(MUSIQUE ROCK BLAING)
(LA CLOCHE SONNE)
Qu'est-ce que le surnaturel ? Hmm? N'importe qui?
Comme des fantômes, des esprits ou des diables ?
Ce sont des exemples.
Actions ou événements qui nous ne pouvons pas expliquer par la science.
Bien.
Avant la découverte d'une théorie pathogénique de la médecine,
les gens croyaient que la maladie a été causé par de mauvais esprits.
A main levée, si vous tombez malade,
qui ici préférerait voir un prêtre avant un médecin ?
(LES ÉTUDIANTS RIRE)
Qui ici croit en Dieu ?
Paradis? Enfer?
L'Apocalypse?
Des fantômes?
Vraiment? Personne ici ne croit dans les fantômes. Intéressant.
David Q., un de mes premiers patients,
était un garçon de 12 ans tout à fait normal.
Un jour, tout a changé.
COUPLAND : Qui dessines-tu, David ?
Tu sais.
Répétez-moi, à la caméra.
Monsieur Gregor,
l'homme qui fait bouger les choses.
(ÉCRASEMENT)
(EN HURLANT)
(RESPIRATION LOURDE)
Et si tu pouvais prouver que le surnaturel n'était que
une manifestation de ce qui est déjà existe-t-il dans l'esprit, le subconscient ?
- Ce que tu fais est immoral. - Traitre.
C'était dégoûtant. Comment oses-tu faire ça ?
- Ce n'est pas dégoûtant ! - Vous avez quitté!
Non, ne le prends pas personnellement. Ne le prenez pas personnellement.
Il appartient au scientifique de faire ses preuves.
Alors, par où commencer ? Avec l'individu.
Vous guérissez un patient, tu guéris toute l’humanité.
KRISSI : Vous n’en avez aucune idée.
HARRY : Vous n'avez pas la possibilité d'avoir une opinion.
- PHILLIP : Tu ne sais pas à quel point c'est fou... - C'est tellement bizarre.
Harry, tu veux bien prendre ça pour moi ? Et ça?
Phillip, tu es le bienvenu à tout moment.
Discutons. Je vous reverrai à la maison.
COUPLAND : Il n'y a pas beaucoup de budget, tout le monde travaille pour la science.
Votre travail consisterait à documenter chaque étape de l'expérience.
J'espère que tu n'as pas peur facilement.
Parlez-vous?
Bien sûr.
Parle-moi de toi, Brian.
Il n'y a pas grand chose à dire.
J'aime les appareils photo, c'est ma nature, je suppose.
Être curieux ?
De filmer.
Et quelle est ta passion ?
Passion?
Oui, quelle histoire cherches-tu avec ton appareil photo ?
Je ne sais pas, tout.
Etes-vous croyant ?
Ma mère est religieuse.
Mon père est banquier, employé.
Mon père travaille en ville, ma mère est à la maison.
Hmm.
Je me demande,
est-ce que tu évites ma question par réticence à parler de toi,
ou parce que vous êtes vraiment confus ?
Euh, je suppose que je ne sais pas ce en quoi je crois encore.
Eh bien, c'est assez juste.
Eh bien, Brian,
bienvenue dans l'expérience. Vous êtes notre chroniqueur officiel.
Je travaille avec l'A.V., le département audiovisuel.
Mais tu es étudiant ici, non ?
(rires) Non, je n'entrerais jamais ici.
Alors, comment as-tu participer à l'Expérience ?
Je me suis porté volontaire comme sujet.
Professeur Coupland, ou Joseph si vous préférez,
il pensait que j'avais tout faux.
Pas assez torturé, apparemment.
Il avait déjà quelqu'un de vraiment psychotique.
Je vois quelqu'un.
Bien, Jane. Qui vois-tu?
Reconnaissez-vous cette personne ?
JANE : Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr.
Une fille... Je vois une petite fille.
Non,
peut-être une poupée.
Quelque-chose ne va pas.
COUPLAND : C'est bon, vous êtes parfaitement en sécurité.
Elle s'appelle Evey. Je ne l'aime pas.
Le nom de la poupée est Evey ?
J'ai juste besoin de dormir.
(EN HURLANT)
Soyez silencieux! Calme-toi! C'est juste les tuyaux, c'est juste les tuyaux !
Un plaisir fou, non ?
Continuez.
(MUSIQUE ROCK BLAING)
(LA PORTE S'OUVRE)
C'est pour sa propre protection.
Et le nôtre.
BRIAN : Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Suicidaire. Elle ne se souvient de rien de son passé.
Enfant adoptif, abandonné. Passé de maison en maison.
Les familles la garderaient un moment, alors,
tu sais, des choses arriveraient.
Les meubles bougeraient, les objets prendraient feu.
Les autorités étaient convaincues elle était possédée.
Heureusement, Joseph l'a découverte.
Il a exclu la schizophrénie, la pathologie habituelle.
Puis il a mesuré ses ondes cérébrales.
Des fréquences hors du commun, regardez.
C'est pourquoi il l'a choisie. Il l'a emmenée de l'asile.
Eh bien, Brian, bienvenue dans l'Expérience.
Ne la regarde pas dans les yeux, ne lui dis rien si tu peux l'aider.
Je ne peux pas corrompre l'expérience par des influences extérieures.
Je comprends.
(LA PORTE S'OUVRE)
Quoi?
Tu pensais que ma tête allait tourner ?
(BÉGAIEMENT) Désolé si je vous ai dérangé.
Cela va et vient.
Excusez-moi?
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur.
Arrête de regarder mes poignets.
Désolé.
J'ai promis à Joseph que je n'essaierais plus,
que je lui donnerais du temps.
Est-ce qu'il est temps ?
Euh...
Ouais, bien sûr.
Peut-il me guérir ?
Je suis sûr qu'il le peut.
Je veux juste m'améliorer.
Dis à Joseph que je suis prêt.
Demandez-lui de me laisser dormir. Je t'en supplie.
Et Brian,
merci.
(EN RIANT)
COUPLAND : Vous avez vu un fantôme ?
(BALÉMISSANT) Elle connaissait mon nom.
Elle nous a probablement entendu parler de toi à un moment donné.
Elle n'est pas idiote.
Euh, elle a dit de te le dire
qu'elle a besoin de dormir et qu'elle est prête.
Excellent, c'est bon signe.
Je ne sais vraiment pas si je peux faire ça, monsieur.
Si tu penses que tu as peur, imagine ce qu'elle ressent, hmm ?
En plus, n'êtes-vous pas juste un peu intrigué ?
(JOUER DE MUSIQUE ROCK)
VOISIN EN COLÈRE : Hé, toi ! Toi là-bas !
Est-il dans? Est-il dans cette maison ?
je vais devenir fou si ce son ne s'arrête pas !
A quoi ça sert, exactement ?
Souviens-toi, "Guérissons un patient, nous guérissons l'humanité" ?
Jane Harper est cette patiente.
Si nous pouvons pousser notre sujet manifester une énergie négative
sous forme d'activité télékinésique,
nous pouvons récupérer cette énergie et la supprimer, comme extraire une tumeur.
Nous guérissons la maladie mentale pour de bon.
Es-tu sceptique, Brian ?
Pardon?
Ne pensez-vous pas que nous pouvons guérir Harper ?
Nous ne pouvons pas avoir de non-croyants dans cette maison, Brian.
C'est une énergie destructrice
dans un espace constructif.
(FRAPPER À LA PORTE)
(GÉMISSEMENTS)
Pas encore.
Harry, veux-tu éteindre la musique à l'étage ?
COUPLAND : Eh bien, merci et bonne chance. Je suis désolé.
Cela n'arrivera plus.
BRIAN : Applaudissez simplement.
COUPLAND : Bonjour, Jane. Nous avons apporté quelque chose pour vous.
Tu peux mettre toutes tes mauvaises pensées
et de l'énergie négative dans la poupée, Jane.
Débarrassez-vous-en, débarrassez-vous-en pour de bon.
Tout le monde ne ressemble pas à ça.
Elle a tout faux.
Pourquoi tu ne me la décris pas, hmm ?
Cette poupée est morte,
à l'intérieur.
C'est ce que mes parents on disait de mes yeux.
Ce n'étaient pas mes vrais parents.
Avec chaque nouvelle famille, ils me faisaient asseoir,
toujours aussi gentil,
mais je l'ai su assez tôt
qu'ils me détesteraient aussi.
COUPLAND : Cela a dû ça a été très douloureux pour toi.
Je leur ai fait peur, à tous.
COUPLAND : Vous n'êtes pas possédée, Jane. Vous n'êtes tout simplement pas bien.
Je veux juste dormir,
pour toujours.
(LA CLOCHE SONNE)
BRIAN : Tu n'es pas inquiet que Jane Harper va se suicider ?
C'est pourquoi nous la gardons sous surveillance et médicamenteux.
Alors, pourquoi es-tu tu travailles sur cette expérience, Harry ?
Moi?
Poursuite scientifique.
L'équipement que nous utilisons est à la pointe de la technologie, le rêve de l'ingénieur.
(JANE CRIANT)
Aide-moi!
C'est 95 sur 70.
BRIAN : Alors, comment en es-tu arrivé là ?
Au départ, mon domaine était la psychologie anormale,
qui, malgré le titre effrayant,
indique simplement l'étude du comportement hors norme.
Vous rencontrez beaucoup de charlatans, escrocs et déficients mentaux, Brian,
et je les ai tous réfutés.
Ensuite, il y a eu David Q.
Harry, allume.
DAVID Q : Où êtes-vous, M. Gregor ?
COUPLAND : Je pense que David a utilisé le personnage de M. Gregor
pour expliquer les ravages télékinésiques son esprit était en ruine.
KRISSI : De la même manière Jane sculpte mentalement Evey ?
COUPLAND : Exactement.
COUPLAND : Pourquoi M. Gregor faire ces choses, David ?
Je ne sais pas. Mère dit qu'il est méchant.
COUPLAND : Que pensez-vous qu'il soit ?
Il est mauvais. Moi aussi!
COUPLAND : M. Gregor est imaginaire ! Votre esprit le crée.
Vous pouvez vous débarrasser de lui. Je peux vous aider!
(EN HURLANT)
M. Gregor était un personnage d'une histoire au coucher
Le père de David lui disait.
Ses parents doivent se sentir tellement coupables.
Qu'est-il arrivé à David Q ?
Il s'améliorait avec mon aide, mais sa mère,
une femme religieuse, a mis fin aux séances.
Nous avons perdu le contact.
J'ai entendu dire qu'il vivait une vie relativement normale quelque part.
(FRAPPER À LA PORTE)
Bonjour Joseph.
Messieurs.
Pourquoi ai-je l'impression cela est sur le point de devenir désagréable ?
Nous devons déplacer Jane.
- Quoi? - Pourquoi?
Ils ont retiré le financement de l'expérience.
Maudits lâches !
Ah, ils sont déjà morts de toute façon.
Krissi, Harry...
Vous pouvez quitter l'expérience ou aller jusqu'au bout.
De toute façon, je comprendrai.
Non, nous sommes avec toi, Joseph.
Tout le.
Caméraman, je ne suis pas aisé.
Il ne me restera plus grand-chose pour le cinéma.
J'utiliserai du stock moins cher.
Après tout, je commence à être un peu intrigué.
Ah, c'est pour le mieux. Allez, on fait nos valises.
Hmm.
Aimez-vous?
Si ça me rend meilleur.
Allons-y...
Ouais, l'un de nous tous.
(SE RACLE LA GORGE)
D'accord, devrions-nous entrer ? Je t'ai eu.
Fais attention.
Scanner EMF.
Et il y en a un dans chaque coin et un sur la table. Cinq au total.
Fondamentalement, ils captent les changements infimes
dans les champs d'énergie électromagnétique.
je les ai emprunté du département d'ingénierie.
Donc si nous pouvons relier l'activité mentale de Harper,
qui est enregistré sur la machine EEG,
aux événements télékinésiques, alors...
BRIAN : Donc si Evey est faite d'énergie négative,
alors cela devrait nous aider à identifier...
COUPLAND : Très bien, Brian, très bien.
- Sommes-nous prêts? - HARRY : Ouais.
On y va.
COUPLAND : Nous voulons simplement demander Chacun quelques questions.
HARRY : Allez, Evey. Sortir.
KRISSI : Viens jouer avec nous.
Un coup pour oui, deux pour non.
JANE : Mon Dieu, s'il te plaît, Evey.
Pourquoi ne nous parle-t-elle pas ?
Bon sang, Jane !
J'essaie, Joseph.
Essayez plus fort.
Alors, comment évaluer nos progrès ?
Comment puis-je évaluer nos progrès ?
Patience et courage. Tout le monde prendra vie lentement.
Si nous survivons, nous gagnerons un prix Nobel.
Attendez, y a-t-il une chance que nous ne le fassions pas ?
Gagner?
Survivre.
Il y a toujours une chance.
"La sécurité est une superstition. Cela n’existe pas dans la nature.
"La vie est soit une aventure audacieuse, soit rien."
Einstein ?
Helen Keller.
Mon pote, mets-le simplement dans le coin inférieur. Est-ce que tu l'as?
(JOUER DE MUSIQUE ROCK)
(FRAPPER À LA PORTE)
Pour égayer les choses.
Merci.
Tu te sens bien ?
Je suis décevant.
Je prends trop de temps.
Je dois trouver Evey.
COUPLAND : Lentement...
Descendez dans les ténèbres.
Permettez la relaxation totale que vous ressentez
pour vous plonger dans n'importe quel chaos mental.
Plus profond.
HARRY : Prêt.
Plus profond.
HARRY : Elle est en état d'onde alpha.
Comment te sens-tu?
Perdu, seul...
COUPLAND : Mais vous n'êtes pas seul, n'est-ce pas ?
Regardez dans l’obscurité.
Il y a quelque chose là-bas avec toi, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est?
Dites-le : « Je ne suis pas seul ».
- Je suis seul. - Dis-le!
Je suis une erreur. Tout le monde me déteste.
Je veux mourir.
Jane, si tu ne veux pas essayer tu peux revenir au produit chimique...
BRIAN : Jésus. HARRY : Qu'est-ce que c'était ?
L'EMF, capteur deux.
BRIAN : Quelque chose a frappé l'appareil photo hors de ma main !
Je l'avais fermement tenu.
COUPLAND : Chut, chut ! HARRY : Oh, mon Dieu, c'est arrivé.
Tout le monde était là ? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Elle jouait.
Ramenez-la.
Jane, ramène-la.
(TOUS RIRE)
Nous avons progressé ce soir. Un toast. Brian, tu y arrive.
(BÉBÉMISSANT) Je ne sais pas...
Soyez rapide avec ça maintenant. Aucune réflexion.
HARRY : Allez.
À Jeanne.
TOUS : À Jane !
Je pense qu'il tombe amoureux.
KRISSI : Mon Dieu.
HARRY : Il lui apportera des fleurs ensuite.
(TOUS RIRE)
(LECTURE DE MUSIQUE POP)
Harry.
Brian, elle a dormi. Gardez-la éveillée.
(KRISSI RIANT)
HARRY : Je t'aime.
KRISSI : Maintenant, pourquoi auriez-vous besoin de gâcher l'ambiance avec ce mot sale et sale ?
Bonne nuit, Brian. (RIRES)
Bonne nuit.
(KRISSI RIANT)
(KRISSI couine)
KRISSI : Aïe !
(ACCIDENT)
(LES DEUX CRIENT)
Le lit est cassé.
Désolé pour ça.
Je ne suis pas.
Bonne nuit, Brian.
(KRISSI RIANT)
(GAPS)
Tu as l'air fatigué. Pourquoi ne vas-tu pas te coucher.
Je vais prendre le relais.
(JANE GROGNE)
(GROGNANTS)
(chuchotant) Harry.
Viens voir ça.
Peux-tu la voir?
(chuchotant) Krissi. Krissi!
BRIAN : (BALÉMISSANT) J'ai besoin de lumières.
HARRY : Est-ce que ça suffit ?
BRIAN : Ouais, ouais, parfait.
(GROGNANTS)
Maintenant tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
Pouvons-nous la voir, Jane ?
Elle est jolie.
Alors, pourquoi tu lui fais ça ?
Hmm?
Evey perd-elle ses cheveux ? Est-elle malade?
HARRY : C'est quelqu'un que tu détestais ?
Est-ce qu'elle t'a fait du mal quand tu étais petite ?
Jane, s'il te plaît, essaie de te souvenir.
Hé, arrête ça, arrête ça !
Vous devez nous laisser vous aider. D'accord?
Aide-moi? Dieu non.
Personne ne peut m'aider.
Ils agissent comme si j'étais invisible.
Veux-tu me voir disparaître ?
Bien sûr. Pouls faible.
HARRY : Brian, regarde ça.
Tu vois ça?
BRIAN : Qu'est-ce que c'est ?
On dirait qu'elle a gratté quelque chose.
KRISSI : Chut !
(KRISSI CRIANT)
(GROGNEMENT)
Jeanne, Jeanne ! Harry !
Jeanne, Jeanne !
HARRY : Allez, Krissi, allez debout. Allez!
- Qu'est-ce que tu as ? - Tu veux rencontrer Evey ?
- Quoi? - Elle est en moi en ce moment.
- Jeanne. - Prenez-moi.
- Jeanne ! - Elle est en moi.
- Ressentez Evey. Vous pouvez même la toucher. - Que fais-tu?
Arrêt! Arrêt!
- COUPLAND : Laissez-le partir. - Lâche.
Prends tes mains Enlève son pantalon maintenant, s'il te plaît.
Merci.
Je suis désolé. Ce n’était pas à quoi ça ressemblait.
Je sais.
(JANE RIANT)
(BÉGAIEMENT)
Je ne comprends pas ce qui se passe.
C'est évident. Elle est consciente de tes sentiments pour elle,
ce qui pourrait être très dangereux pour vous.
JANE : (PAR HAUT-PARLEUR) Lâche.
Mieux vaut y aller.
Lâche!
(JANE RIANT)
(SE RACLE LA GORGE)
C'est un travail.
Vous pouvez arrêter à tout moment. Elle n'est pas sous votre responsabilité.
(CRIS)
(RIRES)
Allez.
(SOUPIR)
(RAFALE STATIQUE)
Elle est là.
HARRY : EMF touché, capteurs un à cinq.
COUPLAND : J'aimerais que vous nous laissiez parler à Evey. Ferez-vous cela ?
Un coup pour oui, deux pour non.
(FRAPPE DEUX FOIS)
HARRY : Capteur EMF cinq.
- JANE : Il fait tellement chaud. - Elle est là, les gars.
Il y a un feu.
Non, non, il n'y a pas de feu. Vous êtes parfaitement en sécurité.
Krissi, passe-moi une bougie.
Te voilà.
Evey a-t-elle peur du feu ?
KRISSI : Joseph...
BRIAN : Arrête ! Arrêt!
(EN HURLANT)
Caméraman, vous lui avez fait peur !
HARRY : Nous l'avons perdu.
Faites-le encore et vous êtes parti.
(CRISSEMENTS)
Bonjour?
(CRISSEMENTS)
C'est ouvert.
Jeanne?
Jeanne? Jeanne?
Qu'est ce que c'est? Qu'avez-vous fait?
Krissi! Dépêche-toi, Krissi!
Je ne sais pas. Elle a perdu trois kilos supplémentaires.
Elle se peint le corps avec du sang.
Elle se mutile. Je suis désolé, elle doit voir un médecin.
Est-ce que tu fais toujours ça ?
Faire quoi?
Retirez-vous lorsque vous êtes au bord du gouffre de quelque chose de significatif.
Je ne sais pas, Je n'y ai jamais pensé comme ça...
Vous pouvez accomplir tellement de choses.
Evey et moi pourrions être amis.
Je pense que je dois avoir J'ai toujours été nu quand j'étais enfant,
mes vêtements sont toujours enlevés.
Est-ce que je ressemble à une femme pour toi ?
Chaque fois que je me regarde dans le miroir, je vois une petite fille.
Je veux voir une femme.
Es-tu timide?
Tu ne veux pas me toucher ? (RIRES)
(DES RIRES)
Laisse-moi te sortir d'ici.
Et aller où ?
Un autre asile ? Plus de médecins ?
Il doit y avoir autre chose nous pouvons faire pour vous autre chose.
Ce?
L'expérience.
(DES RIRES)
Tu sais que je ne peux pas partir.
Pourquoi pas?
Joseph serait bouleversé.
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour lui.
Il m'a sauvé. Il m'a sauvé.
De moi-même et de vous.
Des caméramans ?
Hommes.
Des hommes idiots, frustrés et violents,
qui veut te toucher, mais ils ne peuvent pas ou ne veulent pas, alors ils vous tourmentent.
Pas ton corps, mais ton cœur et tes sentiments.
Et ils t'ont mis le feu pour te regarder brûler.
Joseph est-il ce genre d’homme ?
Es-tu?
Doublez-le. Nous sommes à la limite.
- Et voilà, Jane. - Non.
Es-tu sûr?
Krissi. Harry.
Harry.
Brian.
- BRIAN : Tu veux que je... - Oui.
BRIAN : D’accord.
Vous avez dit qu'il y avait un incendie.
Il y a des flammes,
partout.
Le toit, les murs...
C'est tellement chaud.
Tellement chaud.
Chaque jour.
Tout le monde, ça brûle !
Que vois-tu, Jane ?
Dites-nous.
Nous ne pouvons pas sortir. Nous sommes enfermés.
OMS?
Qui est enfermé ?
Brûlant...
Brûler, brûler...
Brûlant! Brûlant! Brûlant, Evey !
Oh! De la glace, Krissi, de la glace !
BRIAN : Elle a besoin d'un médecin.
Non, pas de docteur.
BRIAN : Krissi, elle a besoin de...
Pas de médecin.
KRISSI : J'ai de la glace !
(GROGNANTS)
- Jeanne ! -KRISSI : Oh, mon Dieu !
L'avons-nous filmé ?
Je pense que je l'ai compris, quoi que ce soit.
Et à notre avis, qu’est-ce que c’était ?
Une putain de merde d'exorciste.
C'est ce que tu as toujours dit.
Elle a manifesté son énergie négative.
Quoi qu’il en soit, ça m’a fait très peur.
Tu as peur parce que tu ne peux pas explique ce que tu as vu.
Alors ton esprit retombe sur les histoires qui vous faisaient peur quand vous étiez enfant.
Les mauvais esprits et autres.
Comment l'expliquez-vous ?
Je l'appellerais "téléplasme".
- C'était du téléplasme ? Bon sang. - Mm-hmm.
La prochaine étape est le transfert.
Une fois l'énergie psychique de Jane a trouvé une nouvelle maison,
nous l'isolons et nous nous en débarrassons pour de bon.
Et maintenant?
Les vannes psychiques se sont ouvertes et nous traversons.
Elle est blessée, fatiguée.
Elle a besoin de repos et de nourriture.
Même Dieu s'est reposé le septième jour.
Hmm.
Intéressant.
Krissi ?
Eh bien, évidemment, je veux continuer, Joseph, mais
peut-être qu'elle a mérité du repos.
Harry ?
Ouais.
Eh bien, c'est unanime.
Donnons à notre sujet une pause bien méritée.
(LECTURE DE MUSIQUE POP)
Viens et joue.
Vous devez d'abord le faire sortir.
Tu es prêt ?
(DES RIRES)
- KRISSI : Oui, c'est vraiment comme ça que ça se passe. - C'était pathétique.
- Coupe ça. Arrêtez ça. - (KRISSI RIANT)
COUPLAND : Nous devons parler à Evey.
Elle peut venir et rester ici.
Juste ici, à l'intérieur de cette poupée.
Ça peut être le sien et elle peut reste là quand elle veut.
Je ne peux pas la trouver.
Où te caches-tu ce soir, Evey ?
Elle ne se cache pas. Elle est perdue.
(BRUIT SOURD)
Elle n'a pas l'air perdue.
Vas-tu venir nous parler ? Nous voulons vous rencontrer.
(BRUIT SOURD)
- (GASPS) Dieu. - Reste au sol!
Joseph....
(le bruit sourd continue)
Dis-lui d'entrer, Jane. Nous voulons juste lui parler.
Dis-lui de venir jouer avec nous.
HARRY : Joue gentiment.
Elle est là.
(BRUITS STATIQUES)
Comme tu as grandi, petite fille.
Assez grand pour marcher. Si tu es assez grand pour marcher
tu es assez grand pour parler. Parlez-nous!
S'il vous plaît, nous voulons juste être amis.
Elle sait que tu mens.
Que pouvons-nous faire pour vous calmer ?
Où est-elle partie ?
JANE : Je ne sais pas.
COUPLAND : Tout le monde !
- (CLAQUER) - (TOUS haletent)
Allez. Allez.
Brian, écarte-toi !
Si vous êtes son ami, vous devez la laisser tranquille ! Laissez Jane guérir.
Dis-lui, Jane.
JANE : Partez, Evey, s'il vous plaît.
Dites-le comme vous le pensez !
S'il vous plaît, Evey !
- (CLAQUER) - (TOUS haletent)
As-tu quelque chose à nous montrer ?
Joseph. Joseph.
- (CRIS INDISTINCT) - (CRIS DE COUPLAND)
Ça m'a mordu !
KRISSI : Evey est partie, elle est partie ! HARRY : Ça va ?
Ça m'a mordu !
JANE : (EN VIDÉO) Brûlant ! Brûlant! Brûlant, Evey !
HARRY : Dieu, Jésus-Christ !
(GROGNEMENT)
(Bâillonnement)
Elle a besoin d'un médecin !
Qu'arrive-t-il à Jane maintenant qu'Evey refuse de partir ?
Peut-être qu'on brûle la maison.
C'est peut-être ce que dit Harper dont j'ai parlé. Tuez Evey.
Et ce sera terminé. Bonne fin. Ouais, très dramatique.
Je suis désolé,
est-ce que tu insinues qu'on invente tout ça ?
Que c'est en quelque sorte une mise en scène ?
Un professeur engage un caméraman local crédule pour se rendre célèbre.
(SE MOULE)
Ne soyez pas absurde. Et les brûlures de Jane ?
Un peu d'acide sur la poupée, chimie basique.
Je suis allé à l'école.
Qu'en est-il de l'électromagnétique les relevés sur le terrain, le battement de coeur ?
C'est assez simple de faire semblant.
Et la morsure ?
Auto-infligé quand nous ne regardions pas. Et les coups...
Chaque jour ? Evey, tu es là ?
(CLAQUANT)
Alors tu casses quelque chose sous la table, un pied supporté en métal.
"Événement télékinésique."
Alors ce que tu dis c'est que Joseph est un imposteur,
et Harry et moi sommes des imbéciles, des idiots.
Non, je dis que ça ne tiendra pas comme preuve scientifique.
Et dans le processus, nous avons torturé un être humain,
pour aucune autre raison que son désir maladif de lui plaire.
HARRY : Qu'est-ce que tu fais ?
Oui, la poupée. Nous avons vu de la fumée.
Ils peuvent dire que c'est un faux, qu'on a caché quelque chose ici.
(JANE CRIANT)
Oh mon Dieu!
Jeanne?
(EN HURLANT)
KRISSI : Jeanne. Oh mon Dieu. HARRY : Jeanne. Oh mon Dieu.
Elle fait semblant aussi ?
(JANE CRIS)
Je comprends que cela a été difficile.
C'est la nature humaine se remettre en question et être sceptique.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas causer...
Nous comptons sur toi, Brian. Hmm?
Nous avons besoin de chaque détail.
JANE : Je vais bien maintenant.
Voici.
C'est bon.
Elle aura besoin de ta force pour ce qui nous attend.
Qu'est ce que c'est?
Isolez Evey.
Éteignez-la.
Restez immobile, encore quelques secondes.
S'il vous plaît, essayez de ne pas bouger.
Concentrez vos yeux sur le plafond, d'accord ?
Restez détendu. Reste tranquille, c'est important.
Elle est prête.
Trouvez Evey.
- (BOURFON FAIBLE) - (GÉMISSANT)
Ne bouge pas. Deux,
trois.
(MUSIQUE À LA RADIO)
Photographies, technologie soviétique.
Capte les champs d’énergie bioélectrique autour des organismes vivants.
- Leur aura ? - Leurs champs d'énergie bioélectrique.
Ce sont Jane dans un état d’esprit neutre.
Ceux-là, quand elle commence à se manifester.
Chaque jour.
C'est horrible.
Alors, est-ce une preuve ?
Utilisant la technologie qui existe, le caméraman,
c'est le mieux que nous puissions faire.
Tu vois ce que tu as fait, Jane ?
Vous l'avez créée. Vous pouvez vous débarrasser d'elle.
Je ne veux pas me débarrasser d'elle.
Vous ne pouvez pas vouloir dire ça.
Vous ne pouvez pas.
Joseph.
JANE : C'est bon.
Il se soucie de nous.
Il fait.
Joseph, j'ai peur.
Cela signifie que tu es vivant.
Tu seras en sécurité avec quelqu'un d'autre, une autre famille.
Et je serai sain d'esprit.
Je n'aime pas avoir peur.
Habituellement, je fais peur aux gens.
KRISSI : (chuchotant) Je veux me sentir bien.
Pas ce soir, Krissi.
Nous devons conserver notre énergie.
Retourne te coucher.
Continue.
(BOURDONNEMENT)
HARRY : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Vous avez été distant toute la semaine, il se passe quelque chose.
J'ai juste l'impression que nous vivons sur un vaisseau spatial.
Il n'y a pas de télévision, les téléphones ne fonctionnent pas.
J'ai arrêté d'aller aux cours,
Je n'ai pas lu de journal depuis...
C'est une prison.
C'est une prison et nous sommes ses prisonniers.
Cela a assez duré.
Quoi, tu veux dire toi et moi ?
Non, espèce d'idiot ! L'expérience.
Êtes-vous tous les deux aveugles ?
Joseph est amoureux de Jane Harper.
Il veut la guérir pour pouvoir l'avoir.
Ne sois pas un enfant !
Faire chier.
(éclatement électrique)
(CRAGES)
Krissi!
(RIRES PAR LE HAUT-PARLEUR)
Je n'ai rien à voir avec ça, je le jure. J'étais endormi.
Tu n'aurais pas pu dormir. C'est impossible.
Elle t'a entendu rire.
Je ne contrôle pas Evey.
Vous avez créé Evey.
KRISSI : C'est là que votre grande hypothèse rencontre la réalité, Joseph.
Quel est ce foutu plan ? Hmm? En avez-vous au moins un ?
Le plan est ce qu'il a toujours été. Guérissez Jane Harper.
Elle a essayé de me tuer !
Ta pute a essayé de me tuer.
Jésus, Joseph. Vous les baisez tous les deux ?
Est-ce que cela fait partie de l'expérience ?
Vous pouvez tous aller en enfer.
Harry, va l'aider.
Alors pourquoi ne pouvait-elle pas dormir ?
Parce que cela voudrait dire elle pourrait se manifester alors qu'elle était inconsciente.
Et c'est bien,
inattendu.
KRISSI : Je suis désolé, Harry.
Vous êtes tous amoureux d'elle, vous savez ?
Toi, Joseph et Brian... Brian surtout.
Allez, Krissi. Soyez réaliste.
Vous pensez tous pouvoir la sauver.
(LES DEUX CRIENT)
(BRIAN haletant)
Il n'y a plus de courant, je viens de vérifier la boîte à fusibles.
COUPLAND : Brian ! Brian ! BRIAN : Monsieur ?
Apportez la lumière. Jane a disparu.
- BRIAN : Quoi ? - Allez!
BRIAN : Où est-elle partie ?
Elle a disparu. Si je connaissais la réponse à cette question,
elle ne manquerait pas, n'est-ce pas ?
(JANE CRIANT)
BRIAN : Qu'est-ce que c'est ?
JANE : (CRIER) Aide-moi !
BRIAN : Jeanne ! COUPLAND : Jane !
BRIAN : Jane, où es-tu ?
Jeanne?
Jeanne!
Ouvre la porte!
(FORTE DÉTONATION)
(TOUS haletants)
(CLAQUEMENT)
(CLICS DE VERROUILLAGE)
BRIAN : Soyez prudent.
HARRY : Krissi, continue. Lentement.
BRIAN : Nous ne savons pas ce qu'il y a dedans.
Monsieur, monsieur.
Jeanne?
BRIAN : Jeanne ?
COUPLAND : Faites briller la lumière, Bon Dieu. Je ne peux pas voir.
-BRIAN : Jane ? - Jeanne !
BRIAN : Jeanne.
Jeanne.
KRISSI : Où est-elle ? BRIAN : Jeanne.
Bizarre, il y a un jouet. Quoi? C'est qui ?
KRISSI : C'est comme la peinture, sur le mur de la chambre de Jane.
- (CLAQUET) - (KRISSI CRIS)
HARRY : Ça va ?
COUPLAND : Bon sang !
- KRISSI : Oh, mon Dieu, Joseph. - Il fait noir ici !
Désolé.
COUPLAND : Jane !
HARRY : Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? BRIAN : Jeanne ? Jeanne?
HARRY : Oh, mon Dieu, elle n'est pas là. Pouvons-nous s'il vous plaît sortir d'ici ?
BRIAN : Continuez.
(GAPS)
Jésus! C'est bon, c'est bon, je suis désolé.
- COUPLAND : Il faut se serrer les coudes ! - Je suis désolé.
BRIAN : Oh, mon Dieu !
KRISSI : Jane, s'il te plaît. COUPLAND : Jane !
Nous comprenons que cela a été difficile, mais nous sommes ta famille maintenant !
(CLAQUET À DISTANCE)
BRIAN : Qu'est-ce que c'est ?
Que fais-tu? Pourquoi les lumières sont-elles éteintes ?
COUPLAND : Où est Evey ?
(BRUISSEMENT)
HARRY : Qu'est-ce que c'était ? COUPLAND : Qu'est-ce que c'est ?
BRIAN : Ça vient de là.
Ca c'était quoi?
Elle est juste devant toi.
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
Pourquoi est-tu agacé?
COUPLAND Rapprochez-vous, continuez.
Tu ne veux pas quitter cette maison ?
Je comprends.
As-tu besoin que je te tienne ?
C'est bon, mon amour, je suis là.
N'ayez pas peur.
(CRIS)
BRIAN : Que se passe-t-il ? Jeanne, Jeanne !
COUPLAND : Éteignez-le ! Sortez-le vite !
BRIAN : Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
HARRY : Qu'est-ce que c'est ?
HARRY : Qu'est-ce que c'était ?
C'est un sceau.
HARRY : Et quoi ?
Un sceau.
Un signe d'adoration du diable.
Lequel d'entre vous, idiots lui a-t-il mis ça en tête ?
Pourriez-vous s'il vous plaît considérer la possibilité
que Jane n'a pas créé Evey ?
Ok, peut-être qu'Evey venait de...
Ailleurs?
Ce qui vient d'ailleurs,
c'est l'idée du putain d'occulte
à un patient hautement influençable !
Alors, je vous le demande encore,
c'était lequel d'entre vous ?
Et si cela ne venait d'aucun d'entre nous ?
Et si elle n'était qu'un vaisseau ou un conduit ?
Elle doit aller à l'hôpital.
Essaie de contrôler ton hystérie, Kristina, c'est en dessous de toi.
- Elle exprime juste ce qu'elle pense... - Personne ne te le demande, Harry !
Ne nous parlez pas comme si nous étions des enfants. Nous sommes collègues.
Alors réfléchissez avant de parler, collègue.
À chaque événement paranormal, on en apprend plus sur comment l'éradiquer !
Pour sonder comme des scientifiques, pas les écolières.
C'est tellement incroyablement sexiste.
Peut-être que cela ne correspond pas exactement à notre hypothèse.
Eh bien, pas si elle est possédée, ce n'est pas le cas !
JANE : Je ne peux pas l'être.
Nous l'avons créée, n'est-ce pas, Joseph ?
Et nous pouvons la purger.
Tu crois ça de tout ton cœur, n'est-ce pas ?
Nous pouvons arrêter cette expérience maintenant si vous le souhaitez.
Non.
Je ne veux pas entendre un autre mot
de ces absurdités superstitieuses prononcé à nouveau dans cette maison.
Si l'un d'entre vous a trop peur,
eh bien, tu peux partir.
J'ai trop peur.
Nous devrions retourner à Oxford.
Récupérez ce qui reste du terme.
Et Jeanne ?
Je suis désolé.
Nous lui avons donné une pause, maintenant nous en avons besoin d'un.
Avez-vous déjà vu ce sceau ?
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
Je ne m'en souviens pas.
Essayez, Jane, c'est important.
Avant de venir ici,
Je n'ai jamais été à l'aise avec qui j'étais.
Avez-vous déjà ressenti cela ?
Vous avez déjà entendu quelqu'un crier votre nom,
mais tu ne pouvais pas le reconnaître comme le tien ?
Ou j'ai regardé de vieilles photos de toi,
mais tu ne pouvais pas reconnaître ton visage ?
J'ai ressenti cela d'aussi loin que je me souvienne.
Ne perdez pas confiance en Joseph,
ou à Evey.
Ou en moi.
Nous avons besoin de toi.
Pour la première fois de ma vie,
Je pense qu'il y a enfin une façon pour moi d'être heureux.
C'est grâce à Evey que cela se produit.
- Nous ne pouvons pas. - Pourquoi pas?
Pas encore.
Brian ?
Pas tant que tu n'iras pas bien.
(LA CLOCHE SONNE)
Pensez-vous qu'Evey le fera un jour laisser Jane Harper tranquille ?
Quoi qu’Evey soit.
Au diable Evey.
(GRINCEMENT)
(DES BRUITS ÉTRANGES)
(BRUIT À DISTANCE)
(LA PORTE SE FERME À DISTANCE)
Jeanne.
Je dois partir.
Je reviendrai dès que possible. Bien?
- Est-ce que tu comprends? - Est-ce qu'elle comprend quoi ?
Je dois aller au labo de cinéma, obtenir plus de stock.
Cela pourrait me prendre un certain temps.
Oh.
D'accord.
Prenez votre temps.
(SOUPIR)
Toi.
Tu es le gars avec la caméra travaillant pour Joseph Coupland.
Écoute-toi, rien à dire comme tout le monde dans l'entourage de Joseph.
Dis-moi, es-tu déjà allé endoctriné par les plus silencieux ?
Vous devez l'avoir tuée maintenant.
Tu sais, tuer une jeune femme est une merveilleuse façon de créer un fantôme.
(EN HURLANT)
(CRAGES)
Harry ! C'est chaud!
(HALÈTEMENT)
(ÉTOUFFEMENT)
Harry !
Krissi!
Elle doit être enfermée dans un asile !
Sous sédation 24 heures sur 24 ! Droite?
Quand tu quittes une maison hantée,
l'esprit n'est pas censé vous suivre.
Reste rationnel, Harry.
Rationnel?
- Maintenant, Evey... - COUPLAND : Caméraman.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
Ils s'appelaient "Lilitu".
Un culte consacré à un ancien démon vénéré par les Sumériens
5 000 ans avant le christianisme.
Est-ce une farce?
Kristine a failli perdre la vie...
Ce n'est pas une blague, c'est Evey !
Chaque jour ?
Evey Dwyer.
En tant qu'enfant elle a montré un don pour la voyance.
Leur chef, le Dr Heinrich Dwyer est devenu convaincu
qu'Evey pourrait réincarner leur idole.
Le 6 juin 1954,
Le Dr Dwyer a affirmé qu'Evey avait reçu un message indiquant que
les Lilitu devraient s'enfermer à l'intérieur de ce bâtiment.
Un incendie massif a détruit le bâtiment cette nuit-là, tuant tout le monde à l'intérieur.
Monsieur.
Tout le monde, y compris Evey Dwyer,
qui est né avec une tache de naissance, un sceau.
Evey Dwyer, pour une raison quelconque, est
une force qui possède Jane Harper.
Oh mon Dieu.
Tout le monde va nous le faire ce qu'elle a fait à la Lilitu.
- (PLEURANT) C'est une... - Un esprit démoniaque ? Hmm?
Le mal engendre le mal pour le mal
jusqu'à la fin des temps, ah ?
Peut-être même le vieux Belzébuth lui-même.
Est-ce que l'un de ces éléments fonctionne sérieusement pour vous ?
Ils fonctionnent tous.
Ou...
Ou quoi?
L'explication rationnelle.
Que Jane a découvert cette secte.
Quand elle avait quatre ans ?
Elle l'a entendu à la table du petit déjeuner,
ses parents l'ont lu dans un journal.
Vous adaptez tout à votre hypothèse.
Cela ne fait que renforcer mon hypothèse en fait, Harry.
Quand nous demandons à Jane d'aller plus loin elle a choisi le nom
Evey Dwyer hors de les recoins les plus profonds de son esprit.
C'est ce qu'elle manifeste,
c'est ce que vous appelez sa « possession !
Dieu, c'est toi qui es possédé, Coupland, par tes propres conneries !
Qui est Evey Dwyer?
Vous la connaissez, n'est-ce pas ?
Tu as découvert pour elle ou quelqu'un vous a parlé d'elle.
Mais tu la connaissais avant que je te trouve.
Réponds-moi!
Hé, hé, hé !
Parle, bon sang !
- (GROGNANTS) -KRISSI : Ah !
HARRY : Brian !
(GÉMISSEMENTS)
Ne la touche plus.
Mais vous le ferez, n'est-ce pas ? Hmm?
Peut-être que tu peux lui faire éclater la vérité.
Waouh.
Krissi, Harry, restez ou partez, votre choix.
Toi, caméraman ou Lancelot,
ou qui que tu penses être,
Je veux que toi et ton équipement disparaissiez ce soir.
Les images ont été remises. Chaque image.
Qu'allons nous faire?
Je pars. J'emmène Jane avec moi.
Il ne vous laissera jamais.
Et même s’il le faisait, que se passerait-il alors ?
Trouvez son aide, une aide professionnelle.
Quel genre d'aide? Un exorciste ?
Elle ne reste pas ici, pas avec lui.
J'ai besoin de votre aide, J'ai besoin de ta voiture pour commencer.
Croyez-vous sérieusement que Joseph sait toujours ce qu'il fait ?
(SE MOULE)
Cela ne fera aucune différence.
DAVID Q : Sortez-le ! Sors-le!
LA MÈRE DE DAVID Q : David !
(CRI INDISTINCT)
(MUSIQUE LARGE SUR VIDÉO)
Laisse-moi tranquille!
Dis-lui de me laisser tranquille, papa !
J'essaie de le trouver, papa. Je ne peux pas le trouver.
Je ne veux plus faire ça, papa.
Je suis désolé, David.
J'essaie de t'aider.
Si seulement j'avais plus de temps avec lui.
- Si seulement elle... - HARRY : David Q. était votre fils.
Tu m'as deçu!
Non, Jane, essaie de comprendre.
J'ai consacré toute ma vie à cela.
Je suis absolument certain d'avoir raison.
Je peux te guérir. S'il vous plaît, je vous en supplie.
Crois en moi.
KRISSI : Nous avons cru en toi, Joseph.
Enfoiré!
HARRY : Vous nous avez menti. KRISSI : Tu m'as utilisé !
- Je t'ai tout donné ! - Ne la touche pas !
BRIAN : Harry, arrête ! Harry, Harry, Harry, arrête ça !
(EN HURLANT)
KRISSI : Harry ! HARRY : C'est quoi ce bordel ?
(EN HURLANT)
BRIAN : Jésus !
KRISSI : Sortez d'ici ! HARRY : Krissi, attends !
(CRIS)
Krissi!
Harry !
(ÉCRASEMENT)
(KRISSI CRIANT)
Krissi!
Krissi! Krissi!
Krissi, ouvre-toi ! Krissi!
Krissi, attends, j'arrive !
(KRISSI CRIANT)
Krissi!
Ça m'a eu !
(HARRY CRIANT)
Non non Non!
(CRAQUEMENT)
Krissi....
Jeanne?
Elle était la seule survivante.
Ils ont dû garder ça hors des journaux
pour qu'elle ait une chance de mener une vie normale.
Ils ont changé son nom. Une famille l'a accueillie.
Mais le passé est devenu un mauvais rêve qui vivait à Evey comme un virus.
Cela la rendait folle, elle oubliait tout.
Vous êtes Evey Dwyer.
Pas étonnant que ça ne me quitte jamais.
La vérité était toujours là Juste devant moi.
Je suis né comme ça.
Et c'est comme ça que je mourrai.
Non, ne fais pas ça, ne...
Toute ma vie, j'ai senti qu'il y avait quelque chose brûlant à l'intérieur de moi.
Laisse-moi t'aider.
Je ne mérite pas de vivre. J'ai tué tous ces gens.
Viens avec moi. Je peux vous aider.
Je ne peux pas être sauvé !
Jeanne, Jeanne !
Je ne suis pas Jane !
(GROGNANTS)
(BRIAN haletant)
COUPLAND : Ça va ?
Est-elle sortie ?
Je pense que oui.
(GROGNANTS)
La patiente que nous connaissions sous le nom de Jane Harper est née Evey Dwyer.
Enfant, elle a été endoctrinée dans un groupe occulte
et fait croire elle pourrait réincarner leur idole.
Les dégâts causés dans son esprit était sévère.
Le patient a exprimé à de nombreuses reprises
une idée suicidaire, un souhait de mort.
BRIAN : Joseph, tu vas la tuer !
Oui. Mais je vais la ramener.
Dix cc d'adrénaline injectés directement dans le cœur devrait faire l’affaire.
Tu ne vas pas t'en sortir avec ça.
Bien sûr, je ne vais pas m'en sortir ! Es-tu fou?
Il y a deux morts dans cette maison.
Dénouez, dénouez simplement...
COUPLAND : Calme !
Vous avez un rôle à jouer dans tout cela.
Tu es la raison elle va vouloir revenir.
- Jane, chérie. - Jeanne ?
Pouvez-vous m'entendre?
Jeanne!
Peux-tu entendre ma voix?
Joseph....
Oui, chérie, c'est moi.
Je veux que tu libères Evey une dernière fois.
- Joseph, laisse-la tranquille ! - Soyez silencieux!
je prendrai des photogrammes de votre activité bioélectrique
alors qu'Evey quitte votre corps pour toujours.
Nous aurons des preuves scientifiques.
Tout cela sera documenté sur film.
Jeanne!
Très bien, c'est parti.
Jeanne!
Joseph, n'ose pas.
Joseph ! Joseph ! Joseph !
(GAPS)
- Jeanne ! Joseph ! - Chut !
Jeanne.
Donnez-lui une chance, Joseph ! Se lever!
(BRIAN TOUSSE)
Joseph, donne-lui de l'adrénaline !
N'êtes-vous pas juste un peu curieux ? Hmm?
S'il vous plaît, donnez-lui de l'adrénaline maintenant.
Joseph, fais-le !
Pas avant l'arrivée d'Evey.
(LES DEUX GROGNENT)
Jeanne? Jane, juste... Quoi ?
Jésus, Jane, allez !
(BIPS DU MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE)
Jeanne, Jeanne.
Jane, regarde-moi. C'est moi.
Chut, chut.
Jeanne.
Je suis désolé.
Jeanne. Jeanne.
Jane, ouvre la porte.
Jeanne...
Jeanne!
Jane, ouvre la porte !
Jeanne!
Ouvre la porte, Jane !
Jane, s'il te plaît, ne le fais pas !
Jane, parle-moi !
Jeanne! Jeanne!
BRIAN : Il y a eu un incendie.
DOCTEUR : Comment sont-ils morts, Brian ?
C'est ici.
Ici.
C'est ici.
DOCTEUR : Ce n'est pas là-dedans.
Tout le film est détruit.
(GÉMISSEMENTS)
DOCTEUR : Vous les avez tués, n'est-ce pas ?
Racontez-nous ce qui s'est réellement passé.
PRÉSENTANT : Qu'est-ce que c'est ?
(JOUER DE MUSIQUE ROCK)