（本影集的事件與角色純屬虛構）
（如有雷同，實屬巧合）
把他們洗劫精光
是，沒問題
準備完畢，克勞蒂亞 我們半小時後出來
祝你好運，朋友 一切都會順利的
《泥濘女子幫》
（兩天前）
快走，排好隊，快點
你看，你喜歡的那個女生，你女友
-別鬧了，什麼女友？ -沒有嗎？
她在看了
戴碧，麵包給我 不然我就把你當塑膠袋撕開
-要撕來撕啊 -沒問題
那邊的小可愛在看你
-對 -沒錯
把她帶過來讓我們抱抱
小貓咪
那個在看我的女生很可愛，我可以
好可憐
葛林佳發飆痛打她 她全身瘀青，你看
對，不過那個妮可超順從
你又知道什麼？別再胡說八道了
你管我說什麼？
她心情好的時候把她當皇后
想要好處就得好壞一併承受
我也是過來人，晚點再告訴你們
但那個女人是條毒蛇
我寧願跟ET打炮，跟他舌吻
別說了，別害我想到那些畫面
你好
新鮮鮑魚！快點，賤人！
什麼都沒剩？
儲藏室都空了
他連一捲衛生紙都沒留
雷納多消失得無影無蹤
雷納多是騙子，只是苦力
我確定他和那孩子失蹤無關
這是上面指使的
發號施令的是阿基諾
那些南部人真煩
真的很煩人
我們會盡一切所能把他救回來
我們一定會想到辦法
我得走了，晚點再打給你
盡量多查一點情報
調查阿基諾，我也會盡我所能
好，再見，多保重
看什麼看？
怎麼了？你以前不是這樣的？
你也不是啊，看看你現在變怎樣了
別擔心我，寶貝
放輕鬆，有人在照顧我
他們塞滿自己的口袋
他賺大錢，他現在要的
但總之那是上輩子的事了
你家的聚會照常舉行嗎？
-卡佩賽 -博赫，你要幹嘛？
-打給他 -不行，回你的牢房去
-我需要跟他談談 -我需要去加勒比海度假
-這是命令嗎？ -不是，拜託，事情很重要
搞清楚，胖子，情況變了
安全部長沒空聊天
拜託一下，卡佩賽，拜託
我可以寫下來
「博赫婆娘認輸了」
-事情很重要，拜託 -博赫，快回去
拜託，卡佩賽
他媽的混蛋
爛人
你要幹嘛？
葛林佳找你
這都是錫 就連自由大道上的人都不買
他媽的，都是舊鈔
這個呢？你好
我侄子要我們幫他弄一本護照
好，交給我
你看，這一定管用
白癡，你看不出這個人是紅髮嗎？
他長得跟你很像啊
我姪子比你的屁股還黑，換一個
-我哪知道 -把這個弄出去，以免被碧雅翠沒收
好
這是冒牌的？
那是真貨
現在仿冒品做得很好，進口貨
而且是用美金出售
-有生意… -我付錢是要你聽我吩咐
不是要你動腦
那個婊子背著我偷吃 你卻連一個人頭都沒帶給我
葛林佳
我照你說的把博赫帶來了
如何？
你要不要為我工作？
做什麼？
幫修道院的修女做蘋果醬
我叫你做什麼就做
仔細考慮，因為我不會再問一次
我加入
你就像美酒一樣
越陳越香
滿嘴屁話
為什麼？這是恭維，我是在奉承你
-我們又不是不認識 -確實
你好嗎？有吃藥丸嗎？
你不滿足嗎？
-我是說帕金森氏症的藥 -對喔
-左旋多巴 -對，我有規律服用
不然我會像樹葉一樣顫抖
-知道我哪隻手會抖嗎？ -不知道，我還真看不出來
這隻會抖，右手
右手想怎樣就怎樣，如同人生一樣
左手很聽話
我是認真的，別胡鬧，要多注意
-我要你好好的 -我會照顧好自己
你一直忽視我
-真的嗎？ -真的
我忽視你？ 所以才把你帶來這，離我近一點？
讓你漂漂亮亮地租陽台？
我們是花最多修繕費的監獄
就算沒錢修繕時也是
你帶我來這是因為對你有好處 這就是原因
誰像我這麼照顧生意？
餐廳、擴張、調職
我從不拒絕你
你賺大錢了
你也賺大錢了，一大筆財富
而且你會跟別人一起花 你比我年輕多了
但我信任你
因為我需要你 因為我有很多事情要做
我和卡薩雷斯做了一筆好交易 我要你關照她
因為在這裡對我造成的頭痛
在外面會影響我
每次你責備我就讓我好性奮
所以你占我便宜
你也讓我性奮 別說「占便宜」，因為…
好爛的說法，「占便宜」 我要立法禁止這個詞
什麼占便宜？
摸你屁眼是占便宜嗎？
當然不是，因為我喜歡
你很快就找到工作了，對吧？
你一向都能站穩腳跟
怎麼了？親愛的，你吃醋嗎？ 想當我的秘書嗎？
-她也要出去嗎？ -現在決定還為時過早
現在我們得先說明一下做法
告訴她
我們在外面的聯絡人是我弟拉羅
那個混蛋很聰明
他有個人脈網 包括代客泊車、禮賓服務等等
不用解釋，她已經知道了
重點是他給了我們一條線報
有一場烏拉圭麻醉師研討會
在五星級豪華酒店舉辦
那是下一次出公差目標
這要由葛林佳決定
葛林佳一定會答應，他們很有錢 而且會自己送上門來
你要確保那些賤人 不會把東西塞進小穴
那些小姐們在冒險
要是她們出事，典獄長會裝傻
她們會有逃獄未遂前科
真正做事的人是她們和我
你和葛林佳不懂服侍男人
連怎麼跟男人說話都不懂
你很會說話嘛
-閉嘴，不然就走著瞧 -嚇死我了
你知道你有什麼問題嗎？ 你從來沒被教訓過
博赫，幫她戴上嘴套 我受夠她找我碴了
走吧，出去，去外面
-快點 -這次算你好運，下次就不一定了
走吧
你是白痴嗎？幹嘛那麼生氣？
你以為我怕那個吉普賽男人婆嗎？
我擔心的是另一個
我不明白葛拉狄在做什麼
我在跟我的笨律師上床 他才不會收我律師費
但那個混蛋把我的案子擱置了
我永遠都出不去了
別再吸那傢伙的老二了
找珂卡談，她會幫你
我不能跟珂卡打炮，她會想跟我收錢
她不會收你錢
碧卡，你看什麼看？滾啦
別激動
我在做品管，要向老闆報告
-報告個屁 -去你的
（我在老地方等你）
去把你的屁眼洗乾淨
很髒
去別的地方自慰啦
髒婊子，洗乾淨 這個地方是拿來洗澡的
你應該在這裡把自己洗一洗
你好，你找我？
不是我，是你老公
坐下
我要來借書
好
挑一本拿給我，我才能登記
他想來探監
是嗎？
會是發生了什麼事呢？
那個蕩婦甩了他嗎？
她甩了他，現在那個混蛋想找我
你不跟他碰面就永遠不會知道
我不想，我不想見到他
不…
再加上我只有一隻眼睛
獨眼、老、醜、胖，我不想見他
我如果想打壞心情，照鏡子就好
羅道夫對我來說已經死了
那個王八蛋把我像破布一樣丟在這
無論如何，你還是很美
誰在乎？
先聽他說說吧
你不知道他要說什麼，也許他很想你
他想我啊！拜託哦
你真的覺得他會想我嗎？
各位，拜託一下
拜託什麼？我們在工作
碧卡，過來，當我的模特兒
我們要做T恤系列
這給我
來，我看看
我們來看看你穿這件好不好看
真有型
這是德保羅的嗎？
德保羅麥卡尼
沒事的
葛林佳起疑了，她打了我一頓
我知道，我要宰了那個臭婊子
-不行，你什麼都不能做 -我要做
看我
我們不能繼續在一起 她們知道我們的事了
這是最後一次，好嗎？
你瘋了嗎？這不能是最後一次，不能
你是我在這裡唯一的慰藉
-不行 -你也是啊，但…
記得我說過跟你在一起
就像把我的頭塞進屎堆嗎？
記得
好，我不希望你出任何事
我不會有事的
放輕鬆，我是說真的
我不會有事的
這是我們在這唯一的慰藉
等老大知道
你跟這隻小蟑螂偷情時 她一定會很開心
牢房的廢物
-你得為此付出代價，賤人 -等等…
莎賓娜，聽我說 拜託，不要會再有下次了，拜託
當然不會
你知道葛林佳會對她做什麼嗎？
她會把她的鮑魚割掉
莎賓娜，看我 拜託，你要我做什麼都行
這招對我沒用
幹，我要宰掉你們兩個
聽著，賤人，我求求你
啥…
你幹什麼？他媽的
臭婊子
我們走
「別自認為被打敗」，逗號
「或是失敗者」
「或是奴隸」
隸屬的「隸」
老師，什麼？
他如果是奴隸，會有什麼感受？
先繼續往下看，之後再分析，好嗎？
不好意思，我得用電腦
博赫，你沒看到我們在上課嗎？
-他們叫我來問你 -好，用那台
但你得輸入時間、姓名 以及你瀏覽多久
-注意點，他們之後會檢查 -謝謝
我們繼續，「恐懼、顫抖」
-戰鬥的「鬥」？ -發抖的「抖」，顫抖…
（羅貝多阿基諾）
逗號，「要自認為勇者」
（胡利安阿基諾）
（胡利安阿基諾的第三座獎盃）
（本日精彩回顧）
-讚啦 -讚啦
讚啦
你就是阿基諾的兒子啊
好耀眼的明星
索蕾妲，你來上課啦
不是，不好意思，我要找葛姊
我就不打擾你們了
葛姊？我需要你幫忙
真的很需要
很緊急，葛姊
我卡住了，老師 可以重複最後一句嗎？
「要像生鏽釘子一樣頑強…」
夠了
回家，派對結束了
是，對不起
-再見 -再見，妮艾薇
-謝謝 -再見
難以置信，對吧？
你那麼愛聽音樂，卻不聽媽媽的話
我跟你說過多少次 離那個臭無賴遠一點？
他不是無賴，他是超屌的音樂家
他是我的真愛
不要胡說八道了！
你是卡薩雷斯家的人
-你注定會有更高成就 -是
注定要被關在這，對吧？
這個死王八蛋
這個慘兮兮的廢物音樂家
跟你不是同類
我跟你才是同類
這個混蛋不是我們同路人
而且他只是想利用你，傻瓜
不對，世界上不全都是 害你懷上我的那種老騙子
沒有討論的餘地
你要離開他，就這樣
-手機還我 -我會給你
-對，給我 -我會給你
先等你想清楚再說
他媽的
怎麼了，寶貝？
你看到鬼了嗎？
為啥這麼問？
因為你一臉看到鬼的樣子
不是，我不舒服 我的…我的卵巢很痛
好，我幫你按摩
不要
感覺一下有多舒服
你會知道我是怎麼幫你按摩的
知道了嗎？
我會幫你好好按摩
怎麼了？你好乾
天啊
-快點，索蕾妲 -好
我們絕對不能被抓到
放火燒掉不是比較好嗎？
好主意！那煙怎麼辦？
萬一被獄警逮到 我們跟燒到一半的衣服呢？
-你在想什麼？ -你說得對
好，應該乾淨了
晾起來，我們明後天再來拿
跟你女友說我們需要談談
好了
好了，現在怎麼辦？
不怎麼辦，你要擺出最無辜的表情
等事情傳出去 我們會連陰毛都被搜透
別忘了，你欠我一次
你們在幹嘛？
沒什麼，來看夕陽，然後天就黑了
我們帶了口香糖
太棒了，之後可以吃
你們想搞什麼鬼？
-沒有 -沒有
-怎麼了？ -什麼怎麼了？
什麼都沒有
兩位，慢走
幫幫我，馬力歐 換作是你會怎麼做？
放輕鬆，冷靜
博赫
我們為了孩子能付出一切
你怎麼能綁架法官的女兒
關到我的監獄裡？
爸，你好
你知道你為什麼還活著嗎？
因為我還需要錄影傳給你爸
救我
謝謝你，親愛的
進來
-這個表情真令人煩惱，怎麼了？ -有個囚犯失蹤了
哪一個？
莎賓娜
快點！進牢房！ 把所有人帶出來，快！
快點
注意！快！
排隊
排隊！快點！
快點！
排隊！
叫你們安靜！該死
你他媽幹嘛？
排隊！
安靜，該死！
安靜！
這才像樣嘛
安靜
你們是怎樣？冷靜
我們如果要搜90次，就會到處搜90次
直到她出現
好，人生有時會有點…難以預料
今天我們還在，明天就不在了
就像今天
有個囚犯昨天在這點名時人還在 今天就不在了
為了你們自己好
也為了能繼續存活在這座監獄…
莎賓娜在哪？你們對她怎麼了？
沒人對你女友怎麼樣，別裝傻
她要是不出現，你就會被關禁閉
在她出現前…
-我不懂，她之前還跟我在一起… -安靜
我們一步都不會離開這裡
明白嗎？
賽娃，有收到嗎？
收到，請說
我在機房走廊
這裡有狀況
好
走
如果有人知情，現在就說出來
今晚誰都不准睡覺
她怎麼會在這？
不知道，這些囚犯沒有道理可言
她在藏東西，到處搜 這裡一定有線索
就算有東西，也一定被別人拿走了
拿毯子來
把她蓋起來，等停屍間的人過來
她的頭破了
會不會是她撞牆？
事情如何對我們無所謂
這區發生任何事都在保險範圍內
-我會找驗屍官談 -那囚犯呢？
要告訴她們什麼？
多管閒事的人就是會發生這種事
（媽：你在嗎？）
怎麼了？
我睡死了
他已經去上學了？
抱歉，我晚點再打給他
告訴其他姊妹
不要到處囂張 別讓莎賓娜的事惹麻煩
重要的是出公差
雖然她老是找我碴 但我會想念那個賤人
你們都不會開車，兩個白癡
如何？
公主醒了嗎？
-我吃了藥，睡死了 -你吃藥？
等等，我得小便，等等
尿在這
別擔心，你不會有事的
現在就看你奶奶了
怎麼了？
我時間有限，葛林佳在等我
我們有麻煩嗎？
沒有，別擔心，我們沒事
你們知道這裡的規矩吧？禮尚往來
現在換你們了
是，我說過我們會幫你任何忙 我們一定會做到
-我已經跟她說過了 -我一直在想
我要你們做每次出公差做的事
見恩客
但這個人很特別
（他勢不可擋）
我們要怎麼做？在哪？
出公差全部都是左撇安排的
左撇知道？你跟她說了莎賓娜的事？
沒有，她不知道你們做的事 也不知道我們要做的事
這是我們的祕密
我的處境很艱難 必須馬上把問題解決
我們要做什麼？
我得跟你們一起出下次公差
車是莎賓娜開的，對吧？
-對 -好
你現在唯一的任務是說服葛林佳
要她派我開車，知道嗎？
這我要怎麼做到？
不知道，跟她打炮，自己想辦法
這傢伙跟你有什麼關係？
他不是普通人 你為什麼要這麼做？
這件事不能告訴任何人，知道嗎？
這傢伙的父親綁架了我孫子
他從學校門口把他抓走
我不擇手段都要把他救回來
我幫過你們，現在換你們幫我了
-葛林佳，發生什麼事了？ -哪裡發生什麼事？
-你有什麼問題嗎？ -沒有
沒有，如果是我幹的 你馬上就會知道
我什麼都告訴你
如果不是你，那是誰？ 隕石砸到她頭上？
我哪知道
早就有幾個囚犯想幹掉莎賓娜了
她們一直沒鼓起勇氣
他媽的
她們這樣不是弄她，而是弄我
我會查出是誰幹的
聽著，你要照顧好自己
但我警告你，從現在起 每個人都會受到更多檢查
我跟你說清楚，峽谷監獄是我管的
如果我不想知道，那你也不想知道
看好你自己
-這可能會給我帶來麻煩 -我也會有啊
我在外面也有頂頭老大
你別搞錯了
你我之間雖然有約定
但這裡唯一能查事情的是我
明白嗎？
他媽的
-他媽的 -抱歉
索蕾妲，該死，對，你很抱歉
我沒注意到
我知道你沒注意 但這是我唯一的衣服
-我借一條褲子給你 -不必
不然你要怎樣？她一點都沒睡
誰有睡？沒人，我們都吃氯硝西泮
這裡沒人睡覺
他們一直搜，甚至連屁眼都搜
都是因為…
願她安息，對吧？
拜託哦，很好啊，笨蛋
天啊，她不太擅長守寡
她如果愛她，就該開心才對
莎賓娜離開我們比較好 至少她離開了峽谷監獄
她愛她？我可不敢這麼說
我覺得有點各取所需的感覺
死亡讓大家情緒激動
我們有時是為自己哭 而不是為了往生者
別搞那麼哲學 哥倫比亞一滴淚都沒流，因為她很嗨
那我們舉杯敬幹掉她 幫我們除掉害蟲的人
你幹嘛說這種話？
你又知道她是被殺的？說不定是意外
親愛的，我親眼看到她了
她被送進醫務室時，我看到她的臉
全都爛了，超噁
對不起
她懷孕了
不是，索蕾妲沒別人，她沒懷孕
-她會帶寶寶到這個世界上 -別嘲笑她
進來
快走
午安
你說你變了 但我沒想到你會是…這樣
我想當面告訴你
但你拖了好久才來
不過我不是要責備你
太瘋狂了 因為你知道我現在明白什麼了嗎？
我已經好久沒有任何感覺了，羅道夫
彷彿像是被麻醉了
現在回想起來
我意識到我很自私
我明白…現在我明白你為何得離婚了
我很明白…
我願意…
分享你，你知道嗎？
和其他女人分享你，和外面的年輕人
你想找誰都行，我發誓
但你知道我需要什麼嗎？
我需要和你 再跟以前一樣打一炮，明白嗎？
我不是說我們要常做
我要的是…就算是偶爾也好
偶爾來一次配偶探監，小驚喜
我不再讓你性奮了嗎？ 你不喜歡我了嗎？
是因為眼睛嗎？
又來？離婚協議書我都已經簽了
是，但我得賣房子
我們一人一半，就這樣
價錢很好，到時候你想買什麼都行
就算在這也行
你要錢做什麼？
我要結婚了，歐嘉
希望這不會讓你難過
沒有，我不難過
要簽哪？
這裡
要簽我就幫你簽，超級王八蛋
王八蛋，狗雜碎
臭婊子！
我獨眼，但你會獨手，混蛋
他媽的怪胎，臭婊子
臭婊子
去死啦，王八蛋
葛林佳，幹掉莎賓娜的人 一定就在峽谷監獄這裡
給我五分鐘，我就把所有情報挖出來
對，你什麼都看得到 還會把情報帶回來
不用，滾啦，把那個怪胎也帶走
他媽的，不准不尊重我
不是，葛林佳…
在這裡就算要眨眼，也得經過我同意
她們想搞垮我的生意
她們對我無可奈何 所以就找我的手下下手
莎賓娜對我來說就像姊妹一樣
我很為你難過，葛林佳
但我們得繼續賺錢，不能停工
所以我才找大家開會
我們需要重組業務
我沒別的意思，但現在莎賓娜不在了
我有小姐，我有車，我能帶隊
你什麼狗屁都沒有，他媽的
是我有，不是你有
我沒說可以，你就不准出去
你要像以往一樣待在這牧羊
由她出去
你在看什麼？怎麼了？
隨時都行，我準備好了
拿去，只能在外面用
而且只有必要時能用
-謝謝 -不用謝我
你們在外面只能靠自己
要是出問題，典獄長一概不負責
更別說我了
我只關心她出去後能平安回來
克勞蒂亞，是我
姊妹，真高興你能弄到電話
對，從現在開始 我都會用這個號碼打給你
-你有查到什麼嗎？ -當然有
聽著，他不開賽車時
就會和兄弟出門找人搭訕
週二他們會在一家飯店酒吧聚會
-今晚一定會去 -在哪？
賭場附近，我現在把地址傳給你
你確定嗎？
我已經再三檢查過了
仔細聽，我們現在就要做了
叫黑雷把東西都準備好
好
這是我唯一救回胡安帕布洛的機會
我不想再等了
一切準備就緒，不用等我們
你想幹嘛都好，我完全沒料到會這樣
我給你機會，你卻搞我
又不是我跟她要的
我該拒絕嗎？為什麼？
因為這是我的生意 一直都是，你也知道
左撇，拜託，我對你無怨無仇
無論如何，我都會繼續前進
好
出發，這裡
這一區
拉羅會開車在那邊繞 確保那一區安全
拿去
-葛拉狄 -幹嘛？
我不知道你為了混進來幹了什麼 但你以前也幹過這種事
我一點也不意外
-走吧 -好
這雙臭鞋
你穿這身衣服很好看
把他們洗劫精光
是，沒問題
準備完畢，克勞蒂亞 我們半小時後出來
其他人有注意到嗎？
-沒有，我們從後面溜出來了 -上車
葛拉狄，那傢伙要來了
克勞蒂亞，我們在飯店附近 你們在哪？
我們五分鐘後到
謝謝
聽著，叫你的小姐待在入口附近
有個吧檯能讓她們看到走進來的人
你穿這件禮服好性感 天啊，你是狐媚女
在等我們嗎？
他來了
-他來了？ -對
嗨，你好嗎？
你好
你好嗎？
給我威士忌，老樣子
他來了，快
能請問幾點嗎？謝謝
-12點20分 -謝謝
你一個人？
對，跟一個姊妹一起 不過我一個人，你呢？
跟兄弟一起，但我一個人
你喝威士忌嗎？
再給我一杯
要一起嗎？
你還真快
大家都這麼說
我叫胡利安阿基諾
我叫妮可
乾杯，妮可
-這香水不錯 -我聞聞看你的
我們的香水味很類似
可以給我一杯水嗎？抱歉
-你沒事吧？ -沒事
-嘿！ -怎麼了？
-你很有名 -有一點吧
-是嗎？ -是
-你有名嗎？ -沒有，我是路人
我差這麼一點就出名了，但沒有
謝謝
她認識我
脫掉
搞定
真是個寶貝
來
王子在睡覺？
來
上來
好了
天啊，這裡真不錯，比我家大
好了
這裡，黑雷，這邊
-過來 -我來了，別緊張
好了
推一下，克勞蒂亞
-我再打給你 -好了
我們去接其他人
一個字都不准說出去
字幕翻譯：韓仁耀