1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:03:47,125 --> 00:03:48,750
Adu -i aici, indiferent de situație.

4
00:04:15,000 --> 00:04:20,375
Bunul și răul pe care îl facem în viață ...
Ne bântuie mereu.

5
00:06:40,125 --> 00:06:40,875
Cine e?

6
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
Este cineva acolo?

7
00:06:43,750 --> 00:06:45,125
Deschide ușa.

8
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
Cine eşti tu?

9
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
Cine eşti tu?

10
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
Întunericul ...

11
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
Întunericul care te va înghiți ...

12
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Înțeles?

13
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
Ai nevoie de o explicație?

14
00:08:03,625 --> 00:08:05,375
Nu -ți voi da asta ...

15
00:08:07,125 --> 00:08:08,000
Ce este asta... ?

16
00:08:11,875 --> 00:08:14,375
Nu are rost să țipă

17
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
Unde sunt eu?

18
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
Ești chiar aici, chiar aici.

19
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
Chiar aici?

20
00:08:28,125 --> 00:08:28,750
Ce vrei să spui?

21
00:08:28,750 --> 00:08:32,625
Într -o celulă de interogare extrem de confidențială.

22
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
- De ce sunt aici?
- shh ..

23
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
Eu sunt cel care pune întrebări aici,

24
00:08:38,875 --> 00:08:40,875
Și oferiți răspunsurile.

25
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
Se pare că băieții noștri te -au lovit destul de tare.

26
00:08:48,625 --> 00:08:49,375
Hei

27
00:08:50,750 --> 00:08:52,375
Ți -am spus să -l aduci cu atenție, nu -i așa?

28
00:08:54,500 --> 00:08:55,625
DORI?

29
00:08:57,125 --> 00:08:57,750
Nu știu.

30
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
Nu -mi amintesc nimic.

31
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
Nu -ți vei aminti nimic.

32
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Nu -ți vei aminti niciun eveniment
Din viața ta, nici măcar numele tău.

33
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
Numele meu ...?

34
00:09:12,500 --> 00:09:15,250
Numele tău este „Abhinaya Vasudev”.

35
00:09:16,375 --> 00:09:18,625
Abhinaya Vasudev!

36
00:09:20,125 --> 00:09:22,250
Ce mi s -a întâmplat?
Cine sunteți voi oameni?

37
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
Numele meu este...

38
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
„Ofițer superior”.

39
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
Ce vrei de la mine?

40
00:09:28,000 --> 00:09:29,375
De ce m -ai închis în această cameră întunecată?

41
00:09:29,625 --> 00:09:33,000
Vasudeva ... Vasudeva ... nu te agita.

42
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
Trebuie să știm multe de la tine.

43
00:09:35,875 --> 00:09:37,375
Odată ce ne spuneți ce trebuie să știm,

44
00:09:37,375 --> 00:09:42,375
Odată ce avem informațiile,
Vă vom trimite chiar de aici.

45
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
Râzând, ești?

46
00:09:47,000 --> 00:09:52,375
„Cercul întunecat”, „Haos”
Și „frica” sunt în fața ta.

47
00:09:52,750 --> 00:09:54,875
Nici nu -mi amintesc numele meu.
Ce pot să vă spun?

48
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
Ne puteți spune.

49
00:09:56,250 --> 00:10:01,625
Fiecare problemă are o soluție,
Și aceasta este soluția problemei tale!

50
00:10:07,500 --> 00:10:12,625
Ce? Crezi că acesta este un fel de ceas
Asta doar stă pe masă, mergând căpușă ... bifează ... bifează?

51
00:10:12,750 --> 00:10:13,375
Nu.

52
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
Aceasta este o mașină avansată de hipnoză.

53
00:10:16,625 --> 00:10:21,750
Te va duce în subconștient
și fă -ți creierul să te predăm vocii mele,

54
00:10:22,250 --> 00:10:27,625
Extragerea amintirilor ascunse de la tine.

55
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
Pentru a spune pur și simplu,

56
00:10:30,500 --> 00:10:37,750
Te va face să -ți amintești doar acele evenimente din viața ta
Despre care vreau să știu și ne veți spune.

57
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Veți împărtăși aceste informații cu noi.

58
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
Deci, de ce să întârzie mai mult?

59
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Află ce vrei de la mine
Și lasă -mă să plec.

60
00:10:43,125 --> 00:10:44,625
Nu mai pot sta în această cameră întunecată.

61
00:10:46,750 --> 00:10:49,125
22 aprilie 1979.

62
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
Ai deschis și ai citit o scrisoare
adresat lui Abid Sheikh.

63
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Ce era în ea?

64
00:12:00,625 --> 00:12:01,750
Ce a fost în acea scrisoare?

65
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Ce a fost în acea scrisoare?

66
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
Nu înțeleg...

67
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
Este scris într -o limbă pe care nu o pot înțelege.

68
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Nu înțeleg…

69
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Mi se pare de neînțeles.

70
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
Este scris într -o limbă pe care nu o pot înțelege.

71
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
Nu înțeleg…

72
00:12:39,000 --> 00:12:39,875
Ce este în ea?

73
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Ce-i asta?

74
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
Bine .. bine .. bine.

75
00:12:46,250 --> 00:12:48,000
Nu -ți strecura prea mult creierul.

76
00:12:48,875 --> 00:12:50,750
Este deja unul fragil.

77
00:12:51,625 --> 00:12:53,625
Vom reveni la acea scrisoare mai târziu.

78
00:12:54,000 --> 00:12:58,375
Dar mai întâi, spune -mi de ce ai
Acest obicei de a citi scrisorile altor oameni.

79
00:12:58,875 --> 00:12:59,625
Cine eşti tu?

80
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
Cine sunt părinții tăi?

81
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
De unde ai venit?

82
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Calmează -ți mintea și vorbește.

83
00:13:10,750 --> 00:13:15,375
Sunt orfan, acest Ashram are
am fost casa mea de pentru totdeauna.

84
00:13:15,750 --> 00:13:18,750
Am fost întotdeauna singur în ciuda
fiind înconjurat de mai mulți copii.

85
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
M -aș întreba mereu unde sunt părinții mei.

86
00:13:29,875 --> 00:13:30,750
Fiu bun.

87
00:13:32,750 --> 00:13:39,125
Într -un moment în care nu știam nimic despre relații,
O scrisoare m -a făcut să experimentez dragostea unei mame.

88
00:13:44,750 --> 00:13:48,500
Dragă fiu, draga ta mamă este
Scrierea acestei scrisori pentru a întreba,

89
00:13:49,750 --> 00:13:52,875
Ce mai faci? Mănânci bine?

90
00:13:53,250 --> 00:13:56,500
Nu vă neglijați sănătatea
Prin concentrarea pe studii.

91
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
Vă rugăm să dormiți la timp.

92
00:13:59,375 --> 00:14:02,375
Aici, sora ta îți amintește din nou.

93
00:14:02,500 --> 00:14:05,250
Cu toții așteptăm sosirea ta aici.

94
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
Cu drag, mama.

95
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
Mamă!

96
00:14:10,125 --> 00:14:13,500
Acea scrisoare părea să fie scrisă
de mama mea pentru mine.

97
00:14:15,500 --> 00:14:18,750
Aș simți nevoia de a citi fiecare scrisoare pe care o găsesc.

98
00:14:19,625 --> 00:14:24,875
De atunci am căutat obligațiuni în scrisori.

99
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
Dragă soț, ce mai faci?

100
00:14:27,500 --> 00:14:29,375
Bujji și cu mine suntem bine aici.

101
00:14:29,375 --> 00:14:34,500
Bujji îți lipsește mult și
Întrebați -vă când veți veni acasă.

102
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
Ea devine mai neobișnuită de zi!

103
00:14:36,625 --> 00:14:40,750
Sper că câștigi suficient pentru a lua
îngrijire și asigură -ne fiicei noastre.

104
00:14:46,125 --> 00:14:47,125
Maestru!

105
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
Ce este?

106
00:14:50,500 --> 00:14:52,625
Îmi puteți spune, vă rog, unde sunt părinții mei?

107
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
Nu aveți părinți.

108
00:14:55,875 --> 00:14:58,625
Dar nimeni nu se naște fără părinți, nu, stăpân?

109
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
Cred că familia mea trebuie să fie undeva în apropiere.

110
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
Nu mă deranjează.

111
00:15:02,875 --> 00:15:04,125
Îți spun, nu ai părinți-
De ce nu ascultați?

112
00:15:04,625 --> 00:15:06,875
Măcar spune -mi cine m -a adus aici!

113
00:15:08,625 --> 00:15:09,750
Îți spun, nu ai părinți, nu -i așa?

114
00:15:10,000 --> 00:15:10,750
Acum ieși!

115
00:15:11,125 --> 00:15:11,625
Ieși.

116
00:15:47,250 --> 00:15:50,750
Dragă, ce mai faci?
Bujji și cu mine suntem bine aici.

117
00:15:51,375 --> 00:15:54,625
Hei, Vasudev.
Ce faci aici?

118
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
Nimic, domnule.

119
00:15:58,375 --> 00:16:00,250
Hei Vasudev, oprește -te.

120
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
Ce faci aici?

121
00:16:03,125 --> 00:16:04,375
Nimic, domnule.

122
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
Nu ai vreo rușine să citești scrisorile altora?

123
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
Nu am citit, domnule.

124
00:16:07,625 --> 00:16:11,375
Doar l -ai citit și acum tu
mă mint. Cum îndrăznești să minți!

125
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
Poate părinții tăi știau cât de dezgustător ai fi
Se dovedește a fi și de aceea te -au abandonat.

126
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
Acest Ashram oferă refugiu
pentru chiar și o persoană ca tine.

127
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
Nu ai avea loc să mergi dacă asta
Ashram nu era acolo.

128
00:16:28,875 --> 00:16:32,250
Poate părinții tăi știau cât de dezgustător ai fi
Se dovedește a fi și de aceea te -au abandonat.

129
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
Nu ai avea loc să mergi dacă asta
Ashram nu era acolo.

130
00:16:36,375 --> 00:16:41,250
În acea zi, m -am supărat pe ceea ce a spus Maestrul,
Așa că am luat banii de acolo și am fugit.

131
00:16:44,625 --> 00:16:47,250
Ai luat banii și ai fugit?

132
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
Asta se numește furt.

133
00:16:51,500 --> 00:16:56,250
Furtul pe care l -ați comis a devenit
O capcană de moarte pentru viața cuiva.

134
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
Economisese acești bani pentru
operațiunea fiicei sale.

135
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
Din cauza ta, fata aceea a murit.

136
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
Nu, asta nu poate fi.

137
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
Fiica lui nu ar fi avut
a murit din cauza mea.

138
00:17:20,875 --> 00:17:23,375
Da, tu! Tu ești motivul pentru care a murit.

139
00:17:23,875 --> 00:17:26,750
Indiferent dacă este în cunoștință de cauză sau fără să știe,
Ești responsabil pentru moartea ei.

140
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
E suficient pentru astăzi!

141
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
Stop! Nu mergeți.

142
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
Stop! Nu plecați.

143
00:17:44,375 --> 00:17:45,625
Nu sunt motivul morții fetei.

144
00:17:45,750 --> 00:17:46,500
Deschide ușa!

145
00:18:09,500 --> 00:18:10,625
Este cineva acolo?

146
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
Este cineva acolo?

147
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
Este cineva acolo?
Vai!

148
00:18:35,375 --> 00:18:37,875
Ce, doctore?
Ce s-a întâmplat?

149
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
El este epuizat,

150
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
Se pare că nu a mâncat corect.

151
00:18:46,000 --> 00:18:50,500
O astfel de doamnă nebună s -a spânzurat
Pânza care i -a fost dată pentru purtare.

152
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
Acesta este cazul lui ...

153
00:18:51,625 --> 00:18:54,000
Cât de dificil este să mănânci și să stai calm?

154
00:18:55,000 --> 00:18:55,750
Cine eşti tu?

155
00:18:56,625 --> 00:18:57,375
Cine eşti tu?

156
00:18:59,875 --> 00:19:03,375
Depinde de tine, indiferent dacă mănânci sau nu;
Este responsabilitatea mea să vă slujesc.

157
00:19:04,750 --> 00:19:07,125
Tată, vă rog să luați această cafea.

158
00:19:11,000 --> 00:19:14,875
De ce ai obținut -o, dragă.
Ești însărcinată, ar trebui să te odihnești.

159
00:19:15,000 --> 00:19:18,625
E în regulă, tată.
M -aș simți bine dacă sunt activ.

160
00:19:19,000 --> 00:19:19,750
Bine, dragă.

161
00:19:32,000 --> 00:19:32,625
Hei!

162
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
Este treaba noastră să -l trezim în fiecare zi?

163
00:19:37,125 --> 00:19:39,125
Crede că suntem slujitorul Lui?

164
00:19:39,250 --> 00:19:40,000
Trezeşte-te!

165
00:19:47,000 --> 00:19:47,875
Bătrâne ... unde este?

166
00:19:49,500 --> 00:19:50,375
Unde este ea?

167
00:19:52,250 --> 00:19:53,000
Ce bătrână?

168
00:19:53,375 --> 00:19:54,500
Două persoane au intrat în această cameră,

169
00:19:54,875 --> 00:20:00,125
inclusiv o bătrână care a vorbit foarte mult
afectuos ca și cum ar fi autoritate asupra mea.

170
00:20:00,375 --> 00:20:01,375
Cine era acea femeie bătrână?

171
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
Îți spun din nou,

172
00:20:05,750 --> 00:20:11,625
Aici numai eu pun întrebări,
Și numai tu le răspunzi.

173
00:20:12,375 --> 00:20:15,500
Oricum te -ai născut fără legături.

174
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
Ce veți face după ce ați descoperit noi legături?

175
00:20:18,250 --> 00:20:22,250
Dacă nu -mi spui cine este acea femeie,
Nu vă voi mai spune nimic.

176
00:20:22,875 --> 00:20:28,750
Nu sunteți în măsură să dictați termeni aici ...

177
00:20:34,000 --> 00:20:37,250
De ce te -ai dus la Krishnagiri?
Ce ai făcut acolo?

178
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
După ce a părăsit orfelinatul ...

179
00:20:47,625 --> 00:20:49,875
Am călătorit în mai multe locuri și am făcut multe locuri de muncă.

180
00:20:50,000 --> 00:20:54,500
Indiferent unde mă duc sau ce fac,
Nu am putut înceta să citesc scrisorile altor persoane.

181
00:20:55,250 --> 00:20:58,375
De aceea am vrut cumva
Obțineți un loc de muncă ca poștaș.

182
00:20:59,125 --> 00:21:01,750
Un bărbat pe nume Subbu,
care a fost introdus prin cunoscuți,

183
00:21:01,750 --> 00:21:04,500
a promis că îmi va primi un loc de muncă
ca asistent poștaș.

184
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Ca parte a acestui lucru, am pornit pentru
Krishnagiri pentru prima dată.

185
00:21:50,000 --> 00:21:52,875
Hei, este ora trei, aprindeți lampa.

186
00:23:12,375 --> 00:23:15,750
Krishnagiri ... acest sat s -a simțit ca acasă pentru mine.

187
00:23:15,875 --> 00:23:19,250
Părea că îmi va oferi
Toate legăturile, relațiile,

188
00:23:19,500 --> 00:23:21,375
Și dragostea pe care am căutat -o.

189
00:24:06,750 --> 00:24:07,250
Unchiul

190
00:24:08,000 --> 00:24:08,875
Da, ce pot face pentru tine?

191
00:24:09,250 --> 00:24:11,000
Găsesc acest sat destul de ciudat.

192
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
Se întunecă cu trei după -amiază?

193
00:24:14,750 --> 00:24:17,000
- Oh, ești nou în satul nostru?
- Da, sunt.

194
00:24:17,250 --> 00:24:23,500
Chestia este că satul nostru este înconjurat de munți.

195
00:24:23,875 --> 00:24:31,375
Soarele apune în spatele acestor munți până la amiază,
Iar umbra cade peste satul nostru.

196
00:24:31,750 --> 00:24:33,875
Oh, văd ... Satul tău este destul de unic.

197
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
Apropo, există o cameră mică
Disponibil pentru închiriere aici?

198
00:24:38,125 --> 00:24:40,125
O cameră mică, nu?

199
00:24:40,625 --> 00:24:42,250
Da, cumnatul meu are o casă.
Ai vrea să -l întreb?

200
00:24:42,250 --> 00:24:43,625
Asta ar fi grozav.

201
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
Oh Subbu, ce se întâmplă?
Orice știre?

202
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
Ce vești?

203
00:24:50,125 --> 00:24:56,000
Cine este bine, cine este bolnav, cine mort,
Și cine suferă-aceasta este veștile obișnuite pentru mine.

204
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
Apropo, ce se întâmplă cu acest nou
mizerie în satul nostru?

205
00:25:00,000 --> 00:25:00,875
Ce s-a întâmplat?

206
00:25:01,250 --> 00:25:04,125
Știi, fetele au fost
dispărând din sat.

207
00:25:04,375 --> 00:25:07,750
Da, chiar și fiica lui Venkanna a dispărut.

208
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
Da, ce -i cu ei?

209
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
Bănuiesc că Lala este în spatele acestui lucru.

210
00:25:12,000 --> 00:25:14,625
El este cea mai rea persoană din acest sat,
o femeie, un pervertit și un bărbat arogant.

211
00:25:14,875 --> 00:25:16,500
Vai! Taci.

212
00:25:43,500 --> 00:25:44,125
Dă -I!

213
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
Fratele Subbu ...

214
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
Fratele Subbu ...

215
00:26:15,250 --> 00:26:17,750
Subbu nu a sosit încă,
Te rog să te așezi, va veni ...

216
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
Mi -a cerut să vin la 9 dimineața.
De ce nu a sosit încă?

217
00:26:37,875 --> 00:26:39,625
Să verificăm din nou certificatul meu SSC.

218
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
M Abhinaya Vasudev.

219
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
Nu! Există atât de multe scrisori.

220
00:27:12,875 --> 00:27:20,250
"Ai apărut ca un cadou pentru ochii mei ..."

221
00:27:21,875 --> 00:27:29,125
"S -a întâlnit cu priviri ascuțite ca o sabie ..."

222
00:27:30,750 --> 00:27:39,625
"Pe măsură ce te întâlnesc, a început agitația, a urmat un flurry ..."

223
00:27:40,125 --> 00:27:44,625
"O, fetiță, oh minusculă,"

224
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
„În momentul în care ți -am văzut ochii”

225
00:27:48,500 --> 00:27:50,875
"Inima mea mică a fluturat și a omis o bătaie ..."

226
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
"O, fetiță, oh minusculă,"

227
00:27:55,375 --> 00:27:59,125
„Jur pe nevinovăția că
nu va dezvălui niciun secret ",

228
00:27:59,500 --> 00:28:05,625
"Inima mea este a ta, acceptă această comoară,"

229
00:28:05,750 --> 00:28:10,250
„Tu ești pasărea pe care a aterizat
ușa mea, doamna mea, oh doamna mea !! "

230
00:28:11,375 --> 00:28:12,500
Satyabhama!

231
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
Satyabhama!

232
00:28:14,500 --> 00:28:19,500
„Satyabhama, Satyabhama,
Este harul tău atât de delicat! "

233
00:28:20,375 --> 00:28:25,875
„Satyabhama, Satyabhama,
Este plimbarea ta atât de senină! "

234
00:28:26,500 --> 00:28:31,625
„Satyabhama, Satyabhama,
Sunt cuvintele tale atât de pașnice !! "

235
00:28:32,625 --> 00:28:38,125
„Satyabhama, Satyabhama,
Binecuvântați -mă cu dragostea voastră ... "

236
00:28:44,500 --> 00:28:45,250
Fratele Subbu ...

237
00:28:46,000 --> 00:28:48,125
Frate! Sunt eu, Abhinay Vasudev!

238
00:28:48,375 --> 00:28:52,500
Hei, frate mic, ești aici?
Am crezut că glumești ...

239
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
De ce aș face asta, frate?

240
00:28:53,875 --> 00:28:54,250
Uite...

241
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
Am adus chiar și certificatul meu SSC.

242
00:28:58,375 --> 00:29:01,625
Am adus și o bicicletă,
Crezând că îmi vei da un loc de muncă,

243
00:29:04,125 --> 00:29:05,750
Și chiar aveam haine de poștaș cusute.

244
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
Trageți ca o rachetă.

245
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
Frate, ești orfan?

246
00:29:14,125 --> 00:29:14,750
Da, frate.

247
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
Nu ai părinți?

248
00:29:18,125 --> 00:29:22,000
Au comis o greșeală iarna,
Și au abandonat în inundațiile musonice, nu -i așa?

249
00:29:22,375 --> 00:29:25,500
Nici o problemă.
De acum înainte, aveți acest frate subbu.

250
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
Fratele Subbu

251
00:29:27,125 --> 00:29:28,875
- Hei, ce faci?
- Ești ca un frate înzestrat de mine de Dumnezeu.

252
00:29:29,750 --> 00:29:31,875
Acesta este motivul pentru care toată lumea te numește Rangarao târziu.

253
00:29:33,500 --> 00:29:36,750
Ați pronunțat invitația căsătoriei
După ce fata este căsătorită și însărcinată.

254
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Rangarao târziu?

255
00:29:38,125 --> 00:29:39,000
Vai!

256
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
Maestru...

257
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Ești aici, prosti.

258
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Deschideți punga de scrisori;
Toți trebuie să fie livrați astăzi.

259
00:29:48,250 --> 00:29:49,375
Al tău este o muncă ușoară, stăpâne ...

260
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
Eu sunt cel care rătăcește la soare.

261
00:29:51,000 --> 00:29:54,375
Sunt aproape gata să mă căsătoresc,
Dar puterea mea alunecă.

262
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Ce alunecă?

263
00:29:57,250 --> 00:29:58,000
Puterea mea.

264
00:29:58,500 --> 00:29:59,625
Oh, oprește -l.

265
00:30:02,500 --> 00:30:03,375
Cine este acest prost?

266
00:30:03,625 --> 00:30:05,125
Numele meu este Vasudev, maestru.

267
00:30:05,875 --> 00:30:06,375
Aşa?

268
00:30:06,500 --> 00:30:12,125
Dacă sunteți de acord, mă voi alătura ca poștaș pentru
Acest sat și livrați toate scrisorile rapid.

269
00:30:12,375 --> 00:30:19,000
Atunci sătenii se vor opri
te sună târziu Rangarao

270
00:30:19,250 --> 00:30:21,625
Și începeți să vă numim Basarlapudi Rangarao.

271
00:30:23,000 --> 00:30:23,500
Wah!

272
00:30:26,125 --> 00:30:27,625
Basarlapudi Rangarao!

273
00:30:30,000 --> 00:30:33,125
Oh, cât timp a trecut de când mi -am auzit numele complet,

274
00:30:35,875 --> 00:30:37,125
Nu este chiar atât de ușor.

275
00:30:38,875 --> 00:30:41,875
Trebuie să faci un test și să -l treci.

276
00:30:42,000 --> 00:30:43,250
Dragă, vino aici pentru o clipă.

277
00:30:43,500 --> 00:30:47,625
Oh, lasă -mă să muncesc, femeie.
Tu...

278
00:30:48,875 --> 00:30:55,875
Subbu, dacă devin cu adevărat rangarao târziu,
Scrie aceste cuvinte pe mormântul meu:

279
00:30:57,250 --> 00:31:05,125
„Îi avertizez pe toți bărbații, să nu lucreze niciodată de acasă
În orice circumstanță, nu acum, nu în viitor. ”

280
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
Voi scrie asta, stăpâne.

281
00:31:06,625 --> 00:31:08,875
Sunt gata, aștept moartea ta.

282
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
Dar mai întâi, uită -te la asta situația lui.

283
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
Fă așa cum doriți.

284
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
Sunt atât de fericit, stăpân.

285
00:31:15,625 --> 00:31:16,875
Îmi voi începe datoria astăzi.

286
00:31:17,000 --> 00:31:18,125
Frate subbu, hai să mergem!

287
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
Numele lui este Ramu, Maestru.

288
00:31:22,500 --> 00:31:24,375
Ramu, salută -l pe stăpân.

289
00:31:25,875 --> 00:31:28,750
Ah, felicitări, salutări.
Salutări, Mr.Ramu.

290
00:31:29,125 --> 00:31:29,500
Mişcare...

291
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
Dă -I!

292
00:31:32,000 --> 00:31:32,750
Prost!

293
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
Locul de muncă nu este încă permanent.
Doar temporar.

294
00:31:38,375 --> 00:31:39,125
Subbu ...

295
00:31:39,625 --> 00:31:45,125
Spune -i acestui prost dacă scrisorile sunt livrate târziu,
Voi zdrobi această ștampilă pe amândoi.

296
00:31:46,375 --> 00:31:46,875
Pleacă.

297
00:31:57,375 --> 00:31:59,250
Mergeți și distribuiți aceste scrisori către oameni.

298
00:32:02,000 --> 00:32:06,875
„O călătorie fără început sau sfârșit”,

299
00:32:08,000 --> 00:32:13,125
„O călătorie fără oboseală sau o pauză”

300
00:32:14,125 --> 00:32:19,125
„Pașii care nu cunosc lanțuri sau bariere”

301
00:32:20,250 --> 00:32:25,250
„Aceasta este povestea unuia care a găsit
Locul său în această oprire ... "

302
00:32:26,125 --> 00:32:28,875
„Ai văzut„ eu ”că eram
Acum câteva zile? "

303
00:32:29,125 --> 00:32:32,000
"Ce trebuie să vorbești despre forță sau sprijin?"

304
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
- Îmi spui singur?

305
00:32:35,000 --> 00:32:37,875
"Am întregul sat cu mine ..."

306
00:32:38,125 --> 00:32:43,750
„Dealurile și văile luxuriante
sunt atât de frumos împodobite ".

307
00:32:44,125 --> 00:32:49,000
"Călătoresc în acest întuneric, oh, cât de senin este!"

308
00:32:50,250 --> 00:32:54,875
"În lumina felinarului, arată și mai bine ..."

309
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Randamentul este bun de data aceasta ...

310
00:33:05,875 --> 00:33:08,250
Cineva își amintește de tine.

311
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
Unchiul, nu am pe nimeni care să se gândească la mine.

312
00:33:10,875 --> 00:33:12,000
De ce spui asta?

313
00:33:12,375 --> 00:33:14,625
Tu ești harbingerul ambelor
și vești proaste tuturor sătenilor.

314
00:33:14,625 --> 00:33:16,625
Cu toții suntem familia ta. Mănâncă ... mănâncă acum ...

315
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
Mănâncă acum, mănâncă.

316
00:33:20,250 --> 00:33:25,625
„Aceasta este povestea unuia care
și -a găsit locul în această oprire ... "

317
00:34:02,500 --> 00:34:12,875
„Multe scrisori scrise cu dragoste,
Ochii care privesc în timp ce citesc ... "

318
00:34:14,250 --> 00:34:19,875
„În curând în inima reginei mele,
Voi lua tronul regelui și voi sta acolo cu mândrie! "

319
00:34:20,250 --> 00:34:23,125
„În zâmbetele bucuriei și
În briza moale, m -am înecat! "

320
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
"Câtă fericire există în fiecare legătură ..."

321
00:34:26,125 --> 00:34:28,500
„În jur, există doar dragoste”,

322
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
„Nu este aceasta adevărata mea adresă?

323
00:34:31,750 --> 00:34:35,500
"Chiar și copacii și tufișurile dansează de bucurie ..."

324
00:34:36,875 --> 00:34:40,500
Dragă domnule, voi plăti zestrea pe care ați cerut -o oricum.

325
00:34:40,500 --> 00:34:44,250
Vă rog să -mi acordați ceva timp pentru a aranja acești bani.

326
00:34:48,750 --> 00:34:53,000
Ce se întâmplă dacă acesta ar fi tatăl meu
Scriind și a fost viața surorii mele ...?

327
00:34:57,125 --> 00:34:58,750
Hei, socrul nemilos,

328
00:34:59,000 --> 00:35:02,625
Cum îndrăznești să ceri zestre și să -ți faci pester
Fiica în loc să o tratezi ca pe fiica ta!

329
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
Dacă continuați acest comportament,
Va trebui să fiu prieten cu fiul tău.

330
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
Știi cum ar fi prietenia mea?

331
00:35:07,375 --> 00:35:12,125
Voi pune mâinile pe umărul fiului tău
Dar el nu ar avea mâini să facă la fel.

332
00:35:12,125 --> 00:35:12,750
Al tău cu drag ...

333
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
Al cui nume ar trebui să scriu?

334
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Aveți grijă dacă primiți o scrisoare pentru numărul 69.

335
00:35:17,000 --> 00:35:18,875
De ce? Există o fantomă în acea casă?

336
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
Mai rău decât o fantomă.

337
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
Aceasta este casa Lala.

338
00:35:22,750 --> 00:35:25,750
Oricine îl traversează dispare din sat.

339
00:35:46,875 --> 00:35:48,125
O zeiță milostivă!

340
00:35:48,375 --> 00:35:51,000
Vă rog, ajutați -ne să descoperim unde se află
a fetelor dispărute din sat.

341
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
O zeiță milostivă!

342
00:36:03,750 --> 00:36:04,500
Salutări!

343
00:36:04,625 --> 00:36:07,125
Da, domnule ... fetele au dispărut.

344
00:36:07,250 --> 00:36:07,750
Bună, domnule.

345
00:36:09,875 --> 00:36:12,750
Încă nu avem niciun indiciu despre cum dispar.

346
00:36:13,000 --> 00:36:13,375
Doi!

347
00:36:13,375 --> 00:36:14,125
Îi vom prinde sigur, domnule ...

348
00:36:14,125 --> 00:36:14,875
Doi! Doi!

349
00:36:14,875 --> 00:36:16,250
Vă rog să ne ajutați domnule ..

350
00:36:16,375 --> 00:36:16,875
Namaste, domnule.

351
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
Vă rog să ne ajutați domnule ..

352
00:36:18,250 --> 00:36:18,875
Ce s-a întâmplat?

353
00:36:19,750 --> 00:36:21,125
Vă rog să ne ajutați domnule ..

354
00:36:21,125 --> 00:36:21,625
Cine eşti tu?

355
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
- Vă rog să ne ajutați domnule ..
- Poștaș Domnule

356
00:36:23,875 --> 00:36:24,375
Ține -l acolo.

357
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
Domnule, de ieri, fiica noastră lipsește.

358
00:36:28,500 --> 00:36:30,250
În primul rând, nu mai plânge și spune -mi în detaliu ...

359
00:36:30,375 --> 00:36:34,125
A ieșit ieri dimineața devreme ...
Încă nu s -a întors acasă.

360
00:36:34,750 --> 00:36:35,625
Care e numele ei?

361
00:36:35,750 --> 00:36:37,000
Numele ei este Jyothi, domnule.

362
00:36:38,250 --> 00:36:39,625
Ea este în clasa a X -a.

363
00:36:41,625 --> 00:36:42,375
Scrieți o plângere.

364
00:36:50,875 --> 00:36:53,750
Dragă, Satya ... te rog să aduci două
pahare de lapte de unt, dragă.

365
00:36:55,375 --> 00:36:56,500
Este Kalam-sneham
Povești?

366
00:36:56,500 --> 00:36:57,375
Deci, unde până la acest moment?

367
00:36:57,750 --> 00:36:58,500
Calcutta.

368
00:36:59,250 --> 00:37:03,250
Ori de câte ori te văd, simt o tentă de invidie.

369
00:37:03,375 --> 00:37:07,250
Serviți oamenii,
îngrijiți -vă de toată lumea din sat,

370
00:37:09,875 --> 00:37:10,750
Dă -i, dragă.

371
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
Și tu faci un serviciu minunat.

372
00:37:19,750 --> 00:37:23,500
Fără tine cum aș face astfel de prietenii?

373
00:37:35,000 --> 00:37:38,875
Abid șeic domnule, am observat că există
Nu este „de la” adresă.

374
00:37:39,125 --> 00:37:41,750
Oh, trebuie să fi uitat.
Aici, lasă -mă să -l scriu.

375
00:37:47,875 --> 00:37:48,500
Vasudeva ...

376
00:37:48,875 --> 00:37:49,875
E în regulă.

377
00:37:51,125 --> 00:37:53,375
Cine este acest băiat?
Este destul de ascuțit.

378
00:37:53,625 --> 00:37:55,500
Tocmai s -a alăturat ca poștaș.

379
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
E bine.

380
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
Sathyabhama!

381
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
Părinte, mama mă sună.
Trebuie să plec.

382
00:38:06,625 --> 00:38:07,750
Acum, arată bine.

383
00:38:25,875 --> 00:38:27,125
Fiul meu lucrează ca funcționar ...

384
00:38:27,500 --> 00:38:29,375
Subbu -ul vecinului meu este un poștaș.

385
00:38:29,625 --> 00:38:32,375
Nu este încă căsătorit.
Nici el nu va primi vreodată.

386
00:38:33,000 --> 00:38:33,625
Am dreptate?

387
00:38:33,625 --> 00:38:34,375
Doar un minut ...

388
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
Oh, nu ...

389
00:38:39,250 --> 00:38:40,125
De ce ai lovit -o?

390
00:38:40,125 --> 00:38:42,875
Asta e Chintamani! Dacă ne prinde,
Am terminat pentru. Alerga ..

391
00:38:43,125 --> 00:38:44,000
Hei subbu ...

392
00:38:45,000 --> 00:38:45,875
Tu...

393
00:38:46,250 --> 00:38:47,000
Unde este el?

394
00:38:49,375 --> 00:38:50,000
Te rog să mă ierţi.

395
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
"O stea pe care o este, într -o sărbătoare veselă a luminii",

396
00:39:04,625 --> 00:39:09,000
„Aruncându -și privirea, atât de dulce, în vederea mea”.

397
00:39:09,625 --> 00:39:14,375
„Cuvintele ei, ca Jasmine, un zâmbet ca darul ei”

398
00:39:14,625 --> 00:39:18,875
„Cu magie, mi -a făcut viața să strălucească și să se ridice”.

399
00:39:38,125 --> 00:39:39,500
De ce te uiți așa?

400
00:39:40,750 --> 00:39:43,750
Aceasta este prima dată când văd
O astfel de frumusețe până aproape.

401
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
Nu pot să -mi iau ochii de la tine.

402
00:39:46,500 --> 00:39:48,250
Câte ai spus asta?

403
00:39:51,250 --> 00:39:54,000
Am simțit că îi spun asta lui Savitri Garu
Când am urmărit Devadas,

404
00:39:54,500 --> 00:39:55,375
Și tu ești singura altă persoană după ea ....

405
00:40:02,375 --> 00:40:04,500
Aici, bunica, am adus mâncare pentru tine.

406
00:40:05,375 --> 00:40:07,000
Bunicuţă.
Este nepoata ta?

407
00:40:07,500 --> 00:40:08,375
Da, dragă.

408
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
Unde sunt fiul și nora ta?

409
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
Amândoi sunt morți, în curând.

410
00:40:13,625 --> 00:40:16,875
Am grijă de nepoata mea singură.

411
00:40:17,875 --> 00:40:20,125
Sunt acolo pentru tine.

412
00:40:25,000 --> 00:40:26,125
Haide, tată. Să mergem acasă.

413
00:40:26,875 --> 00:40:28,750
Stai, Ram nu l -a întâlnit încă pe Sita ...

414
00:40:28,875 --> 00:40:30,250
Haide, tată.

415
00:40:30,625 --> 00:40:31,875
- Vasudev ...
- Stăpâne!

416
00:40:32,250 --> 00:40:33,750
Lasă -o acasă.

417
00:40:34,250 --> 00:40:35,000
Sigur, stăpâne.

418
00:40:44,875 --> 00:40:46,875
Deci, ce castă ești?

419
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
Sunt orfan, știi ...

420
00:40:50,625 --> 00:40:51,875
Orice scriu devine casta mea.

421
00:40:52,125 --> 00:40:55,750
Eu aparțin aceleiași caste ca iubitul meu.

422
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
Ești destul de vorbitor.

423
00:40:58,000 --> 00:41:00,875
Dacă acesta este cazul, spuneți -vă inima
Vorbește cu al meu o vreme.

424
00:41:01,250 --> 00:41:03,625
Inima mea nu vorbește cu
oameni care vorbesc atât de elocvent.

425
00:41:03,750 --> 00:41:04,875
De ce spui asta?

426
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Urmărește -ți pasul, frate.

427
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Vino, dă -mi mâna ta.

428
00:41:11,875 --> 00:41:14,375
Solicitați -vă ochii să funcționeze
Doar pentru că ești cu o fată?

429
00:41:31,750 --> 00:41:33,500
Hei, hei, vom avea de -a face cu el mâine.

430
00:41:37,250 --> 00:41:37,750
Hei...

431
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
De ce te -ai luptat cu ei?

432
00:41:41,375 --> 00:41:43,125
Au vorbit greșit, așa că i -am lovit.

433
00:41:43,250 --> 00:41:45,500
Știi cine sunt?
Sunt bărbați ai Lala.

434
00:41:45,625 --> 00:41:46,125
Şi ce dacă?

435
00:41:46,625 --> 00:41:47,500
Ar trebui să tolerăm orice spun ei?

436
00:41:47,500 --> 00:41:48,625
Ești imposibil!

437
00:41:48,875 --> 00:41:50,625
S -ar putea să se întoarcă.

438
00:41:51,000 --> 00:41:53,250
Aruncați Satyabhama acasă și ar trebui să plecați și voi

439
00:41:53,375 --> 00:41:53,750
Merge!

440
00:41:54,750 --> 00:41:57,000
Mi -am pierdut liniștea sufletească din cauza lui.

441
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Pot să vă întreb ceva?

442
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
Întreabă -te, Satya.

443
00:42:08,875 --> 00:42:09,875
Ești orfan, nu?

444
00:42:10,375 --> 00:42:12,875
Atunci de ce cuvintele lor te -au înfuriat atât de mult?

445
00:42:16,250 --> 00:42:18,625
Chiar dacă sunt orfan,
Nu m -am născut fără mamă, nu?

446
00:42:22,125 --> 00:42:23,750
Oamenii mei trebuie să fie undeva.

447
00:42:24,375 --> 00:42:26,500
Nu pot tolera pe nimeni să vorbească despre ei ...

448
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
Crezi că părinții tăi încă trăiesc undeva?

449
00:42:42,375 --> 00:42:43,000
Bine!

450
00:42:45,250 --> 00:42:46,375
Hai să ne întâlnim din nou.

451
00:42:57,375 --> 00:42:58,500
Cine naiba este?

452
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
Ce naiba se întâmplă aici?

453
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
Deschide ușa.

454
00:43:42,625 --> 00:43:44,375
Vreau să -l cunosc pe Gurnatham Master.

455
00:43:50,375 --> 00:43:52,000
Vreau să cunosc Sathyabhama.

456
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
Rangarao Maestru.

457
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
Dă -I!

458
00:44:00,500 --> 00:44:01,250
Abid Sheikh.

459
00:44:04,000 --> 00:44:04,500
Ia!

460
00:44:04,625 --> 00:44:06,500
Știi cine sunt?
Sunt bărbați ai Lala.

461
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
Cei care s -au încurcat cu el au fost
Nu am mai văzut niciodată în sat ...

462
00:44:10,250 --> 00:44:10,750
L!

463
00:44:12,375 --> 00:44:12,875
L!

464
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
S -a întâmplat ceva între el și mine.

465
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
Îmi voi aminti dacă este rotit.

466
00:44:19,375 --> 00:44:20,000
Roti...

467
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
Arată ce s -a întâmplat între el și mine ...

468
00:44:22,875 --> 00:44:23,375
Roti...

469
00:44:24,250 --> 00:44:25,125
Este cineva acolo ...?

470
00:44:28,125 --> 00:44:28,875
Da, sunt aici.

471
00:44:29,375 --> 00:44:30,125
Cine eşti tu?

472
00:44:30,375 --> 00:44:33,500
Cineva m -a închis în această cameră întunecată,
Vă rog să mă salvați.

473
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
Şi tu?

474
00:44:36,375 --> 00:44:37,500
Şi tu...?

475
00:44:37,875 --> 00:44:39,125
Da, numele meu este Abhinay Vasudev.

476
00:44:39,375 --> 00:44:42,875
Nu știu de ce m -au adus aici
sau cine m -a închis.

477
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
Nu vă faceți griji.

478
00:44:48,125 --> 00:44:49,500
Spune -mi, cum este camera ta?

479
00:44:52,375 --> 00:44:53,750
Nu este prea multă lumină.

480
00:44:55,500 --> 00:44:56,750
Pare o cameră veche, abandonată,

481
00:44:59,125 --> 00:45:01,375
cu o masă mică la mijloc,

482
00:45:03,375 --> 00:45:04,375
Două scaune ...

483
00:45:06,500 --> 00:45:07,750
și o roată pe ea.

484
00:45:10,375 --> 00:45:11,500
Nimic nou,

485
00:45:13,125 --> 00:45:14,375
Camera mea este aceeași.

486
00:45:19,500 --> 00:45:23,375
Bine, oamenii vin în camera ta
Și să -ți pui întrebări?

487
00:45:24,500 --> 00:45:29,000
Nu văd pe nimeni, dar le aud vocile.

488
00:45:38,000 --> 00:45:41,250
Roata se învârte când pun întrebări.

489
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
Acum este nou, trebuie să aibă
Ți -ai declanșat amintirile din trecut, nu?

490
00:45:47,875 --> 00:45:48,500
Da.

491
00:45:49,375 --> 00:45:50,125
Cine eşti tu?

492
00:45:52,750 --> 00:45:53,625
Numele meu este Radha,

493
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
Sunt profesor de școală.

494
00:45:57,625 --> 00:46:00,500
Părinții mei au murit la 14 ani.

495
00:46:00,750 --> 00:46:01,875
Am doi frați mai mari.

496
00:46:02,250 --> 00:46:05,000
S -ar putea să am doi frați,
Dar viața mea este solitară.

497
00:46:05,500 --> 00:46:08,375
Nu știu nimic dincolo de școală și acasă.

498
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
Această singurătate m -a prezentat la frică.

499
00:46:30,875 --> 00:46:32,125
Ce este asta, sora?

500
00:46:32,625 --> 00:46:35,250
Îi părăsești fratele așa și pleci?

501
00:46:35,875 --> 00:46:37,875
Ar trebui să -l hrănești în timp util, nu -i așa?

502
00:46:38,125 --> 00:46:40,000
Efectele băuturii se poartă,

503
00:46:41,375 --> 00:46:44,125
Și îmi este extrem de foame.

504
00:46:45,250 --> 00:46:46,500
Sora!

505
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Mănâncă asta. Mănâncă și bea, apoi mori.

506
00:47:02,875 --> 00:47:06,000
Bei în timp ce ești mai tânăr
Sora lucrează din greu pentru a câștiga.

507
00:47:09,000 --> 00:47:12,250
Nu ai conștientizare cum
Oamenii vă văd sora.

508
00:47:13,625 --> 00:47:15,250
Vă rog să ascultați ...

509
00:47:18,000 --> 00:47:20,125
Ești micuțul meu dulce, nu -i așa?

510
00:47:21,125 --> 00:47:21,875
Sora ...

511
00:47:24,125 --> 00:47:24,875
Sora ...

512
00:47:25,750 --> 00:47:27,375
Ești micuțul meu dulce, nu -i așa?

513
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Acest lucru se datorează nenorocirii mele.

514
00:47:29,875 --> 00:47:31,625
Mă confrunt cu asta din cauza
Păcate pe care le -am comis în viața mea trecută.

515
00:47:31,875 --> 00:47:35,000
Ar fi mai bine dacă aș fi unul dintre
fete care au dispărut fără urmă.

516
00:47:46,250 --> 00:47:49,125
Simt constant că cineva mă urmărește.

517
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
Aici te duci, am scris totul.

518
00:47:55,000 --> 00:47:58,625
Du -te acest lucru la biroul lui Tehsildar
Și munca ta va fi făcută.

519
00:48:01,625 --> 00:48:02,500
Abid Sheik, domnule.

520
00:48:05,125 --> 00:48:09,125
Oh, Radha, ce mai faci, dragă?
Ce te aduce aici?

521
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Nimic, domnule.

522
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
Am venit să întreb despre meseria fratelui meu ...

523
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
Ah, îmi amintesc, dragă.

524
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
Văd că ești încă atât de preocupat de ei.

525
00:48:18,625 --> 00:48:25,000
De ce vă faceți griji atât de mult pentru oameni
Cui nu -i pasă de tine?

526
00:48:25,875 --> 00:48:28,125
Alergi mereu după ei.

527
00:48:28,375 --> 00:48:30,125
Domnule, nu am nimeni în afară de ei.

528
00:48:30,625 --> 00:48:35,500
Dacă le pot pune pe calea cea bună,
Este suficient pentru mine.

529
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
Este rar să găsești pe cineva ca tine în aceste zile.

530
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
Voi încerca să fac ceva.

531
00:48:42,875 --> 00:48:43,750
Ahh, domnule.

532
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
Da, spune -mi dragă.

533
00:48:46,125 --> 00:48:50,000
O fată din școala mea, pe nume Jyoti,
a dispărut.

534
00:48:50,750 --> 00:48:54,875
Dacă ați putea utiliza contactele dvs. și
presurizați acest caz de sus în jos,

535
00:48:55,750 --> 00:48:57,875
Există șanse ca acolo
ar putea fi câteva informații despre ea.

536
00:48:58,750 --> 00:49:01,125
Voi încerca tot posibilul în acest caz.

537
00:49:01,875 --> 00:49:04,625
Mulțumesc, domnule.
Îmi voi lua concediul acum.

538
00:49:07,375 --> 00:49:09,875
Radha ... Radha ... Radha ...

539
00:49:10,375 --> 00:49:11,625
Dă -I! Dă -I! Dă -I!

540
00:49:15,125 --> 00:49:16,375
Cine este Radha?
Cine este ea?

541
00:49:19,250 --> 00:49:19,875
Nu este nimeni aici ...

542
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
Am crezut că îmi amintesc ceva.

543
00:49:24,875 --> 00:49:26,500
Ai stricat unele vieți,

544
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
Citiți scrisorile altor persoane,

545
00:49:33,000 --> 00:49:34,500
și a eșuat în datoria dvs. profesională.

546
00:49:35,500 --> 00:49:37,125
Asta ar fi trebuit să fie suficient.

547
00:49:39,125 --> 00:49:41,625
De ce ai mers mai departe,
Schimbarea și rescrierea scrisorilor?

548
00:49:51,125 --> 00:49:54,125
Veerraju, vaca noastră a născut, nu -i așa?

549
00:49:54,375 --> 00:49:59,375
Hei, strigătele tale face toate vacile
În acest sat neliniștit. Vorbește liniștit.

550
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
Frate, trebuie să trimit o comandă de bani pentru mama mea.
Poți scrie această scrisoare?

551
00:50:01,875 --> 00:50:04,500
De ce ar trebui să scriu o scrisoare mamei tale?
Nu am niciun alt loc de muncă? Pleacă de aici.

552
00:50:04,750 --> 00:50:07,875
El este cel care țipă constant la ceilalți.

553
00:50:08,500 --> 00:50:10,125
Frate...
Lasă -mă să -l scriu pentru tine.

554
00:50:12,750 --> 00:50:13,875
Ce ar trebui să scriu?

555
00:50:14,875 --> 00:50:16,375
Mama pe care ai cerut -o bani.

556
00:50:16,625 --> 00:50:18,125
Aici, trimit bani.
Vă rugăm să mergeți la spital.

557
00:50:18,875 --> 00:50:23,000
Ce? Nu așa scrieți o scrisoare.

558
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Voi scrie pentru tine.

559
00:50:25,500 --> 00:50:28,375
Dragului meu mamă,

560
00:50:28,750 --> 00:50:31,000
Mă descurc bine aici

561
00:50:31,625 --> 00:50:34,375
Și sper că ești bine acolo.

562
00:50:35,750 --> 00:50:37,500
Cum este sănătatea ta?

563
00:50:38,250 --> 00:50:40,375
Vă rugăm să nu evitați să mergeți la spital.

564
00:50:40,625 --> 00:50:43,375
Și mă plătesc bine.

565
00:50:44,000 --> 00:50:45,875
Vă trimit niște bani.

566
00:50:46,375 --> 00:50:47,875
Vă rog să mergeți la spital.

567
00:50:48,000 --> 00:50:52,875
În curând vă voi aduce aici și
ai grijă de tine.

568
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
Nu vă faceți griji pentru mine.

569
00:50:57,500 --> 00:50:58,125
Fiul tău ...

570
00:50:59,500 --> 00:51:00,375
Care e numele tău?

571
00:51:00,375 --> 00:51:01,125
Numele meu este Rambabu.

572
00:51:03,125 --> 00:51:04,500
!

573
00:51:05,000 --> 00:51:06,875
Așa ar trebui să scrii mamei tale.

574
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
Mulțumesc frate.

575
00:51:08,750 --> 00:51:11,250
Mama suferă de cancer.

576
00:51:15,625 --> 00:51:18,250
Voi câștiga bine și mă voi asigura
Ea primește cea mai bună îngrijire medicală.

577
00:51:20,125 --> 00:51:22,125
Viața ta prosperă cu dragostea mamei tale.

578
00:51:22,875 --> 00:51:23,750
Nu vă îndepărtați de ea.

579
00:51:24,250 --> 00:51:25,625
- Aici...
- Bine.

580
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
De ce se aruncă
Un bivol pierdut într -un câmp?

581
00:51:39,875 --> 00:51:41,750
Care este problema, Subbu?
De ce plângi?

582
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
Este o casă de rulare, goală și abandonată.

583
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
În fiecare lună, ajunge o scrisoare ...

584
00:51:46,125 --> 00:51:50,375
Nimeni nu știe unde
provine de la sau cine scrie cui.

585
00:51:51,375 --> 00:51:54,000
O altă scrisoare a sosit acum.

586
00:51:57,000 --> 00:51:59,625
Îl spun în continuare, nu există
Utilizarea livrării literelor acolo.

587
00:51:59,750 --> 00:52:02,125
Dar stăpânul m -a avertizat
de a nu săriți livrările.

588
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
De ce se întâmplă toate acestea
Pentru mine dacă nu este soarta mea?

589
00:52:11,375 --> 00:52:13,625
Subbu, nu îngreuna lucrurile pentru tine.

590
00:52:14,000 --> 00:52:15,750
Dă -mi acea scrisoare. O voi livra.

591
00:52:16,250 --> 00:52:18,500
Îl vei livra?
Ar trebui să te cred?

592
00:52:18,625 --> 00:52:20,125
Cu siguranță îl voi livra, Subbu.

593
00:52:20,500 --> 00:52:22,500
Ești singurul tip frumos din satul nostru.

594
00:52:23,250 --> 00:52:25,875
Uite, cât de bronzat a devenit pielea ta.
Continuați, mă voi descurca.

595
00:52:40,250 --> 00:52:42,125
East Street .. Casa a 4 -a

596
00:52:43,875 --> 00:52:46,000
East Street .. Casa a 4 -a

597
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
Să vedem cine va veni.

598
00:54:00,000 --> 00:54:01,125
De ce este atât de întunecat?

599
00:54:12,750 --> 00:54:15,375
Bunicul. Ai o scrisoare.
Este cineva acasă?

600
00:54:17,500 --> 00:54:19,625
Sunt aici. Nu puteți vedea?

601
00:54:19,750 --> 00:54:22,000
Da, te văd.

602
00:54:22,250 --> 00:54:24,500
Dar mă întreb dacă poți
Faceți ce este în scrisoare.

603
00:54:24,625 --> 00:54:27,500
De ce nu aș face asta?
Pot să -ți citesc și soarta.

604
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
Tu și Brahma au studiat
pe aceeași masă sau ce?

605
00:54:30,250 --> 00:54:32,375
Despre ce mormăiești?

606
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
Nu face nimic.

607
00:54:36,875 --> 00:54:38,875
Să -l întrebăm pe bătrân despre această adresă.

608
00:54:39,375 --> 00:54:42,625
Apropo, știi
Totul despre acest sat?

609
00:54:43,375 --> 00:54:45,375
Locuiesc aici de la nașterea acestui sat.

610
00:54:45,500 --> 00:54:46,375
Cunosc fiecare loc ca spatele minții mele.

611
00:54:47,875 --> 00:54:49,875
Atunci, unde este East Street din satul nostru ??

612
00:54:51,250 --> 00:54:55,125
Tu ești cel care livrează scrisori.
Nu știți indicațiile?

613
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
Nu, eu nu. Vă rog spuneţi-mi.

614
00:55:00,375 --> 00:55:04,500
Casa lui Munusub ...
Casa lui Karanam ...

615
00:55:05,500 --> 00:55:08,000
East Street este locul unde se află oficiul dvs. poștal.

616
00:55:10,500 --> 00:55:11,875
Oficiu poștal?

617
00:55:29,000 --> 00:55:29,750
Unul!

618
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
Două!

619
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
Trei!

620
00:55:35,375 --> 00:55:36,250
Patru!

621
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
Oficiul poștal este a patra casă.

622
00:55:58,000 --> 00:56:00,375
Există cineva în inima ta, dragă.

623
00:56:01,500 --> 00:56:04,750
Este un tip amabil de inimă.

624
00:56:05,250 --> 00:56:08,250
Dacă numai el ar fi aproape ...

625
00:56:08,500 --> 00:56:11,000
El nu va fi cu tine mult timp, mă tem.

626
00:56:13,000 --> 00:56:14,875
Nu -ți face griji, dragă.

627
00:56:14,875 --> 00:56:19,250
Dacă vrei să fie al tău, am o cale.

628
00:56:19,500 --> 00:56:20,125
Ce este asta?

629
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
În satul nostru, există un yoghin pe partea de nord.

630
00:56:25,625 --> 00:56:28,250
El va fi bine de yogi.

631
00:56:28,625 --> 00:56:33,875
La 5 dimineața, trebuie să luați trei scufundări
în bine și plimbați -vă în jurul yogiului.

632
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
Șoptește -ți dorința în ureche.

633
00:56:36,500 --> 00:56:40,625
Prințul tău de vis va deveni al tău.

634
00:56:43,000 --> 00:56:44,250
Stai, voi veni imediat.

635
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
Sathya este îndrăgostită de mine.

636
00:56:59,250 --> 00:57:02,250
Da! Sathya este îndrăgostită de mine.

637
00:57:08,875 --> 00:57:13,000
Nu mai sunt orfan;
Sathyabhama este acolo pentru mine.

638
00:57:16,625 --> 00:57:18,500
Sathya este îndrăgostită de mine.

639
00:57:38,250 --> 00:57:40,125
O scrisoare a sosit în fiecare lună.

640
00:57:42,625 --> 00:57:44,875
Strada cu oficiul poștal este East Street.

641
00:57:45,875 --> 00:57:48,875
Nu spuneți nimănui despre vizita dvs. la yogi.

642
00:57:49,000 --> 00:57:51,125
Dimineața devreme ....

643
00:57:51,125 --> 00:57:52,875
A plecat dimineața devreme.

644
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
Nu ar trebui să spuneți nimănui despre asta.

645
00:57:53,875 --> 00:57:55,375
Încă nu a venit acasă.

646
00:58:05,125 --> 00:58:06,000
Ramu ...

647
00:58:07,750 --> 00:58:09,625
Am un sentiment că Sathyabhama este în pericol.

648
00:59:38,750 --> 00:59:42,250
Vasudev este în inima mea. Am nevoie de el.

649
00:59:43,375 --> 00:59:46,000
Ramu, ți -am spus că Sathyabhama îmi place.

650
00:59:49,875 --> 00:59:50,625
Ce s-a întâmplat?

651
00:59:53,625 --> 00:59:54,125
Sathya!

652
00:59:56,625 --> 00:59:57,250
Sathya!

653
01:00:00,625 --> 01:00:01,125
Sathya!

654
01:00:03,125 --> 01:00:03,625
Sathya!

655
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Sathya!

656
01:02:11,625 --> 01:02:12,375
Vasudev!

657
01:02:33,000 --> 01:02:34,375
- Te simți bine?
- Sunt bine.

658
01:02:40,250 --> 01:02:43,125
Fete care lipsesc în sat
Trebuie să fi dispărut așa.

659
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
Să mergem la secția de poliție
și depuneți o reclamație.

660
01:02:45,875 --> 01:02:46,875
Nu, Vasudev.

661
01:02:49,000 --> 01:02:54,250
O fată necăsătorită care merge la secția de poliție
va face ca multe guri să șoptească zvonurile.

662
01:02:56,375 --> 01:02:58,875
Tatăl meu nu se poate descurca.

663
01:02:59,875 --> 01:03:01,375
Să renunțăm la această problemă aici.

664
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
În satul nostru există o anumită crimă.

665
01:03:53,500 --> 01:03:56,625
Nu voi ignora această problemă;
Ar trebui să fac ceva.

666
01:04:07,625 --> 01:04:09,625
Salutări Si domnule,

667
01:04:10,000 --> 01:04:15,250
Există o legătură între cazurile lipsă ale fetelor
și ghicitorul de ghicitor care se plimba în satul nostru.

668
01:04:15,625 --> 01:04:18,750
Puteți sparge carcasele dacă prindeți
deținerea acelui jogamma.

669
01:04:18,875 --> 01:04:19,500
Cu stimă...

670
01:04:22,875 --> 01:04:23,625
Domn mare.

671
01:04:24,500 --> 01:04:25,250
!

672
01:04:49,875 --> 01:04:51,375
Ce te aduce aici?

673
01:04:51,875 --> 01:04:54,250
Tocmai a venit să fac un telefon în casă.

674
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
Vă rugăm să mergeți mai departe.

675
01:05:04,000 --> 01:05:05,875
Hei, știi ce se întâmplă?

676
01:05:06,125 --> 01:05:06,750
Care-i treaba?

677
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
Știi despre fetele care merg
Lipsește în sat, nu -i așa?

678
01:05:10,375 --> 01:05:13,875
Este din cauza predicției viitoare
Doamnă care se plimbă în jur.

679
01:05:16,000 --> 01:05:17,375
Poliția a prins -o.

680
01:05:21,250 --> 01:05:23,000
Într -adevăr? E bine.

681
01:05:23,250 --> 01:05:24,375
Dar la ce se folosește?

682
01:05:24,750 --> 01:05:27,750
Doamna nu știe cine se află în spatele acestui lucru.

683
01:05:28,500 --> 01:05:30,875
Poliția este neîncrezătoare.

684
01:05:31,750 --> 01:05:33,500
Dar, ai încredere în mine. Este tot ce face Lala.

685
01:05:34,125 --> 01:05:35,625
El orchestrează totul.

686
01:05:38,125 --> 01:05:39,375
Lala este încă în sat?

687
01:05:40,000 --> 01:05:42,125
Acești șobolani stau într -un loc mult timp?

688
01:05:42,250 --> 01:05:44,375
Nu. Nu a fost văzut în sat de o săptămână.
Trebuie să fi fugit.

689
01:05:56,375 --> 01:05:58,000
Vasudev, lasă acest lucru să meargă.

690
01:05:58,125 --> 01:05:59,250
Sunt bine, nu -i așa?

691
01:06:00,125 --> 01:06:04,000
Și acum că poliția
au prins -o, se vor descurca.

692
01:06:36,875 --> 01:06:43,125
Am primit coletul tău,
Veți primi cota dvs. de plată în curând.

693
01:06:43,500 --> 01:06:50,000
Joi viitor, trimiteți -vă oricare dintre
bărbați doar la vechiul depozit de cherestea.

694
01:06:50,125 --> 01:06:53,625
Oamenii mei aveau să vină în acel loc
și trebuie să li se spună acest cod -

695
01:06:55,000 --> 01:06:56,250
Ammori Gudi

696
01:07:05,750 --> 01:07:11,750
Chiar dacă Satya mi -a spus să renunț la această problemă,
Am vrut să aflu ce se întâmplă în acest sat.

697
01:07:12,375 --> 01:07:19,500
De aceea am luat scrisoarea care a venit pentru Lala,
a modificat timpul și a mers în acel loc cu o oră mai devreme.

698
01:08:07,250 --> 01:08:08,000
Care templu?

699
01:08:10,125 --> 01:08:11,000
Templul Zeiței.

700
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
Atâția bani?

701
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
Să vedem dacă cineva își dezvăluie adevăratul
Sine cel puțin pentru acești bani.

702
01:09:21,625 --> 01:09:25,250
Am vrut să fac bine pentru sat.
Ce greșit am făcut?

703
01:09:27,875 --> 01:09:30,625
A acționa pe propria voință nu face lucrurile bune.

704
01:09:33,500 --> 01:09:36,500
Știi cine trebuia
Să iei banii în acea zi?

705
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
Frate, chiar nu știu unde au mers banii.

706
01:09:39,250 --> 01:09:42,500
M -am dus în locul în care mi -ai spus,
Dar nimeni nu a apărut!

707
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Trebuie să fi trimis banii mamei sale.

708
01:09:45,500 --> 01:09:47,750
Să -l omorâm și să luăm banii.

709
01:09:48,000 --> 01:09:48,500
Frate!

710
01:09:54,750 --> 01:09:56,750
Din cauza ta, o persoană nevinovată a murit.

711
01:09:57,000 --> 01:09:57,875
Nu numai asta ...

712
01:09:58,875 --> 01:10:00,000
Dar ai comis și o crimă.

713
01:10:00,375 --> 01:10:01,750
Nu, nu ... nu, nu ...

714
01:10:02,500 --> 01:10:04,000
Nu știu dacă am făcut ceva.

715
01:10:04,000 --> 01:10:05,625
Mă faci să spun tot ce vrei să auzi.

716
01:10:10,375 --> 01:10:11,375
Bine, este suficient pentru astăzi.

717
01:10:12,375 --> 01:10:13,125
Ne vom întâlni din nou.

718
01:10:18,750 --> 01:10:21,375
Nici nu știu ce este real și ce este o minciună.

719
01:10:21,625 --> 01:10:24,375
Nu știu dacă am făcut ceva sau nu.

720
01:10:25,500 --> 01:10:29,500
Nu pot controla ce să ascund sau să dezvălui.

721
01:10:30,375 --> 01:10:32,500
De ce aș comite o crimă?

722
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
Vasudev, ești acolo?

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,625
Vasudev!

724
01:10:41,250 --> 01:10:42,250
Vasudev, ești acolo?

725
01:10:56,125 --> 01:10:56,750
Vasudev ...

726
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
Vasudev, ești acolo?

727
01:10:59,625 --> 01:11:01,500
Da, sunt aici.

728
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
Ce s-a întâmplat?
De ce ești așa?

729
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
Nu știu.

730
01:11:08,000 --> 01:11:09,125
Nu știu nimic.

731
01:11:11,500 --> 01:11:12,375
Nu știu cine sunt acești oameni,

732
01:11:13,250 --> 01:11:16,125
Cine ne -a pus aici, unde suntem.

733
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
Nu înțeleg nimic.

734
01:11:19,125 --> 01:11:22,625
Oricât de mult încerc să înțeleg,
Este imposibil de decodat

735
01:11:28,500 --> 01:11:30,875
Există și o fereastră mică în camera ta?

736
01:11:33,625 --> 01:11:35,500
Da, există.

737
01:11:36,500 --> 01:11:40,500
Dacă ne uităm prin ea, s -ar putea să vedem
Ce este de cealaltă parte și cine este acolo.

738
01:12:00,500 --> 01:12:02,000
Nu pot vedea nimic Radha.

739
01:12:03,000 --> 01:12:05,625
Încercați puțin mai greu; Este singura noastră șansă.

740
01:12:18,500 --> 01:12:19,750
Pare o casă.

741
01:12:31,500 --> 01:12:32,875
L -am văzut pe Gurunatham Master.

742
01:12:33,500 --> 01:12:34,750
Maestru Gurunatham?

743
01:12:35,500 --> 01:12:36,375
Cine este el?

744
01:12:48,250 --> 01:12:49,250
Vasudev, ce se întâmplă?

745
01:12:50,750 --> 01:12:51,500
Vasudev!

746
01:12:53,500 --> 01:12:54,250
Ești acolo?

747
01:13:00,000 --> 01:13:03,500
Văd că scrii mereu scrisori soțului tău
Dar soțul tău nu răspunde niciodată la niciuna dintre scrisorile tale.

748
01:13:03,750 --> 01:13:06,625
Nu are timp să -mi scrie scrisori, tată.

749
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
Îți susții bine soțul!

750
01:13:10,750 --> 01:13:11,875
Bine, continuă să scrii.

751
01:13:21,625 --> 01:13:24,625
Ce este în neregulă cu el astăzi?
Pare neobișnuit de grav.

752
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
Tu...?

753
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Nu voi spune nimic.

754
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Până să -mi spui unde sunt,

755
01:13:38,750 --> 01:13:40,000
Nu vă voi spune nimic.

756
01:13:40,375 --> 01:13:42,625
Ți -am spus, chiar aici ...

757
01:13:43,125 --> 01:13:47,000
Aceasta este o celulă de interogatoriu extrem de confidențială.

758
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
Vai! Vai! Vai!

759
01:13:50,125 --> 01:13:52,500
Aceasta nu este o celulă de interogare.
Aceasta este o casă.

760
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
Oh, este așa?

761
01:13:58,875 --> 01:14:00,500
L -am văzut pe Gurunatham Master.

762
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
Aceasta este casa lui?

763
01:14:02,625 --> 01:14:04,750
Deci, ai aflat?

764
01:14:05,250 --> 01:14:07,250
Te -ai descurcat bine să afli.

765
01:14:08,000 --> 01:14:12,375
Acum ghici cine sunt!

766
01:14:29,250 --> 01:14:32,375
Să dezvăluim misterul.

767
01:15:11,208 --> 01:15:12,458
De ce arată similar cu mine?

768
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
Există vreo relație între noi?

769
01:15:16,208 --> 01:15:17,708
De ce m -a răpit și m -a ținut aici?

770
01:15:30,708 --> 01:15:31,833
Maestru Gurunatham ...

771
01:15:33,458 --> 01:15:34,958
Te-am văzut!

772
01:15:36,583 --> 01:15:37,833
Deschide ușa, stăpânesc.

773
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
Te rog, deschide ușa!

774
01:15:41,333 --> 01:15:43,083
De ce faci asta, maestru?

775
01:15:44,333 --> 01:15:46,333
Maestru! Vă rugăm să deschideți ușa.

776
01:15:58,708 --> 01:16:10,333
Dacă încercăm să salvăm un scorpion prins în foc,
Își arată natura, înțepându -ne.

777
01:16:11,083 --> 01:16:19,833
În mod similar, a ajuta o persoană nelegiuită nu va duce decât la rău.

778
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
Cine naiba ești?

779
01:16:26,708 --> 01:16:27,583
De ce arăți ca mine?

780
01:16:27,958 --> 01:16:30,458
Ești fratele meu?

781
01:16:31,458 --> 01:16:32,708
Ce conexiune avem?

782
01:16:35,083 --> 01:16:38,333
Nu -ți voi spune.

783
01:16:45,708 --> 01:16:46,958
Ați comis o crimă.

784
01:16:47,708 --> 01:16:48,583
De ce ai făcut -o?

785
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
Nu vă voi spune nimic până nu -mi spuneți cine sunteți.

786
01:16:53,583 --> 01:16:57,083
Creierul tău este ca un tamarind zdrobit.

787
01:16:57,458 --> 01:17:00,333
Știu că vei face orice pentru a afla cine sunt,
despre ce este vorba,

788
01:17:00,583 --> 01:17:02,458
Și de ce este implicat Gurunatham Master.

789
01:17:02,583 --> 01:17:07,333
Știu că vei face orice pentru a afla toate acestea.

790
01:17:08,833 --> 01:17:10,708
Am o afacere bună pentru tine.

791
01:17:12,208 --> 01:17:16,333
Cooperează cu noi doar două zile,
Și după aceea, te voi lăsa să pleci.

792
01:17:17,333 --> 01:17:20,333
Dacă nu, nu mă voi întoarce niciodată aici,

793
01:17:21,458 --> 01:17:30,583
Și vei fi blocat în acest loc pentru totdeauna,
torturat fără să știe nimic.

794
01:17:33,458 --> 01:17:34,208
Ce zici?

795
01:17:37,333 --> 01:17:38,083
Cum pot avea încredere în tine?

796
01:17:39,333 --> 01:17:41,083
Nu ai altă opțiune.

797
01:17:41,833 --> 01:17:42,708
Aveţi încredere în mine.

798
01:17:43,083 --> 01:17:44,333
Doar două zile.

799
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
Oricum ești deștept.

800
01:17:47,083 --> 01:17:51,708
Încet ... Ia -ți timpul.

801
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
- Buna ziua!
- Buna ziua!

802
01:18:13,833 --> 01:18:16,208
Ginere, eu sunt socrul tău vorbind.

803
01:18:16,458 --> 01:18:19,083
Bună ziua, unchiul. Ce mai faci?
Ce mai face Janaki?

804
01:18:19,208 --> 01:18:21,458
E lângă mine.
Aici, vorbește cu el.

805
01:18:24,458 --> 01:18:25,208
Buna ziua.

806
01:18:25,833 --> 01:18:27,333
Janaki, ce mai faci?

807
01:18:27,458 --> 01:18:28,708
Sunt bine.

808
01:18:29,208 --> 01:18:30,458
Salutări Maestru.

809
01:18:32,583 --> 01:18:34,208
Buna ziua. Cine eşti tu?

810
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
Numele meu este Venkateswarlu, domnule.

811
01:18:35,833 --> 01:18:39,458
Numele meu este Parmesham, domnule.
Am studiat la orfelinatul Anadarakshaka.

812
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
Oh. Ce faci acum?

813
01:18:44,208 --> 01:18:46,708
De curând m -am căsătorit, domnule.
Dețin un magazin general.

814
01:18:46,833 --> 01:18:47,208
Bun.

815
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
Lucrez ca linist în departamentul de electricitate, domnule.

816
01:18:50,083 --> 01:18:50,833
Foarte fericit.

817
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
Când vii?

818
01:18:52,458 --> 01:18:53,708
Mă simt foarte neliniștit.

819
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
Nu vă faceți griji, Janaki.

820
01:18:56,333 --> 01:18:57,583
Voi fi acolo în alte două zile.

821
01:18:58,458 --> 01:18:59,208
Bine.

822
01:19:04,583 --> 01:19:06,208
Tată, să plecăm?

823
01:19:06,458 --> 01:19:07,333
Bine, hai să mergem.

824
01:19:08,083 --> 01:19:09,958
Îți voi lua concediul, fiule.

825
01:19:10,833 --> 01:19:13,208
Hei, nu a fost fiica domnului
Muri în copilărie din cauza acelui vasudev?

826
01:19:13,333 --> 01:19:15,208
Da. Atunci cine este ea?
Cealaltă fiică a lui?

827
01:19:15,583 --> 01:19:17,208
Ar trebui să ne întrebăm?
Da, să întrebăm.

828
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
- Nu! Ar fi penibil.
- Hei, să întrebăm, vino.

829
01:19:18,958 --> 01:19:19,583
Maestru...

830
01:19:21,083 --> 01:19:21,833
Întrebați ...

831
01:19:22,083 --> 01:19:26,708
Domnule, fiica ta nu a murit din cauza acelui vasudev?
Este a doua fiică a ta?

832
01:19:28,708 --> 01:19:29,458
Nu, fiule.

833
01:19:30,208 --> 01:19:33,958
După moartea fiicei mele, am adoptat -o.

834
01:19:36,333 --> 01:19:38,708
Suri v -a provocat o pierdere ireparabilă, domnule.

835
01:19:38,958 --> 01:19:42,833
Ce a fost.
Karma va avea grijă de fiecare faptă.

836
01:19:43,958 --> 01:19:44,708
O să plec, fiule.

837
01:19:44,833 --> 01:19:46,208
Bine, domnule.

838
01:19:47,208 --> 01:19:47,583
Să mergem.

839
01:19:50,708 --> 01:19:53,333
Dumnezeu știe de unde vine acest praf
Chiar și atunci când toate ușile sunt blocate.

840
01:19:53,708 --> 01:20:03,208
Tot acest praf vine la mine acasă pentru a -mi testa răbdarea, pare,
Ce frustrant! Spatele meu a renunțat la toate măturarea ...

841
01:20:04,458 --> 01:20:06,333
Bunicuță ... bunica ... bunică ...

842
01:20:07,333 --> 01:20:08,583
Bunicuță ... bunica ... bunică ...

843
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
Ce s-a întâmplat?

844
01:20:10,208 --> 01:20:11,583
- Să -ți spun o veste bună?
- Spune -mi.

845
01:20:11,708 --> 01:20:13,958
Soțul meu vine aici în alte două zile ...

846
01:20:13,958 --> 01:20:15,958
Oh, chiar aşa?

847
01:20:16,208 --> 01:20:18,583
În cele din urmă, ceva de sărbătorit!

848
01:20:18,708 --> 01:20:20,208
Salvați acest entuziasm pentru mai târziu ...

849
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
Poți sărbători cu el când se întoarce.

850
01:20:24,833 --> 01:20:29,583
Ce s -a întâmplat cu tine la 7 martie 1977?

851
01:20:46,333 --> 01:20:47,583
Deci, ce ai decis?

852
01:20:53,458 --> 01:20:55,458
Doar două zile, asta e tot.

853
01:20:55,583 --> 01:20:58,333
Bun. Ai luat o decizie înțeleaptă.

854
01:20:59,583 --> 01:21:01,583
Să nu pierdem mai mult timp.

855
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
De ce ai comis crima?

856
01:21:05,083 --> 01:21:06,333
De ce aș comite o crimă?

857
01:21:06,708 --> 01:21:11,833
Hmm ... să aflăm dacă ai făcut -o sau nu.

858
01:21:29,458 --> 01:21:31,333
- Sathya! Tu....
- Mutați -vă ... Mutați -vă .. Mutați -vă ...

859
01:21:31,833 --> 01:21:34,833
De ce ai venit așa?
Ce se întâmplă dacă cineva te vede ...

860
01:21:35,083 --> 01:21:35,958
Hai!

861
01:21:38,458 --> 01:21:39,083
Ce este?

862
01:21:39,833 --> 01:21:41,833
Am adus -o pe Kheer pentru tine.

863
01:21:43,208 --> 01:21:44,083
Nu vreau.

864
01:21:45,708 --> 01:21:49,208
Am depus mult efort pentru a face acest kheer pentru tine.

865
01:21:50,208 --> 01:21:50,958
Nu vrei?

866
01:21:53,333 --> 01:21:54,083
O vreau.

867
01:22:04,458 --> 01:22:05,083
Cum este?

868
01:22:18,458 --> 01:22:19,583
Ce soartă!

869
01:22:20,208 --> 01:22:21,833
Casa noastră se revarsă de asemenea cu scrisori.

870
01:22:22,083 --> 01:22:23,458
Se pare că casa ta este la fel.

871
01:22:25,958 --> 01:22:28,333
O scrisoare de la un Raju către un alt Raju ...

872
01:22:29,083 --> 01:22:31,458
Și o scrisoare de la un Reddy către un alt Reddy ...

873
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
Ce-i asta? Nu de la adresă ...

874
01:22:42,458 --> 01:22:44,208
Ce? De ce te uiți așa?

875
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
Este o masă singurul lucru pe care îl oferiți?
Altceva?

876
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
Ce mai vrei?

877
01:23:29,833 --> 01:23:32,458
Hei, de ce nu l -ai omorât încă?

878
01:23:32,458 --> 01:23:34,708
Că Scoundrel merită să fie hacked până la moarte.

879
01:23:35,583 --> 01:23:37,458
Unii oameni încearcă să ucidă pe cineva.

880
01:23:37,708 --> 01:23:42,583
Pe 23, va veni la curte,
Acolo îl vom sparge până la moarte.

881
01:23:42,708 --> 01:23:45,458
Voi veni direct la instanță,
Și tu vii singur.

882
01:23:45,583 --> 01:23:48,833
Vă voi semnala la momentul potrivit, amândoi vom
Atacă -l simultan și ucide -l.

883
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
Ar trebui să informez acest lucru poliției.

884
01:23:56,333 --> 01:23:59,708
Dacă spun poliției, mă vor întreba despre
Cum am găsit aceste informații.

885
01:24:00,958 --> 01:24:02,958
Ce se întâmplă dacă scriu o scrisoare anonimă ca întotdeauna?

886
01:24:04,208 --> 01:24:05,583
Nu, asta nu va funcționa.

887
01:24:06,333 --> 01:24:07,583
Trebuie să aflu cine sunt.

888
01:24:16,458 --> 01:24:17,333
Post!

889
01:24:18,958 --> 01:24:19,833
Post!

890
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
Este cineva acolo?

891
01:24:46,083 --> 01:24:48,208
Hei! Cine eşti tu?

892
01:24:49,083 --> 01:24:50,208
Ce faci aici?

893
01:24:50,458 --> 01:24:52,958
- De ce ai venit aici?
- Hei, ia -ți mâna.

894
01:24:54,208 --> 01:24:55,083
Sunt poștașul.

895
01:25:03,208 --> 01:25:03,708
Ieșiți de aici!

896
01:25:28,083 --> 01:25:30,583
- Hei, mă vei ucide?
- Nu, nu o voi face.

897
01:25:30,833 --> 01:25:32,708
Subbu, am nevoie de un sfat de la tine.

898
01:25:32,708 --> 01:25:33,583
Ce este?

899
01:25:45,583 --> 01:25:46,583
Aceasta este instanța.

900
01:25:47,958 --> 01:25:49,708
Care instanță?
Curtea Kabaddi?

901
01:25:50,208 --> 01:25:51,083
Curtea de district.

902
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
Există o capră în această instanță.

903
01:25:56,333 --> 01:25:58,083
Ce face capra în instanță?

904
01:25:58,583 --> 01:25:59,458
Ascultă -mă mai întâi.

905
01:26:00,958 --> 01:26:04,708
Doi tigri încearcă în secret să vâneze această capră.

906
01:26:11,583 --> 01:26:14,458
Doamne, vor ucide capra?

907
01:26:14,583 --> 01:26:15,458
Nu ar trebui.

908
01:26:16,083 --> 01:26:19,208
Trebuie să salvăm capra.

909
01:26:19,458 --> 01:26:22,833
În acest caz, de ce nu întrebați
capră să nu mergi la instanță?

910
01:26:24,333 --> 01:26:28,083
Nu știu cum arată acea capră.

911
01:26:28,333 --> 01:26:31,083
Știți cum arată tigrii?

912
01:26:31,333 --> 01:26:35,333
Știu despre un tigru,
Dar nu știu despre al doilea tigru.

913
01:26:38,208 --> 01:26:42,833
Apoi identificați al doilea tigru cu
Ajutorul primului tigru și salvați capra.

914
01:26:42,958 --> 01:26:50,208
Chiar dacă salvez capra de la acești doi tigri,
Există patru vulpi care așteaptă să se arunce pe capră.

915
01:26:52,708 --> 01:26:54,458
Ce este această poveste stupidă de capră și tigru?

916
01:26:54,458 --> 01:26:57,208
Oprește -te. Nu o să faci
Dă -mi orice sfat înțelept oricum.

917
01:26:58,083 --> 01:27:03,083
Hei, așteaptă. Spune -mi povestea completă a
Capră și tigri. Hei, stai!

918
01:27:05,458 --> 01:27:09,083
Aceasta este capra. Acestea sunt doi tigri

919
01:27:09,833 --> 01:27:11,208
Și acestea sunt vulpile.

920
01:27:11,958 --> 01:27:13,208
Ce este?

921
01:27:14,708 --> 01:27:17,083
Hei, ce este? Răspunde-mi.

922
01:27:17,333 --> 01:27:18,458
Lupul.

923
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
Cunoașteți o singură persoană.

924
01:27:41,458 --> 01:27:44,583
Nici nu știți pe cine încercați să economisiți!

925
01:27:45,333 --> 01:27:47,333
Nu știi cum arată.

926
01:27:48,333 --> 01:27:49,708
Cum îl vei găsi?

927
01:27:51,083 --> 01:27:53,208
Îi voi urmări ochii.

928
01:28:27,958 --> 01:28:30,958
Vă rugăm să ieșiți de aici!
Cineva vine să te atace!

929
01:28:44,333 --> 01:28:46,833
Frate, rupe -l deoparte, acel zgârcit!

930
01:29:22,083 --> 01:29:22,708
Nu merge.

931
01:30:51,458 --> 01:30:53,083
Ți -am spus că nu l -am ucis.

932
01:30:53,208 --> 01:30:54,958
Am salvat pe cineva care a fost prins
între viață și moarte.

933
01:31:04,583 --> 01:31:05,708
L -ai salvat. Amenda.

934
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
Atunci de ce l -ai ucis mai târziu?

935
01:31:11,583 --> 01:31:13,583
L -am salvat și l -am ucis?
De ce l -aș ucide?

936
01:31:17,958 --> 01:31:19,583
Dă -I!

937
01:31:21,083 --> 01:31:21,958
De ce plânge Radha?

938
01:31:23,708 --> 01:31:24,458
Oh!

939
01:31:25,333 --> 01:31:26,833
Ai învățat și numele ei?

940
01:31:27,458 --> 01:31:31,458
Din moment ce voi doi discutați deja,
De ce nu o întrebi singur?

941
01:31:34,708 --> 01:31:35,333
Radha ...

942
01:31:37,708 --> 01:31:38,458
Radha, ce s -a întâmplat?

943
01:31:39,333 --> 01:31:40,333
Radha, de ce plângi?

944
01:31:41,458 --> 01:31:41,958
Radha ...

945
01:31:43,208 --> 01:31:46,208
Trebuie să -mi spui, Radha, ca să pot ajuta.

946
01:31:48,583 --> 01:31:49,708
Spune -mi ce s -a întâmplat.

947
01:31:50,708 --> 01:31:54,458
Chiar dacă nu ne cunoaștem,
Mă simt trist văzându -vă plângând.

948
01:31:55,208 --> 01:31:57,208
Mai am doar două zile aici.

949
01:31:59,583 --> 01:32:02,208
Ce? Pleci?

950
01:32:03,583 --> 01:32:04,333
Și cu mine cum rămâne?

951
01:32:08,083 --> 01:32:09,958
Vă rog să mă luați și cu voi.

952
01:32:12,208 --> 01:32:15,333
Te voi lua cu mine, Radha.

953
01:32:15,708 --> 01:32:17,083
Dar spune -mi ce s -a întâmplat ...

954
01:32:17,958 --> 01:32:19,083
Spune -mi de ce te plângi?

955
01:32:33,333 --> 01:32:34,083
Oh Sfânt ...

956
01:32:37,333 --> 01:32:40,083
Nu există nicio modalitate de a depăși această tragedie?

957
01:32:41,833 --> 01:32:46,208
Este fie din cauza păcatului comis de acest sat
sau un blestem pus pe acest pământ din cauza, a cărui

958
01:32:46,458 --> 01:32:49,708
Fetele din acest sat pleacă
Lipsesc unul după altul.

959
01:32:50,333 --> 01:32:52,583
Vă rugăm să ne salvați de acest dezastru.

960
01:33:02,458 --> 01:33:08,208
Când Soarele Dumnezeu arde acest pământ
cu căldura lui înfiorătoare după Eclipsa Rudra,

961
01:33:08,708 --> 01:33:14,833
Zeița Durga a coborât într -o formă de zeiță
Kondalamma și a absorbit toată căldura salvând acest pământ.

962
01:33:16,083 --> 01:33:20,458
Acest pământ este binecuvântat de cool
și umbră reconfortantă,

963
01:33:20,458 --> 01:33:23,708
Unde vedem întuneric în fața întregii lumi
o poate vedea și astfel a devenit Krishnagiri.

964
01:33:25,583 --> 01:33:31,958
Aici fiecare casă este binecuvântată
Prezența unei fete-copil.

965
01:33:32,583 --> 01:33:37,958
Fetele aceia-copii sunt
O formă de farmec norocos pentru familiile lor.

966
01:33:41,583 --> 01:33:48,458
Multe puteri malefice vor încerca să dețină
Fetele alea pentru a accesa acel noroc.

967
01:33:49,208 --> 01:33:54,958
Trebuie să ne protejăm fetele
din acele puteri malefice.

968
01:33:57,458 --> 01:34:01,333
Au trecut două decenii de când a avut
a fost un carnaval adecvat pentru zeiță.

969
01:34:01,458 --> 01:34:03,833
De data aceasta aranjați unul măreț.

970
01:34:06,458 --> 01:34:09,458
Zeița Kondalamma vă va binecuvânta pe toți.

971
01:34:12,208 --> 01:34:15,458
Între timp, voi face tot ce pot în puterile mele.

972
01:34:41,083 --> 01:34:44,333
"Dance ... dansează ... dansează ca ritmul
Ți -a dezlănțuit spiritul cel mai sălbatic! "

973
01:34:46,708 --> 01:34:49,958
"Dance ... dansează ... dansează ca o zeiță
fermecat de magia propriului ritm. "

974
01:34:57,708 --> 01:35:00,958
"Dance ... dansează ... dansează ca întregul
Satul este captivat de fiecare mișcare. "

975
01:35:03,083 --> 01:35:07,708
"Dance ... dansează ... dansează ca un spirit rău
învins de harul fiecărui pas ".

976
01:35:52,458 --> 01:35:55,708
"Dance ... dansează ... dansează ca ritmul
Ți -a dezlănțuit spiritul cel mai sălbatic! "

977
01:35:57,833 --> 01:36:01,958
"Dance ... dansează ... dansează ca o zeiță
fermecat de magia propriului ritm. "

978
01:36:58,333 --> 01:37:01,333
Arătezi atât de fierbinte!
Ai vrea să mă alături?

979
01:37:13,958 --> 01:37:15,458
Ugh ... ai început să bei din nou?

980
01:37:16,333 --> 01:37:19,333
Nu -l numi pe fratele tău „ugh” ...
Nu este corect, sora ...

981
01:37:21,458 --> 01:37:24,458
Apropo, vreun cuvânt de la fratele nostru?

982
01:37:24,583 --> 01:37:28,333
Nu, pentru că nu -i pasă
Tu la fel de mult ca mine, sora ...

983
01:37:31,083 --> 01:37:31,958
Sora! Sora!

984
01:37:34,583 --> 01:37:35,958
Ați putea scuti unele schimbări pentru o băutură ...?

985
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
Ugh, nu vei schimba niciodată ...

986
01:37:37,958 --> 01:37:42,458
Oh ... femeia asta încăpățânată ...

987
01:37:50,583 --> 01:37:53,458
Băieți, cine sunteți?

988
01:37:55,208 --> 01:37:55,958
De ce...?

989
01:37:58,958 --> 01:38:02,208
Esti prost, prost,
Ai trecut din nou, nu -i așa?

990
01:38:17,333 --> 01:38:18,083
Sora!

991
01:38:20,583 --> 01:38:21,083
Tu?

992
01:38:21,833 --> 01:38:22,708
De ce ești aici ...?

993
01:38:23,458 --> 01:38:24,083
Frate!

994
01:38:27,458 --> 01:38:27,958
Frate!

995
01:38:28,583 --> 01:38:29,208
Frate!

996
01:38:31,958 --> 01:38:32,833
Frate!

997
01:38:41,958 --> 01:38:42,583
Frate!

998
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
Cum îndrăznești să mă lovești ...

999
01:38:49,333 --> 01:38:49,958
Frate!

1000
01:40:14,208 --> 01:40:15,333
El trebuie să fie tăiat.

1001
01:40:15,833 --> 01:40:17,958
Cel care te -a rănit, Radha,
Nu ar trebui să fie cruțat.

1002
01:40:18,208 --> 01:40:18,958
Nu ar trebui să fie cruțat ...

1003
01:40:19,208 --> 01:40:20,208
Trebuie să -l omor pe acel zgârcit ...

1004
01:40:20,458 --> 01:40:22,458
Nu ar trebui să fie cruțat ...

1005
01:41:13,083 --> 01:41:13,958
Cine eşti tu?

1006
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
Mulțumesc că m -ai salvat.

1007
01:41:18,458 --> 01:41:19,833
Îmi voi aminti mereu ajutorul tău.

1008
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
Pleacă despre asta.

1009
01:41:22,583 --> 01:41:24,458
De ce vor să te omoare din răzbunare?

1010
01:41:28,208 --> 01:41:29,333
Am experimentat o mare plăcere.

1011
01:41:32,458 --> 01:41:36,208
Acei șoiori au o soră frumoasă.

1012
01:41:36,958 --> 01:41:38,333
Am profitat de ea.

1013
01:41:43,708 --> 01:41:45,333
Cum îndrăznesc să vină să mă omoare?

1014
01:41:46,083 --> 01:41:47,458
Nu le voi scuti.

1015
01:41:53,833 --> 01:41:55,958
Câtă durere trebuie să fi experimentat!

1016
01:41:56,583 --> 01:42:01,958
Cine știe dacă a experimentat
Multe sau dacă a experimentat fericirea?

1017
01:42:09,583 --> 01:42:13,583
Dacă aș avea o soră, te -aș scoate așa.

1018
01:42:18,583 --> 01:42:19,708
Cum îndrăznești să mă înjunghie?

1019
01:42:24,083 --> 01:42:25,833
Cum îndrăznești să înjunghiezi această lala?

1020
01:42:29,708 --> 01:42:31,458
Toate acestea s -au întâmplat din cauza acelei Lala.

1021
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
Mama suferă de cancer.

1022
01:42:34,333 --> 01:42:36,958
Voi câștiga mulți bani și
Oferiți un tratament bun pentru mama mea.

1023
01:42:38,833 --> 01:42:40,708
Cred că Lala l -ar fi ucis.

1024
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
Acesta este binele pe care l -am făcut pentru satul meu.

1025
01:43:01,083 --> 01:43:02,208
L -am ucis, Radha.

1026
01:43:02,333 --> 01:43:03,083
L -am ucis.

1027
01:43:03,708 --> 01:43:04,833
Am omorât acel zgârcit, Radha.

1028
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
Asta spun eu ...

1029
01:43:07,083 --> 01:43:09,583
Ați comis crimă.

1030
01:43:10,083 --> 01:43:10,583
Da!

1031
01:43:10,833 --> 01:43:14,708
Am făcut -o și sunt mândru să spun
Am ucis un bărbat care a torturat o fată nevinovată.

1032
01:43:14,708 --> 01:43:15,458
Ce este în neregulă cu asta?

1033
01:43:16,208 --> 01:43:17,833
Dar ce ai făcut?

1034
01:43:18,083 --> 01:43:20,833
De ce ai adus -o aici și
o tortură? Ce crimă a comis ea?

1035
01:43:21,833 --> 01:43:22,583
Din cauza ta..

1036
01:43:23,958 --> 01:43:24,583
Din cauza mea?

1037
01:43:25,333 --> 01:43:26,458
Ce conexiune am cu ea?

1038
01:43:26,708 --> 01:43:28,208
Nici măcar nu am mai văzut -o.

1039
01:43:28,458 --> 01:43:29,958
Ce legătură are ea cu mine?
De ce este aici?

1040
01:43:30,458 --> 01:43:31,458
Abid Sheikh.

1041
01:43:33,833 --> 01:43:36,083
Numele acesta sună familiar?

1042
01:43:37,083 --> 01:43:41,083
Prima întrebare pe care ți -am pus -o a fost despre
Scrisoarea adresată lui Abid Sheikh.

1043
01:43:41,458 --> 01:43:42,958
Cine ți -a spus să -l deschizi?

1044
01:43:43,708 --> 01:43:44,583
Te întreb ...

1045
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
Recunosc că l -am ucis pe Lala ...

1046
01:43:54,708 --> 01:43:58,333
Dar mi -a fost teamă că dacă poliția va afla,
Satyabhama s -ar putea să se îndepărteze de mine ...

1047
01:43:58,458 --> 01:44:00,458
Am ars cămașa îmbibată de sânge.

1048
01:44:01,958 --> 01:44:03,958
Am făcut toate acestea pentru bunăstarea satului.

1049
01:44:15,083 --> 01:44:18,333
De ce pare chipul lui atât de palid?

1050
01:44:28,208 --> 01:44:31,833
Hei, aceste scrisori ar fi trebuit să fie trimise în urmă cu o săptămână.

1051
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
De ce nu ai făcut -o încă?

1052
01:44:34,208 --> 01:44:35,208
Du -te, ai grijă de asta acum!

1053
01:44:39,583 --> 01:44:40,333
Vasudev!

1054
01:44:44,833 --> 01:44:47,333
Ce se întâmplă, Vasudev?
Păreți ... ce s -a întâmplat?

1055
01:44:48,583 --> 01:44:50,458
Nimic ... sunt doar ocupat cu ceva de lucru.

1056
01:44:50,708 --> 01:44:51,458
Vom vorbi mai târziu ...

1057
01:45:07,208 --> 01:45:08,958
Hei, Lala a fost ucisă.

1058
01:45:09,083 --> 01:45:09,708
Da.

1059
01:45:09,958 --> 01:45:12,833
Frații profesorului din satul nostru l -au ucis.

1060
01:45:12,833 --> 01:45:15,833
Amândoi frații ei sunt închiși
pentru cazul de crimă.

1061
01:45:15,958 --> 01:45:18,083
Și l -au lăsat pe profesor în pace.

1062
01:45:18,333 --> 01:45:20,333
Atât de trist! Cine o va susține pe fată singură?

1063
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
Vino, vino!

1064
01:45:50,083 --> 01:45:51,333
Au înființat o tabără de sănătate în sat ...

1065
01:45:51,458 --> 01:45:52,833
Dau medicament pentru a preveni bolile ...

1066
01:45:52,833 --> 01:45:54,708
Luați acest medicament atât în
dimineața și seara.

1067
01:45:54,958 --> 01:45:55,458
Vino, vino ...

1068
01:45:55,833 --> 01:45:56,458
Hei băiete ...

1069
01:45:57,708 --> 01:45:58,208
vino aici.

1070
01:46:05,208 --> 01:46:07,208
Livrați scrisori în sat, nu?

1071
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
Asigurați -vă că le spuneți tuturor celor pe care i -ați întâlnit
să vină aici și să ia medicamentele.

1072
01:46:09,708 --> 01:46:11,333
Asigurați -vă că spuneți tuturor ...

1073
01:46:11,583 --> 01:46:12,083
Bine.

1074
01:46:14,083 --> 01:46:14,833
Apropo,

1075
01:46:15,333 --> 01:46:16,833
Care este vestea despre tipul care a ucis -o pe Laala?

1076
01:46:17,583 --> 01:46:18,833
Da, i -au prins.

1077
01:46:19,833 --> 01:46:21,833
Dacă sunt predate instanței,
Nu știm ce pedeapsă vor primi.

1078
01:46:22,708 --> 01:46:25,583
Am auzit că ucigașii au o soră, nu?
Care este situația ei?

1079
01:46:26,208 --> 01:46:27,208
Nu știu despre asta, fiule.

1080
01:46:28,458 --> 01:46:30,458
Hei, S.I. vrea să te vadă.

1081
01:46:31,958 --> 01:46:32,708
De ce vrea să mă vadă?

1082
01:46:32,833 --> 01:46:33,958
Nu știu, dar te -a rugat să vii repede.

1083
01:46:35,208 --> 01:46:37,083
Am de lucru ... voi veni mai târziu.

1084
01:46:37,083 --> 01:46:38,083
Hei, nu spune asta ...

1085
01:46:38,458 --> 01:46:40,708
Când inspectorul sună,
De obicei, există ceva important.

1086
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
Du -te doar o dată ... du -te ...

1087
01:46:49,458 --> 01:46:51,083
Cine este el?

1088
01:46:52,583 --> 01:46:54,708
Domnule, m -ai chemat?

1089
01:46:57,333 --> 01:46:58,958
Îmi puteți spune de unde a venit această scrisoare?

1090
01:47:05,208 --> 01:47:05,833
Nu știu, domnule.

1091
01:47:06,708 --> 01:47:09,833
Dacă are o adresă „din”,
Pot să vă spun de unde este.

1092
01:47:11,583 --> 01:47:13,583
Domnule, acestea au fost găsite la casa lui Lala.

1093
01:47:26,958 --> 01:47:30,208
Domnule, asta este stiloul șeicului.

1094
01:47:32,958 --> 01:47:34,333
De unde știi că este stiloul lui?

1095
01:47:34,708 --> 01:47:37,333
El vine adesea la oficiul poștal
Pentru a trimite scrisori, domnule ...

1096
01:47:37,708 --> 01:47:38,583
Am văzut -o de multe ori.

1097
01:47:40,833 --> 01:47:43,708
Abid Sheik este o persoană respectată în
sat și o ființă umană bună.

1098
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
Ce afacere ar putea avea cu acel Ruffian Laala?

1099
01:47:46,083 --> 01:47:50,458
Poate există o legătură între ei
Și fetele dispărute din satul nostru ...

1100
01:47:51,208 --> 01:47:53,458
Acest caz nu va fi ușor.

1101
01:47:55,083 --> 01:47:57,958
Nu mai știm în cine să avem încredere
Cine este bun, cine se preface că este bun.

1102
01:47:58,458 --> 01:48:00,083
Faptul că stiloul lui Abhid Sheikh a fost
Găsit la casa Laala mă face suspectă.

1103
01:48:00,458 --> 01:48:03,583
S -ar putea să existe o legătură între
ei și aceste dispariții.

1104
01:48:04,208 --> 01:48:04,958
Fă un lucru ....

1105
01:48:05,583 --> 01:48:07,958
Dacă există scrisori pentru el din locuri îndepărtate,

1106
01:48:08,208 --> 01:48:09,333
Adu -i mai întâi la mine.

1107
01:48:11,708 --> 01:48:16,333
Nu vă faceți griji, munca dvs. nu va fi afectată.
Mă voi asigura de asta.

1108
01:48:16,708 --> 01:48:19,208
Acest lucru va rămâne doar între noi.
Înțeles?

1109
01:48:22,583 --> 01:48:24,833
Bun. S -ar putea să mergi acum.

1110
01:48:36,583 --> 01:48:37,708
Abid Sheik!

1111
01:48:38,708 --> 01:48:41,083
Ce ar trebuii să fac?
Ar trebui să dau această scrisoare domnului SI sau nu?

1112
01:48:41,833 --> 01:48:43,833
În primul rând, să vedem ce este în această scrisoare.

1113
01:48:48,583 --> 01:48:54,958
Din cauza obiceiului meu, am simțit dorința de a deschide
scrisoarea și citiți conținutul acesteia. Deci, am făcut -o.

1114
01:48:55,833 --> 01:48:57,708
Dar nu puteam înțelege
Ce a fost scris în acea scrisoare.

1115
01:49:00,458 --> 01:49:04,583
Am copiat acea scrisoare și
a livrat originalul lui Abid Sheik.

1116
01:49:06,958 --> 01:49:08,708
Care limbă este aceasta ...?

1117
01:49:14,333 --> 01:49:14,958
Maestru!

1118
01:49:19,708 --> 01:49:20,833
Stăpâne, ce te aduce aici?

1119
01:49:26,083 --> 01:49:27,083
Dă -I!

1120
01:49:28,583 --> 01:49:33,583
Aceasta este camera în care stai?
Este ca un colț al șopronului nostru de animale

1121
01:49:36,583 --> 01:49:37,458
Ai crescut acum,

1122
01:49:38,458 --> 01:49:39,833
Ai urmărit vreo femelă?

1123
01:49:40,833 --> 01:49:42,458
Viața ta este bună,

1124
01:49:42,833 --> 01:49:46,958
Dar nu contează unde te -ai născut
sau cu cine te -ai născut sau cum ai crescut.

1125
01:49:47,458 --> 01:49:49,958
Nu este important pentru tine.

1126
01:49:51,083 --> 01:49:52,583
Dar este important pentru noi să știm.

1127
01:49:53,583 --> 01:49:56,708
Dacă cineva se naște uman, ar trebui
Cunoașteți detaliile părinților lor, nu?

1128
01:49:58,958 --> 01:50:00,583
Doar să ai un nume nu este suficient;

1129
01:50:00,833 --> 01:50:04,583
trebuie să aibă respect susținut
de o familie respectabilă.

1130
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
A -ți oferi mâncare este bunătatea noastră,

1131
01:50:09,958 --> 01:50:14,333
Dar nu trebuie să luați asta de la sine
și consideră -te echivalent cu noi.

1132
01:50:22,208 --> 01:50:23,458
Ar trebui să fii inteligent.

1133
01:50:23,708 --> 01:50:25,708
Presupun că îți înțelegi locul.

1134
01:50:27,583 --> 01:50:31,708
Slujba ta este temporară, nu -i așa?
Așa că stai departe de oficiul poștal permanent.

1135
01:50:33,583 --> 01:50:42,708
Dacă încercați să ne trecem limitele,
Rangarao va deveni cu adevărat Rangarao târziu.

1136
01:51:00,458 --> 01:51:01,958
A -ți oferi mâncare este bunătatea noastră,

1137
01:51:01,958 --> 01:51:04,833
Dar nu trebuie să luați asta de la sine
și consideră -te echivalent cu noi.

1138
01:51:35,583 --> 01:51:38,708
Dacă cineva se naște uman, ar trebui
Cunoașteți detaliile părinților lor, nu?

1139
01:51:39,958 --> 01:51:41,708
Da! Au chiar o familie.

1140
01:51:48,958 --> 01:51:50,708
De ce ești trist?

1141
01:51:50,958 --> 01:51:52,333
Știu totul.

1142
01:51:52,583 --> 01:52:01,208
Unii oameni le pasă mai mult de casta invizibilă și
Cursa în timp ce ignoră oamenii vizibili din fața lor.

1143
01:52:01,958 --> 01:52:05,333
Nu le putem schimba.
Nu fi trist.

1144
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
Mă mângâiești?

1145
01:52:14,333 --> 01:52:15,958
M -am născut un orfan.

1146
01:52:16,583 --> 01:52:20,333
Toți ar trebui să vă faceți griji
ruperea legăturilor, nu eu.

1147
01:52:23,333 --> 01:52:25,333
Sunt obișnuit cu asta.
Știu cum să mă descurc cu această singurătate.

1148
01:52:51,083 --> 01:52:52,833
Într -o zi, m -ai lăsat și el în pace ...

1149
01:52:55,583 --> 01:52:57,583
Toate acestea s -au întâmplat din cauza obiceiului
de a citi în secret scrisorile altcuiva.

1150
01:53:02,708 --> 01:53:04,583
Aceasta este scrisoarea lui Abid Sheikh, nu?

1151
01:53:04,833 --> 01:53:07,958
Cum am uitat asta ...?
Ce este scris în asta?

1152
01:53:09,208 --> 01:53:10,708
Cine poate înțelege acest limbaj?

1153
01:53:13,958 --> 01:53:15,958
Cum am uitat asta ...?

1154
01:53:24,458 --> 01:53:25,083
Unchiul ...

1155
01:53:25,458 --> 01:53:26,208
Ce este, fiule?

1156
01:53:26,458 --> 01:53:28,458
Înțelegi limba acestei scrisori?
Poți să -l citești ... uite ...

1157
01:53:31,708 --> 01:53:32,833
Aceasta este limba arabă.

1158
01:53:33,708 --> 01:53:34,458
Este în arabă?

1159
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
Ce este în el, unchiul?

1160
01:53:41,458 --> 01:53:42,208
Ce spune?

1161
01:53:42,583 --> 01:53:46,833
Se spune că cineva din satul nostru planifică
Pentru a răpi o fată pe nume Radha pe 25.

1162
01:53:47,958 --> 01:53:50,333
25 ...

1163
01:53:50,583 --> 01:53:52,458
Da ... Astăzi este 25 ...

1164
01:53:52,833 --> 01:53:55,583
Dragă, te rog să salvezi cumva fata aia.

1165
01:53:55,833 --> 01:53:56,833
Nu o să las asta să se întâmple.

1166
01:53:57,833 --> 01:54:00,583
Realizând că neglijența mea a avut
Pune o fată într -o rețea de minciuni,

1167
01:54:01,208 --> 01:54:03,958
Trebuie să spun SI și cumva
Salvați -o pe fata aia prin el.

1168
01:54:04,833 --> 01:54:07,583
Hei, ce se întâmplă, tânăr?

1169
01:54:08,708 --> 01:54:10,083
SI este aici?

1170
01:54:10,333 --> 01:54:13,458
Ministrul vizitează astăzi zona noastră.
Toată lumea a plecat să aranjeze securitatea.

1171
01:54:14,833 --> 01:54:15,708
Ce s-a întâmplat?

1172
01:54:15,708 --> 01:54:18,083
Unchiule, ești conștient de fetele că
dispar din satul nostru.

1173
01:54:18,208 --> 01:54:19,833
Din cauza acelei Lala și a șeicului Abid.

1174
01:54:19,958 --> 01:54:20,833
Ce vrei să spui?

1175
01:54:21,083 --> 01:54:23,458
- Este un om de renume în satul nostru ...
- Spun adevărul, unchiul.

1176
01:54:24,458 --> 01:54:26,208
Dacă aveți nevoie de dovezi, iată.

1177
01:54:29,333 --> 01:54:31,333
Ei planifică răpirea unei alte fete astăzi ...

1178
01:54:33,208 --> 01:54:34,583
Trebuie să o salvăm.

1179
01:54:34,708 --> 01:54:37,833
O să -mi dau locul lui Sheikh.
Vă rugăm să aduceți pe toți din sat.

1180
01:54:39,833 --> 01:54:40,583
Vasudev!

1181
01:54:42,083 --> 01:54:42,708
Sathya!

1182
01:54:44,208 --> 01:54:45,208
Ce faci aici în acest moment?

1183
01:54:46,208 --> 01:54:49,083
Familia mea știe despre noi.
Ar trebui să fugim.

1184
01:54:51,083 --> 01:54:51,833
Fugi?

1185
01:54:53,208 --> 01:54:54,083
Nu, Sathya.

1186
01:54:54,958 --> 01:54:58,208
Sunt orfan și dacă te iau cu mine,
Vă voi face și un orfan.

1187
01:54:58,458 --> 01:54:59,708
Să rămânem aici și să ne luptăm.

1188
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
Vom lupta până când familia ta este de acord.

1189
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
Am făcut o mare greșeală și trebuie să o corectez.

1190
01:55:06,958 --> 01:55:08,208
Te întorci acasă.

1191
01:55:26,833 --> 01:55:27,833
Te rog să mă părăsești.

1192
01:55:36,833 --> 01:55:38,833
Unde mă iei? Lasă -mă să plec!

1193
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
De ce țipi?

1194
01:55:41,583 --> 01:55:46,208
M -ai rugat să găsesc un loc de muncă pentru fratele tău,
Am găsit unul, dar nu pentru fratele tău, pentru tine.

1195
01:55:46,583 --> 01:55:48,458
Este o muncă ușoară.

1196
01:55:49,208 --> 01:55:51,083
Trebuie doar să dormi ori de câte ori
Cineva îți cere.

1197
01:56:02,208 --> 01:56:04,583
De ce mă enervezi strigând?

1198
01:56:05,208 --> 01:56:08,208
Vedeți cum frumusețea ta se îndepărtează.

1199
01:56:09,833 --> 01:56:12,833
Lasă -mă să plec ... te rog, lasă -mă să plec.

1200
01:56:14,583 --> 01:56:17,333
Taci ... Nu va asculta.
Hei, primește această injecție.

1201
01:56:18,208 --> 01:56:19,208
Abid șeic domnule ...

1202
01:56:19,833 --> 01:56:20,708
Vă rog să mă salvați.

1203
01:56:21,583 --> 01:56:22,333
Cine este acolo?

1204
01:56:22,833 --> 01:56:24,083
Am venit să vorbesc cu tine, domnule.

1205
01:56:24,583 --> 01:56:26,583
Nu acum, reveniți mâine dimineață.

1206
01:56:29,333 --> 01:56:30,583
Vă rugăm să deschideți ușa.

1207
01:56:31,583 --> 01:56:34,083
Abid Sheik ... Vă rog să deschideți ușa.

1208
01:56:40,458 --> 01:56:41,333
Stop.

1209
01:56:42,208 --> 01:56:43,458
Să ne ocupăm de el mai târziu.

1210
01:56:43,958 --> 01:56:45,458
În primul rând, dă -i injecția.

1211
01:58:26,208 --> 01:58:27,208
Unde o iei pe fata aia?

1212
01:58:27,958 --> 01:58:29,708
Ce ai făcut pentru cei dispăruți
fete din sat? Să -mi spunem!

1213
01:58:31,333 --> 01:58:32,208
Vai!

1214
01:58:32,833 --> 01:58:33,458
Vorbi!

1215
01:58:51,333 --> 01:58:52,333
Tu!

1216
01:58:58,958 --> 01:59:00,333
Ai stricat totul.

1217
01:59:02,458 --> 01:59:05,083
Știți cât de greu este să lucrați această meserie?

1218
01:59:06,583 --> 01:59:15,833
În timp ce lucrăm în secret, ați distrus totul.

1219
01:59:22,208 --> 01:59:25,833
În primul rând, ai arestat-o ​​pe doamna de ghicitor,

1220
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
Ne -ai furat banii ...

1221
01:59:31,458 --> 01:59:32,333
Nu -i așa, nu?

1222
01:59:40,208 --> 01:59:44,958
I -am spus acest vechi șofer
de multe ori pentru a fi precaut,

1223
01:59:47,458 --> 01:59:50,958
Dar a avut încredere orbește în acel Thug, Lala.

1224
01:59:52,958 --> 01:59:53,833
La naiba! merge.

1225
01:59:54,333 --> 01:59:56,958
Acum, ia -o și așteaptă afară în jeep.

1226
01:59:57,583 --> 01:59:58,833
Voi fi acolo în curând.

1227
02:00:03,083 --> 02:00:04,583
Ai fost expus!

1228
02:00:23,083 --> 02:00:24,083
Ce s-a întâmplat? Cum ne -ai expus?

1229
02:00:26,083 --> 02:00:28,208
Am informat poliția despre tine.

1230
02:00:32,583 --> 02:00:34,083
Nu, ai spus poliției?

1231
02:00:38,583 --> 02:00:41,083
Vorbești despre această poliție, nu -i așa?

1232
02:00:49,833 --> 02:00:54,583
Cum crezi că știu
Totul se întâmplă în satul tău?

1233
02:00:56,333 --> 02:00:57,333
Mi -a spus.

1234
02:01:00,208 --> 02:01:02,208
Obișnuia să mă sune de la
Oficiul poștal unde lucrați.

1235
02:01:02,708 --> 02:01:04,958
Am primit informații
Despre doamna de ghicitor.

1236
02:01:05,333 --> 02:01:07,083
Poliția a arestat -o.

1237
02:01:08,083 --> 02:01:10,208
Banii pe care i -ați trimis nu au ajuns la nimeni.

1238
02:01:10,833 --> 02:01:12,833
Lala a fost ucisă, doamnă!

1239
02:01:14,083 --> 02:01:14,833
Vin.

1240
02:01:16,083 --> 02:01:17,458
Aranjați o tabără medicală în sat.

1241
02:01:17,583 --> 02:01:19,083
Aceștia furnizează medicamente pentru a preveni bolile.

1242
02:01:22,333 --> 02:01:25,958
Ce crezi?
Crezi că am venit aici fără niciun motiv?

1243
02:01:30,208 --> 02:01:32,583
Orașul este acoperit de întuneric până la 15:00.

1244
02:01:34,833 --> 02:01:38,083
Știți cât de mult prosperă afacerea noastră aici?

1245
02:01:40,208 --> 02:01:42,583
Acest oraș a fost format cu ...

1246
02:01:43,708 --> 02:01:45,458
Fiecare casă are o femeie aici,

1247
02:01:47,708 --> 02:01:51,833
Știi cum de la oameni din
Mumbai și Kolkata sunt dispuși ...

1248
02:01:54,208 --> 02:01:58,708
să plătească un preț ridicat pentru
Plăcerea acestor fete din sat?

1249
02:02:00,083 --> 02:02:01,833
Ați distrus totul!

1250
02:02:05,708 --> 02:02:07,583
Acest prost a spus probabil multor oameni.

1251
02:02:09,333 --> 02:02:10,708
Nu vom putea continua jocurile noastre aici.

1252
02:02:11,708 --> 02:02:15,708
În această seară, să luăm cât mai multe fete și să plecăm.

1253
02:02:16,708 --> 02:02:18,208
Cum putem lua pe toată lumea într -o singură noapte?

1254
02:02:18,333 --> 02:02:21,083
Este deja întuneric și toată lumea va fi în casele lor.

1255
02:02:25,083 --> 02:02:25,958
Arde întregul sat în jos ...

1256
02:02:27,708 --> 02:02:29,083
Arde întregul sat în jos ...

1257
02:02:30,958 --> 02:02:31,833
Nu contează.

1258
02:02:33,333 --> 02:02:39,083
În timp ce satul este în haos,
Vom ridica orice putem găsi.

1259
02:02:59,833 --> 02:03:02,208
Termină -ți munca și întâlnește -mă
la marginea satului

1260
02:03:03,333 --> 02:03:04,083
Conduce!

1261
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
Nu! Casa va lua foc!

1262
02:03:34,833 --> 02:03:36,458
Nu! Casa ia foc!

1263
02:03:36,708 --> 02:03:38,833
Nu! Dragă, casa ia foc!

1264
02:03:48,708 --> 02:03:51,083
Nu! Casa se arde!

1265
02:04:01,083 --> 02:04:01,583
Lasă -mă.

1266
02:04:02,208 --> 02:04:02,708
Lasă -mă.

1267
02:04:04,208 --> 02:04:04,833
Te rog să mă părăsești.

1268
02:04:10,708 --> 02:04:11,583
Du -te repede ...

1269
02:04:11,708 --> 02:04:12,708
Casa arde!

1270
02:04:14,833 --> 02:04:16,833
Domnule, casa arde!

1271
02:04:16,958 --> 02:04:17,708
Du -te .. te rog.

1272
02:05:42,208 --> 02:05:43,208
Hei, lasă -mă.

1273
02:06:10,958 --> 02:06:11,833
Unde sunt?

1274
02:06:12,583 --> 02:06:13,833
Sunt în afara satului.

1275
02:06:18,958 --> 02:06:19,958
Domnule Rangarao ...

1276
02:06:20,958 --> 02:06:21,958
Domnule Rangarao!

1277
02:06:22,333 --> 02:06:22,958
Cine e?

1278
02:06:23,333 --> 02:06:24,708
Sunt eu, Abid Sheikh.

1279
02:06:26,333 --> 02:06:27,708
Abid Sheikh, ce s -a întâmplat?

1280
02:06:28,083 --> 02:06:30,333
Întregul sat arde.
Grăbiţi-vă! Trebuie să plecăm.

1281
02:06:31,458 --> 02:06:32,083
Vino repede.

1282
02:06:33,958 --> 02:06:34,583
Părinte, ce s -a întâmplat?

1283
02:06:36,708 --> 02:06:38,458
- Cine eşti tu ? Sathya!
- Ce s -a întâmplat, domnule Abid Sheikh?

1284
02:06:38,458 --> 02:06:40,458
Nu știu...
Vă rog să veniți repede ...

1285
02:06:44,333 --> 02:06:45,208
Tată!

1286
02:06:46,083 --> 02:06:47,208
Satyabhama!

1287
02:07:59,333 --> 02:08:00,083
Vasudev!

1288
02:09:20,833 --> 02:09:23,208
Se pare că nu va face
scutește -ne astăzi; Conduceți repede.

1289
02:09:24,958 --> 02:09:26,208
Ne bântuie.

1290
02:10:37,833 --> 02:10:38,583
Asta e suficient.

1291
02:10:39,958 --> 02:10:42,583
Nu mai este nimic de aflat despre tine.

1292
02:10:43,458 --> 02:10:47,708
După cum am promis, acum puteți pleca.

1293
02:11:13,458 --> 02:11:14,708
Oh! Mă doare..

1294
02:11:15,583 --> 02:11:18,208
Gurnatham, fiica ta se confruntă cu dureri de muncă.

1295
02:11:18,208 --> 02:11:18,958
Vin.

1296
02:11:35,583 --> 02:11:36,833
Trimite -o pe Radha cu mine.

1297
02:11:36,958 --> 02:11:38,833
I -am promis lui Radha că o voi lua cu mine.

1298
02:11:40,083 --> 02:11:41,208
Vă rog să -l trimiteți pe Radha cu mine.

1299
02:11:41,458 --> 02:11:43,958
O voi trimite, dar mai întâi, trebuie să plecați.

1300
02:11:46,583 --> 02:11:47,833
Nu! Vei face ceva lui Radha.

1301
02:11:47,833 --> 02:11:49,833
Trimite -o cu mine. O voi lua.
Trimite -o acum!

1302
02:11:50,083 --> 02:11:50,833
Nu este posibil.

1303
02:12:00,458 --> 02:12:01,958
Din cauza neglijenței mele, toate acestea s -au întâmplat.

1304
02:12:02,083 --> 02:12:02,958
Nimic nu vi se va întâmpla.

1305
02:12:03,083 --> 02:12:04,083
Nu voi lăsa nimic să vi se întâmple.

1306
02:12:44,833 --> 02:12:45,583
Frate!

1307
02:13:04,708 --> 02:13:09,333
„Întunericul mi -a îmbrăcat vederea”

1308
02:13:11,083 --> 02:13:15,458
„Mi -am trimis speranțele în noapte”.

1309
02:13:17,458 --> 02:13:21,708
"De ce a adus o întristare atât de profundă?"

1310
02:13:23,958 --> 02:13:28,458
„Întorcându -mi sprijinul către Ash și Flame”.

1311
02:13:48,083 --> 02:13:58,333
„Întristarea mi -a umplut inima,
Furând respirația din sufletul meu ".

1312
02:14:00,833 --> 02:14:03,333
„Respirația a plecat cu o pledoarie jalnică,
Durerea a preluat inima, a refuzat să o elibereze. "

1313
02:14:03,333 --> 02:14:07,458
Slujba ta este temporară, nu -i așa?
Așa că stai departe de oficiul poștal permanent.

1314
02:14:16,208 --> 02:14:27,833
„Soarta, gravată pe frunte,
ai destinat viața ta să se estompeze ".

1315
02:14:29,958 --> 02:14:40,583
„Deși era un străin aici,
Trecerea lui a adus satul în lacrimi ".

1316
02:14:42,833 --> 02:14:50,333
„Speranța a dispărut fără urmă,

1317
02:15:04,208 --> 02:15:09,708
"Occidentul a ucis îmbrățișarea soarelui."

1318
02:15:10,583 --> 02:15:13,958
"Estul va aduce un nou chipul zorilor?"

1319
02:15:13,958 --> 02:15:17,458
Ați oferit ușurare atâtor mame,

1320
02:15:18,583 --> 02:15:21,208
Mă întreb ce mamă va suporta
tu în viața ta următoare, fiule.

1321
02:15:25,833 --> 02:15:27,833
Din nou și din nou se naște unul,
Și din nou și din nou unul moare,

1322
02:15:28,083 --> 02:15:30,333
întins în pântecele mamei de mai multe ori,

1323
02:15:30,583 --> 02:15:32,583
Ajută -mă să traversez,
Această mare nelimitată a vieții,

1324
02:15:32,833 --> 02:15:35,333
Ceea ce este de nerefuzat, Domnul meu.

1325
02:15:48,583 --> 02:15:49,208
Doctor!

1326
02:15:49,958 --> 02:15:51,333
Doctor, băiatul nu arată semne de mișcare.

1327
02:16:02,458 --> 02:16:03,208
Doctor!

1328
02:16:03,833 --> 02:16:05,583
Durerile de muncă ale lui Janaki au început din nou.

1329
02:16:13,708 --> 02:16:18,083
Oh, trăind, există atât de multă confuzie în legătură cu viața?

1330
02:16:18,833 --> 02:16:21,333
Această luptă face parte din viața tuturor.

1331
02:16:21,458 --> 02:16:25,958
După ce a fost în pântecele mamei atât de mult timp,
Mi -ai împărtășit toate faptele cu mine.

1332
02:16:25,958 --> 02:16:28,958
Această viață este rezultatul acestor fapte.

1333
02:16:30,083 --> 02:16:33,458
Când nici nu știai persoana,
Ai comis crimă.

1334
02:16:33,958 --> 02:16:36,708
Ți -ai ignorat viața în încercarea de a o salva.

1335
02:16:37,708 --> 02:16:40,083
Aceasta este natura vieții care
Ești născut în timp ce mori.

1336
02:16:40,333 --> 02:16:42,833
S -a născut ca geamănul tău.

1337
02:17:13,833 --> 02:17:17,833
Oh, cât de multe probleme mi -ai provocat,
Stau în pântecele meu!

1338
02:17:25,833 --> 02:17:26,333
Bunica!

1339
02:17:27,333 --> 02:17:27,958
Uite, cum mă lovesc bebelușii.

1340
02:17:28,583 --> 02:17:29,083
Aici...

1341
02:17:31,083 --> 02:17:32,583
- Aici...
- Da, adevărat.

1342
02:17:40,208 --> 02:17:41,583
Cine eşti tu?
O fată sau băiat?

1343
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
Ce faci înăuntru?

1344
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
De ce simt aceste mâncărimi?

1345
02:17:50,708 --> 02:17:52,083
Trimite -o pe Radha cu mine.

1346
02:18:07,583 --> 02:18:11,708
Uite, bunicul tău este aici.

1347
02:18:11,708 --> 02:18:14,208
Ai auzit poveștile cu care obișnuia
să -ți spun când te afli în pântece?

1348
02:18:14,833 --> 02:18:19,833
Ce se întâmplă când încercați să vă ajutați
Un scorpion care a căzut în uleiul de ardere?

1349
02:18:20,208 --> 02:18:22,333
Îți va arăta adevărata sa natură.

1350
02:18:22,833 --> 02:18:24,958
Vezi, cât de puternic este karma!

1351
02:18:25,208 --> 02:18:31,458
Din moment ce ai fost motivul morții fiicei sale,
Pentru a compensa asta, ai născut fiica sa.

1352
02:18:31,833 --> 02:18:35,583
Hei, uite cine este aici! Este bunica ...

1353
02:18:35,833 --> 02:18:39,458
Ea a gătit toate mesele preferate
În timp ce erai în mine,

1354
02:18:39,458 --> 02:18:41,708
Ea a avut grijă de noi, spune „salut” bunicii.

1355
02:18:41,958 --> 02:18:43,708
Voi avea grijă de tine în timp ce voi avea grijă de mama ta.

1356
02:18:44,458 --> 02:18:46,458
Doctor, ce s -a întâmplat?

1357
02:18:47,583 --> 02:18:50,583
Pare obosită, poate
Nu ia mâncare la timp.

1358
02:18:50,708 --> 02:18:56,083
Mâncarea este cel mai esențial lucru pentru a avea o livrare sănătoasă.
Cum pot oamenii să neglijeze asta? Urăsc asta ...

1359
02:19:03,208 --> 02:19:03,958
Ești bine?

1360
02:19:05,958 --> 02:19:06,833
Ce mai faci Janaki?

1361
02:19:06,958 --> 02:19:08,708
Sunt bine, ce mai faci?

1362
02:19:09,208 --> 02:19:09,833
Sunt bine.

1363
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
Hei, vrei să prinzi lanțul de aur?

1364
02:19:16,958 --> 02:19:20,333
Indiferent ce bine faci sau ce rău faci,

1365
02:19:20,458 --> 02:19:22,208
s -ar putea să fiți privilegiați sau nu,
Orice ai fi, oricum ai fi,

1366
02:19:22,333 --> 02:19:24,333
Ești obligat să -mi răspunzi la sfârșit.

1367
02:19:24,458 --> 02:19:26,458
Karma va fi ridicată pentru fiecare.

1368
02:19:27,083 --> 02:19:29,208
Dacă ai fi Nandi, m -ai fi văzut ca Nandi.

1369
02:19:29,583 --> 02:19:31,833
Dacă ai fi altcineva,
M -ai fi văzut ca pe cineva.

1370
02:19:32,083 --> 02:19:36,083
Eu sunt „ka”, aka conștiința ta interioară.

1371
02:19:50,958 --> 02:19:54,208
Hei, hei ... de ce plângi, dragă?

1372
02:19:55,833 --> 02:20:00,833
Dragă, uite ... copiii doar zâmbeau
Somnul și instantaneu au început să plângă.

1373
02:20:00,958 --> 02:20:01,708
Oh!

1374
02:20:01,833 --> 02:20:05,458
În copilărie, bunica mea obișnuia
Să -mi spună că sugarii își amintesc viețile lor trecute.

1375
02:20:05,958 --> 02:20:09,333
Când își aduc aminte de momentele fericite, zâmbesc
Și când își amintesc amintirile melancolice, plâng.

1376
02:20:10,708 --> 02:20:12,083
Hei, uite aici ...

1377
02:20:12,333 --> 02:20:13,208
Într -adevăr?

1378
02:20:18,583 --> 02:20:20,708
Nu, este din nou aici ...

1379
02:20:20,833 --> 02:20:21,708
Ce s-a întâmplat?

1380
02:20:23,208 --> 02:20:24,083
Uită -te bunicii,

1381
02:20:24,208 --> 02:20:27,333
Am îndepărtat -o de mai multe ori
Dar continuă să se întoarcă aici.

1382
02:20:28,583 --> 02:20:34,458
Să fie, Dumnezeu știe ce relație
Are cu cei mici. Lasă -l să rămână aici.

1383
02:20:38,583 --> 02:20:41,083
Uite aici ...
Ce ar trebui să -l numim? Spune -mi ...

1384
02:20:45,208 --> 02:20:46,458
De acum înainte, pedeapsa ta începe.

1385
02:20:46,583 --> 02:20:48,083
Care este pedeapsa, întrebi?

1386
02:20:48,458 --> 02:20:52,833
Să se nască în această lume, să experimenteze viața,
să poarte povara dorințelor care în cele din urmă nu înseamnă nimic,

1387
02:20:52,833 --> 02:20:55,583
Ce pedeapsă mai gravă se poate avea?

1388
02:20:56,708 --> 02:21:00,458
Cei din jurul tău au devenit o parte a ta
Viața ca urmare a karmei vieții anterioare.

1389
02:21:00,833 --> 02:21:05,666
Amintiți-vă acest drag de viață,
Trebuie să -mi răspunzi pentru fiecare faptă din viața ta.