SERIEN ER FIKSJON OG SKILDRER INGEN FAKTISKE HENDELSER ELLER PERSONER.
Ta alt de har.
Det skal vi.
Alt i orden, Claudia. Vi er ute om 30.
Lykke til, vennen. Alt kommer til å gå helt fint.
I GJØRMA
TO DAGER TIDLIGERE
Kom igjen, fort. Still dere i kø.
Hei, Nay. Der er hun jenta di.
-Gi deg! Jenta mi? -Ikke?
Hun ser hit.
Gi meg brødet, Debby, ellers skjærer jeg deg opp.
-Gjør det, du. Kom igjen. -Greit.
Hun søta der borte ser på deg.
-Ja. -Det gjør hun.
Få henne bort hit.
Pusekatt…
Hun var søt. Jeg hadde ikke sagt nei.
Du!
Stakkars.
Gringa gikk amok og banket henne. Se, hun er helt gul og blå.
Ja, men hun Nicole er en ordentlig sub.
-Pisspreik. Hva vet du om det? -Hva bryr det deg?
Ellers behandles hun som en dronning. Er du med på leken, må du tåle steken.
Jeg har vært der selv. Vi tar det senere.
Men den dama er ren gift.
Jeg knuller heller ET, altså.
Nei, hold kjeft! Nå fikk jeg bilder i hodet!
Hei.
Fersk fitte! Skynd deg, kjerring!
Var det ingenting igjen der?
Lageret var tomt.
Han etterlot ikke så mye som en rull med dopapir.
Reinaldo er forsvunnet i løse luften.
Han er en svindler. En fotsoldat.
Han er ikke involvert i guttens forsvinning.
Dette kommer fra øverste hold. Aquino trekker i trådene.
De søringene er irriterende. Så jævla irriterende.
Vi gjør alt vi kan for å få ham tilbake. Vi finner ut av det.
Jeg må legge på. Jeg ringer deg senere.
Finn ut alt du kan.
Sjekk ut Aquino. Jeg skal prøve, jeg også.
Greit, skatt. Ha det bra.
Hva ser du på?
Hva feiler det deg? Du var ikke sånn.
Ikke du heller, men se hvordan det gikk.
Ikke bry deg med meg, skatt. Slapp av. Jeg har noen som passer på meg.
De fyller lommene sine.
Han bader i kontanter. Slik han liker det.
Et helt annet liv, vet du. Blir det fortsatt fest hos deg?
-Capece! -Hva driver du med?
-Ring ham. -Tilbake til blokka di.
-Jeg må snakke med ham. -Jeg må på ferie.
-Er det en ordre? -Seriøst, det er viktig.
Hør her, tjukka. Det er nye tider nå. Sikkerhetsministeren er ikke tilgjengelig.
Gi deg, Capece, vær så snill.
Jeg kan skrive det ned. "Borges-dama gir opp."
-Det er viktig! Vær så snill. -Stikk, Borges.
Kom igjen! Vær så snill, Capece!
Jævla drittsekk! Rasshøl!
-Hva er det du vil? -Gringa vil ta en prat.
Dette er bare tinn. Det får jeg ikke solgt noe sted.
Faen ta, bare gamle sedler.
Og dette? Heisann!
-Nevøen min ba oss skaffe ham et pass. -Greit, jeg fikser det.
Se, dette funker fjell.
Drittsekk! Ser du ikke at han er rødhåret?
Jo, han ligner på deg.
Nevøen min er mørk! Finn et annet!
-Det visste da ikke jeg! -Ikke la Beatriz ta det!
Greit.
-Og denne er falsk? -Ekte.
De lager kjempegode imitasjoner nå.
De selges i dollar. Det er en business…
Din jobb er å gjøre som jeg sier! Ikke å prøve å tenke!
Kjerringa bedrar meg, og du har ikke funnet den skyldige!
Gringa! Jeg har med Borges, som du ba om.
Og?
-Skal du jobbe for meg eller ei? -Med hva?
Lage eplesyltetøy til nonnene.
Hva enn jeg ber om.
Tenk deg nøye om, for jeg spør ikke igjen.
Jeg er med.
Du er som god vin.
-Du blir bedre med alderen. -For noe pisspreik.
Hva? Det er et kompliment. Jeg smigrer deg.
-Vi kjenner hverandre. -Ja.
Går det bra? Tar du pillen din?
Har du noe å klage over?
-Jeg mener for Parkinsons, idiot! -Å! Nei.
-Levodopa. -Ja, alltid.
Ellers skjelver jeg som et løv.
-Vet du hvilken som skjelver? -Nei.
Denne, den høyre.
Den høyre gjør som den vil. Som livet selv.
-Den venstre adlyder. -Seriøst. Ikke kødd. Vær forsiktig.
-Du må holde deg frisk. -Jeg passer på.
Du har forsømt meg.
-Har jeg? -Ja.
Forsømt deg? Ved å få plassert deg nærmere?
Ved å gi deg dette flotte kontoret?
Vi er fengselet som bruker mest på reparasjoner.
Selv når pengesekken er tom.
Du hentet meg hit fordi det funker for deg. Derfor.
Ingen andre tar seg av alt som meg. Matsalen, utbyggingene, overføringene.
Jeg sier aldri nei. Du svømmer i penger.
Det gjør du også. Du samler opp en formue.
Som du vil bruke med en annen. Du er mye yngre enn meg.
Men jeg stoler på deg. Jeg trenger deg. Jeg har mye på gang.
Jeg gjorde en god avtale med Casares, som du skal ta deg av.
For problemene som begynner her inne, påvirker meg der ute.
Jeg blir kåt når du irettesetter meg. Så du utnytter meg.
Du gjør meg kåt også. Ikke si "utnytte", for det…
For et drittord. "Utnytte." Jeg skal forby det.
Hva betyr å utnytte? Er det å kjæle med rumpehullet ditt?
Neppe, for jeg elsker det.
Du fikk deg jobb fort? Du lander alltid på beina.
Hva er det, skatt? Misunnelig? Vil du bli sekretæren min?
-Skal hun også ut? -For tidlig å si.
Først må vi forklare hvordan ting fungerer. Vær så god.
Kontakten på utsiden er Lalo, broren min. Den drittsekken er smart.
Nettverket hans inkluderer parkeringsbetjenter, concierger, alt.
Det der vet hun alt.
Poenget er at han ga oss et tips.
En konferanse for uruguayanske anestesileger.
Det blir neste utflukt.
Det avgjør Gringa.
Gringa sier ja. De er steinrike, og blir servert på sølvfat.
Pass på at snikene ikke dytter ting opp i fitta.
Jentene tar en risiko.
Skulle noe skje dem, ser direktøren bort. Og de får rømningsforsøk på rullebladet.
Det er de og jeg som gjør jobben.
Du og Gringa aner ingenting om hvordan man behandler menn.
Så stor i kjeften? Hold kjeft ellers får du deg en!
Så redd jeg blir.
Vet du hva problemet ditt er? Du ble aldri disiplinert.
Borges, stopp kjeften på henne. Jeg er lei av maset hennes.
Kom igjen. Da drar vi, kom igjen. Ut.
Kom igjen.
Nå hadde du flaks. Det har du ikke neste gang. Kom.
Er du idiot? Hvorfor ble du så sint?
Tror du jeg er redd den sigøynerlesba?
Jeg er mer bekymret for hun andre. Hva er det Gladys driver med?
Jeg knuller den dumme advokaten min, for å slippe å betale.
Men idioten holder saken min på vent. Jeg slipper aldri ut.
Slutt å suge ham.
Snakk med Coca. Hun hjelper deg.
Jeg kan ikke knulle Coca. Hun vil ha betalt.
Nei da.
-Hva stirrer du på, Bizca? Stikk! -Hei, slapp av, jenter!
Jeg gjør kvalitetskontroll for sjefen deres.
-For helvete! -Faen ta deg!
JEG VENTER PÅ PLASSEN VÅR
Vask rasshølet ditt! Det er skittent!
Gå og gni fitta di et annet sted!
Jævla tøs! Vask deg! Det er det dusjen er til for!
Det kan du gjøre selv!
Hei! Ville du treffe meg?
Ikke jeg. Mannen din.
Sett deg.
-Jeg skal hente en bok. -Greit.
Vis meg den, så jeg får notert det.
Han vil besøke deg.
Sier du det?
Hva kan ha skjedd?
Har hora dumpet ham?
Hun dumpet ham. Nå vil jævelen treffe meg.
Treffer du ham ikke, får du aldri vite.
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke treffe ham.
Nei.
Pluss, jeg har bare ett øye.
Enøyd, gammel, stygg, feit, sliten. Jeg vil ikke.
Vil jeg bli deppa, kan jeg speile meg. Rodolfo er død for meg.
Han etterlot meg her som en gammel fille!
-Du er nydelig, uansett hva. -Hvem bryr seg?
Hør hva han har å si. Kanskje han savner deg?
Savner meg? Gi deg! Tror du virkelig han savner meg?
Vær så snill, jenter!
Hva? Vi jobber.
Hei, Bizca. Kom. Stå modell for meg.
Vi lager en T-skjorte-kolleksjon.
La meg.
Her, få se.
Hvordan ser den ut på deg?
-Hei! Så stilig! -Er det De Paul's?
-De Paul McCartney. -Wow!
Hei. Det går bra.
Hei.
Gringa mistenker noe. Hun ga meg juling.
Ja, jeg vet det. Jeg skal drepe den hurpa.
-Nei, ikke gjør noe. -Jo.
Se på meg.
Vi kan ikke være sammen mer. De vet om oss.
-Dette er siste gang, ok? -Er du sprø? Det kan ikke være siste gang.
Du er det eneste gode jeg har her.
-Hei. Nei. -Du også, men…
Å være sammen med deg er som å stikke hodet inn i dritten.
Jeg vil ikke at noe skal skje deg.
Jeg klarer meg. Slapp av. Seriøst.
Jeg klarer meg.
Dette er det eneste fine vi har her.
Sjefen vil bli så glad
når hun finner ut av du bedrar henne med den lille kakerlakken her.
Blokkas spjæling.
-Dette skal du få angre på. -Vent!
Hør på meg, Sabina. Vær så snill! Det skal ikke skje igjen.
Det kan du banne på!
Du vet hva Gringa gjør med henne? Hun skjærer av henne fitta!
Nei!
Se på meg, Sabina. Jeg gjør hva som helst.
Det der funker ikke på meg.
Helvete! Jeg dreper dere begge!
Hør her, kjerring. Vær så snill…
Hva…
Hva er det du gjør? Helvete heller!
Jævla fitte!
Kom igjen.
"Anse deg ikke som beseiret," komma,
"en taper eller en slave."
Med "V".
Hva mener du, Frøken? Han er jo slave?
Vi fortsetter, så analyserer vi etterpå, ok?
Unnskyld. Jeg trenger å bruke en pc.
Ser du ikke at vi har time?
-De ba meg spørre deg. -Ja, bruk den.
Du må skrive inn tidspunkt, navnet ditt og hvor lenge du surfer.
-Pass på, for de sjekker. -Takk.
Da fortsetter vi. "Fryktelig, skjelvende."
-Med "K"? -Med "SK".
Komma. "Anse deg selv som modig."
-Har du diktet dette selv? -Nei, poeten heter Almafuerte.
JULIÁN AQUINOS TREDJE TROFÉ
"Anse deg selv som modig."
DAGENS SAMMENDRAG
-Kom igjen! -Kom igjen.
Kom igjen!
Så du er Aquinos sønn? Et stjerneskudd.
Solita! Du kom!
Nei, beklager. Jeg ser etter Gla.
Ikke la meg forstyrre.
Gla? Jeg trenger hjelp.
Seriøst.
Det haster, Gla.
Jeg står fast. Kan du gjenta siste linje?
"Ha urokkeligheten til en rusten spiker…"
Det holder!
Dra hjem. Festen er over.
Ja, beklager.
-Ha det. -Ha det.
-Takk. -Vi ses.
Utrolig, ikke sant?
Du har et så godt øre for musikk, men hører ikke på moren din.
Har jeg ikke bedt deg holde deg unna den taperen?
Han er ikke en taper. Han er musiker!
Jeg elsker han av hele mitt hjerte!
Slutt med det pisspreiket! Du er en Cesares!
-Du er skapt for mer! -Ja.
For å være innesperret her?
Den drittsekken…
Den elendige musikeren, den taperen på hjørnet, er ikke folka dine.
Jeg er folka dine.
Den jævelen hører ikke hjemme her! Han prøver bare å utnytte deg, idiot!
Nei, ikke alle er som han som smelte deg på tjukka med meg!
Samtalen er over.
Du går fra ham. Det er over.
-Gi meg telefonen min. -Greit.
-Gi meg den. -Det skal jeg.
-Når du får det inn i hodet ditt! -Helvete heller!
Hva er det, skatt? Har du sett et spøkelse?
-Hvordan det? -Du ser ut som du har sett et spøkelse.
Jeg føler meg ikke bra. Jeg har vondt i magen.
-La meg gi deg massasje. -Nei!
Kjenn så godt.
Se hvordan jeg masserer deg.
Ser du?
Du skal få en god massasje.
Hva er det? Så tørr du er?
Å, herre!
Skynd deg, Solita. Det siste vi trenger er å bli tatt.
-Burde vi ikke bare brenne dem? -God idé! Hva med røyken?
Hva om vaktene tar oss med halvbrente klær?
-Hva tenker du på? -Du har rett.
Ok, jeg tror det er rent.
Heng det opp. Vi henter det i morgen eller dagen etter.
-Si til kjæresten din at vi må ta en prat. -Ferdig.
Ferdig, hva nå?
Ingenting. Prøv å se uskyldig ut.
De ransaker oss ned til hvert minste kjønnshår.
Husk, du skylder meg.
Hva gjør dere?
Ingenting. Vi så på solnedgangen, så ble det natt.
-Vi har med tyggis. -Flott. Til senere.
Hva pønsker dere på?
Ingenting.
-Hva skjer? -Med hva?
Ingenting.
Kos dere, jenter.
Hjelp meg, min kjære. Hva ville du gjort i mitt sted?
Slapp av, ta det helt med ro.
Borges.
Vi gir alt for våre barn.
Hvordan kunne du kidnappe datteren til en dommer og sette henne i mitt fengsel?
Hei, pappa.
Vet du hvorfor du fortsatt lever? Fordi jeg må sende videoer til din far.
Hjelp meg.
Takk, kjære.
Kom inn.
-Du ser bekymret ut. -En innsatt er savnet.
-Hvem? -Sabina.
Kom igjen! Fort! Inn på blokkene! Hent ut alle! Kom igjen.
Kom igjen. Hør etter! Kom igjen!
På rekke!
Still dere på rekke! Opp med farta!
Kom igjen!
På rekke!
Stille, for faen!
Hva faen?
På rekke!
Stille, for faen!
Stille!
Sånn, ja.
Stille!
Hva feiler det dere? Vær rolige!
Vi leter gjennom alt 90 ganger hvis det er det som må til.
Til hun dukker opp.
Så, iblant kan livet være litt… uforutsigbart.
En dag er vi her, den neste ikke.
Akkurat som i dag.
En innsatt var her under tellingen i går, men er ikke her i dag.
For deres beste og for at deres eksistens her i fengselet forblir mulig…
Hvor er Sabina? Hva har dere gjort?
Ingen har gjort dama di noe. Ikke spill dum.
Dukker hun ikke opp, ender du i hølet.
Til hun dukker opp…
Jeg forstår ikke. Vi var sammen i stad…
…rikker vi oss ikke av flekken.
Forstått?
Hører du meg, Selva?
Ja, vær så god.
Jeg er i korridoren ved maskinrommet. Det er noe her.
Ok.
Kom igjen.
Hvis noen vet noe, snakk ut nå.
Ingen får sove i natt.
-Hva gjorde hun her? -Ikke vet jeg.
Man vet aldri med disse.
Hun skjulte noe. Let. Det må finnes ledetråder her.
Var det det, har noen tatt dem.
Hent et teppe å dekke henne med til likbilen kommer.
Hodet er kløyvd i to.
Tror du hun slo hodet i veggen?
Samme det. Forsikringen vår dekker alle hendelser.
-Jeg snakker med rettslegen. -Og de innsatte?
Hva sier vi til dem?
At slikt skjer hvis man blander seg for mye.
MAMMA: ER DU DER?
Hva skjer?
Jeg sov som en stein.
Har han gått på skolen alt?
Beklager. Jeg ringer senere.
Til resten av jentene, ikke la denne Sabina-greia skape bråk.
Det viktigste er utflukten.
Hun maste alltid på meg, men jeg vil savne henne.
Og ingen av dere kan kjøre, idioter.
Så?
Har prinsessen våknet?
-Jeg tok en pille og sloknet helt. -En pille?
Vent, jeg må pisse.
Piss her.
Slapp av. Vi skal ikke gjøre deg noe. Alt er opp til bestemora di nå.
Skjer'a?
Jeg har dårlig tid. Gringa venter.
-Er vi i trøbbel? -Nei, ingen fare.
Dere vet hvordan ting fungerer her. En tjeneste for en tjeneste.
-Nå er det deres tur. -Ja, vi gjør hva enn du trenger.
Jeg har tenkt litt.
Dere skal gjøre akkurat som ellers. Ta dere av en klient.
Men denne er spesiell.
Hvordan skal vi gjøre dette? Hvor?
Det er Keiva som organiserer alt når vi drar ut.
Vet Keiva om dette? Har du fortalt om Sabina?
Nei, hun vet ikke hva dere gjorde eller hva vi skal gjøre.
Dette er mellom oss.
Jeg er i en tøff situasjon. Og jeg må få fikset det nå.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg må bli med på neste utflukt.
Sabina kjørte bilen, ikke sant?
-Ja. -Ok.
Din eneste jobb for øyeblikket er å overbevise Gringa
om at jeg er den rette til å kjøre bilen. Forstått?
-Hvordan gjør jeg det? -Ikke vet jeg. Slikk fitta hennes.
Hva har fyren med deg å gjøre? Hvorfor gjør du dette?
Dere kan ikke si dette til noen, ok?
Fyrens far kidnappet barnebarnet mitt. Tok ham rett utenfor skoleporten.
Jeg må få ham hjem koste hva det koste vil.
Jeg hjalp dere. Nå må dere hjelpe meg. Ok?
-Hva skjedde, Gringa? -Hva skjedde hvor?
-Hadde dere noe uoppgjort? -Nei.
Nei. Hadde det vært meg, ville dere visst det.
Jeg forteller deg alt.
Hvis det ikke var deg, så hvem? Fikk hun en meteoritt i hodet?
Jeg vet da faen!
Et par av jentene har ønsket å bli kvitt henne en stund.
Men de var ikke tøffe nok.
Faen òg!
De gjorde ikke dette mot henne, men mot meg.
Jeg finner ut hvem.
Ta vare på deg selv.
Men jeg advarer deg. Fra nå av blir det flere kontroller.
Det er jeg som er sjefen her.
Og hvis jeg ikke vil vite noe, så vil ikke du heller.
-Trå varsomt. Dette kan skape bry for meg. -Og meg.
Jeg har også folk på utsiden jeg må svare til.
Misforstå meg rett. Vi har kanskje en avtale oss imellom.
Men her inne er jeg den eneste som skal finne ut av ting.
Forstått?
Faen i helvete!
-Helvete heller! -Beklager.
Fy faen, Solita! Du beklager, ja.
Jeg så det ikke.
Jeg vet det, søs, men dette er de eneste klærne jeg har.
-Jeg kan låne deg noen bukser. -Det trengs ikke.
Hva forventer dere? Hun har ikke sovet.
Det har ingen. Vi går på rivotril hele gjengen.
Ingen får sove.
De går gjennom alt. Til og med rasshølene våre.
Og bare fordi…
Måtte hun hvile i fred.
Seriøst? Greit, idiot!
Enkerollen kler henne ikke. Elsket hun henne, burde hun være glad.
Sabina har det bedre enn oss. Hun kom ut herfra.
Elsket henne? Jeg vet ikke, jeg.
Jeg lukter byttehandel.
Døden gjør oss følelsesladd.
Iblant gråter vi for oss selv, ikke for de døde.
Slutt med det filosofitullet. Yael er for rusa til å grine.
La oss skåle for den som ble kvitt den plaga!
Hvorfor sier du det? Det kan ha vært en ulykke.
Jeg så henne med mitt eget øye, skatt. Jeg så ansiktet hennes på sykestua.
Det var for jævlig, helt ødelagt. Kvalmt.
Unnskyld.
Hun er gravid.
Nei, Solita hedrer navnet sitt. Hun er alene. Hun er ikke gravid.
-Hun skal bringe et barn til verden. -Ikke ert henne!
Kom inn.
Kom igjen, vær raske.
Hei.
Du sa du var forandret, men dette hadde jeg ikke forventet meg.
Jeg ville ta det direkte, men det tok så lang tid før du kom.
Jeg mener ikke å kritisere.
Det er sprøtt, for vet du hva jeg har innsett?
Det er så lenge siden jeg har følt noe, Rodolfo. Seriøst.
Det er som å være bedøvet.
Og nå, som jeg ser tilbake på det, innser jeg at jeg var egoistisk.
Og nå forstår jeg hvorfor du trengte skilsmissen.
Jeg forstår i så stor grad…
…at jeg er villig…
…til å dele deg. Ikke sant?
Å dele deg med andre kvinner, en ung en der ute,
hvem du vil, seriøst.
Men vet du hva jeg trenger?
Jeg trenger å ligge med deg igjen, som før. Skjønner du?
Jeg mener ikke hele tiden.
Det jeg ber om er… Kanskje bare en gang iblant.
Ekteskapelige besøk en gang iblant, bare noe lite.
Tenner jeg deg ikke lenger? Liker du meg ikke?
Er det øyet?
Igjen? Jeg har signert skilsmissepapirene.
Ja, men nå må jeg selge boligen.
Vi deler det vi får.
Det er gode penger. Du kan kjøpe hva du vil.
Selv her inne.
Hva skal du med pengene?
Jeg skal gifte meg.
Jeg håper du ikke er opprørt.
Nei, jeg er ikke det.
-Hvor signerer jeg? -Her.
Her er signaturen din, din jævel!
Drittsekk! Rasshøl!
Fitte!
Jeg har kun ett øye, du har én hånd.
Din jævla gærning!
Fitte!
Ta den, rasshøl!
Den som drepte Sabina er her i fengselet. Gi meg fem minutter, så vet du alt.
Ja, du får jo med deg alt og kan samle inn info.
Nei, stikk, og ta med misfosteret.
For helvete! Ikke vær respektløs!
-Nei, Gringa, jeg… -Ingen rører en finger uten min viten.
De vil ødelegge forretningene.
De kan ikke ta meg, så de tar jentene mine.
Sabina var som en søster for meg.
Jeg føler med deg, Gringa.
Men vi må sørge for at pengene kommer inn.
Det var derfor jeg ville møtes. Vi må omorganisere virksomheten.
Ikke vondt ment, men nå som Sabina er borte…
Jeg har jentene og bilen. Jeg kan ta styringen.
Du har ingenting, for faen.
Jeg har det, ikke du.
Uten meg, drar ikke du ut. Da blir du her og gjeter kveg, som alltid.
Hun drar ut.
-Hva er det du ser på? Hva er det? -Når dere vil, jeg er klar.
Her. Bruk den kun på utsiden. Og kun hvis nødvendig.
-Takk. -Nei, ikke takk meg.
Dere må klare dere selv der ute. Blir det bråk, er det ingen hjelp å få.
Det eneste jeg bryr meg om er at hun kommer tilbake.
Det er meg, Claudia.
Så bra at du fikk tak i en telefon.
Ja, fra nå av ringer jeg deg fra dette nummeret.
-Fant du ut noe? -Selvsagt.
Når han ikke kjører, er han ute og sjekker opp damer med kompisene.
På tirsdager drar de til en hotellbar.
-Han er der i kveld. -Hvor?
Nær kasinoet. Jeg sender adressen nå.
-Sikker? -Jeg har trippelsjekket.
Ok, hør nøye etter nå. Vi gjør dette nå.
-Be Jere gjøre alt klart. -Ok.
Det er min eneste sjanse til å få Juan Pablo tilbake.
Alt er klart. Ikke vent på oss.
Dette hadde jeg ikke trodd. Jeg tilbød deg noe, og du lurte meg.
Jeg ba ikke om dette. Hvorfor skulle jeg takke nei?
Fordi det er min business. Det vet du.
Gi deg, Keiva. Jeg har ikke noe imot deg.
-Jeg fortsetter, uansett hva. -Greit.
Kom igjen.
Dette området.
Lalo vil være der og passe på at området er trygt.
Her.
-Gladys. -Ja?
Jeg vet ikke hva du driver med, men jeg er ikke overrasket.
Kjør nå.
-Disse jævla skoa. -Du ser råbra ut i det antrekket.
Ta alt de har.
Det skal vi.
Alt i orden, Claudia. Vi er ute om 30.
Merket de andre noe?
-Nei, vi gikk ut bakdøra. -Kom.
Han er på vei, Gladys.
Vi er ved hotellet, Claudia. Hvor er dere?
Vi er der om fem.
Takk.
Be jentene holde seg nær inngangen. Fra baren ser de ham når han kommer.
Så sexy du er i den kjolen. Herregud, så lekker du er.
Der er han.
-Er han her? -Ja.
Hei, åssen går det? Alt bra?
Whisky, samme som alltid.
Der er han. Skynd deg.
Vet du hva klokka er?
-12.20. -Takk.
Alene?
Ja, med en venn, men alene. Du?
Med venner, men alene.
Drikker du whisky? Kan jeg få en til?
Vil du sette deg?
Du er rask.
De sier så.
Julián Aquino.
Nicole.
Skål, Nicole.
-Deilig parfyme. -Få lukte på din.
De ligner, luktene våre.
Litt vann, takk. Oi, beklager.
-Går det bra? -Ja.
-Hei! -Hva?
-Du er berømt. -På en måte.
-Ja? -Ja.
-Er du berømt? -Nei.
Jeg er så langt unna, men nei. Takk.
Hun kjenner meg.
Av med den.
Ferdig.
For en søtnos.
Sånn, ja.
Sover prinsen?
-Nå. -Nå.
Der, ja.
Sånn.
Så fint det er her. Større enn hos meg.
Sånn.
Sånn, Jere. Hit.
-Kom igjen. -Jeg kommer. Slapp av.
Der.
Ta i litt, Claudia.
-Jeg ringer deg. -Sånn.
La oss hente de andre.
Ikke et ord.
Tekst: Elin Wikstrøm