> 01:07:44,435
Miksi ei? Luultavasti joku halusi
työn tapahtuvan nopeasti.

971
01:07:45,686 --> 01:07:48,647
Koko järjestelmä oli puutteellinen.

972
01:07:50,983 --> 01:07:54,612
Tämä liippasi läheltä. Liian läheltä.

973
01:07:54,695 --> 01:07:56,238
Tänään Capitol-kukkulalla -

974
01:07:56,322 --> 01:08:00,242
FAA:n johtaja totesi Boeingin
laadunvalvonnan selvästi pettäneen.

975
01:08:00,326 --> 01:08:04,121
Ilman turvallisuuskulttuuria
on vaikea tehdä turvallisia koneita.

976
01:08:05,372 --> 01:08:08,918
Olimme sanoneet,

977
01:08:09,001 --> 01:08:14,507
että Boeingin kulttuuri oli pilalla
ja vialliset koneet lentelivät yhä.

978
01:08:15,257 --> 01:08:17,343
Nyt se todistettiin.

979
01:08:17,426 --> 01:08:19,762
VIKA TUNTEJA ENNEN
EHDOLLISEN SOVITTELUN RAUKEAMISTA

980
01:08:19,845 --> 01:08:24,767
Ehdollinen sovittelujärjestely oli
raukeamassa kahden päivän päästä.

981
01:08:24,850 --> 01:08:26,185
BOEING LÄHES PÄÄSI PÄLKÄHÄSTÄ

982
01:08:26,268 --> 01:08:27,812
Tavallaan se oli ihme.

983
01:08:27,895 --> 01:08:29,772
Kukaan ei kuollut…

984
01:08:29,855 --> 01:08:30,773
RIKOSSYYTTEITÄ

985
01:08:30,856 --> 01:08:36,445
…ja lisäksi nyt he eivät voisi väittää
Boeingin läpäisseen koeaikaansa.

986
01:08:36,529 --> 01:08:37,655
BOEING RIKKOI EHTOJA

987
01:08:37,738 --> 01:08:41,951
Oikeusministeriö ilmoitti Boeingin
rikkoneen sovitteluaan vuodelta 2021,

988
01:08:42,034 --> 01:08:44,370
joka suojasi yhtiötä syytteiltä.

989
01:08:44,453 --> 01:08:48,124
Boeing on vastannut uskovansa
noudattaneensa sovittelun ehtoja.

990
01:08:48,207 --> 01:08:52,336
Nyt kysymys kuuluu, miltä Boeingin
mahdollinen rangaistus näyttäisi.

991
01:08:52,419 --> 01:08:54,296
Kukaan ei tunnu vielä tietävän.

992
01:08:55,422 --> 01:08:56,757
Kaikki oli taas auki.

993
01:08:56,841 --> 01:08:58,342
OIKEUSMINISTERIÖ TUTKII

994
01:08:58,425 --> 01:09:02,638
Oikeusministeriön tutkinta, rikossyytteet…

995
01:09:03,472 --> 01:09:04,723
Kaikki oli taas pöydällä.

996
01:09:04,807 --> 01:09:06,183
VALTIO ALOITTAA RIKOSTUTKINNAN

997
01:09:08,769 --> 01:09:10,479
8. MAALISKUUTA 2024

998
01:09:10,563 --> 01:09:14,942
Puhuitteko ennen lähtöänne Boeingilta -

999
01:09:15,025 --> 01:09:19,905
kenellekään töissä
kokemastanne stressistä?

1000
01:09:19,989 --> 01:09:22,992
Puhuin lääkäreilleni.
-Mitä lääkärinne sanoi?

1001
01:09:23,075 --> 01:09:26,537
Että saan sydänkohtauksen ja kuolen,

1002
01:09:26,620 --> 01:09:29,707
tai että niin voi käydä
siinä ympäristössä.

1003
01:09:29,790 --> 01:09:34,044
Että saatatte saada sydänkohtauksen,
jos ette jätä työpaikkaanne.

1004
01:09:34,128 --> 01:09:36,589
Näinkö todistatte?
-Jos en lähde tilanteesta.

1005
01:09:36,672 --> 01:09:37,756
Selvä.
-Kyllä.

1006
01:09:48,100 --> 01:09:49,727
Voimmeko pitää tauon?

1007
01:09:52,605 --> 01:09:56,483
Boeingin asianajajat
kuulustelivat häntä seitsemän tuntia.

1008
01:09:57,735 --> 01:09:59,820
John oli todella väsynyt.

1009
01:09:59,904 --> 01:10:05,826
Hän sanoi haluavansa kotiin
ja että jatkaisi lausuntoaan myöhemmin.

1010
01:10:07,328 --> 01:10:09,830
Boeing esitti vastalauseen.

1011
01:10:11,999 --> 01:10:17,755
John ei halunnut enää tehdä mitään,
mikä viivästyttäisi oikeudenkäyntiä.

1012
01:10:17,838 --> 01:10:22,509
Hän halusi palata seuraavana aamuna
hoitamaan homman loppuun.

1013
01:10:24,428 --> 01:10:26,347
Hän palasi hotellilleen.

1014
01:10:30,434 --> 01:10:34,480
Lauantaiaamuna 9. maaliskuuta -

1015
01:10:35,356 --> 01:10:37,524
ulkona oli myrsky.

1016
01:10:37,608 --> 01:10:40,402
Ukkosta, salamointia ja rankkasade.

1017
01:10:41,654 --> 01:10:45,032
Aamukymmeneltä Johnista ei ollut kuulunut.

1018
01:10:46,492 --> 01:10:50,162
Kun sade laantui,
ajoimme kaikki hotellille.

1019
01:11:01,131 --> 01:11:05,552
Toivoimme, että siellä selviäisi,

1020
01:11:05,636 --> 01:11:09,223
että Johnilla oli sairaskohtaus,
mutta hän tokenisi.

1021
01:11:15,479 --> 01:11:20,859
Ajattelin, että ehkä hän sai
vakavan paniikkikohtauksen.

1022
01:11:21,360 --> 01:11:26,198
Kun menimme hotelliin,
johtaja vei meidät takahuoneeseen -

1023
01:11:26,282 --> 01:11:30,035
ja sanoi ensimmäiseksi:
"Otan osaa menetyksenne johdosta."

1024
01:11:30,119 --> 01:11:35,416
Oli yllättävää,
järkyttävää ja valtavan tunteellista,

1025
01:11:36,125 --> 01:11:39,753
kun kuulimme,
että John oli löytynyt autostaan -

1026
01:11:40,838 --> 01:11:42,798
ampumahaava päässään.

1027
01:11:45,175 --> 01:11:49,346
Poliisi uskoi tapausta itsemurhaksi.

1028
01:11:51,307 --> 01:11:53,267
Meillä oli paljon kysymyksiä -

1029
01:11:54,018 --> 01:11:59,857
ja halusimme varmistaa,
että poliisi tutkii asian juuriaan myöten.

1030
01:12:01,859 --> 01:12:04,570
Halusimme nähdä
hänen puhelimensa sisällön.

1031
01:12:06,322 --> 01:12:09,992
Halusimme nähdä haastateltujen
silminnäkijöiden lausunnot.

1032
01:12:11,327 --> 01:12:13,954
Löytyikö auton ulkopinnalta sormenjälkiä?

1033
01:12:16,665 --> 01:12:18,542
Lentokonevalmistaja Boeingin -

1034
01:12:18,625 --> 01:12:22,504
ilmiantajaksi ryhtynyt entinen työntekijä
on löydetty kuolleena.

1035
01:12:22,588 --> 01:12:27,092
BOEINGIN ILMIANTAJA JOHN BARNETT
LÖYDETTY KUOLLEENA YHDYSVALLOISSA

1036
01:12:28,260 --> 01:12:31,013
Puhuin hänelle edeltävänä maanantaina.

1037
01:12:32,181 --> 01:12:35,100
Kysyin, koska hän tulee käymään kotona.

1038
01:12:36,018 --> 01:12:40,189
Hän sanoi: "Tapaamistani lykättiin,
joten on pysyttävä täällä.

1039
01:12:40,272 --> 01:12:42,524
Odotan kotiinpääsyä kovasti.

1040
01:12:43,025 --> 01:12:45,652
Haluan vain omaan petiini."

1041
01:12:48,572 --> 01:12:51,825
Kysymyksiä on yhä valtavasti.

1042
01:12:53,660 --> 01:12:55,788
Haluamme vain tietää, mitä tapahtui.

1043
01:13:04,421 --> 01:13:05,589
Olin sokissa.

1044
01:13:10,844 --> 01:13:16,850
Kukaan ei usko,
että John olisi tehnyt näin -

1045
01:13:16,934 --> 01:13:21,063
päästyään niin lähelle
tehtävänsä suorittamista -

1046
01:13:21,146 --> 01:13:27,069
ja Boeingin
välinpitämättömyyden valottamista.

1047
01:13:27,986 --> 01:13:29,780
Hän oli maaliviivalla.

1048
01:13:33,033 --> 01:13:35,411
Hänen löytymisensä autosta…

1049
01:13:37,579 --> 01:13:44,211
Se ei tuntunut sopivan kuvaan
tuntemastamme Johnista.

1050
01:13:44,711 --> 01:13:47,756
MITÄ JOHN BARNETTILLE TODELLA TAPAHTUI?

1051
01:13:47,840 --> 01:13:49,174
TÄSSÄ ON JOTAIN MÄTÄÄ

1052
01:13:49,258 --> 01:13:51,677
Sen jälkeen asiat menivät oudoiksi.

1053
01:13:51,760 --> 01:13:52,970
TIEDÄMME, MITÄ TAPAHTUI.

1054
01:13:53,053 --> 01:13:55,305
Hyppäsimme toiseen universumiin.

1055
01:13:55,389 --> 01:13:56,348
TÄMÄ EI OLE SATTUMAA

1056
01:13:56,432 --> 01:14:02,062
Hän oli rankan tarkkailun kohteena,
mutta riittikö se itsemurhaan?

1057
01:14:02,146 --> 01:14:04,523
Kaikki haluavat tietää.

1058
01:14:04,606 --> 01:14:07,860
Yritämme selventää
John Barnettin kuoleman aikajanaa -

1059
01:14:07,943 --> 01:14:10,195
ja todentaa itsemurhaväitteet.

1060
01:14:10,279 --> 01:14:12,364
Tämä aiheuttaa ihmetystä.

1061
01:14:12,948 --> 01:14:18,370
Moni sanoi, että John tapettiin
muiden hiljentämiseksi.

1062
01:14:18,454 --> 01:14:19,746
HÄN TIESI LIIKAA.

1063
01:14:19,830 --> 01:14:23,876
Hän sanoi: "Jos minulle käy jotain,
se ei ole itsemurha."

1064
01:14:23,959 --> 01:14:27,754
Tiedän, ettei hän tappanut itseään.
Ei missään nimessä.

1065
01:14:27,838 --> 01:14:29,006
YSTÄVÄ KIELTÄÄ ITSEMURHAN

1066
01:14:29,089 --> 01:14:31,049
Se ei käy järkeen.

1067
01:14:31,133 --> 01:14:32,551
Niin meistäkin tuntuu.

1068
01:14:32,634 --> 01:14:37,181
Charlestonin poliisi tutkii,
samoin kuolinsyyntutkija.

1069
01:14:38,557 --> 01:14:44,855
Odotamme heidän raporttiaan tapahtuneesta.

1070
01:14:46,565 --> 01:14:48,817
Ilmapiiri oli kireä.

1071
01:14:49,401 --> 01:14:54,364
Aloin itsekin miettiä,
etten oikein ymmärtänyt tapahtumia.

1072
01:15:03,499 --> 01:15:08,337
John Barnettin kuolemasta kuuleminen
oli traumaattista.

1073
01:15:09,129 --> 01:15:11,131
Todella suutuin kuitenkin,

1074
01:15:11,215 --> 01:15:15,385
kun kuulin, miten johto oli häntä
vuosikausien ajan kohdellut.

1075
01:15:16,094 --> 01:15:19,431
Siihen pystyin samastumaan.

1076
01:15:22,768 --> 01:15:24,102
Olin raivoissani.

1077
01:15:27,064 --> 01:15:30,859
Heillä oli tilaisuus korjata asiat
eivätkä he tehneet mitään.

1078
01:15:33,237 --> 01:15:35,656
Soitin New York Timesin reportterille.

1079
01:15:36,490 --> 01:15:39,451
Annoin luvan käyttää nimeäni
ja kertoa julkisesti,

1080
01:15:39,535 --> 01:15:41,495
että jaoin Boeingin asiakirjoja.

1081
01:15:41,578 --> 01:15:48,001
ENTINEN BOEINGILAINEN KERTOO
TYÖNTEKIJÖIDEN AIKAPAINEISTA

1082
01:15:48,085 --> 01:15:51,838
Julkisesti puhuminen
ei ollut minulle lainkaan luontevaa.

1083
01:15:51,922 --> 01:15:55,968
En tunne vetoa kameroihin.

1084
01:15:56,051 --> 01:16:00,305
Roy Irvin puhuu ensi kertaa
julkisesti kameroiden edessä.

1085
01:16:01,098 --> 01:16:03,392
John Barnett oli majakka.

1086
01:16:03,892 --> 01:16:08,397
Kun aloitin yhtiössä,
hän näytti ihmisille oikean tien.

1087
01:16:08,480 --> 01:16:10,649
Hän jatkaa saman tekemistä nytkin.

1088
01:16:10,732 --> 01:16:14,611
Roy haluaa viedä päätökseensä sen,
minkä Barnett aloitti.

1089
01:16:15,195 --> 01:16:18,740
En ole John, mutta jonkun täytyy jatkaa.

1090
01:16:21,034 --> 01:16:26,331
Perheeni on huolissaan
osallistumisestani tähän elokuvaan,

1091
01:16:27,708 --> 01:16:29,543
mutta teen sen Johnin puolesta.

1092
01:16:33,880 --> 01:16:35,674
Pelkäsin valtavasti.

1093
01:16:36,842 --> 01:16:39,970
Lupasin kuitenkin itselleni,

1094
01:16:40,053 --> 01:16:44,808
että puhuisin asiasta
seuraamuksista välittämättä.

1095
01:16:45,601 --> 01:16:49,229
Olen täällä tänään,
koska tunsin, että minun täytyy.

1096
01:16:49,313 --> 01:16:54,192
Minulla on vakavia huolia 787-
ja 777-lentokoneiden turvallisuudesta -

1097
01:16:54,276 --> 01:16:57,404
ja otan ammatillisen riskin
puhumalla näistä.

1098
01:16:57,487 --> 01:16:58,572
KUKA ON SAM MOHAWK?

1099
01:16:58,655 --> 01:17:02,743
Esiin on tullut uusi ilmiantaja
nimeltä Sam Mohawk.

1100
01:17:03,327 --> 01:17:06,079
Tein itsestäni maalitaulun.
-Miksi?

1101
01:17:06,663 --> 01:17:10,917
Koska välitän turvallisuudesta.
Ystäväni ja perheeni lentävät koneilla.

1102
01:17:12,252 --> 01:17:15,464
Johnin kuoleman jälkeen meille on tullut -

1103
01:17:15,547 --> 01:17:19,593
tusinoittain yhteydenottoja
ilmailualan ilmiantajilta.

1104
01:17:20,636 --> 01:17:24,389
Kaikilla on samat huolet
kuin John Barnettilla.

1105
01:17:24,890 --> 01:17:28,310
New York Times haastatteli
nykyisiä ja entisiä työntekijöitä,

1106
01:17:28,393 --> 01:17:32,898
joiden mukaan työvoima on "pudonnut",
tarkastusprosessi "heikentynyt" -

1107
01:17:32,981 --> 01:17:36,860
ja nopeaa tuotantoa priorisoidaan
laaduntarkastuksen kustannuksella.

1108
01:17:36,943 --> 01:17:38,111
PAINE SALATA VIKOJA

1109
01:17:38,195 --> 01:17:40,447
John innoitti monia puhumaan.

1110
01:17:43,992 --> 01:17:46,411
3. TOUKOKUUTA 2024

1111
01:17:48,288 --> 01:17:52,125
Olemme menossa tapaamaan
Charleston Countyn kuolinsyyntutkijaa,

1112
01:17:52,209 --> 01:17:56,797
joka on tullut lopputulokseen
John Barnettin kuoleman suhteen.

1113
01:17:56,880 --> 01:18:01,009
He julkistavat tutkimuksensa tulokset,

1114
01:18:01,093 --> 01:18:05,514
mukaan lukien rikostutkinnan löydökset
ja ruumiinavauksen tulokset.

1115
01:18:06,014 --> 01:18:07,724
Kysymyksiä on paljon.

1116
01:18:09,601 --> 01:18:12,229
Tästä tulee Johnin perheelle rankka päivä.

1117
01:18:14,773 --> 01:18:16,358
Kuuletteko minut?

1118
01:18:16,983 --> 01:18:18,151
Kyllä, kiitos.

1119
01:18:18,860 --> 01:18:21,279
Huomenta, Rodney. Kuuletko?
-Kyllä vain.

1120
01:18:22,155 --> 01:18:28,286
Saimme tiedon kuolemasta
ajoneuvossa hotellin luona.

1121
01:18:28,370 --> 01:18:31,915
Auto oli lukossa ja täytyi avata.

1122
01:18:32,833 --> 01:18:36,586
Kuvasimme kaiken paikalla.

1123
01:18:40,507 --> 01:18:45,929
Charlestonin poliisi löysi
noin 80 sormenjälkeä, jotka olivat Johnin.

1124
01:18:48,265 --> 01:18:52,811
Mikään ei viittaa kamppailuun
tai mihinkään vastaavaan.

1125
01:18:55,564 --> 01:18:59,109
Katsoimme myös hotellin
valvontakameroiden kuvat,

1126
01:18:59,192 --> 01:19:02,863
joissa John näkyy tulevan aulaan -

1127
01:19:02,946 --> 01:19:07,325
ja lähtevän hotellista klo 8.37.

1128
01:19:08,744 --> 01:19:13,331
Hänen autonsa peruuttaa
parkkipaikalle klo 8.45.

1129
01:19:15,083 --> 01:19:21,506
Kukaan ei nouse autoon eikä autosta,
kunnes ensihoitajat löytävät hänet.

1130
01:19:24,259 --> 01:19:27,137
Yksi kysymys oli,

1131
01:19:27,220 --> 01:19:30,932
pystyittekö toteamaan,
että luoti sopi aseeseen?

1132
01:19:31,016 --> 01:19:36,772
Kyllä. Autosta löytynyt luoti
sopii hänen aseeseensa.

1133
01:19:38,231 --> 01:19:42,277
Johtopäätökseni on, että ase oli Johnin,

1134
01:19:42,360 --> 01:19:46,490
hän oli omassa autossaan
ja hän kuoli itsemurhaan.

1135
01:19:47,449 --> 01:19:49,034
LISÄRAPORTTI

1136
01:19:49,117 --> 01:19:53,830
ITSEMURHA

1137
01:19:56,958 --> 01:19:58,043
Sydäntä särkee -

1138
01:20:00,170 --> 01:20:02,881
tietää, mitä poikani sai kokea.

1139
01:20:02,964 --> 01:20:05,926
Näin osan siitä,

1140
01:20:06,009 --> 01:20:11,097
mutta en tajunnut,
miten tuskissaan hän oli.

1141
01:20:12,224 --> 01:20:14,643
Soittakaa, jos tarvitsette minua.
-Kiitos.

1142
01:20:14,726 --> 01:20:15,894
Ei kestä.

1143
01:20:15,977 --> 01:20:17,354
Hei hei.
-Hei.

1144
01:20:20,065 --> 01:20:21,691
Tarvitsen halauksen.

1145
01:20:31,326 --> 01:20:36,540
Charlestonin poliisi
palautti nämä esineet.

1146
01:20:37,541 --> 01:20:39,709
Johnin läppäri.

1147
01:20:43,213 --> 01:20:44,840
Tämä oli hänen puhelimensa.

1148
01:20:47,217 --> 01:20:48,635
Ja Johnin muistivihko.

1149
01:20:53,890 --> 01:21:00,564
Sisällä on Johnin itsemurhaviesti,
jonka John jätti ennen kuin otti henkensä.

1150
01:21:04,776 --> 01:21:05,861
"Vitun Boeing."

1151
01:21:07,571 --> 01:21:09,990
"En kestä enää. Riittää.

1152
01:21:10,866 --> 01:21:14,953
Rukoilen, että elämäni pilanneet
paskiaiset saavat maksaa.

1153
01:21:15,036 --> 01:21:17,455
Rukoilen, että Boeing saa maksaa.

1154
01:21:20,250 --> 01:21:23,795
Haudatkaa minut naama alaspäin,
jotta Boeingin paskiaiset -

1155
01:21:23,879 --> 01:21:25,505
voivat suudella persettäni.

1156
01:21:26,923 --> 01:21:32,095
Perhe ja ystävät, löysin tarkoitukseni.
Olen rauhassa. Rakastan teitä enemmän."

1157
01:21:32,178 --> 01:21:35,849
Allekirjoitus John/Mitch eli Swampy.

1158
01:21:38,685 --> 01:21:44,774
Ei voi muuta kuin kysyä itseltään,
mitä olisi voinut tehdä toisin.

1159
01:21:48,612 --> 01:21:50,405
Yksi asia on kuitenkin varma.

1160
01:21:50,488 --> 01:21:54,492
Se on se,
että Boeing ei ehkä vetänyt liipaisimesta,

1161
01:21:54,576 --> 01:21:57,954
mutta Boeing on vastuussa
Johnin kuolemasta.

1162
01:22:02,542 --> 01:22:03,376
18. KESÄKUUTA 2024

1163
01:22:03,460 --> 01:22:05,128
Kongressin kuulemistilaisuus -

1164
01:22:05,211 --> 01:22:08,715
asettaa Boeingin koneiden
turvallisuuden ja laadun valokeilaan.

1165
01:22:10,550 --> 01:22:16,056
737 MAX -onnettomuuksien jälkeen
Boeing lupasi tehdä suunnanmuutoksen.

1166
01:22:16,139 --> 01:22:17,015
SENAATTORI

1167
01:22:17,098 --> 01:22:21,519
Ilmiantajat ovat kertoneet meille,

1168
01:22:21,603 --> 01:22:24,773
että sama meininki jatkui.

1169
01:22:25,732 --> 01:22:27,692
Huonoa kiinnitystyötä,

1170
01:22:28,276 --> 01:22:30,820
viallisten ja vaurioituneiden
osien käyttöä,

1171
01:22:31,446 --> 01:22:33,573
tehdaslaadun pettämistä.

1172
01:22:35,241 --> 01:22:40,956
Kasaantuva näyttö viittaa
syytteen aiheellisuuteen.

1173
01:22:41,831 --> 01:22:46,378
Tunsimme, että meidän täytyi
entistä enemmän vaatia vastuunottoa.

1174
01:22:46,461 --> 01:22:53,301
Siksi toimitusjohtaja Dave Calhoun
on tänään todistamassa.

1175
01:23:02,352 --> 01:23:04,270
Tässä on tyttäreni Danielle Moore.

1176
01:23:04,354 --> 01:23:07,107
Danielle oli 24-vuotias -

1177
01:23:07,190 --> 01:23:11,820
kuollessaan Boeingin
737 MAX -lentokoneessa.

1178
01:23:11,903 --> 01:23:16,533
Nimeni on Zipporah Kuria
ja menetin isäni Joseph Kuria Waithakan.

1179
01:23:17,575 --> 01:23:20,996
Teette viranomaisina tärkeitä päätöksiä.

1180
01:23:21,079 --> 01:23:23,999
Jos jätätte syyttämättä,
jos ette opeta historialle -

1181
01:23:24,082 --> 01:23:26,876
kunnon oppituntia oikeudesta
ja se toistaa itseään,

1182
01:23:26,960 --> 01:23:28,586
miten elätte itsenne kanssa?

1183
01:23:43,184 --> 01:23:48,648
Tuhositte poikamme elämän
ja tapoitte meidän lapsemme.

1184
01:23:48,732 --> 01:23:52,902
Emme enää ikinä saa
nähdä ja halata heitä -

1185
01:23:52,986 --> 01:23:55,196
niin kuin te omaa perhettänne.

1186
01:23:55,280 --> 01:23:57,198
Antakaa vastaus.

1187
01:23:57,282 --> 01:23:59,409
Asettakaa ihmiset tuottojen edelle.

1188
01:23:59,492 --> 01:24:02,787
Ajatelkaa tyttäreni viimeistä
kuutta minuuttia koneessa.

1189
01:24:02,871 --> 01:24:03,705
Hävetkää.

1190
01:24:04,664 --> 01:24:07,459
Kuusi minuuttia hän tavoitteli minua!

1191
01:24:07,542 --> 01:24:11,004
Viisi vuotta sitten 346 viatonta ihmistä -

1192
01:24:11,087 --> 01:24:14,799
menetti henkensä kahdessa tragediassa,
jotka olisi voinut estää.

1193
01:24:14,883 --> 01:24:19,095
Tragedioiden jälkeen
Boeing lupasi parantaa tapansa.

1194
01:24:19,804 --> 01:24:24,184
Hetken aikaa jotkut uskoivat,
että Boeing olisi saattanut muuttua.

1195
01:24:24,267 --> 01:24:30,231
Sitten tammikuussa kulissi
kirjaimellisesti lensi taivaan tuuliin.

1196
01:24:30,315 --> 01:24:34,194
Boeingin lupauksia maailmalle
suojasi vain ontto kuori.

1197
01:24:35,195 --> 01:24:39,699
Nämä ovat elämän ja kuoleman kysymyksiä.

1198
01:24:39,783 --> 01:24:43,787
Tämä kuuleminen on tilinteon hetki.

1199
01:24:45,413 --> 01:24:51,669
Haluan toivottaa tervetulleeksi
tiettyjä yleisön jäseniä.

1200
01:24:52,378 --> 01:24:54,172
John Barnettin perhe.

1201
01:24:55,215 --> 01:25:00,053
Hänen äitinsä Vicky Stokes
ja veljensä Rodney Barnett.

1202
01:25:01,137 --> 01:25:06,518
Boeing-ilmiantaja teki itsemurhan
jouduttuaan valtavan paineen alle,

1203
01:25:06,601 --> 01:25:10,271
kun yhtiö piinasi häntä
turvallisuuden peräänkuuluttamisesta.

1204
01:25:12,232 --> 01:25:17,070
David Calhoun on toiminut
Boeingin toimitusjohtajana -

1205
01:25:17,153 --> 01:25:19,280
tammikuusta 2020 alkaen -

1206
01:25:19,364 --> 01:25:26,204
aloitettuaan uransa GE:ssä,
jossa hän työskenteli 26 vuoden ajan.

1207
01:25:27,914 --> 01:25:31,000
Herra Calhoun, vaikuttaa siltä,
että joka toinen päivä -

1208
01:25:31,084 --> 01:25:35,004
kuulemme uutisia ongelmista
tai turvallisuushuolista Boeingilla.

1209
01:25:35,088 --> 01:25:38,550
Mitkä ovat tämän systeemisen
epäonnistumisen juurisyyt?

1210
01:25:38,633 --> 01:25:40,135
Miten korjaatte ne?

1211
01:25:40,218 --> 01:25:44,722
Kenet asetamme niistä vastuuseen?
Kannatteko vastuun te vai joku muu?

1212
01:25:45,390 --> 01:25:52,063
Alaska-onnettomuutta lukuun ottamatta
lähes kaikkien tapausten syyt -

1213
01:25:52,147 --> 01:25:55,483
liittyvät erinäisiin syötteisiin,

1214
01:25:55,567 --> 01:26:00,405
jotka johtuvat lentokoneen operoimiseen
ja huoltoon kohdistuvista vaatimuksista.

1215
01:26:02,407 --> 01:26:07,662
Alaska oli tehdasvirhe.
En ole tietoinen muista vastaavista.

1216
01:26:08,621 --> 01:26:14,502
Boeing syyttää osien toimittajia.

1217
01:26:15,253 --> 01:26:20,550
Boeing syyttää työntekijöitä,
joiden työpaikat ovat vaakalaudalla.

1218
01:26:21,134 --> 01:26:26,639
Boeing syyttää koneita lentäviä pilotteja.

1219
01:26:26,723 --> 01:26:30,018
Boeing syyttää kaikkia paitsi itseään.

1220
01:26:30,685 --> 01:26:33,897
Valtaosa ongelmista liittyy
alikoulutettuun työvoimaan.

1221
01:26:33,980 --> 01:26:37,108
Siitä tässä on totta puhuen kyse.

1222
01:26:39,027 --> 01:26:43,239
Herra Calhoun,
mikä tämänhetkinen palkkanne on?

1223
01:26:44,407 --> 01:26:50,288
Senaattori, palkkioni joka työvuodelta
käy ilmi toimittamistamme asiakirjoista.

1224
01:26:50,371 --> 01:26:51,581
Kuinka paljon?

1225
01:26:52,081 --> 01:26:54,959
Luku on suuri.
-Minäpä autan.

1226
01:26:55,043 --> 01:26:58,546
Tänä vuonna 32,8 miljoonaa. Eikö?
-Kyllä.

1227
01:26:58,630 --> 01:27:02,217
Se on noussut 45 % viime vuodesta.
Pitääkö paikkansa?

1228
01:27:02,967 --> 01:27:04,010
Pitää.

1229
01:27:04,093 --> 01:27:06,346
Mistä teille tarkalleen maksetaan?

1230
01:27:06,971 --> 01:27:08,723
Boeing Companyn johtamisesta.

1231
01:27:08,806 --> 01:27:12,310
Onko laatu osa palkkaanne?

1232
01:27:12,393 --> 01:27:15,480
Komitea on kuullut useaa ilmiantajaa,

1233
01:27:15,563 --> 01:27:19,108
jotka kertovat Boeingin
vetävän joka mutkan suoraksi -

1234
01:27:19,192 --> 01:27:22,862
laadun ja turvallisuuden kohdalla
niin nyt kuin menneisyydessä.

1235
01:27:22,946 --> 01:27:28,534
Heidän mukaansa katsastuksia on peruttu
ja laadunvalvojien määrää vähennetty.

1236
01:27:28,618 --> 01:27:31,913
Kun he ovat ilmoittaneet
ongelmista ja huolista,

1237
01:27:31,996 --> 01:27:36,709
se on johtanut siirtoihin,
kostoihin ja fyysiseen uhkailuun.

1238
01:27:36,793 --> 01:27:39,671
Se ei kuulosta laadunvalvonnalta.

1239
01:27:39,754 --> 01:27:44,217
Silti nostatte palkkaa
33 miljoonaa dollaria vuodessa.

1240
01:27:46,636 --> 01:27:50,556
TOIMITUSJOHTAJA
PALKKIO YHTEENSÄ N. 101,8 MILJOONAA

1241
01:27:50,640 --> 01:27:53,184
Boeing on huonoimmassa kunnossa ikinä.

1242
01:27:53,685 --> 01:27:56,562
Vaikeinta hyväksyä on se,

1243
01:27:57,063 --> 01:28:02,694
että päätökset tehneet johtajat
ovat satojen miljoonien arvoisia.

1244
01:28:04,028 --> 01:28:05,822
Boeing on sekasorron varassa.

1245
01:28:06,322 --> 01:28:10,493
Pieni porukka miehiä,
jotka johdattivat yhtiön sinne,

1246
01:28:10,576 --> 01:28:13,913
ovat maailman rikkaimpien joukossa.

1247
01:28:15,832 --> 01:28:19,627
Boeingilla on nähty monta johtajaa,

1248
01:28:19,711 --> 01:28:21,713
samoin kuin muissa yrityksissä,

1249
01:28:22,630 --> 01:28:26,384
jotka katsovat työkseen
leikata kustannuksia -

1250
01:28:27,927 --> 01:28:31,597
ja tiristää yhtiöstä rahaa
voittojen lisäämiseksi.

1251
01:28:32,348 --> 01:28:33,516
Te nyljette sitä.

1252
01:28:33,599 --> 01:28:37,562
Te nyljette Boeingia, joka oli
yksi parhaista amerikkalaisyhtiöistä.

1253
01:28:37,645 --> 01:28:40,148
Se on työllistänyt
osavaltiossani tuhansia.

1254
01:28:40,231 --> 01:28:44,319
Te nyljette sitä voittojen
ja osakkeenomistajien edun nimissä -

1255
01:28:44,402 --> 01:28:45,903
ja saatte siitä palkkion.

1256
01:28:45,987 --> 01:28:48,323
Saitte valtavan palkankorotuksen.

1257
01:28:48,990 --> 01:28:53,161
Teillä menee mahtavasti,
Amerikan kansalla ei niinkään.

1258
01:28:54,245 --> 01:28:58,958
Johtajilla ei ollut yhteyttä
yhtiön valmistamaan tuotteeseen.

1259
01:28:59,042 --> 01:29:02,170
Heidät palkattiin,
koska heillä on bisnestutkinto.

1260
01:29:02,253 --> 01:29:06,466
…menestyksekkäillä yhtiöillä on,
menestymättömillä taas ei…

1261
01:29:06,549 --> 01:29:10,595
…tällä hetkellä 47 kuukaudessa.
Pian nostamme sen 52:een.

1262
01:29:10,678 --> 01:29:12,972
Ennuste kasvaa päivä päivältä,

1263
01:29:13,056 --> 01:29:17,018
ja mikäli saamme kongressilta apua,
realisoimme nämä voitot.

1264
01:29:17,894 --> 01:29:22,065
Frontierin lento 2688,
kiitorata 2-8 vasen. Lähtölupa myönnetty.

1265
01:29:22,648 --> 01:29:24,692
2-8 vasen, lähtölupa myönnetty.

1266
01:29:25,860 --> 01:29:28,696
Boeing hyökkää oireita vastaan.

1267
01:29:29,197 --> 01:29:33,117
Jos koneesta irtoaa osa
tai moottori syttyy tuleen,

1268
01:29:33,951 --> 01:29:39,374
he tekevät nopean korjausliikkeen
ja sanovat sitten tehneensä jotain.

1269
01:29:39,457 --> 01:29:42,168
Boeing ei ikinä hyökkää
itse tautia vastaan,

1270
01:29:42,668 --> 01:29:44,754
eli johtamismalliaan.

1271
01:29:46,881 --> 01:29:49,384
He jahtaavat rahaa
hinnalla millä hyvänsä -

1272
01:29:50,176 --> 01:29:54,180
eivätkä halua tehdä
maailman parasta lentokonetta.

1273
01:29:56,724 --> 01:29:59,727
Useimmissa yhtiöissä
pelissä ei ole ihmishenkiä.

1274
01:30:00,395 --> 01:30:02,563
Boeingilla on.

1275
01:30:05,525 --> 01:30:09,529
Kun Boeingin laatu kärsii, ihmisiä kuolee.

1276
01:30:12,198 --> 01:30:14,784
Me tarvitsemme
turvallista lentomatkustusta.

1277
01:30:15,743 --> 01:30:17,245
Turvallisia lentokoneita.

1278
01:30:18,454 --> 01:30:20,581
Boeing täytyy saada vastuuseen.

1279
01:30:23,501 --> 01:30:27,922
BOEINGIN NELJÄ VIIMEISTÄ TOIMITUSJOHTAJAA
OVAT SAANEET PALKKANA JA ERORAHOINA

1280
01:30:28,005 --> 01:30:30,049
YHTEENSÄ LÄHES 500 MILJOONAA DOLLARIA.

1281
01:30:30,133 --> 01:30:33,261
MAALISKUUSSA 2026 BOEINGIN
KAUPALLINEN LENTOYHTIÖ EI OLLUT

1282
01:30:33,344 --> 01:30:37,181
TEHNYT VOITTOA VUODEN 2018 JÄLKEEN
JA TUOTTANUT NOIN 40 MILJARDIN TAPPIOT.

1283
01:30:37,974 --> 01:30:41,853
ELOKUUSSA 2025 BOEING SOVITTELI
JOHN "SWAMPY" BARNETTIN TAPAUKSEN

1284
01:30:41,936 --> 01:30:43,146
SALATULLA SUMMALLA.

1285
01:30:43,229 --> 01:30:49,652
TOINEN KUOLEMAAN LIITTYVÄ KANNE
BOEINGIA VASTAAN ON KÄYNNISSÄ.

1286
01:30:50,361 --> 01:30:54,323
MARRASKUUSSA 2025 OIKEUSMINISTERIÖ HYLKÄSI
RIKOSSYYTTEENSÄ 737 MAX -ONNETTOMUUKSISTA.

1287
01:30:54,407 --> 01:30:58,161
BOEING SAI 1,1 MILJARDIN SAKON JA SITOUTUI
PARANTAMAAN TURVALLISUUTTA JA LAATUA.

1288
01:30:58,244 --> 01:31:00,121
TOIMITUSJOHTAJA EI OLE SAANUT SYYTETTÄ.

1289
01:31:00,204 --> 01:31:02,540
He halusivat eroon meistä.

1290
01:31:03,374 --> 01:31:05,126
En voi lähteä lätkimään,

1291
01:31:05,209 --> 01:31:08,337
sanoa "ei voi mitään"
ja nostaa käsiäni ilmaan.

1292
01:31:09,964 --> 01:31:12,758
Ei ole ollut oikeutta eikä vastuuta.

1293
01:31:14,010 --> 01:31:15,928
Se saa minut todella vihaiseksi.

1294
01:31:17,472 --> 01:31:19,974
Meidän täytyy jatkaa taistelua.

1295
01:31:22,310 --> 01:31:25,313
Asiat eivät saa jäädä näin.

1296
01:31:27,523 --> 01:31:29,734
Jonkin on muututtava.

1297
01:31:33,571 --> 01:31:37,575
BOEING KIELTÄYTYI ALUN PERIN
OSALLISTUMASTA ELOKUVAN TEKOON,

1298
01:31:37,658 --> 01:31:40,828
MUTTA VASTASI KYSYMYKSIIMME KIRJALLISESTI:

1299
01:31:40,912 --> 01:31:45,124
"ELOKUVAN VÄITTEET OVAT
LAAJALTI RAPORTOITUJA.

1300
01:31:45,208 --> 01:31:48,669
JOTKUT OVAT PERUSTEETTOMIA,
TOISET TAAS ONGELMIA,

1301
01:31:48,753 --> 01:31:52,673
JOTKA BOEING ON RATKAISSUT
TAI JOIDEN TYÖSTÄMINEN JATKUU EDELLEEN…

1302
01:31:52,757 --> 01:31:57,637
UUDEN TOIMITUSJOHTAJAMME VALVONNASSA
JA TYÖNTEKIJÖIDEMME PALAUTTEEN JOHDOSTA

1303
01:31:57,720 --> 01:32:02,808
OLEMME OTTANEET KÄYTTÖÖN UUSIA KÄYTÄNTÖJÄ
JA ARVOJA JOTKA VAHVISTAVAT KULTTUURIAMME…

1304
01:33:07,456 --> 01:33:09,417
Tekstitys: Otto Nuoranne