Evenimentele și personajele sunt fictive. Orice asemănare e întâmplătoare.
Lăsați-i în fundul gol.
Așa facem.
Gata, Claudia. Ieșim în 30 de minute.
Baftă, draga mea! Totul va fi bine.
CU DOUĂ ZILE ÎNAINTE
Haide, mai repede, în rând!
Ia uite! Fata care îți place ție, iubițica ta.
- Termină! Ce iubițică? - Nu?
Cum se uită!
Debby, dă-mi pâinea, până nu te calc în picioare.
Hai să te văd!
Frumușica aia se uită la tine.
Da, uită-te la ea.
Adu-o încoace, s-o împărțim.
Pisicuță…
E drăguță, mă bag.
I-auzi!
Săraca!
Când i se pune pata Gringăi, nu mai vede. A învinețit-o toată.
Dar și Nicole e foarte supusă.
Ce știi tu? Nu mai vorbi prostii.
Ce-ți pasă ție ce spun?
Oricum, o ține ca pe o prințesă.
Dacă îi place, să înghită.
Am înghițit și eu multe mizerii la viața mea,
dar femeia aia e un șarpe veninos.
Mai repede mi-o trag cu ET, pasional.
Taci, nu-mi băga imaginea asta în cap.
Bună!
Hai mai repede!
Cum adică nu mai e nimic?
Depozitul e gol.
N-a lăsat nici măcar un sul de hârtie igienică.
Reinaldo a dispărut de pe fața pământului.
Reinaldo e un escroc, un pion.
N-are nicio legătură cu dispariția băiatului.
A fost ordin de sus.
Aquino e cel care decide.
Sudiștii sunt periculoși.
Sunt foarte periculoși.
Facem tot ce putem să-l recuperăm.
Vom găsi o cale.
Trebuie să închid, te sun mai târziu.
Aflați tot ce puteți.
Verificați-l pe Aquino, fac și eu ce pot.
Bine, fetițo. Pa! Ai grijă.
La ce te uiți?
Ce faci? Tu nu erai așa.
Nici tu, dar uite cum erai de fapt.
Nu-ți face griji pentru mine.
Lasă, are cine să-mi poarte de grijă.
S-a descurcat de minune.
Nu are nicio treabă, acum face ce vrea.
Altă viață.
Întâlnirea e la tine acasă?
- Capece! - Ce faci, Borges?
- Vreau să vorbesc cu el. - Du-te înapoi.
- Vreau să vorbesc cu el. - Și eu vreau o vacanță.
- E un ordin? - Nu, e important, serios.
Înțelege odată, s-au schimbat lucrurile.
Ministrul nu are timp de prostii.
Te rog, Capece, serios, sună-l.
Dacă vrei, notez.
„Grasa Borges aruncă prosopul.”
- E important, te rog! - Înapoi, Borges.
Haide!
Te rog, Capece!
Idiotul naibii!
Dobitocule!
- Ce vrei? - Gringa vrea să te vadă.
Astea sunt toate tinichele, nu mi le cumpără nici naiba.
Fir-ar să fie, numai bancnote mici.
Și asta? Bună!
Nepotul meu mi-a cerut un pașaport.
Am aici!
Uite, ăsta merge perfect.
Nu vezi că e roșcat, tâmpito?
Exact, seamănă cu tine.
Nepotul meu e brunet. Caută altul.
- Nu-l știu. - Pune-l deoparte, să nu-l ia Beatriz.
Bine.
Ăsta e fals?
E veritabil.
Fac imitații foarte bune acum, de import.
Și se vând în dolari.
- E o afacere întreagă. - Te plătesc să execuți.
Nu să gândești.
Fetița îmi pune coarne, iar tu nu mi-ai adus niciun cap.
Gringa!
Am adus-o pe Borges, cum ai cerut.
Deci?
Lucrezi pentru mine sau nu?
Ce să fac?
Gem de mere pentru mănăstire.
Faci ce îți zic eu.
Gândește-te bine, altă dată nu te mai întreb.
Bine.
Ești ca un vin bun.
Cu cât îmbătrânești, cu atât devii mai bună.
Ce compliment de rahat!
De ce? E un compliment, te măgulesc.
Ne cunoaștem bine.
Da.
Ești bine? Ți-ai luat pastila?
Ai ceva de reproșat?
- Pastila pentru Parkinson, prostule. - Nu.
- Levodopa. - Da, o iau cu religiozitate.
Altfel, aș tremura ca o frunză.
- Știi ce mână îmi tremură? - Nu-mi dau seama.
Asta, mâna dreaptă.
Dreapta face ce vrea, ca în viață.
Iar stânga se supune.
Vorbesc serios, nu te prosti. Ai grijă.
- Vreau să fii bine. - Am grijă de mine.
M-ai neglijat.
- Serios? - Da.
Te-am neglijat? Te-am adus mai aproape.
Ți-am lăsat totul țiplă aici, poți să lingi de pe jos.
Cheltuim cel mai mult pe reparații,
când nu sunt finanțări pentru nimic.
M-ai adus aici pentru că îți convine.
Cine îți apără interesele mai bine?
Sala de mese, extinderile, transferurile.
Nu-ți refuz nimic.
Faci bani frumoși.
Și tu faci bani frumoși.
Faci o avere.
Și o s-o cheltuiești cu altul, ești mai tânără decât mine.
Am încredere în tine
pentru că am nevoie de tine, am multe pe cap.
Am un acord bun cu Casares, de care vreau să ai grijă.
Toate scandalurile de aici
îmi pătează mie reputația.
Mă excită când mă cerți.
Așa că profiți de mine.
Și tu mă exciți. Nu mai spune că profit.
Ce cuvânt de rahat! L-aș interzice.
De ce profit?
Dacă îți mângâi fundul înseamnă că profit?
Sigur nu, pentru că-mi place.
Ai găsit repede de lucru, nu?
Mereu aterizezi în picioare.
Ce e, scumpo? Ești geloasă? Voiai să fii tu secretara mea?
- O să iasă și ea? - Nu știu încă, e devreme.
Trebuie să învețe cum merg lucrurile.
Spune-i.
Omul nostru din exterior e Lalo, fratele meu.
E băiat deștept.
Are o rețea întreagă cu valet de parcare, paznic, tot.
Lasă asta, că știe deja.
Ne-a dat un pont gras.
Conferință de anesteziști uruguayeni la hotel de cinci stele.
Asta e următoarea ieșire.
Asta hotărăște Gringa.
O să accepte. Sunt plini de bani și îi avem pe tavă.
Tu ai grijă să nu-și dosească zdrențele ceva în fund.
Fetele își asumă un risc.
Dacă pățesc ceva, nu răspunde nimeni,
se aleg cu dosar pentru tentativă de evadare.
Munca e a mea și a lor.
Tu și Gringa habar n-aveți.
Nici la telefon nu vorbiți cu un bărbat.
Ai gura cam mare.
- Taci, că ți-o închid eu. - Tremur de frică.
Știi care e problema ta? N-ai fost niciodată disciplinată.
Borges, pune-i botniță. M-am săturat de fițele ei.
Haide, afară! Dați-i drumul!
Haide!
Ai avut noroc. Data viitoare nu mai scapi.
Haide!
Ești tâmpită? De ce te expui așa?
Crezi că mi-e frică de zdreanța aia?
Cealaltă mă îngrijorează.
Nu înțeleg ce face Gladys.
Mi-o trag cu avocatul, ca să nu-mi ia bani,
dar nenorocitul îmi suspendă cazul.
Nu mai ies de aici.
Nu i-o mai suge boșorogului,
roag-o pe Coca să te ajute.
Nu pot să mi-o trag cu Coca, o să vrea bani.
Serios? Vrea bani?
Bizca, la ce te uiți? Pleacă de aici!
Calmați-vă.
Fac controlul calității, ca să-i raportez șefei cum sunt fetele.
- Sigur! - Du-te dracului!
TE AȘTEPT ÎN LOCUL NOSTRU
Spală-te pe fund!
Ești murdară.
Du-te să te freci în altă parte.
Împuțito! Aici oamenii se spală.
Mai spală-te și tu!
Bună! Voiai să mă vezi?
Nu eu. Soțul tău.
Stai jos.
Am venit să caut o carte.
Bine.
Alege și mi-o arăți, ca să te notez.
Vrea să te vadă.
I-auzi.
Ce o fi pățit?
L-a părăsit puștoaica?
L-a părăsit puștoaica și acum vine la mine.
Dacă nu-l vezi, nu vei ști niciodată.
Nu vreau. Nu vreau să-l văd.
Nu.
În plus, sunt chioară.
Chioară, bătrână, urâtă, grasă, distrusă. Nu vreau.
Dacă vreau să mă deprim, mă uit în oglindă.
Rodolfo e mort pentru mine.
Nenorocitul m-a lăsat aici ca pe ultima zdreanță.
Ești superbă, oricum ai fi.
Nu contează.
Ascultă-l.
Nu știi ce are de zis, poate-ți duce dorul.
Îmi duce dorul! Să fim serioase!
Chiar crezi că îmi duce dorul?
Fetelor, vă rog!
Dar ce am făcut? Lucrăm.
Bizca, vino încoace! Fii modelul meu.
O să facem o linie de tricouri.
Dă-mi asta.
Ia să vedem.
Să vedem cum îți stă.
Vai de mine! Ce stil!
E de Paul?
De Paul McCartney.
Hei! E în regulă.
Hei!
Gringa bănuiește ceva. M-a bătut.
Da, știu. O s-o omor pe târfa aia.
- Nu, nu faci nimic. - Ba da.
Uită-te la mine!
Nu mai putem fi împreună. Au aflat despre noi.
E ultima dată, bine?
Ai înnebunit? Nu poate fi ultima dată!
Ești singurul lucru bun de aici!
- Nu. - Și tu, dar…
Ți-am spus, a fi cu tine e ca și cum
aș scoate capul din groapa cu căcat.
Da.
Nu vreau să pățești ceva.
Nu pățesc nimic.
Liniștește-te. Serios.
Nu pățesc nimic.
E singurul lucru bun aici.
Șefa o să se bucure
când o să afle că o înșeli cu gândacul ăsta mic,
cea mai mică din celulă.
- Trebuie să răspunzi pentru asta, târfă. - Stai!
Sabina, ascultă-mă. Te rog, n-o să se mai întâmple. Te rog.
Fii sigură.
Știi ce o să-i facă Gringa?
O să-i taie fofoloanca.
Nu!
Sabina, uită-te la mine. Fac ce vrei, te rog.
Asta nu merge cu mine.
Căcat! Vă omor pe amândouă!
Ascultă-mă! Te implor.
Ce…
Ce faci? Pizda mă-tii!
Javră!
Haide!
„Nu te considera învins”, virgulă,
„un ratat
sau un sclav.”
Cu „v”.
Profa, cum adică?
Dacă e sclav, cum să se simtă?
Să continuăm și apoi analizăm, bine?
Scuză-mă, trebuie să folosesc un computer.
Borges, nu vezi că avem curs?
- Au zis să vorbesc cu tine. - Ia-l pe ăla.
Dar trebuie să introduci ora, numele tău și cât timp cauți.
- Ai grijă, o să verifice. - Mulțumesc.
Să continuăm. „Speriat, tremurând.”
- Cu „t”? - Cu „d”. Tremurând…
Virgulă. „Gândește-te că ești curajos.”
ȘTIRI DESPRE JULIÁN AQUINO
- Profa, tu ai inventat asta? - Nu, e de un poet pe nume Almafuerte.
AL TREILEA TROFEU AL LUI JULIÁN AQUINO
„Ești curajos.”
REZUMATUL ZILEI
- Haide! - Haide!
Haide!
Ești fiul lui Aquino, deci.
Ce stea strălucitoare ești!
Solita, ai venit la curs!
Nu, scuze… O caut pe Gla.
Nu vă deranjez.
Gla? Am nevoie de ajutorul tău.
Pe bune.
E urgent, Gla.
M-am blocat, Profa. Poți repeta ultima frază?
„Ai tenacitatea unui cui ruginit…”
Nu mă ating nici de vârful Sculei ăleia nenorocite…
Gata!
Acasă! Distracția s-a încheiat.
Da, scuze.
- Pa! - Pa, Nieves!
- Mulțumesc. - Pa!
Incredibil, nu?
Ai ureche muzicală, dar nu vrei s-o asculți pe maică-ta.
De câte ori ți-am spus să stai departe de nenorocitul ăla?
E un muzician foarte bun.
Îl iubesc din toată inima!
Nu mai vorbi prostii!
Ești o Casares!
- Meriți mai mult! - Da.
Să stau închisă aici, nu?
Nenorocitul ăsta,
muzicantul ăsta jalnic, care cântă la colț de stradă,
nu e de-ai tăi.
Eu sunt familia ta.
El nu-și are locul lângă tine.
Și vrea doar ce poate obține de la tine, proasto!
Nu-s toți escroci, ca ăla de te-a lăsat gravidă cu mine.
Am încheiat discuția!
Ai terminat-o cu el.
- Dă-mi telefonul! - Ți-l dau.
- Dă-mi-l! - Da.
Când o să pricepi mesajul.
Fir-ar a dracului de treabă!
Ce e, iubito?
Ai văzut o fantomă?
De ce?
Arăți de parcă ai văzut o fantomă!
Nu, nu mă simt bine. Mă dor ovarele.
Îți fac un masaj.
Nu!
Uite ce frumos!
Să vezi cum te masez.
Vezi?
Îți fac un masaj frumos.
Ce s-a întâmplat? Ești uscată?
Doamne!
- Hai, Solita! - Da.
Numai să nu ne prindă.
N-ar fi fost mai bine să dăm foc la tot?
Ce idee bună! Și fumul?
Dacă ne prind gardienii cu hainele arse?
- Ce crezi? - Ai dreptate.
Cred că e curată.
Pune-o la uscat. O luăm mâine sau poimâine.
Trebuie să vorbim cu prietena ta.
Gata.
Gata. Și acum?
Acum nimic. O faci pe nevinovata.
Când o să se afle, o să ne caute și-n chiloți.
Nu uita, îmi ești datoare.
Ce faceți?
Am venit să vedem apusul, apoi s-a lăsat noaptea.
Am adus niște gumă.
Super! Pentru mai târziu.
Ce faceți aici?
- Nimic. - Nimic.
- Ce faceți? - Cu ce?
Nu facem nimic.
Bucurați-vă, fetelor!
Ajută-mă, Marito. Ce ai face în locul meu?
Ușurel, liniștește-te!
Borges!
Am da orice pentru un copil.
Cum ai putut să te gândești să răpești fiica unui judecător
și s-o bagi în pușcăria mea?
Bună, tată!
Știi de ce ești în viață?
Pentru că trebuie să te filmez, să te vadă tatăl tău.
Ajută-mă.
Mulțumesc, iubitule.
Intră.
- Pari speriat. Ce e? - A dispărut o deținută.
Care dintre ele?
Sabina.
Haide! Repede! În celule! Scoate-le pe toate! Haide!
Haide!
Atenție! Haide!
În linie!
În linie! Mișcați!
Haide!
În linie!
Am zis liniște, fir-ar să fie!
Ce naiba?
Aliniați-vă!
Liniște, fir-ar să fie!
Liniște!
Așa mai merge!
Liniște!
Ce naiba e cu voi? Calmați-vă.
Dacă trebuie să căutăm de 90 de ori, vom căuta peste tot de 90 de ori.
Până apare.
Uneori, viața poate fi… imprevizibilă.
Azi suntem aici, mâine nu mai suntem.
Exact ca azi.
O deținută a fost aici ieri la numărătoare și azi nu mai e.
Pentru binele vostru
și pentru ca existența voastră aici să rămână posibilă…
Unde e Sabina? Ce i-ați făcut?
Nu i-a făcut nimeni nimic, faci pe proasta?
Dacă nu apare, vei ajunge la izolare.
Până când apare…
- Nu înțeleg. A fost cu mine… - Liniște!
…nu ne mișcăm de aici.
E clar?
Selva, recepție!
Da, spune!
Sunt în camera tehnică.
E ceva aici.
Bine.
Să mergem.
Dacă știe cineva ceva, vorbește!
Azi nu doarme nimeni.
Ce căuta aici?
Nu știu. Nu știi niciodată cu fetele astea.
Ascundea ceva. Căutați! Trebuie să fie un indiciu pe aici.
Dacă era, l-a luat altcineva.
Aduceți o pătură.
S-o acoperim până vine morga.
Are capul despicat.
Credeți că s-a lovit de perete?
Pentru noi nu contează.
Asigurarea acoperă toate incidentele.
- Voi vorbi cu legistul. - Și deținutele?
Ce le spunem?
Asta pățesc dacă se bagă unde nu trebuie.
MAMA: Ești acolo?
Ce faci?
Am dormit lemn.
A plecat deja la școală?
Scuze. Îl sun mai târziu.
Restul fetelor să-și vadă de treabă.
Nu contează ce a pățit Sabina.
Contează ieșirea.
Se lua mereu de mine, dar o să-mi fie dor de ea.
Niciuna dintre voi nu poate conduce, idioatelor!
Deci?
S-a trezit prințesa?
- Am luat o pastilă și am căzut lată. - Ai luat o pastilă?
Stai, trebuie să mă piș. Stai!
Pișă-te aici.
Nu te teme, nu pățești nimic.
Acum totul depinde de bunica ta.
Ce e?
Am un minut. Mă așteaptă Gringa.
Avem probleme?
Nu, nu-ți face griji.
Știți cum e aici, nu? O favoare pentru o favoare.
E rândul vostru.
Da. Ți-am spus că te ajutăm cu orice și o vom face.
- Am vorbit deja cu ea. - M-am gândit.
Vreau să faceți același lucru ca la fiecare ieșire.
Aveți un client.
Dar e cineva special.
Cum o să facem asta? Unde?
Când ieșim, Stânga organizează totul.
Stânga știe? I-ai spus despre Sabina?
Nu, nu știe ce ați făcut sau ce vom face acum.
Asta e între noi.
Am o mare problemă și trebuie s-o rezolv acum.
Și noi ce facem?
O să merg cu voi la următoarea ieșire.
Sabina conducea dubița, nu?
- Da. - Bine.
Singura ta treabă deocamdată e s-o convingi pe Gringa
că eu trebuie să conduc duba. Ai înțeles?
Cum să fac asta?
Nu știu. Fă sex ea. Descurcă-te.
Care-i treaba cu tipul ăsta? Nu e un oarecare. De ce faci asta?
Nu spuneți nimănui despre asta, bine?
Tatăl tipului mi-a răpit nepotul.
L-a luat de la poarta școlii.
O să-l aduc înapoi orice-ar fi.
Eu v-am ajutat, acum mă ajutați voi pe mine. Bine?
- Ce s-a întâmplat, Gringa? - Unde?
- Ai avut vreo problemă? - Nu.
Nu. Dac-aș fi fost eu, ai fi aflat imediat.
Îți spun tot.
Dacă n-ai fost tu, atunci, cine? I-a căzut un meteorit în cap?
De unde căcat să știu eu?
De mai multă vreme, unele fete i-au pus gând rău Sabinei.
Nu-și făcuseră curaj.
Fir-ar să fie…
Nu ei i-au făcut asta, ci mie.
Voi afla eu cine a fost.
Ai grijă de tine.
Te avertizez, de acum, vor fi mai multe verificări.
Să fie clar, eu conduc La Quebrada.
Și, dacă eu nu vreau să știu, nici tu nu vrei să știi.
Ai grijă ce faci.
- Poți să-mi faci probleme. - Și mie.
Și eu răspund în fața unora de afară.
Nu te amăgi.
Poate că avem o înțelegere între noi.
Dar aici, singura persoană care pune întrebări sunt eu.
Ai înțeles?
Ce mama naibii?
- Băga-mi-aș! - Scuze.
Solita, ce dracu'! Da, scuze…
Nu mi-am dat seama.
Știu că nu ți-ai dat seama, dar astea sunt singurele mele haine.
- Îți împrumut niște pantaloni. - Nu e nevoie.
Ce-ai vrea? N-a închis un ochi.
A închis cineva? Nimeni. Toate luăm Clonazepam.
N-am dormit.
Cu atâtea căutări… Ne-au căutat și în fund.
Totul din cauza…
Dumnezeu s-o odihnească, nu?
Haide! Idioato!
- O apasă văduvia. - Ar trebui să fie fericită.
Sabina o duce mai bine, a scăpat de La Quebrada.
A iubit-o? N-aș fi așa de sigură.
Simt un schimb de favoruri.
Moartea ne afectează pe toți.
Uneori plângem pentru noi înșine, nu pentru morți.
Lasă filozofia. N-a vărsat o lacrimă, e prea drogată.
Să bem pentru cine a ucis-o și ne-a scăpat de dăunător.
De ce spui asta?
Știi că a fost ucisă? Poate a fost un accident.
Scumpo, am văzut-o cu ochii mei.
I-am văzut fața la infirmerie.
Totul era distrus, scârbos.
Scuze.
E gravidă.
Nu, Solita își onorează numele. E singură. Nu e gravidă.
- Va aduce un copil pe lumea asta. - Nu râde de ea.
ACCES INTERZIS FĂRĂ AUTORIZAȚIE
Hai, mișcă!
Bună ziua!
Mi-ai spus că te-ai schimbat, dar nu mi te-am imaginat așa.
Voiam să-ți spun personal,
dar nu ai venit mult timp.
Nu e un reproș.
E o nebunie. Știi ce-mi dau seama acum?
N-am mai simțit nimic de mult timp, Rodolfo. Jur.
Parcă aș fi anesteziată.
Acum, privind înapoi,
știu că am fost egoistă.
Și înțeleg… Înțeleg nevoia ta de divorț.
Și înțeleg atât de multe,
încât sunt dispusă…
să te împart. Înțelegi?
Să te împart cu alte femei, cu vreo jună de afară,
cu oricine vrei, jur.
Dar știi de ce am nevoie?
Am nevoie să mă culc iar cu tine, ca înainte. Înțelegi?
Nu spun s-o facem mereu.
Dar vreau să… Măcar din când în când.
Niște vizite conjugale din când în când, ceva…
Nu te mai excit? Nu mă placi?
Din cauza ochiului?
Iar? Am semnat deja actele de divorț.
Da, dar acum trebuie să vând proprietatea.
Împărțim ce primim, și gata.
Sunt bani frumoși. Vei putea cumpăra orice vrei.
Chiar și aici.
Pentru ce vrei banii?
Mă însor, Olga.
Sper că nu te superi.
Nu, nu mă supăr.
Unde semnez?
Aici.
Uite-ți semnătura, nenorocitule!
Nenorocitule! Ticălosule!
Javră!
Eu am un ochi, tu o să ai o mână!
Panaramă!
Javră!
O sugi, dobitocule!
Gringa, oricine a ucis-o pe Sabina e aici, în La Quebrada.
Dă-mi cinci minute și aduc toate informațiile.
Da, sigur, tu vezi totul și vii cu informații.
Dispari și ia-o și pe strâmba aia!
A dracului să fii! Nu mă jigni.
Nu, Gringa, eu…
Nimeni nu mișcă fără să spun eu.
Vor să-mi distrugă afacerea.
Nu mă pot doborî, așa că îmi atacă fetele.
Sabina mi-a fost ca o soră.
Îmi pare rău pentru tine, Gringa.
Dar trebuie să facem bani. Nu ne putem opri.
De asta am vrut să vorbim.
O să reorganizăm afacerea.
Fără supărare, dar acum, că Sabina nu mai e,
am fetele, duba, pot prelua controlul.
N-ai nimic, ce mama dracului!
Eu le am, nu tu.
Și dacă nu spun eu, tu nu ieși.
O să stai aici, cu turma de vite.
Ea iese.
La ce te uiți? Ce e?
Când vrei. Sunt pregătită.
Poftim. Îl folosești doar afară.
Și doar dacă e nevoie.
- Mulțumesc. - Nu-mi mulțumi.
Afară ești pe cont propriu.
Dacă e ceva, direcțiunea nu se bagă.
Eu, nici atât.
Vreau doar ca ea să plece și să se întoarcă.
Claudia, eu sunt.
Ce bine că ai reușit să faci rost de un telefon!
Da, de acum, te sun mereu de pe numărul ăsta.
- Ai aflat ce ți-am cerut? - Desigur.
Când nu e la curse,
tipul iese cu prietenii lui să agațe fete.
Marțea se întâlnesc într-un bar de hotel.
- Sigur se duce diseară. - Unde?
Lângă cazino. Îți trimit adresa acum.
Ești sigură?
Fată, am verificat de trei ori.
Ascultă-mă cu atenție. Facem asta acum.
- Spune-i lui Jere să se pregătească. - Bine.
E unica șansă să-l recuperez pe Juan Pablo. Nu mai aștept.
Totul e pregătit. Nu aștepta.
Fă ce vrei, dar nu mă așteptam la asta.
M-ai tras în piept.
Eu n-am cerut nimic.
Voiai să refuz? De ce?
A fost mereu afacerea mea, știi asta.
Haide, Stângo, n-am nimic cu tine.
Merg mai departe, orice-ar fi.
Bine.
Haide! Aici.
Asta e zona.
Lalo va fi acolo tot timpul, o să se asigure că zona e liberă.
Poftim.
- Gladys! - Ce e?
Nu știu cum te integrezi, dar ai mai făcut asta.
Nu mă mir.
- Haide! - Bine.
Pantofii ăștia nenorociți!
Îți stă bine așa.
Lăsați-i în fundul gol.
Așa facem.
Gata, Claudia. Plecăm în 30 de minute.
Celelalte au observat ceva?
- Nu, am ieșit prin spate. - Haide!
Gladys, tipul e pe drum.
Claudia, suntem aproape de hotel. Unde ești?
În cinci minute.
Mulțumim.
Ia-ți fetele și stați lângă intrare.
E un bar, o să poată vedea când intră.
Rochia asta îți stă perfect. Doamne, ce sexy ești!
Ne așteptați?
Uite-l!
- A venit? - Da.
Bună! Cum merge?
Totul bine?
Cum merge?
Un whisky, ca de obicei.
Uite-l. Repede.
Îmi puteți spune ora, vă rog?
- 12:20. - Mulțumesc.
Ești singură?
Da, cu o prietenă, dar sunt singură. Și tu?
Cu prietenii, dar sunt singur.
Bei un whisky?
Încă unul.
Stai cu mine?
Ești rapid.
Mi s-a mai spus.
Julián Aquino.
Nicole.
Noroc, Nicole!
- Frumos parfum. - Și al tău?
Sunt foarte asemănătoare.
Îmi dai un pahar cu apă? Scuze.
- Te simți bine? - Da.
Ce e?
- Ești faimos. - Oarecum.
- Da? - Da.
- Tu ești faimoasă? - Nu.
Sunt aproape faimoasă, dar nu. Mulțumesc.
Mă cunoaște…
Scoate asta!
Gata!
Ce drăguț!
Așa.
Prințul doarme?
- Acum. - Acum.
Așa…
Gata.
Ce frumos e aici! E mai mare decât casa mea.
Gata.
Jere, aici!
- Haide. - Vin. Calmează-te.
Aici.
Împinge, Claudia!
Te sun.
Hai după celelalte.
Nu spuneți nimic.