DE GEBEURTENISSEN EN PERSONAGES IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF.
Pluk ze helemaal kaal.
Ja, doen we.
Goed, Claudia. We zijn er over een halfuur.
Succes, meid. Het komt allemaal goed.
TWEE DAGEN EERDER
Kom op, snel. In de rij, hup.
Nay, kijk. Dat meisje dat je leuk vindt. Je vriendinnetje.
Hou op. Welke vriendin? -Niet?
Ze kijkt.
Debby, geef me het brood of ik splijt je als een zak.
Dat mag best. Kom op. -Ik doe het, hoor.
Die knappe meid daar kijkt naar je.
Ja. -Klopt.
Haal haar op zodat we kunnen spoonen.
Poesje…
Dat meisje is knap. Ik zou haar doen.
Hé.
Arm ding.
Gringa heeft haar afgeranseld. Ze is bont en blauw. Kijk.
Ja, terwijl die Nicole enorm onderdanig is.
Wat weet jij nou? Praat geen onzin. -Wat boeit het jou?
Als ze braaf is, zet ze haar op een voetstuk.
Je moet het kwade met het goede nemen.
Ik weet hoe dat is. Ik vertel er later over.
Maar die vrouw is een gifslang, man.
Ik zou het nog liever met ET doen.
Nee, stil. Geef me niet van die mentale plaatjes.
Hallo.
Nieuwe poes. Schiet op, kreng.
Was er niets over, domkop?
De voorraadkamer was leeg.
Hij heeft nog geen rol toiletpapier achtergelaten.
Reinaldo is in rook opgegaan of zo.
Reinaldo is een oplichter, een pion.
Hij heeft vast niets te maken met de ontvoering.
Dit komt van bovenaf. Aquino is degene die de dienst uitmaakt.
Die zuiderlingen zijn irritant. Ze zijn echt irritant.
We doen alles om hem terug te krijgen. We vinden wel een manier.
Ik moet gaan. Ik bel je later. Zoek alles uit wat jullie kunnen.
Kijk naar Aquino. Ik probeer het hier ook te doen.
Oké, schat. Pas goed op jezelf.
Waar kijk je naar?
Wat is er? Je was vroeger nooit zo.
Jij ook niet en kijk hoe jij bent geworden.
Maak je niet druk om mij, mop.
Chil. Er is iemand die op me past.
Ze vullen hun zakken.
Hij zwemt in het geld. Nu wil hij het.
Maar dat is een ander leven.
Gaat het nog door bij jou?
Capece. -Wat doe je, Borges?
Roep hem. -Ga terug naar je blok.
Ik moet hem spreken. -En ik moet naar de Cariben.
Is dat een bevel? -Toe. Het is belangrijk.
Besef nou dat alles is veranderd. De minister heeft geen tijd om te kletsen.
Kom op, Capece, toe. -Ik kan de boodschap opschrijven.
'Die Borges gooit de handdoek in de ring.'
Het is belangrijk, toe. -Ga terug, Borges.
Kom op.
Alsjeblieft, Capece.
Verrekte klootzak.
Lul.
Wat wil je? -Gringa wil je zien.
Dit is tin. Dat kopen ze niet eens op Calle Libertad.
Verdomme, alleen maar oude biljetten.
En dit? Hallo.
M'n neef vroeg ons trouwens om een paspoort.
Duidelijk. Ik heb er één.
Kijk, dit zal werken.
Kijk, eikel. Zie je niet dat deze rood haar heeft?
Ja, hij lijkt op jou.
M'n neef is donkerder dan je reet. Nee, dus.
Weet ik dat? -Ruim 'm op voor Beatriz 'm inneemt.
Oké, prima.
En is dit nep?
Het is goed.
Ze maken tegenwoordig heel goede imitaties. Import.
En ze verkopen ze in dollars.
Er zijn zaken… -Ik betaal je om te doen wat ik zeg.
Niet om na te denken.
Die trut bedriegt me en jij hebt me geen koppen gebracht.
Gringa.
Ik heb Borges hier, zoals je vroeg.
Dus?
Ga je voor me werken of niet?
Wat moet ik doen?
Appeljam maken voor de nonnen in het klooster.
Wat ik maar zeg.
Denk er goed over na, want ik vraag het niet nog eens.
Ik doe mee.
Je bent als een goede wijn.
Hoe ouder je wordt, hoe beter je wordt.
Wat een onzin.
Hoezo? Het is een compliment. Ik vlei je.
We kennen elkaar.
Ja.
Gaat het goed? Heb je je pil ingenomen?
Heb je klachten?
De pil voor je parkinson, sukkel. -O. Nee.
Je Levodopa. -Ja. Die neem ik scrupuleus.
Of ik tril als een espenblad.
Weet je welke hand trilt? -Nee, ik kan het niet zien.
De rechterhand trilt.
Rechts doet wat ie wil, net als in het leven.
En links gehoorzaamt.
Ik meen het. Niet klieren. Pas op.
Je moet gezond zijn. -Ik zorg voor mezelf.
Je verwaarloost mij.
Echt? -Ja.
Terwijl ik je hierheen heb gehaald om je dichtbij te hebben.
En ik heb alles prachtig opgeknapt, goed genoeg om te verhuren.
Geen gevangenis geeft zoveel uit aan reparaties.
Ook al is er geen geld voor.
Je hebt me hierheen gehaald omdat het je uitkomt. Meer niet.
Wie runt de zaken zo goed als ik?
De eetzaal, de uitbreidingen, de overdrachten.
Ik zeg nooit nee tegen je.
Je zwemt in het geld.
Jij zwemt ook in het geld. Je vergaart een fortuin.
Je zult het uitgeven met een ander. Je bent veel jonger dan ik.
Maar ik vertrouw je…
…want ik heb je nodig. Ik heb veel op m'n bord.
Ik heb een goede deal met Casares die jij voor me moet verzorgen.
Als ze me hierbinnen problemen geven, heeft dat daarbuiten invloed op me.
Het windt me op als je me berispt. Maak je daarom misbruik van me?
Jij windt mij ook op. Maar noem het geen misbruik.
Wat een naar woord, 'misbruik'. Ik verbied het.
Wat is 'misbruik'? Is het misbruik als ik je kontgat streel?
Zeker niet, want ik ben er dol op.
Jij hebt snel werk gevonden, hè? Je komt altijd op je pootjes terecht.
Wat is er, schat? Jaloers? Wilde jij m'n secretaresse zijn?
Gaat zij ook naar buiten? -Dat weten we nog niet.
Eerst moeten we uitleggen hoe het werkt. Vertel het haar.
Ons contact buiten is m'n broer Lalo. Die klootzak is heel slim.
Hij heeft een netwerk dat parkeerservice, conciërges, alles omvat.
Dit gedeelte weet ze al.
Het punt is dat hij ons een tip gaf.
Een conferentie van anesthesiologen uit Uruguay in een hotel.
Dat is het volgende uitje.
Dat bepaalt Gringa wel.
Gringa zal ja zeggen. Ze zijn rijk en makkelijk te pakken.
Zorg dat die krengen geen dingen in hun kut verstoppen.
De meiden nemen een risico.
Als ze iets overkomt, kijkt de directrice weg…
…en worden zij gepakt op poging tot ontsnapping.
Zij en ik doen al het werk. Jij en Gringa weten niets van mannen.
Jullie kunnen niet eens met ze praten. -Jij praat wel veel, hè?
Stil, of je voelt de gevolgen. -Wat ben ik bang.
Weet je wat jouw probleem is? Je bent nooit bestraft.
Borges, doe haar een muilkorf om. Ik ben haar gezeur zat.
Kom op. Naar buiten, kom op. Naar buiten.
Kom op.
Je hebt geluk. Reken er niet nog een keer op.
Kom.
Ben je achterlijk? Waarom werd je boos?
Denk je dat ik bang ben voor die pot?
De andere baart me wel zorgen. Ik begrijp niet wat Gladys doet.
Ik heb seks met m'n stomme advocaat zodat hij me niet factureert.
Maar hij heeft m'n zaak in de wacht gezet. Ik kom nooit vrij.
Stop met die vent te pijpen.
Praat met Coca. Ze helpt je wel.
Ik kan Coca niet neuken, dus haar moet ik betalen.
Ze vraagt heus geen geld.
Bizca, waar kijk je naar? Ga weg.
Hé, meiden, relax.
Dit is een kwaliteitscontrole die ik aan de baas zal doorgeven.
Je kan me wat. -Val dood.
IK WACHT OP JE OP ONZE PLEK
Ga je kont wassen.
Hij is flink smerig.
Ga ergens anders aan je poes zitten.
Vieze zwerver. Was je. Deze plek is om je te wassen.
Je hoort je hier te wassen.
Hoi. Wilde je me zien?
Niet ik. Je echtgenoot.
Ga zitten.
Ik kom voor een boek.
Goed. Kom bij me met het boek dat je kiest, dan registreer ik het.
Hij wil je bezoeken.
Is dat zo?
Wat zou er zijn gebeurd?
Heeft de slet hem gedumpt?
Hij is gedumpt, dus nu wil die lul mij zien.
Je komt er alleen achter als je hem ziet.
Ik wil het niet. Ik wil hem niet zien.
Nee.
En ik heb maar één oog.
Eenogig, oud, lelijk, dik en verlopen. Ik wil het niet.
Als ik sip wil zijn, kijk ik wel in de spiegel.
Rodolfo is dood voor me. Die klootzak liet me hier achter als een vuil vod.
Je blijft hoe dan ook prachtig.
Wat boeit het?
Hoor hem aan. Misschien wil hij zeggen dat hij je mist.
O, hij mist me. Kom op, zeg. Denk je echt dat hij me mist?
Meiden, alsjeblieft.
Wat? We zijn aan het werk, meid.
Hé, Bizca. Kom hier. Wees m'n model.
We gaan een lijn T-shirts maken.
Geef me deze.
Hier, even zien.
Eens zien hoe dit je staat.
Hé. Wat een stijl.
Is deze van De Paul? -De Paul McCartney.
Hé. Het is al goed.
Gringa vermoedt iets. Ze heeft me een pak slaag gegeven.
Ik weet het. Ik vermoord dat rotwijf.
Nee, je doet niets. -Jawel.
Kijk me aan.
We kunnen niet meer samen zijn. Ze weten van ons.
Dit is de laatste keer, oké?
Ben je gek? Dat kan niet. Nee. Jij bent het enige goede dat ik hier heb.
Hé, nee. -Jij ook, maar…
Weet je nog dat ik je zei dat het extreem riskant was om met jou te zijn?
Ik wil niet dat jou iets overkomt.
Ik red me wel.
Ontspan je. Ik meen het.
Ik red me wel.
Dit is het enige goede voor ons hier.
De baas zal zo blij zijn…
…als ze hoort dat je haar bedriegt met deze kleine kakkerlak…
…de nietigste meid van het hele cellenblok.
Hier zul je voor boeten, trut. -Wacht.
Sabina, luister. Het zal niet weer gebeuren. Toe.
Reken maar van niet.
Weet je wat Gringa met haar doet? Ze snijdt haar kut eruit.
Nee.
Sabina, kijk me aan. Ik doe wat je maar wilt. Toe.
Dat werkt niet bij mij.
Verdomme. Ik vermoord jullie allebei. -Luister, trut. Ik smeek je.
Wat…
Wat doe je? Godsamme.
Verdomde trut.
Kom mee.
'Beschouw jezelf niet als verslagen', komma…
…'of als een mislukkeling…
…of een slaaf.'
Met dubbel A.
Juf, wat? Hoe moet hij zich een slaaf voelen?
We gaan door en dan doen we de analyse straks, ja?
Pardon. Ik heb een computer nodig. -Borges, zie je niet dat we les hebben?
Ik moest het jou vragen. -Gebruik die maar.
Maar registreer de tijd, je naam en hoelang je browset.
Nauwkeurig. Ze controleren het. -Bedankt.
We gaan door. 'Angstig, bevend.'
Met een T? -Een D. Bevend…
Komma. 'Zie jezelf als dapper.'
Hé, juf, heb jij dit verzonnen?
Nee, het is van de dichter Almafuerte.
'Zie jezelf als dapper.'
BEKIJK DE RECAP VAN VANDAAG
Kom op.
Dus jij bent Aquino's zoon. Wat een stralende ster ben jij.
Solita, kom je meedoen?
Nee. Sorry. Ik zoek Gla. Ik zal jullie niet storen.
Gla? Ik heb je hulp nodig.
Serieus.
Het is dringend, Gla.
Ik zit vast, juf. Kunt u de laatste zin herhalen?
'Wees zo vasthoudend als een roestige spijker…'
ik zou die verdomde pik nog niet met een stok aanraken
Oké. Naar huis. Het feest is afgelopen.
Ja, sorry.
Dag. -Tot ziens, Nieves.
Bedankt. -Doei.
Ongelooflijk, hè?
Je hebt zo'n goed oor voor muziek, maar niet voor je moeder gehoorzamen.
Hoe vaak zei ik nou dat je bij die loser weg moet blijven?
Hij is geen loser. Hij is een goede muzikant.
Ik hou van hem met heel m'n hart.
Praat geen onzin.
Je bent een Casares.
Je bent gemaakt voor meer.
Om hier opgesloten te blijven, zeker.
Deze verdomde klootzak…
Deze flutmuzikant die alleen maar straathoeken ontsiert…
…is niet jouw volk. Ik ben jouw volk.
Die rotzak hoort er niet bij.
En hij wil alleen maar van je profiteren, dwaas.
Het zijn niet allemaal oude oplichters zoals de vent die jou met mij opzadelde.
Dit gesprek is voorbij. Je gaat bij hem weg. Het is voorbij.
Geef me m'n telefoon. -Je krijgt 'm.
Ja, geef hier. -Zal ik doen.
Als het tot je doordringt.
Godsamme.
Wat is er, schatje?
Heb je een geest gezien?
Hoezo?
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.
Nee, ik voel me niet goed. M'n eierstokken doen pijn.
Dan geef ik je een massage.
O, nee.
Voel hoe fijn dat is.
Wacht maar hoe ik je masseer.
Zie je?
Ik geef je een lekkere massage.
Wat is er mis? Je bent droog.
O, God.
Schiet op, Solita, kom op. We mogen echt niet betrapt worden.
Was het niet beter om alles te verbranden?
Geweldig idee. En de rook dan?
Wat als de cipiers ons betrappen met half verbrande kleding?
Wat denk je? -Je hebt gelijk.
Ik denk dat het schoon is.
Hang het op. We halen het morgen of overmorgen op.
Zeg je vriendin dat we moeten praten. -Klaar. Oké, klaar. Wat nu?
Niets. Gewoon zo onschuldig kijken als je kunt.
Als dit bekend wordt, fouilleren ze ons grondig.
Je staat bij me in het krijt.
Wat doen jullie?
Niets. We kwamen voor de zonsondergang. Nu is het donker.
We hebben kauwgom.
Geweldig. Voor later.
Wat voeren jullie uit?
Niets.
Wat is er? -Waarmee?
Er is niets.
Geniet ervan, meiden.
Help me, Marito. Wat zou jij in mijn positie doen?
Rustig aan.
Borges.
We hebben alles over voor een kind.
Hoe verzin je het? De dochter van een rechter ontvoeren…
…en in mijn gevangenis zetten?
Hoi, pap.
Weet je waarom je nog leeft? Omdat ik nog video's moet opnemen voor je vader.
Help me.
Dank je, lieverd.
Kom binnen.
Je gezicht spelt onheil. Wat is er? -Er ontbreekt een gevangene.
Welke? -Sabina.
Kom op. Snel. Naar de cellenblokken. Haal iedereen erbij. Kom op.
Kom op.
Attentie. Kom op.
Vorm een rij.
Vorm een rij. Schiet op.
Schiet op.
Vorm een rij.
Ik zei stil, verdomme.
Wat krijgen we nou?
Vorm een rij.
Stil, verdomme.
Stil.
Dat is beter.
Stil.
Wat is er met jullie? Rustig.
Als we negentig keer moeten zoeken, zoeken we negentig keer.
Tot ze terecht is.
Goed, soms kan het leven een beetje onvoorspelbaar zijn.
Vandaag zijn we hier, morgen niet meer.
Net zoals vandaag.
Een gevangene was er gisteren tijdens de telling en vandaag niet meer.
Voor jullie bestwil…
…en zodat jullie bestaan in deze gevangenis mogelijk blijft…
Wat hebben jullie met Sabina gedaan?
Niemand heeft je vriendin iets gedaan. Als ze niet opduikt, ga jij in isolatie.
Tot ze terecht is…
Ik snap het niet. Ze was bij me… -Stil.
…gaan we niet van deze plek weg. Is dat duidelijk?
Selva, ontvang je me?
Ja, ga je gang.
Ik ben in de gang bij de machinekamer. Er is hier iets.
Laten we gaan.
Als iemand iets weet, zeg het dan. Niemand slaapt vannacht.
Wat deed ze hier?
Geen idee. Je weet het nooit met die meiden.
Ze verborg iets. Zoek. Er moet ergens een aanwijzing zijn.
Als er iets was, is het al meegenomen.
Haal een deken. Om haar te bedekken tot de lijkschouwer komt.
Haar hoofd is opengespleten. Denkt u dat ze tegen de muur viel?
Het maakt voor ons niet uit. De verzekering dekt elk incident.
Ik praat met de lijkschouwer. -En de gevangenen?
Wat zeggen we hen?
Dat je dit krijgt als je je in dingen mengt.
MAM: BEN JE ER?
Alles goed? Ik was helemaal van de wereld. Is hij al naar school?
Sorry. Ik bel hem later.
De andere meiden moeten niet laten blijken dat het Sabina-ding ophef bij ons bezorgt.
Het gaat om het uitje.
Ze had altijd kritiek op me, maar ik ga haar missen.
En jullie kunnen allebei niet rijden, idioten.
Dus?
Is de prinses wakker?
Ik nam een pil en was knock-out. -Nam je een pil?
Wacht, ik moet pissen. Wacht.
Pis hier maar in.
Geen zorgen. Er zal je niets overkomen.
Het is nu allemaal aan je oma.
Wat is er? Ik heb één minuut. Gringa wacht op me.
Zijn er complicaties? -Nee, alles is oké.
Je weet hoe het hierbinnen gaat, hè? Een gunst voor een gunst.
Nu zijn jullie.
Ja. Wat ik zei, we helpen je met wat je maar wilt.
Zij vindt het goed. -Ik heb nagedacht.
Ik wil dat jullie precies hetzelfde doen als met elk uitje.
Een klant zien.
Maar deze is speciaal.
Hoe gaan we dit doen? Waar?
De Linkse organiseert alles voor de uitstapjes.
Heb je haar over Sabina verteld?
Nee, ze weet niet wat jullie hebben gedaan of wat we nu gaan doen. Dit is tussen ons.
Ik zit in een lastig parket dat ik moet rechtzetten, nu.
Wat gaan we doen? -Ik moet mee op het volgende uitje.
Sabina reed het busje, toch?
Ja. -Oké.
Het enige wat je nu hoeft te doen, is Gringa overhalen…
…om mij het busje te laten rijden. Duidelijk?
Hoe moet ik dat doen? -Bef haar of zo. Verzin maar iets.
Wat heeft die gast met jou te maken? Waarom doe je dit?
Vertel hier niemand over, oké?
Z'n vader heeft m'n kleinzoon ontvoerd.
Bij de poorten van z'n school. Ik ga hem hoe dan ook terugkrijgen.
Ik heb jullie dekking gegeven. Nu helpen jullie mij, oké?
Wat is er gebeurd, Gringa? -Waar?
Had je een soort probleem? -Nee.
Nee. Als ik het was, zou je het meteen weten.
Ik vertel je alles.
Wie was het dan? Sloeg er een meteoriet op haar hoofd in?
Hoe moet ik dat weten?
Er zijn meiden die Sabina al een tijd wilden omleggen.
Ze moesten alleen nog de moed verzamelen.
Godsamme.
Ze hebben haar dit niet aangedaan, maar mij.
Ik zoek wel uit wie.
Je mag voor jezelf zorgen.
Maar weet dat iedereen vanaf nu meer controles krijgt.
Laat helder zijn dat ik het hier run.
En als ik het niet wil weten, wil jij het ook niet weten.
Pas op wat je doet.
Dit kan me problemen opleveren. -Mij ook.
Ik moet me ook verantwoorden bij mensen buiten.
Begrijp me niet verkeerd.
We hebben misschien een regeling…
…maar de enige die iets zal uitzoeken, ben ik.
Begrepen?
Godsamme.
Godverdomme. -Sorry.
Solita, verdomme. Ja, het spijt je. -Ik had het niet door.
Dat weet ik, meid, maar dit zijn m'n enige kleren.
Ik leen je een broek. -Dat hoeft niet.
Wat verwacht je? Ze heeft geen oog dichtgedaan.
Wie wel? Niemand. We zitten allemaal aan de Clonazepam.
Niemand sliep.
Met die zoektocht. Ze keken zelfs in onze kont.
Allemaal vanwege…
God hebbe haar ziel, hè?
Kom op. Juist, domkop.
Jemig. Als ze van haar hield, zou ze gelukkig moeten zijn.
Sabina is beter af dan wij. Zij is tenminste weg.
Hield ze van haar? Ik weet het niet, hoor. Ik zag het als wederzijdse gunsten.
De dood maakt ons emotioneel.
Soms huilen we voor onszelf, niet voor de dode.
Niet filosofisch doen. Colombia is te high om een traan te laten.
Laten we drinken op degene die ons van die plaag af hielp.
Waarom zeg je dat? Is ze vermoord? Misschien was het een ongeluk.
Ik heb haar met m'n eigen oog gezien. Ik zag haar gezicht in de ziekenzaal.
Het was helemaal stuk, verwoest, smerig.
Sorry.
Ze is zwanger.
Nee, Solita doet haar naam eer aan. Ze is alleen en dus niet zwanger.
Ze zet een kind op de wereld. -Plaag haar niet.
Kom binnen.
Kom op, doorlopen.
Middag.
Je zei dat je was veranderd, maar dit had ik niet verwacht.
Ik wilde het in persoon vertellen…
…maar het duurde lang voor je kwam. Niet om je te hekelen, hoor.
Het is maf, want weet je wat ik nu besef?
Het is zo lang geleden dat ik iets voelde, Rodolfo. Echt.
Het is alsof ik verdoofd ben.
En nu, als ik terugkijk, besef ik dat ik zelfzuchtig was.
En ik begrijp… Nu begrijp ik waarom je wilde scheiden.
En ik begrijp het zo goed…
…dat ik bereid ben…
…om je te delen. Weet je?
Met andere vrouwen, een of ander jong ding buiten…
Wie je maar wilt, ik zweer het.
Maar weet je wat ik nodig heb?
Ik wil weer met je naar bed zoals vroeger. Snap je?
Ik zeg niet dat het vaak hoeft.
Wat ik vraag is… Al is het maar af en toe.
Af en toe een echtelijk bezoek. Gewoon een beetje.
Wind ik je niet meer op? Vind je me niet leuk?
Is het het oog?
Ik heb de scheidingspapieren al getekend.
Ja, maar nu moet ik het huis verkopen.
We delen de opbrengst.
Het is een mooi bedrag. Je kunt kopen wat je wilt. Zelfs hier.
Waar heb je geld voor nodig?
Ik ga trouwen, Olga.
Hopelijk maakt dat je niet van streek.
Nee, ik ben niet van streek.
Waar teken ik?
Hier.
Hier is je handtekening, jij gigantische kloothommel.
Klootzak. Rotzak.
Kutwijf.
Ik heb één oog en jij krijgt één hand. -Verdomde freak. Kutwijf.
Zuig daar maar op, klootzak.
Gringa, de moordenaar van Sabina zit hier, in La Quebrada.
Geef me vijf minuten en ik breng je alle info.
Ja, jij kunt alles zien en terugkomen met de info.
Nee, smeer 'm en neem die griezel mee. -Godsamme. Niet zo respectloos.
Nee, Gringa… -Niemand doet iets zonder dat ik het zeg.
Ze willen m'n zaken bederven.
Ze kunnen mij niet aan, dus gaan ze voor m'n meiden.
Sabina was als een zus voor me.
Ik leef met je mee, Gringa.
Maar het geld moet blijven komen. We kunnen niet stoppen.
Daarom wilde ik je spreken. We moeten de zaak reorganiseren.
Niet rot bedoeld, maar nu Sabina er niet meer is…
…heb ik de meiden en het busje. Ik kan de leiding nemen.
Je hebt niets, verdomme.
Ik heb het, niet jij.
En als ik het niet toelaat, ga je niet uit.
Dan blijf je hier het vee hoeden, zoals altijd.
Zij gaat mee.
Wat kijk je? Wat is er? -Wat je maar wilt. Ik ben er klaar voor.
Neem deze mee. Gebruik 'm alleen buiten.
En alleen als het nodig is.
Bedankt. -Bedank me niet.
Buiten sta je er alleen voor.
Bij gedoe kijkt de directrice weg en ik al helemaal.
Het enige waar ik om geef, is dat zij gaat en terugkomt.
Claudia, ik ben het.
Meid, wat fijn dat je een telefoon hebt.
Voortaan bel ik je altijd vanaf dit nummer.
Heb je de info? -Natuurlijk.
Wanneer hij niet aan het racen is, gaat hij stappen om meiden te scoren.
Op dinsdagen gaat hij met z'n maten naar een hotelbar.
Hij gaat vanavond zeker. -Waar?
Dicht bij het casino. Ik stuur je het adres.
Weet je het zeker? -Het is drie keer gecontroleerd.
Oké, luister goed. We doen dit nu. Laat Jere alles klaarmaken.
Oké.
Het is m'n enige kans om Juan Pablo terug te krijgen. Ik wil niet wachten.
Alles is geregeld. Wacht niet.
Doe wat je wilt, maar dit had ik niet verwacht.
Ik bood je iets en je hebt me genaaid.
Ik vroeg nergens om. Had ik nee moeten zeggen? Waarom?
Omdat het mijn zaak is. Dat weet je.
Linkse, kom op. Ik heb niets tegen jou.
Ik ga hoe dan ook door.
Oké.
Laten we gaan. Hier.
Dit is het gebied.
Lalo rijdt in het gebied rond om te zorgen dat het veilig is.
Neem dit mee.
Gladys. -Wat?
Ik weet niet hoe je het steeds presteert, maar ik ben niet verrast.
Ga maar. -Oké.
Die rotschoenen.
Deze outfit staat je geweldig.
Pluk ze helemaal kaal.
Ja, doen we.
Goed, Claudia. We zijn er over een halfuur.
Heeft iemand iets gemerkt?
We zijn achterom gegaan. -Stap in.
Gladys, hij komt eraan.
We zijn dicht bij het hotel. En jullie?
We zijn er bijna.
Bedankt.
Laat je meiden dicht bij de ingang blijven.
Vanaf de bar kunnen ze het zien als hij binnenkomt.
Die jurk staat je goed. God, je bent sexy.
Wacht je op ons?
Daar is hij.
Is hij er? -Ja.
Hoi. Hoe gaat het?
Alles goed?
Hoe gaat het?
Geef me m'n gebruikelijke whisky.
Daar gaat hij. Snel.
Kun je me zeggen hoe laat het is?
Het is 00.20 uur. -Bedankt.
Ben je alleen?
Met een vriendin, maar ik ben alleen. Jij? -Met vrienden, maar ik ben alleen.
Drink je whisky?
Geef me er nog één.
Kom je erbij zitten?
Je bent snel.
Dat zeggen ze.
Julián Aquino.
Nicole.
Proost, Nicole.
Lekker parfum. -Laat het jouwe eens ruiken.
Ze lijken op elkaar, onze geurtjes.
Mag ik een glas water? Sorry.
Ben je oké? -Ja.
Hé. -Wat?
Jij bent beroemd. -Min of meer.
Ja? -Ja.
Ben jij beroemd? -Nee, ik niet.
Ik ben heel dicht bij beroemd zijn, maar nee. Bedankt.
Doe dat uit.
Klaar.
Wat is hij zoet.
Daar gaan we.
Slaapt de prins?
Nu.
Kijk eens aan.
Zo.
Wat is het hier mooi. Groter dan m'n huis.
Kijk eens aan.
Hier, Jere. Deze kant op.
Kom op. -Ik kom al. Rustig.
Daar zijn we. Duw een beetje, Claudia.
Ik bel je. -Daar zijn we.
Laten we de rest halen.
Geen woord hierover.