CETTE HISTOIRE EST FICTIVE,
TOUTE RESSEMBLANCE EST FORTUITE.
Dépouillez ces imbéciles.
Oui.
C'est bon, Claudia. On sort dans 30 minutes.
Bonne chance, l'amie. Tout se passera bien.
DANS LA BOUE
DEUX JOURS PLUS TÔT
Allez, vite. En rang, allez.
Nay, regarde. La fille que t'aimes bien, ta copine.
- Arrête ! Quelle copine ? - Non ?
Elle regarde.
Donne-moi le pain. Ou je te fends le crâne.
- Fends-moi si tu veux. Allez. - Bien sûr.
La mignonne là-bas te regarde.
- Oui. - C'est vrai.
Amenez-la, on va se câliner.
Minou…
Elle est mignonne. Je dirais pas non.
Hé !
La pauvre.
Gringa a pété les plombs. Elle a plein de bleus.
Oui, mais Nicole est soumise.
T'en sais rien. N'importe quoi.
- Ça te regarde ? - Parfois, elle la traite comme une reine.
Elle prend le bon comme le mauvais.
J'ai connu ça. Je vous raconterai.
Mais cette meuf, c'est du poison.
Je préfèrerais baiser et embrasser ET.
Tais-toi ! Mets pas ces images dans ma tête.
Salut.
De la chatte propre ! On se dépêche !
- Comment ça, "il ne restait rien" ? - La réserve était vide.
Pas un seul rouleau de papier toilette.
Reinaldo s'est volatilisé.
Reinaldo est un escroc, un pion.
Je suis sûre qu'il n'a rien à voir avec l'enlèvement.
Ça vient d'en haut. C'est Aquino qui donne les ordres.
Ces sudistes sont pénibles.
Ils sont vraiment pénibles.
On fera tout ce qu'on peut pour le récupérer.
On trouvera un moyen.
Je dois y aller. Je t'appelle plus tard.
Renseignez-vous sur Aquino. Je ferai pareil de mon côté.
OK. Salut. Prends soin de toi.
- Tu regardes quoi ? - T'étais pas comme ça, avant.
Toi non plus, et regarde le résultat.
T'inquiète pas pour moi.
Relax. J'ai quelqu'un qui veille sur moi.
Ils se remplissent les poches. Il est plein aux as. Tout va bien.
Mais c'est une autre vie.
La réunion est toujours prévue ?
- Capece. - Borges !
- Appelle-le. - Non, va dans ton bloc.
- J'ai besoin de lui parler. - Et moi de vacances.
- C'est un ordre ? - C'est important.
Les choses ont changé, grosse vache.
Le ministre de la Sécurité n'est pas disponible.
Allez, Capece, s'il te plaît.
Je prends note.
"Borges jette l'éponge."
- C'est important. - Va-t'en, Borges.
Allez !
S'il te plaît, Capece !
Espèce de connard.
Enfoiré.
- Tu veux quoi ? - Gringa veut te voir.
C'est de l'étain. J'arriverai pas à les vendre.
Putain, tous ces vieux billets.
Et ça ? Bonjour.
Mon neveu nous a demandé de lui avoir un passeport.
C'est bon. J'ai ce qu'il faut.
Regarde, ça fera l'affaire.
Regarde, imbécile. Tu ne vois pas que c'est un roux ?
Oui, il te ressemble.
Mon neveu est plus noir que ton cul ! Un autre !
- J'en savais rien. - Prends-le avant Beatriz.
OK, c'est bon.
C'est un faux ?
C'est réglo.
Ils font de bonnes imitations, de nos jours. Ils sont importés.
Et ils les vendent en dollars.
- Je pense… - Je te paie pour faire ce que je dis !
Pas pour penser.
Cette salope me trompe. Tu t'es toujours pas renseignée.
Gringa !
Je t'ai amené Borges, comme tu l'as demandé.
Alors ?
- Tu vas travailler pour moi ou pas ? - Je ferais quoi ?
De la confiture de pomme pour les nonnes.
Tout ce que je te dirai. Réfléchis bien, parce que je ne le demanderai plus.
Je suis partante.
Tu es comme le bon vin.
Plus tu vieillis, plus tu t'améliores.
Des conneries.
Pourquoi ? C'est un compliment. Je te flatte.
On se connaît trop bien.
Oui.
Ça va ? Tu as pris ta pilule ?
Tu as à te plaindre ?
- Celle pour Parkinson, abruti. - Ah ! Non.
- Ton autre pilule. - Oui, je l'ai prise.
Sinon, je tremblerais comme une feuille. Tu sais quelle main tremble ?
- Non. - C'est celle-ci, celle de droite.
La droite fait ce qu'elle veut, comme dans la vie.
Et la gauche obéit.
Je suis sérieuse. Fais attention.
- Je veux que tu ailles bien. - Je prends soin de moi.
Tu me négliges.
- Vraiment ? - Oui.
Je te néglige et je te fais venir ici pour t’avoir près de moi ?
Dans un beau bureau ?
On est la prison qui dépense le plus en travaux.
Même quand il n'y a pas plus d'argent.
Tu m'as fait venir parce que ça t'arrange. Voilà pourquoi.
Qui s'en occuperait comme moi ?
La salle à manger, les expansions, les transferts.
Je ne te dis jamais non.
Tu as beaucoup d'argent.
Toi aussi, tu as beaucoup d'argent. Tu amasses une fortune.
Et tu le dépenseras avec un autre. Tu es beaucoup plus jeune que moi.
Mais je te fais confiance et j'ai besoin de toi.
J'ai beaucoup de choses à régler.
J'ai passé un accord avec Casares. Je veux que tu t'en occupes.
Les problèmes que j'ai ici me retombent dessus dehors.
Ça m'excite quand tu me réprimandes. Tu aimes bien en profiter.
Tu m'excites aussi. Ne dis pas "en profiter", parce que…
Quels mots merdiques, "en profiter". Je vais les bannir.
Ça veut dire quoi ?
Te caresser le cul, c'est en profiter ?
Non, parce que j'adore ça.
Tu as vite trouvé du travail, hein ?
Tu retombes toujours sur tes pattes.
Quoi ? T'es jalouse ? Tu voulais être ma secrétaire ?
- Elle va sortir aussi ? - C'est trop tôt pour le dire.
On doit lui expliquer comment ça se passe.
Dis-lui.
Notre contact à l'extérieur, c'est Lalo, mon frère.
Ce petit con est malin.
Il a un réseau qui comprend parking, concierge, tout.
Elle sait déjà tout ça.
Bref, il nous a donné un tuyau.
Une conférence d'anesthésistes uruguayens dans un hôtel cinq étoiles.
Ce sera la prochaine sortie.
C'est Gringa qui en décidera.
Gringa dira oui. Il y a du fric et les proies sont faciles.
Assure-toi qu'elles se foutent rien dans la chatte.
Les filles prennent un risque.
S'il arrive un truc, la directrice niera
et on dira "tentative d'évasion".
On fait le sale boulot.
Vous savez pas gérer les hommes, Gringa et toi.
Vous savez pas parler à un homme.
Tu parles beaucoup, hein ?
-Ta gueule, ou je te défonce. - J'ai peur.
Tu sais c'est quoi ton problème ? Tu connais pas la discipline.
Borges, fais-la taire. J'en ai marre qu'elle fasse chier.
Allez. Avancez. Dehors.
Allez.
T’as de la chance, mais n’y compte pas la prochaine fois.
On y va.
T'es conne ? Pourquoi tu t'es énervée ?
Tu crois que j'ai peur de cette gouine ?
Ce qui m'inquiète, c'est l'autre.
Je ne comprends pas Gladys.
Je couche avec mon abruti d'avocat pour pas le payer.
Mais cet enfoiré a mis mon dossier en attente.
Je sortirai jamais.
Arrête de lui sucer la bite.
Parle à Coca. Elle va t'aider.
Je peux pas baiser Coca. Elle voudra être payée.
Elle te demandera rien.
Bizca, tu regardes quoi ? Casse-toi !
Hé, les filles, on se calme.
Je contrôle la qualité pour la patronne.
- Mon cul ! - Dégage !
JE T'ATTENDS À NOTRE ENDROIT
Va te laver le cul !
Il est dégueulasse.
Va te toucher la chatte ailleurs !
Sale traînée ! Lave-la ! On se lave, ici.
Tu devrais te laver !
Salut ! Tu voulais me voir ?
Pas moi. Ton mari.
Assieds-toi.
Je viens pour un livre.
Choisis-en un et montre-le-moi. Pour que je note.
Il veut venir te voir.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La garce l'a largué ?
Elle l'a largué, et cet enfoiré veut me voir.
Si tu ne le vois pas, tu ne sauras jamais.
Je ne veux pas. Je ne veux pas le voir.
Non.
En plus, j'ai qu'un œil.
Borgne, veille, moche, grosse. Je ne veux pas.
Si je veux déprimer, je regarde dans le miroir.
Rodolfo est mort pour moi.
Il m'a laissée ici comme une merde, cet enfoiré.
Tu es encore belle.
On s'en fout.
Va le voir.
Tu sais pas, tu lui manques peut-être.
Je lui manque ! Allez !
Tu crois vraiment que je lui manque ?
Les filles, s'il vous plaît.
Quoi ? On travaille.
Hé, Bizca. Viens ici. Sois mon modèle.
On va faire une ligne de t-shirts.
Donne-moi ça.
Voyons voir.
On verra si ça te va.
Hé ! Quel style !
C'est De Paul ?
- De Paul McCartney. - Ouah !
Hé. Ça va aller.
Gringa se doute de quelque chose. Elle m'a tabassée.
Oui, je sais. Je vais buter cette pute.
- Non, ne fais rien. - Si.
Regarde-moi.
On ne peut plus être ensemble. Elles savent.
C'est la dernière fois.
T'es folle ? Je veux pas. Non.
T'es tout ce que j'ai ici.
- Non. - Toi aussi, mais…
Tu sais quand je disais qu'être avec toi me mettait dans la merde ?
Oui.
Eh bien… Je veux pas qu'il t'arrive un truc.
Tout ira bien.
Relax. Ça ira.
Tout ira bien.
C'est tout ce qu'on a ici.
La patronne sera contente
quand elle saura que tu la trompes avec ce cafard,
la mauviette du bloc.
- Tu vas payer, connasse. - Attends.
Sabina, écoute-moi. Ça n'arrivera plus. S'il te plaît.
J'imagine que non.
Tu sais ce que Gringa lui fera ? Elle va lui couper la chatte.
Sabina. Je ferai tout ce que tu voudras.
Ça ne marche pas avec moi.
Putain ! Je vais vous tuer !
Écoute, pétasse. Je t'en supplie.
Quoi…
Qu'est-ce que tu fais ? Putain !
Espèce de pute !
On y va.
"Ne te considère pas vaincu", virgule,
"ou un perdant
"ou un esclave."
Avec un "V".
Mais s'il était un esclave, comment il se sentirait ?
On analysera après, d'accord ?
Excusez-moi. J'ai besoin d'un ordinateur.
Tu vois pas qu'on est en classe ?
- On m'a dit de te demander. - Oui, celui-là.
Tu dois noter l'heure, ton nom, et combien de temps.
- Attention, ils vérifieront. - Merci.
On continue. "Craintif, tremblant."
- Avec un "V" ? - Avec un "B". Tremblant…
Virgule. "Considère-toi courageux."
INFOS
Prof, vous avez inventé ?
C'est Almafuerte.
TROISIÈME TROPHÉE DE JULIÁN AQUINO
"Considère-toi courageux."
LE RÉSUMÉ DU JOUR
- Allez ! - Allez !
Allez !
Alors t'es le fils d'Aquino.
T'es une vraie star.
Solita, tu te joins à nous ?
Non. Désolée… Je cherche Gla.
Je vous dérange pas.
Gla ? J'ai besoin de ton aide.
Vraiment.
C'est urgent, Gla.
Désolée. Vous pouvez répéter la dernière ligne ?
"Aie la ténacité d'un clou rouillé."
Je suce pas le bout De cette putain de bite…
Ça suffit.
Dégagez, la fête est finie.
Oui, désolée.
- Bye. - Bye, Nieves.
- Merci. - À plus tard.
Incroyable, hein ?
Tu as l'oreille musicale mais t'écoute pas ta mère.
Combien de fois je t'ai dit de t'éloigner de ce raté ?
C'est pas un raté. C'est un super musicien. Et je l'aime !
Arrête avec tes conneries !
Tu es une Casares !
- Tu vaux plus que ça. - Oui.
Comme rester enfermée ici ?
Ce putain de connard,
ce musicien minable qui fait pitié aux coins des rues
n'est pas de ton monde. Moi, si.
Ce crétin n'est pas des nôtres.
Et il t'utilise, espèce d'idiote !
Ils sont pas tous pourris comme celui qui t'a mise enceinte de moi.
Discussion terminée.
Tu le quittes. C'est fini.
- Donne-le-moi. - Oui.
- Oui, donne-le-moi. - Je le ferai.
Quand tu auras réfléchi.
Putain de merde !
Ça va pas, ma puce ?
T'as vu un fantôme ?
Pourquoi ?
Parce que t'as l'air d'avoir vu un fantôme.
Non, je me sens pas bien. J'ai mal au ventre.
Je vais te masser.
Non !
Tu verras comme c'est bon.
Tu verras comment je te masse.
Tu vois ?
Je vais te faire un bon massage.
Ça va pas ? Tu mouilles pas ?
Nom de dieu !
- Dépêche, Solita. - Oui.
On peut pas se faire pincer.
C'était pas mieux de tout brûler ?
Quelle bonne idée ! Et la fumée ?
Et si on nous voit avec des vêtements brûlés ?
- T'es folle ? - T'as raison.
Je pense que c'est propre.
Fais-le pendre. On reviendra demain ou après-demain.
Dis à ta copine qu'on doit parler.
Voilà.
C'est bon. Et maintenant ?
Rien. Maintenant, fais l'innocente.
Quand ça se saura, ils vont fouiner partout.
Souviens-toi, tu m'en dois une.
Vous faites quoi ?
Rien. On était venues voir le coucher de soleil.
On a du chewing-gum.
Super. Pour plus tard.
Vous mijotez quoi ?
- Rien. - Rien.
- Y a un truc ? - Quoi ?
Il n'y a rien.
C'est bon, les filles.
Aide-moi, Marito. Tu ferais quoi à ma place ?
Détends-toi.
Borges.
Pour un enfant, on est prêt à tout.
Comment tu peux penser à kidnapper la fille d'un juge
pour la mettre dans ma prison ?
Bonjour, papa.
Tu sais pourquoi tu vis encore ?
Pour enregistrer des putains de vidéos pour ton père.
Aide-moi.
Merci, mon amour.
Entrez.
- Quelle tête. Ça va pas ? - Une détenue a disparu.
Laquelle ?
Sabina.
Allez ! Vite ! Dans les cellules ! Faites sortir tout le monde. Allez !
Allez !
Attention ! Allez !
En rang !
En rang ! Allez !
On se bouge !
En rang !
J'ai dit "silence", merde !
Ça va pas, putain ?
En rang !
Silence, putain !
Silence !
C'est mieux comme ça.
Silence.
C'est quoi, votre problème ? Calmez-vous.
Si on doit chercher 90 fois, on cherchera 90 fois.
Jusqu'à ce qu'on la trouve.
Eh bien, parfois, la vie peut être imprévisible.
Un jour on est là, le lendemain on l'est plus.
Comme aujourd'hui.
Une détenue était ici pendant le comptage hier et n'est pas là aujourd'hui.
Pour votre bien à toutes,
et pour que votre vie ici reste tolérable…
Où est Sabina ? Vous avez fait quoi ?
Personne lui a rien fait. Sois pas idiote.
Si on la retrouve pas, tu iras au trou.
Jusqu'à ce qu'on la trouve…
- Je comprends pas. J'étais avec elle… - Silence !
… on restera ici.
C'est clair ?
Selva, tu me reçois ?
Oui, j'écoute.
Je suis dans le couloir de la salle des machines. Il y a un truc louche.
Allons-y.
Si vous savez quelque chose, parlez. Personne ne dormira ce soir.
- Qu'est-ce qu'elle faisait là ? - Je sais pas. On sait jamais avec elles.
Elle cachait quelque chose. Fouillez. Il doit y avoir un indice.
S'il y en avait un, il a disparu.
Apportez une couverture.
Pour la couvrir jusqu'à ce que la morgue arrive.
Elle a la tête fracassée.
Elle l'aurait tapée contre le mur ?
Peu importe. L'assurance couvre tous les incidents.
- Je parlerai au médecin légiste. - Et les détenues ?
On leur dit quoi ?
Que c'est ce qui arrive quand on fouine là où il faut pas.
MAMAN : TU ES LÀ ?
Qu'est-ce qui a ?
Je dormais.
Il est à l'école ?
- Désolée. Je l'appellerai plus tard. - On montre pas
aux autres filles que cette histoire avec Sabina nous cause des ennuis.
Ce qui compte, c'est la prochaine sortie.
Elle me faisait chier, mais cette garce va me manquer.
Et aucune d'entre vous ne sait conduire, bande d'idiotes.
Alors ?
La princesse se réveille ?
- J'ai pris un cachet et j'ai sombré. - Un cachet ?
Attends, je dois pisser. Attends.
Pisse ici.
Ne t'inquiète pas. Il ne t'arrivera rien.
Tout dépendra de ta grand-mère.
Qu'est-ce qui se passe ? J'ai qu'une minute. Gringa attend.
On a des ennuis ?
Non, t'inquiète pas.
Vous savez comment ça marche, non ? Un service contre un service.
À votre tour.
Oui. Je t'ai dit qu'on t'aiderait si t'avais besoin.
- Je lui ai dit. - J'ai réfléchi.
J'ai besoin que vous agissiez comme à chaque sortie.
Avec un client.
C'est quelqu'un de spécial.
RIEN NE L'ARRÊTE
Comment on va faire ça ? Et où ?
Quand on sort, la Gauchère organise tout.
Elle est au courant ? T'as parlé de Sabina ?
Non, elle sait pas ce que vous avez fait ou ce qu'on va faire.
Ça reste entre nous.
Je suis dans une sale situation. Et je dois régler ça.
Et on doit faire quoi ?
Il faut que je vous accompagne.
Sabina conduisait le van, c'est ça ?
- Oui. - Bien.
Pour l'instant, ton boulot, c'est de convaincre Gringa
que je devrais conduire le van. Compris ?
- Comment je vais faire ? - Je sais pas. Baise-la. Réfléchis.
Et c'est qui, ce mec ?
Hein ? Pourquoi tu fais ça ?
Ça doit rester entre nous, OK ?
Son père a kidnappé mon petit-fils.
À la sortie de l'école. Je le récupérerai, quoi qu’il en coûte.
Je vous ai couvertes. Maintenant, c'est à votre tour. OK ?
- Alors, Gringa ? - Alors quoi ?
- Il y a eu un problème ? - Non.
Non. Je le dirais si c'était moi.
Je vous dis tout.
Alors qui d'autre ? Une météorite s'est écrasée sur sa tête ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Plusieurs filles voulaient lui faire la peau.
Elles ont jamais eu le courage.
Putain.
C’était pas contre elle. C’était contre moi.
Je découvrirai qui c'est.
Prends soin de toi.
Mais je te préviens, dorénavant, il y aura plus de contrôles.
Que ce soit clair. Je gère La Quebrada.
Et si je ne veux pas savoir, alors tu ne veux pas savoir non plus.
Fais attention.
- Ça pourrait me causer des ennuis. - À moi aussi.
Je dois rendre des comptes à l'extérieur.
Écoute-moi bien.
On a peut-être un accord,
mais la seule personne à découvrir quoi que ce soit, c'est moi.
Compris ?
Putain !
- Mais putain ! - Désolée.
Solita, merde ! Ouais, t'es désolée.
J'avais pas vu.
Je sais, mais ce sont mes seuls vêtements.
- Je te prêterai un pantalon. - T'es pas obligée.
Pas étonnant, elle n'a pas fermé l'œil.
Qui a fermé l'œil ? Personne. On prend des anxiolytiques.
Personne n'a dormi.
Avec toutes ces fouilles. Ils ont même fouillé nos culs.
Tout ça à cause de…
Que son âme repose en paix.
Allez ! Espèce d'abrutie !
Merde, le veuvage lui réussit pas.
Si elle l'aimait, elle devrait être contente.
Sabina a de la chance. Elle a quitté La Quebrada.
L'aimer ? J'en suis pas sûre.
Plutôt un échange de services.
La mort nous rend émotives.
Parfois, on pleure pour nous-mêmes, pas pour les morts.
Deviens pas philosophe. Elle a pas versé une larme depuis qu'elle se défonce.
Trinquons à celle qui l'a tuée et nous a débarrassés de cette peste.
Pourquoi tu dis ça ? C'était peut-être un accident.
Je l'ai vue de mes propres yeux.
J'ai vu son visage à l'infirmerie.
Complètement défoncé, ravagé, dégueulasse.
Oh, pardon.
Elle est enceinte.
Non, j'y crois pas. Elle est célibataire. Elle est pas enceinte.
- Elle va mettre un bébé au monde. - Ne te moque pas d'elle.
Entrez.
Allez, on se dépêche.
Salut. Tu me disais que t'avais changé, mais je t'imaginais pas comme ça.
Je voulais te le dire en personne.
Mais tu as mis du temps à venir.
C'est pas un reproche.
C'est dingue, tu sais ce que je viens de réaliser ?
Ça fait tellement longtemps que j'ai ressenti quelque chose.
Comme si j'étais sous anesthésie.
Et quand j'y repense, je me rends compte que j'étais égoïste.
Et je comprends… Je comprends que tu voulais divorcer.
Je comprends tellement…
que je suis prête…
à te partager. Tu comprends ?
Te partager avec d'autres femmes, des jeunes filles dehors.
Qui tu voudras, vraiment.
Mais tu sais ce dont j'ai besoin ?
Je veux recoucher avec toi, comme avant. Tu comprends ?
Je dis pas qu'on le fera tout le temps.
Ce que je demande, c'est… De temps en temps.
Des visites conjugales de temps en temps. Un petit quelque chose.
Je ne t'excite plus ? Tu ne m'aimes pas ?
C'est l'œil ?
Encore ? J'ai déjà signé les papiers du divorce.
Oui, mais je dois vendre la propriété.
On partagera tout. Voilà.
C'est beaucoup d'argent. Tu pourras acheter ce que tu veux.
Même ici.
Tu veux l'argent pour quoi ?
Je vais me marier.
J'espère que tu m'en veux pas.
Non, je t'en veux pas.
Je signe où ?
Ici.
Voici ta signature, espèce de fils de pute !
Fils de pute ! Bâtard !
Salope !
J'ai qu'un œil, mais t'auras qu'une main !
Tarée ! Salope !
Salope !
Va te faire foutre, connard !
Gringa, celle qui a tué Sabina est à La Quebrada.
Donne-moi cinq minutes et j'aurai les infos.
Oui, bien sûr, tu vas trouver les infos avec tes culs de bouteille.
Dégage et prends la tarée avec toi.
Putain ! Me manque pas de respect.
Non, Gringa…
Personne ne bouge sans que je le dise.
On veut couler mon business.
On peut pas m'arrêter alors on s'en prend aux filles.
Sabina était comme une sœur.
Je comprends, Gringa.
Mais on peut pas s'arrêter. On a besoin d'argent.
C'est pour ça que je voulais te voir.
On doit tout réorganiser.
Sans vouloir te vexer, Sabina est partie
et j'ai les filles et le van. Je peux gérer.
Tu n'as rien, bordel.
Moi si. Toi, tu n'as rien.
Et si je dis non, tu sors pas.
Tu resteras ici à garder le bétail, comme d'habitude.
C'est elle qui le fera.
Qu'est-ce que tu regardes ? Quoi ?
Ça marche. Je suis prête.
Prends ça. Ne l'utilise qu'à l'extérieur.
Et seulement si c'est nécessaire.
- Merci. - Non, ne me remercie pas.
Vous êtes seules, là-dehors.
S'il y a un souci, la directrice ne fera rien. Et moi non plus.
Tout ce qui m'importe, c'est elle.
Claudia, c'est moi.
Contente que tu aies un téléphone.
À partir de maintenant, j'appellerai de ce numéro.
- Tu t'es renseignée ? - Oui.
Quand il ne fait pas de course, il sort draguer avec ses potes.
Et le mardi, ils vont dans un bar d'hôtel.
- Il ira ce soir, c'est sûr. - Où ?
Près du casino. Je t'envoie l'adresse.
T'es sûre ?
J'ai vérifié trois fois.
Écoute bien. On fait ça ce soir.
Dis à Jere de tout préparer.
D'accord.
C'est ma seule chance de récupérer Juan Pablo.
Je veux plus attendre.
Tout est prêt. N'attendez pas.
Je m'attendais pas à ça. Je t'ai fait une proposition, tu m'as trahie.
J'ai rien demandé. J'aurais dû refuser ? Pourquoi ?
Parce que c'est mon boulot. Ça l'a toujours été.
Allez, j'ai rien contre toi, la Gauchère.
- Je continuerai, quoi qu'il arrive. - OK.
Allez-y. Tiens.
Voici l'endroit.
Lalo sera là pour s'assurer que la voie est libre.
Prends ça.
- Gladys. - Quoi ?
Je sais pas comment tu fais, mais c'est pas la première fois.
Ça m'étonne pas.
- Vas-y. - D'accord.
Ces fichues chaussures !
Cette tenue te va super bien.
Dépouillez ces imbéciles.
Oui.
C'est bon, Claudia. On sort dans 30 minutes.
Les autres ont remarqué ?
- Non, on est sorties par derrière. - Montez.
Gladys, le gars arrive.
Claudia, on est près de l'hôtel. Où êtes-vous ?
- On sera là dans cinq minutes. - Merci.
Que les filles restent près de l'entrée.
Elles pourront le voir quand il entre.
Cette robe te va bien. T'es canon.
Vous nous attendez ?
Le voilà.
- Il est là ? - Oui.
Salut. Comment ça va ?
Tout va bien ?
Ça va ?
Mon whisky habituel.
Le voilà. Vite.
Je pourrais avoir l'heure ?
- 12h20. - Merci.
Seule ?
Avec un amie. Mais oui, je suis seule. Et toi ?
Avec des amis, mais je suis seul.
Un whisky ?
Encore un.
Tu te joins à moi ?
C'était rapide.
C'est ce qu'on dit.
Julián Aquino.
Nicole.
Santé, Nicole.
- J'aime ton parfum. - Et le tien ?
Nos odeurs sont similaires.
Je peux avoir un verre d'eau ? Désolée.
- Ça va ? - Oui.
- Hé ! - Quoi ?
- Tu es célèbre. - En quelque sorte.
- Oui ? - Oui.
- Tu es célèbre ? - Non.
Je suis presque célèbre, mais non. Merci.
Elle me connaît.
Enlève ça.
C'est fait.
Trop mignon.
Voilà.
Le prince dort ?
- Maintenant. - Oui.
Voilà.
Là.
C'est joli ici. Plus grand que chez moi.
Voilà.
Par ici, Jere.
- Allez. - J'arrive. Relax.
Voilà.
Pousse un peu.
- Je t'appellerai. - Voilà.
On va chercher les autres.
Pas un mot.
Sous-titres : Noémie Demol