EVENTI E PERSONAGGI IMMAGINARI. OGNI SOMIGLIANZA È PURAMENTE CASUALE.
Prendetegli tutto ciò che hanno.
Certo.
Ci siamo, Claudia. Usciamo tra 30 minuti.
Buona fortuna, amica. Andrà tutto bene.
DUE GIORNI PRIMA
Forza, presto. Mettetevi in fila, andiamo.
Nay, guarda. Quella che ti piace, la tua ragazza.
- Smettila! Che ragazza? - No?
Sta guardando.
Debby, dammi il pane o ti spacco la faccia.
- Fallo pure. Andiamo. - Lo faccio.
Quella ti sta guardando.
- Sì. - Esatto.
Chiamala, facciamo le coccole.
Micetta…
Carina quella che mi guarda. Me la farei.
Poverina.
La Gringa ha dato di matto e l'ha picchiata. È piena di lividi.
- Sì, ma Nicole è molto remissiva. - Che ne sai tu? Non dire cazzate.
Che t'importa cosa dico?
Se fa la brava, la tratta come una regina.
Ha voluto la bicicletta? Che pedali.
Beh, ci sono passata anch'io. Poi vi racconto.
Ma quella donna è una serpe velenosa.
Piuttosto mi scopo ET e limono lui.
No, taci! Non mettermi queste immagini in testa.
Ciao.
Fica fresca! Sbrigati, stronza!
Non è rimasto nulla, idiota?
Il magazzino era vuoto.
Non ha lasciato neanche un rotolo di carta igienica.
Reinaldo, non lo so, è svanito nel nulla.
Lui è un truffatore, una mezza calzetta. Non c'entra con la scomparsa del bambino.
Viene dall'alto.
È Aquino a decidere.
Che palle questi del Sud.
Che palle.
Faremo tutto il possibile per riprendercelo.
Troveremo un modo.
Beh, devo andare. Ti chiamo dopo. Scoprite il possibile.
Indagate su Aquino. Io farò quel che posso.
Ok, tesoro, ciao. Stammi bene.
Cosa guardi?
Cos'hai? Non sei mai stata così.
Nemmeno tu, e guarda come sei ora.
Non preoccuparti per me, tesoro.
Tranquilla. C'è chi si prende cura di me.
Si riempiono le tasche.
Nuota nell'oro. E se la gode.
Ma quella è un'altra vita.
Ci troviamo ancora da te?
- Capece. - Che vuoi, Borges?
- Chiamalo. - No, torna in cella.
- Voglio parlargli. - E io andare ai Caraibi.
- È un ordine? - No, dai, è importante.
Mettitelo in testa. Le cose sono cambiate. Il Ministro non è disponibile.
Ma dai, Capece, ti prego.
Me lo appunto.
"La grassona Borges getta la spugna."
- È importante. Ti prego. - Vai, Borges.
Forza!
Ti prego, Capece!
Stronzo del cazzo.
Coglione.
- Cosa vuoi? - La Gringa vuole vederti.
Questa è latta. Non la comprano nemmeno a Calle Libertad.
Che cazzo, sono tutte banconote vecchie.
E questo? Ciao.
Mio nipote ci ha chiesto un passaporto.
Ce l'ho.
Guarda, questo è perfetto.
Senti, cogliona. Non vedi che ha i capelli rossi?
Sì, ti somiglia.
Mio nipote è più scuro del tuo culo!
- E che ne so io? - Non farlo prendere a Beatriz.
Va bene.
Questo è finto?
È vero.
Ora le imitazioni sono perfette, le importano.
E le vendono in dollari.
- Si guadagna… - Ti pago per fare ciò che ti dico!
Non per pensare.
La stronza mi tradisce. Tu non mi porti neanche una testa.
Gringa!
Ho portato Borges, come hai chiesto.
Allora?
Lavorerai per me o no?
Cosa dovrei fare?
La marmellata di mele per le suore del convento.
Quello che ti dico.
Pensaci bene perché non te lo chiederò di nuovo.
Ci sto.
Sei come il vino buono.
Più invecchi, meglio diventi.
Quante puttanate.
Perché? È un complimento. Ti sto lusingando.
Ci conosciamo.
Sì.
Stai bene? Hai preso la pillola?
Hai qualche lamentela?
- Dico quella per il Parkinson, idiota. - Oh! No.
- La Levodopa. - Sì, la prendo sempre.
O tremerei come una foglia.
- Sai quale delle mie mani trema? - Non saprei.
Questa trema, la destra.
La destra fa quello che vuole, come la vita.
La sinistra obbedisce.
Sono seria. Non fare cavolate, sta' attento.
- Voglio che tu stia bene. - Mi prendo cura di me.
Mi trascuri.
- Davvero? - Sì.
Ti trascuro? Ti ho portata qui per averti vicina?
Ti lascio tutta in ghingheri per affittare dei balconi?
Questa è la prigione che spende di più in riparazioni.
Nonostante non ci siano soldi.
Mi hai portata qui perché ti fa comodo. Ecco perché.
Chi si occuperà degli affari come me?
Il refettorio, gli allargamenti, i trasferimenti.
Non ti dico mai di no.
Nuoti nell'oro.
Anche tu nuoti nell'oro, stai accumulando un tesoretto.
E lo spenderai con qualcun altro. Sei molto più giovane di me.
Ma mi fido di te
perché ho bisogno di te, perché ho molte cose da fare.
E ho fatto un accordo con Casares, devi trattarla bene.
I mal di testa che mi dà questo posto
influiscono su di me fuori.
Mi eccita quando mi sgridi. È così che ti approfitti di me.
Anche tu mi ecciti. Non dire che me ne approfitto…
Che verbo di merda, "approfittarsene". Lo vieterei.
Come me ne approfitto? Accarezzandoti il culo?
Sicuramente no, perché mi piace.
Hai trovato lavoro in fretta, o sbaglio?
Cadi sempre in piedi.
Che c'è, tesoro? Sei gelosa? Volevi essere tu la mia segretaria?
- Uscirà anche lei? - È troppo presto per dirlo.
Dobbiamo spiegarle come vanno le cose.
Diglielo.
Il nostro contatto esterno è Lalo, mio fratello.
Quello stronzo è furbo.
Ha una rete che include parcheggiatori, portinai, tutto.
Non serve spiegare, lo sa già. Il punto è: ci ha fatto una soffiata.
Conferenza di anestesisti uruguaiani in hotel a cinque stelle.
È la prossima uscita.
Lo deciderà la Gringa.
La Gringa dirà di sì. Sono ricchi e sarà facile derubarli.
Assicurati che quelle serpi non si nascondano nulla su per la fica.
Le ragazze corrono dei rischi.
Se succede loro qualcosa, la direttrice se ne frega.
E risulterà come tentativo di fuga.
Siamo io e loro a fare il lavoro sporco. Non sapete come si trattano gli uomini.
E neanche come ci si parla.
Parli molto, eh?
- Zitta o vedrai. - Me la sto facendo sotto.
Sai qual è il tuo problema? Non sei mai stata messa in riga.
Borges, mettile la museruola. Mi ha rotto le palle.
Usciamo. Andiamo. Fuori.
Andiamo.
Stavolta ti è andata bene. La prossima no.
Andiamo.
Sei stupida? Perché ti arrabbi così?
Credi che abbia paura di quella zingara lesbica?
A me preoccupa l'altra.
Non capisco il gioco di Gladys.
Scopo con quell'idiota del mio avvocato così non mi fa pagare.
Ma il coglione non fa procedere il caso. Non uscirò mai.
Smettila di succhiargli il cazzo.
Parla con Coca. Ti aiuterà lei.
Non posso scoparmi Coca. Vorrà farsi pagare.
Non ti farà pagare.
Bizca, cosa guardi? Smamma!
Ehi, ragazze, tranquille.
Controllo qualità, così faccio rapporto al capo.
- Sul tuo culo! - Vaffanculo!
TI ASPETTO AL NOSTRO POSTO
Vai a lavarti il culo!
È piuttosto sporco.
Vai a trastullarti da un'altra parte!
Schifosa! Lavati! Qui si viene per lavarsi.
Dovresti lavarti qui!
Ciao! Volevi vedermi?
Non io. Tuo marito.
Siediti.
Sono qui per un libro.
Ok.
Scegline uno e portamelo. Così lo segno.
Vuole venire a trovarti.
Ah, sì?
Cosa sarà mai successo?
La troia l'ha mollato?
La troia l'ha mollato e vuole tornare da me.
Se non lo vedi, non lo saprai mai.
Non voglio. Non voglio vederlo.
No.
E poi ho un occhio solo.
Ho un occhio solo, sono brutta, grassa. Non voglio.
Se voglio deprimermi, mi guardo allo specchio.
Rodolfo è morto per me.
Mi ha mollata qui come uno straccio sporco. Stronzo.
Sei sempre bellissima.
- Non importa. - Senti cos'ha da dire.
Non sai cosa deve dirti. Magari gli manchi.
Gli manco! Ma dai, per favore!
Credi davvero che gli mancherei?
Ragazze, per favore.
Cosa? Stiamo lavorando.
Ehi, Bizca. Vieni qui. Fammi da modello.
Faremo una linea di magliette.
Dammela.
Ecco, vediamo.
Vediamo come ti sta.
Ehi! Che stile!
È di De Paul?
- De Paul McCartney. - Wow!
Ehi. Va tutto bene.
Ehi.
La Gringa sospetta qualcosa. Mi ha pestata.
Sì, lo so. La uccido, quella stronza.
- No, non farai niente. - Sì, invece.
Guardami.
Non possiamo più stare insieme. Sanno di noi.
Questa è l'ultima volta, ok?
Sei pazza? Non può essere l'ultima volta. No. Sei l'unica cosa bella che ho qui.
- Ehi, no. - Anche tu, ma…
Ricordi che dicevo che stare con te
era come infilare la testa in un sacco di merda?
Sì.
Beh… Non voglio che ti succeda qualcosa.
Me la caverò.
Tranquilla. Dico sul serio.
Starò bene.
È l'unica cosa bella che abbiamo qui.
Quanto sarà felice la capa
quando scoprirà che la tradisci con questo scarafaggio,
lo scricciolo del carcere.
- La pagherai, stronza. - Aspetta.
Sabina, ascoltami. Ti prego, non succederà più. Ti prego.
Ci puoi scommettere.
Sai cosa le farà la Gringa?
Le taglierà la fica.
No!
Sabina, guardami. Farò quello che vuoi, per favore.
Con me non attacca.
Cazzo! Vi uccido entrambe!
Ascolta, stronza. Ti supplico.
Cosa…
Cosa fai? Porca puttana!
Stronza di merda!
Andiamo.
"Non darti per vinto…", virgola,
"…o per perdente
o per schiavo."
Con la "V".
Prof., come?
Se è schiavo, come si sente?
Continuiamo, lo analizziamo dopo, ok?
Scusa. Devo usare un computer.
Borges, non vedi che c'è lezione?
- Mi hanno mandata da te. - Sì, quello.
Ma devi inserire ora, nome e per quanto tempo navighi.
- Attenta, dopo controllano. - Grazie.
Continuiamo. "Tremante di paura."
- Con la "V"? - Con la "T". Tremante…
Virgola. "Pensati coraggioso."
Ehi, prof., se l'è inventato?
No, è di un poeta, Almafuerte.
TERZO TROFEO DI AQUINO
"Pensati coraggioso."
IL RESOCONTO DELLA GIORNATA
- Andiamo! - Andiamo!
Andiamo!
Quindi sei il figlio di Aquino.
Che stella luminosa.
Solita, benvenuta a lezione!
No. Scusa… Sto cercando Gla.
Non vi disturbo.
Gla? Mi serve il tuo aiuto.
Davvero.
È urgente, Gla.
Mi sono bloccata. Può ripetere l'ultima frase?
"Abbi la tenacia di un chiodo arrugginito…"
Nemmeno la punta prendo Del suo cazzo orrendo…
Va bene.
A casa, la festa è finita.
Sì, scusa.
- Ciao. - Ciao, Nieves.
- Grazie. - Ciao.
Incredibile, vero?
Hai orecchio per la musica, ma non per ascoltare tua madre.
Quante volte ti ho detto di stare lontana da quel buono a nulla?
Non è un buono a nulla. È un bravo musicista.
E lo amo con tutto il mio cuore!
Smettila di dire sciocchezze!
Sei una Casares!
- Sei destinata a cose più grandi. - Sì.
A rimanere rinchiusa qui, giusto?
Questo cazzo di stronzo,
questo schifoso musicista che mendica per strada,
non è la tua gente. Io sono la tua gente.
Quello stronzo non c'entra nulla con noi. E vuole solo sfruttarti, idiota!
Non sono tutti criminali come quello che ti ha messa incinta di me.
Fine della discussione.
Lo lasci. È finita.
- Dammi il telefono. - Te lo darò.
- Sì, dammelo. - Lo farò.
- Quando avrai recepito il messaggio. - Porca puttana!
Che c'è, tesoro?
Hai visto un fantasma?
Perché?
Perché sembra che tu abbia visto un fantasma.
No, non mi sento bene. Mi fanno male le ovaie.
Ti faccio un massaggio.
Oh, no!
Senti che bello.
Vedrai come ti massaggio.
Visto?
Ti faccio un bel massaggio.
Che succede? Sei asciutta?
Oddio!
- Su, Solita, muoviti. - Sì.
Non dobbiamo farci scoprire.
Non sarebbe stato meglio dargli fuoco?
Che bella idea! E il fumo?
Se le guardie ci scoprono coi vestiti bruciati?
- Cosa dici? - Hai ragione.
Ok, credo che sia pulito.
Appendilo. Lo veniamo a prendere domani o domani l'altro.
Di' alla tua ragazza che dobbiamo parlare.
Fatto.
Ok, fatto. E ora?
Ora niente. Ora fai la faccia da innocente.
Quando lo scopriranno, ci perquisiranno anche i peli pubici.
Ricorda, sei in debito con me.
Cosa fate?
Niente. Guardavamo il tramonto. Poi è scesa la notte.
Abbiamo delle gomme.
Fantastico. Per dopo.
Cosa tramate?
- Niente. - Niente.
- Che succede? - In che senso?
Niente.
Rilassatevi.
Aiutami, Marito. Cosa faresti nei miei panni?
Tranquilla. Stai tranquilla.
Borges.
Daremmo qualsiasi cosa per un figlio.
Come ti viene in mente di sequestrare la figlia di un giudice
e metterla nella mia prigione?
Ciao, papà.
Sai perché sei ancora viva?
Perché devo registrare dei video da mandare a tuo padre.
Aiutami.
Grazie, amore.
Avanti.
- Mi preoccupi. Che c'è? - Manca una detenuta.
Chi?
Sabina.
Forza! Veloci! Nelle celle! Fate uscire tutte! Forza!
Andiamo!
Attenzione! Forza!
Mettetevi in fila!
Mettetevi fila! Muovetevi!
Datevi una mossa!
In fila!
Ho detto silenzio, dannazione!
Che cavolo?
In fila!
Zitte, maledizione!
Silenzio!
Così va meglio.
Silenzio.
Che cazzo vi prende? Calmatevi.
Se dobbiamo perquisire 90 volte, cercheremo ovunque 90 volte.
Finché non viene fuori.
Beh, a volte la vita può essere… imprevedibile.
Oggi siamo qui, domani no.
Proprio come oggi.
Alla conta di ieri una detenuta era presente, mentre oggi no.
Per il vostro bene
e per mantenere la vostra presenza in questa prigione possibile…
Dov'è Sabina? Cosa le avete fatto?
Non fare la gnorri. Se non si trova, sei la prima a finire in isolamento.
Finché non viene fuori…
- Non capisco. Era con me… - Silenzio!
Non ci muoviamo da qui.
È chiaro?
Selva, mi ricevi?
Sì, dimmi.
Sono nel corridoio della sala macchine. C'è qualcosa.
Ok.
Andiamo.
Chi sa qualcosa parli ora. Stanotte non dorme nessuno.
Che ci faceva qui?
Non lo so. Non si sa mai con queste ragazze.
Nascondeva qualcosa. Cercate, ci dev'essere un indizio.
Se c'era qualcosa, è stato preso.
Portate una coperta.
Copriamola finché non arriva il medico legale.
Ha la testa spaccata.
L'avrà sbattuta contro il muro?
La cosa non ci interessa.
L'assicurazione copre gli incidenti.
- Parlerò col medico legale. - E le detenute?
Cosa diciamo loro?
Che a chi ficca il naso dove non deve succede questo.
MAMMA: CI SEI?
Che succede?
Stavo dormendo.
È andato a scuola?
Scusa. Lo chiamo dopo.
Alle altre ragazze,
non fatevi notare. La storia di Sabina non deve causare guai.
Ciò che conta è l'uscita.
Rompeva le palle, ma mi mancherà quella stronza.
E nessuna di voi sa guidare, idiote.
Allora?
La principessa si è svegliata?
- Ho preso una pillola e sono crollata. - Una pillola?
Aspetta, devo pisciare. Aspetta.
Piscia qui dentro.
Tranquillo. Non ti succederà niente.
È tutto nelle mani di tua nonna.
Che c'è?
Ho un minuto. La Gringa mi aspetta.
Siamo nei guai?
No, tranquilla.
Sapete come funziona qui dentro? Un favore per un favore.
Ora tocca a voi.
Sì. Ti aiuteremo con qualsiasi cosa, te l'ho detto.
- Le ho già parlato. - Stavo pensando.
Dovete fare ciò che fate sempre quando uscite.
Occuparvi di un cliente.
Ma lui è una persona speciale.
Come facciamo? Dove?
Quando usciamo, organizza tutto la Mancina.
La Mancina lo sa? Le hai detto di Sabina?
No, non sa cos'avete fatto o cosa faremo ora.
Questo resta tra noi.
Sono in una situazione difficile. E ora devo rimediare.
Cosa facciamo?
Devo venire con voi alla prossima uscita.
Sabina guidava il furgone, vero?
- Sì. - Ok.
Per ora devi solo convincere la Gringa
a farmi guidare il furgone. Capito?
E come faccio?
Non lo so. Leccagliela. Trova un modo.
Che c'entra questo tizio? Non è uno a caso. Perché lo facciamo?
Non dovete dirlo a nessuno, ok?
Il padre di questo tizio ha rapito mio nipote.
L'ha portato via fuori da scuola.
Me lo riprenderò a ogni costo.
Vi ho coperto il culo. Ora voi lo coprite a me. Ok?
- Cos'è successo, Gringa? - Cosa?
- C'era qualche problema? - No.
No. Se fosse per me, lo sapresti subito.
Ti dico tutto.
Se non sei stata tu, allora chi? Le è caduto un meteorite in testa?
Che cavolo ne so?
Era un po' che alcune ragazze volevano ammazzare Sabina.
Ma non ne avevano il coraggio.
Porca troia.
Il bersaglio non era lei. Ma io.
Scoprirò chi è stato.
Senti, prenditi cura di te.
Ma ti avverto, d'ora in poi ci saranno più controlli.
Che sia chiaro, dirigo io La Quebrada.
E se a me non interessa saperlo, non deve interessare neanche a te.
Stai attenta.
- Potrebbe complicarmi la vita. - Anche a me.
Anch'io ho gente a cui rendere conto fuori.
Non fraintendermi.
Tra noi ci sarà anche un accordo.
Ma qui, l'unica che indaga sono io.
Intesi?
Ma che cazzo.
- Porca troia! - Scusa.
Solita, cavolo! Sì, scusa, certo.
Non avevo visto.
Lo so, ma ho solo questi di vestiti.
- Ti presto dei pantaloni. - Non devi.
Cosa pretendi? Non ha chiuso occhio.
Chi ha chiuso occhio? Nessuna. Siamo tutte sotto Clonazepam.
Nessuna ha dormito.
Ci hanno perquisito anche il buco del culo.
Tutto a causa di…
Che riposi in pace, giusto?
Oh, andiamo! Ok, idiota!
La vedovanza non le si addice.
Se la amava, dovrebbe essere felice.
Sabina sta meglio di noi. Ha lasciato La Quebrada.
La amava? Non ne sarei così sicura.
Sento odore di scambio di favori.
La morte ci rende tutte emotive.
A volte piangiamo per noi stesse, non per i morti.
Non essere filosofica. È talmente fatta che non ha versato una lacrima.
Brindiamo a chi ha ucciso quello scarafaggio.
Perché dici così?
Sai che è stata uccisa? Forse è stato un incidente.
Tesoro, l'ho vista con i miei occhi.
Ho visto la sua faccia in infermeria. Era pesta, devastata, disgustosa.
Scusa.
È incinta.
No, Solita onora il suo nome. È sola. Non è incinta.
- Darà luce a un bambino. - Non prenderla in giro.
Avanti.
Andiamo, in fretta.
Salve.
Mi hai detto che eri cambiata, ma non ti immaginavo così.
Volevo dirtelo di persona,
ma ci hai messo tanto a venire.
Non è per rimproverarti.
È assurdo, perché sai cosa ho capito ora?
Non provo qualcosa da tanto tempo, Rodolfo. Giuro.
Sono come anestetizzata.
E ora, col senno di poi, capisco di essere stata egoista.
E capisco… Ora capisco il tuo bisogno di divorziare.
Lo capisco a tal punto…
che sono disposta…
a condividerti. Mi spiego?
A condividerti con altre donne, donne giovani fuori,
chi vuoi tu, giuro.
Ma sai di cosa ho bisogno?
Devo tornare a letto con te come prima. Capito?
Non dico di farlo sempre.
Ti sto chiedendo… Anche se è ogni tanto.
Una visita coniugale ogni tanto, qualcosina.
Non ti eccito più? Non ti piaccio?
È l'occhio?
Ancora? Ho già firmato per il divorzio.
Sì, ma ora devo vendere la proprietà.
Dividiamo il ricavato e fine.
Sono bei soldi. Potrai comprare quello che vuoi.
Anche qui dentro.
A cosa servono i soldi?
Mi sposo, Olga.
Spero tu non la prenda male.
No, non la prendo male.
Dove firmo?
Qui.
Ecco la tua firma, grandissimo figlio di puttana!
Figlio di puttana! Bastardo!
- Troia! - Io ho un occhio, a te resterà una mano!
Pazza del cazzo, troia!
Troia!
Fottiti, figlio di puttana!
Gringa, chiunque abbia ucciso Sabina è qui a La Quebrada.
Dammi cinque minuti e ti porto le informazioni.
Sì, certo, con quei fondi di bottiglia vedi tutto.
Vai e portati via quell'aborto.
Porca puttana! Non mancarmi di rispetto.
No, Gringa, io…
Nessuno alza un dito se non lo dico io.
Vogliono affondare i miei affari.
Non possono attaccare me, quindi attaccano le mie ragazze.
Sabina era come una sorella per me.
Mi dispiace, Gringa.
Ma dobbiamo continuare a fare soldi. Non possiamo smettere.
Perciò vi ho riunite qui.
Dobbiamo riorganizzare tutto.
Senza offesa, ma ora che Sabina se n'è andata,
io ho le ragazze e il furgone, posso occuparmene io.
Tu non hai un cazzo di niente.
Sono miei, non tuoi.
E non esci senza il mio permesso.
Starai qui a radunare il bestiame come sempre.
Uscirà lei.
Cosa guardi? Che c'è?
Quando volete. Sono pronta.
Prendi questo. Usalo solo all'esterno.
E solo se necessario.
- Grazie. - No, non ringraziarmi.
Siete da sole là fuori.
La direttrice ignorerà qualsiasi problema. E anche io.
Mi interessa solo che lei vada e torni.
Claudia, sono io.
Amica, che bello che hai recuperato un telefono.
Sì, d'ora in poi ti chiamerò da questo numero.
- Hai scoperto qualcosa? - Certo.
Ascolta, quando non corre,
va a rimorchiare con gli amici.
Il martedì, si trovano nel bar di un hotel.
- Stasera ci va di sicuro. - Dove?
Vicino al casinò. Ti mando subito l'indirizzo.
Sei sicura?
Ho controllato tre volte.
Ok, ascolta bene. Agiamo ora.
Di' a Jere di preparare tutto.
Ok.
È l'unica chance di riavere Juan Pablo. Non voglio aspettare.
È tutto pronto. Non aspettare.
Fai come ti pare, ma non me l'aspettavo.
- Ti ho fatto un'offerta e mi hai fregata. - Non ti ho chiesto nulla.
Dovevo dire di no? Perché?
Perché l'attività è mia da sempre. Lo sai.
Mancina, dai. Non ho niente contro di te.
Continuerò, a ogni costo.
Ok.
Andiamo. Su.
La zona è questa.
Lalo circola sempre nella zona per far sì che non ci sia nessuno.
Prendi questo.
- Gladys. - Cosa?
Non so cosa fai per adattarti, ma non è la prima volta.
Non mi sorprende.
- Andiamo. - Va bene.
Queste scarpe di merda!
Questo vestito ti sta benissimo.
- Prendetegli tutto ciò che hanno. - Certo.
Ci siamo, Claudia. Usciamo tra 30 minuti.
Le altre hanno notato nulla?
- No, siamo uscite dal retro. - Salite.
Gladys, il tizio sta arrivando.
Claudia, siamo vicine all'hotel. Dove sei?
Cinque minuti.
Grazie.
Senti, fai stare le ragazze vicino all'entrata.
C'è un bar da cui lo vedranno entrare.
Questo vestito ti sta da Dio. Sei uno schianto.
Aspettate noi?
Eccolo.
- È arrivato? - Sì.
Ciao. Come va?
Tutto bene?
Come va?
Il solito whisky.
Eccolo. Veloce.
Scusa, sai che ore sono?
- 00:20. - Grazie.
Sei da sola?
Sì, con un'amica, ma sono sola. E tu?
Con amici, ma sono solo.
Vuoi del whisky?
Un altro.
Vuoi unirti a me?
Sei veloce.
Così dicono.
Julián Aquino.
Nicole.
Salute, Nicole.
- Che buon profumo. - Sentiamo il tuo.
Abbiamo profumi simili.
Posso avere dell'acqua? Scusa.
- Tutto bene? - Sì.
- Ehi! - Cosa?
- Sei famoso. - Più o meno.
- Sì? - Sì.
- Sei famosa? - No, io no.
Sono a tanto così dall'esserlo, ma no. Grazie.
Mi conosce.
Toglila.
Fatto.
Che tesoro.
Ci siamo.
Il principe dorme?
- Ora. - Ora.
Ecco qua.
Ecco.
Wow, che bella stanza. È più grande di casa mia.
Ecco qua.
Qui, Jere. Di qua.
- Andiamo. - Arrivo. Calma.
Eccolo.
Spingi, Claudia.
- Ti chiamo. - Ecco.
Recuperiamo le altre.
Non una parola.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi