OHJELMAN TAPAHTUMAT JA HAHMOT OVAT TÄYSIN FIKTIIVISIÄ.
Viekää tuhkatkin pesästä.
Sen teemme.
Valmiina, Claudia. 30 minuuttia.
Onnea matkaan. Hyvin se menee.
MUDASSA
KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN
Liikettä nyt. Jonoon siitä!
Katso, Nay. Tuolla on tyttöystäväsi.
Mikä tyttöystävä muka? -Eikös?
Hän katsoo.
Debby, anna leipä, tai halkaisen sinut kuin säkin.
Sen kun halkaiset. Anna tulla. -Sen teen.
Tuo söpöläinen katselee sinua.
Näin on. -Niin tekee.
Tuo hänet tänne halailtavaksi.
Kissimirri…
Minua katseleva tyttö on söpö. Panisin. -Hei!
Voi raukkaa. Gringa hakkasi hänet aivan mustelmille.
Katsokaa. -Nicole on kyllä tosi alistuva.
Mistä sinä tiedät? Älä jauha paskaa. -Mitäs sinä siitä?
Kilttinä hän on kuin kuningatar.
Jos tykkää persikoista, täytyy syödä nöyhtä.
Tiedän, millaista se on. Kerron myöhemmin. Mutta tämä nainen on kyllä myrkkykäärme.
Mieluummin vaikka panisin ET:tä. -Pää kiinni! En halua noita mielikuvia.
Moi.
Tuoretta pillua! Kiirehdi, narttu!
Eikö mitään jäänyt?
Varasto oli ihan tyhjä. Hän ei jättänyt vessapaperirullaakaan.
Reinaldosta en tiedä. Kadonnut savuna ilmaan.
Reinaldo on huijari.
Hän ei varmasti liity mitenkään pojan katoamiseen.
Tämä tulee ylempää.
Aquino määrää.
Ärsyttäviä nämä etelän miehet. Tosi ärsyttäviä.
Teemme kaikkemme saadaksemme hänet takaisin.
Löydämme keinon.
Täytyy mennä. Soitan myöhemmin.
Selvitä, minkä voit.
Tutki Aquinoa. Teen samoin parhaani mukaan.
Selvä, heippa. Pidä huolta.
Mitä tuijotat?
Mikä on vialla? Et ollut tällainen.
Et sinäkään, ja katso, miten sinulle kävi.
Älä minusta huoli, muru.
Rentoudu. Minusta pidetään huolta.
He täyttävät taskunsa.
Hän kierii rahoissa. Oikein himoitsee sitä.
Se on eri elämä.
Tapaammeko yhä sinun luonasi?
Capece. -Mitä teet, Borges?
Soita hänelle. -Palaa osastollesi.
Haluan puhua hänelle. -Ja minä rantalomalle.
Oliko se käsky? -Tämä on tärkeää.
Tajua nyt, läski. Asiat ovat muuttuneet. Turvallisuusministeri ei ole vapaana.
Ole kiltti, Capece.
Kirjoitan sen ylös. "Borgesin nainen heittää pyyhkeen kehään."
Asia on tärkeä. Ole kiltti. -Mene takaisin.
Ole kiltti, Capece!
Helvetin kusipää.
Mulkku.
Mitä haluat? -Gringa haluaa tavata sinut.
Pelkkää tinaa. Nämä eivät myy edes Calle Libertadilla.
Helvetin helvetti. Pelkkiä vanhoja seteleitä.
Entä tämä? Heipä hei.
Veljenpoikani pyysi meiltä uutta passia.
Sellainen löytyy.
Tämä toimii kuin unelma.
Kuule, kusipää. Etkö näe, että hän on punapää?
Näyttää sinulta. -Poika on persettäsikin tummempi. Ei käy!
Mistä minä tiedän? -Ota se ennen kuin Beatriz vie.
Hyvä on.
Onko tämä väärennetty? -Ei, vaan aito.
Nykyään tehdään tosi hyviä jäljitelmiä. Niitä myydään dollareissa.
On bisnestä… -Maksan sinulle tottelemisestani!
En ajattelemisesta.
Se narttu pettää minua. Et ole tuonut minulle yhtään päätä.
Gringa! Toin Borgesin, kuten pyysit.
No?
Työskenteletkö minulle vai et? -Mitä tekisin?
Omenahilloa luostarin nunnille.
Mitä vain käsken.
Mieti tarkkaan, sillä en kysy uudelleen.
Hyvä on.
Olet kuin hyvä viini.
Paranet vain vanhetessasi.
Mitä paskaa.
Miten niin? Se oli kohteliaisuus. Imartelen sinua.
Tunnemme toisemme.
Niin tunnemme.
Voitko hyvin? Otitko pillerisi?
Onko valitettavaa?
Tarkoitin Parkinson-lääkettä, idiootti. -Ai! En.
Levodopa. -Sitä syön hyvin uskollisesti.
Muuten vapisisin kuin haavanlehti.
Tiedätkö, kumpi käsistäni tärisee? -En huomaa.
Tämä oikeanpuolinen.
Oikealla tehdään, mitä halutaan. Kuten elämässä. Vasemmalla totellaan.
Olen tosissani. Älä perseile. Ole varovainen. Haluan, että voit hyvin.
Huolehdin itsestäni. -Olet laiminlyönyt minua.
Todellako? -Kyllä.
Siksikö toin sinut tänne minua lähemmäs?
Siksikö pynttään sinut hienoksi ja vuokraan parvekkeita?
Käytämme vankiloista eniten rahaa remontteihin.
Vaikkei rahaa ole mihinkään.
Toit minut tänne, koska se sopii sinulle.
Kuka bisneksiä hoitaisi kuten minä?
Ruokasali, laajennukset, siirrot… En ikinä sano sinulle ei.
Kierit rahassa.
Niin kierit sinäkin, kokoat oikein omaisuutta.
Törsäät sen jonkun muun kanssa. Olet minua paljon nuorempi.
Luotan sinuun,
koska tarvitsen sinua, sillä on monta rautaa tulessa.
Tein hyvän diilin Casaresin kanssa. Huolehdi hänestä.
Tämän paikan päänsäryt nimittäin vaikuttavat minuun ulkomaailmassa.
Minua kiihottaa, kun moitit minua. Käytät siis minua hyväksesi.
Sinäkin kiihotat minua. Älä puhu hyväksikäytöstä, se…
Onpa paska sana. Kieltäisin sen sanan. Mitä hyväksikäyttöä tässä nyt on?
Onko perseenreikäsi hiveleminen hyväksikäyttöä?
Ei kai, sillä pidän siitä.
Löysit äkkiä töitä.
Putoat aina jaloillesi.
Mikä hätänä? Oletko kateellinen? Halusitko olla sihteerini?
Käykö hänkin ulkona? -Liian aikaista sanoa.
Ensin selitetään, miten homma toimii.
Kertokaa hänelle.
Kontaktimme ulkopuolella on veljeni Lalo.
Hän on fiksu kusipää.
Hänen verkostonsa kattaa pysäköintipalvelut, vastaanotot, kaiken.
Hän tietää jo.
Saimme häneltä vihjeen.
Uruguaylaisten anestesiologien konferenssi hienostohotellissa.
Se on seuraava käyntimme.
Gringa päättää siitä.
Gringa suostuu. He ovat rikkaita, kuin kultatarjottimella.
Katso, etteivät käärmeet työnnä mitään pilluihinsa.
Tytöt ottavat riskin.
Jos jotain sattuu, johtaja katsoo muualle.
He saavat merkinnän pakoyrityksestä.
Työn tekevät he ja minä.
Sinä ja Gringa ette osaa käsitellä miestä. Ette osaisi edes puhua äijälle.
Paraskin puhuja.
Pää kiinni, tai kuulet kunniasi. -Oi, hirvittää.
Tiedätkö, mikä ongelma sinulla on? Et ole kokenut kuria.
Hiljennä hänet, Borges. En jaksa hänen räksytystään.
Lähdetään. Ulos, mentiin.
Liikettä.
Nyt kävi tuuri. Ensi kerralla ei ehkä käy.
Lähdetään.
Oletko idiootti? Miksi suutuit noin?
Luuletko, että pelkään mustalaislepakkoa?
Tämä toinen minua huolestuttaa. En ymmärrä, mitä Gladys puuhaa.
Panen asianajajaani, ettei hän nostaisi syytettä.
Ääliö pidättelee juttuani. En pääse ikinä ulos.
Lakkaa imemästä miehen munaa.
Puhu Cocalle. Hän auttaa sinua.
En voi panna Cocaa. Hän nostaisi syytteen.
Eikä nosta.
Mitä tuijotat, Bizca? Häivy!
Rentoutukaa, tytöt.
Teen vain laadunvalvontaa ja raportoin sitten pomolle.
Vitut raportoit! -Haista paska!
ODOTAN SINUA PAIKALLAMME
Pese perseenreikäsi!
Se on saastainen.
Koskettele pilluasi jossain muualla!
Saastainen kulkuri! Pese se! Tämä on pesupaikka.
Täällä kuuluu peseytyä.
Moi! Halusit tavata minut.
En minä. Miehesi.
Istu alas.
Tulin hakemaan kirjaa.
Selvä. Valitse yksi ja näytä se, niin merkkaan sen.
Hän haluaa tavata sinut.
Onkos näin?
Mitähän tapahtui?
Dumppasiko se hutsu hänet?
Niin siinä kävi. Nyt ääliö haluaa nähdä minut.
Jos et tapaa häntä, et saa tietää.
En halua. En halua nähdä häntä.
Ei.
Minulla on yksi silmä.
Yksisilmäinen, vanha, ruma, lihava. En halua.
Jos haluan masentua, katson peiliin.
Rodolfo on minulle kuollut.
Se mulkku jätti minut tänne kuin likaisen rätin.
Olet yhä upea, sanot mitä sanot. -Mitä väliä?
Kuule häntä. Et tiedä, mitä hän sanoo. Ehkä hän ikävöi sinua.
Ai ikävöi! Älä nyt viitsi. Luuletko, että hän ikävöisi minua?
Tytöt, tytöt.
Mitä nyt? Me työskentelemme.
Hei, Bizca, tule tänne. Tule malliksi.
Aloitamme t-paitamalliston.
Anna se.
Katsotaanpa.
Katsotaan, miltä tämä näyttää.
Hei! Onpa tyyliä! -Onko tämä De Paulia?
De Paul McCartneyn. -Vau!
Hei. Ei hätää.
Hei.
Gringa epäilee jotain. Hän hakkasi minut.
Tiedän. Tapan sen nartun.
Et tee mitään. -Teen minä.
Katso minua.
Emme voi olla enää yhdessä. He tietävät meistä.
Tämä on viimeinen kerta.
Oletko hullu? Ei niin voi olla. Ei. Olet ainoa hyvä asia, joka minulla on.
Älä nyt. -Sinä myös, mutta…
Sanoin kerran, että kanssasi oleminen on kuin pään työntäminen paskatynnyriin.
Muistan sen.
En halua, että sinulle käy mitään.
Minä pärjään kyllä. Rentoudu. Ihan tosi.
Minä pärjään.
Tämä on ainoa hyvä asia täällä.
Pomo ilahtuu, kun saa tietää, että petät häntä tämän torakan,
tämän osaston mitättömimmän runkkarin kanssa.
Saat vastata tästä. -Odota.
Sabina, kuuntele. Tätä ei tapahdu enää. Ole kiltti.
Ei kyllä tapahdukaan. Tiedätkö, mitä Gringa tekee hänelle?
Leikkaa pillun irti.
Ei!
Sabina, katso minua. Teen mitä vain haluat.
Tuo ei toimi minuun.
Helvetti! Tapan teidät molemmat!
Kuuntele, narttu. Minä rukoilen.
Mitä…
Mitä sinä teet? Helvetti!
Helvetin narttu!
Lähdetään.
"Älä pidä itseäsi päihitettynä," pilkku,
"häviäjänä -
äläkä orjana."
Mitä, ope?
Miltä hänestä orjana tuntuisi?
Jatketaan ensin ja sitten analysoidaan.
Anteeksi. Haluan käyttää tietokonetta. -Borges, meillä on tunti menossa.
Piti kuulemma kysyä sinulta. -Käytä tuota.
Kirjoita kellonaika, nimesi ja kuinka kauan aiot selailla.
Ne tarkistetaan myöhemmin. -Kiitos.
Jatketaan. "Peloissasi, vapisten."
"Pelossasi"? -"Peloissasi vapisten,"
pilkku, "pidä itseäsi rohkeana."
Hei ope, keksitkö tämän itse?
En, se on runoilijalta nimeltä Almafuerte.
"Pidä itseäsi rohkeana."
KATSO PÄIVÄN YHTEENVETO
Asiaa!
Olet siis Aquinon poika. Kirkkaasti tuikkiva tähti.
Solita, tulit tunnille!
Ei. Anteeksi, etsin Glata.
En häiritse teitä.
Gla, tarvitsen apuasi.
Ihan todella.
Ja äkkiä.
Jäin jumiin, ope. Toistaisitko viimeisen säkeen?
"Osoita ruosteisen naulan sitkeyttä…"
En ota sen helvetin kullin kärkeäkään
No niin! Kotiin siitä. Bileet ovat ohi.
Anteeksi.
Heippa. -Heippa. Nähdään.
Kiitos. -Nähdään.
Eikö olekin uskomatonta?
Niin hyvä sävelkorva, mutta kuuro äidin käskyille.
Montako kertaa käskin pysyä loitolla siitä turhakkeesta?
Ei hän ole turhake, vaan loistomuusikko. Rakastan häntä koko sydämestäni!
Lakkaa puhumasta hölynpölyä!
Olet Casares. Ansaitset parempaa. -Niin. Pysyä täällä telkien takana.
Tämä helvetin kusipää,
muusikon surkimus ja ikävä näky kadunkulmassa,
ei ole perhettäsi.
Minä olen.
Tämä kusipää ei kuulu siihen. Hän haluaa vain käyttää sinua hyväkseen!
Eivät kaikki ole hyypiöitä niin kuin se, joka pani sinut paksuksi.
Tästä ei enää keskustella. Sinä jätät hänet. Se on ohi.
Anna puhelimeni. -Annanhan minä.
Anna se. -Annan kyllä.
Heti, kun viesti menee perille.
Helvetin helvetti.
Mikä on vialla, kulta?
Näitkö aaveen?
Miten niin?
Näytät siltä kuin olisit.
Ei ole hyvä olo. Munasarjoihin sattuu.
Minäpä hieron.
Ei.
Eikö tunnukin kivalta?
Nyt näet, miten sinua hieron.
Näetkö?
Annan mukavan hieronnan.
Mikä hätänä? Oletko kuiva?
Voi luoja.
Liikettä, Solita. -Joo.
Emme saa jäädä kiinni.
Eikö polttaminen olisi ollut parempi?
Loistoidea! Entä savu?
Mitä jos jäämme kiinni palaneissa vaatteissa?
Mitä oikein ajattelet? -Totta.
Tämä on kai puhdas.
Ripusta se. Haemme sen huomenna tai ylihuomenna.
Haluan puhua tyttöystäväsi kanssa.
Noin.
Valmista tuli. Entä sitten?
Sitten ei mitään. Näytä viattominta naamaasi.
Kun tämä tulee ilmi, meidät tutkitaan häpykarvoja myöten.
Olet minulle velkaa.
Mitä te teette?
Emme mitään. Tulimme auringonlaskua katsomaan.
Minulla on purkkaa.
Loistavaa. Otan sen myöhemmin.
Mitä te puuhaatte?
Emme mitään.
Mikä on? -Miten niin?
Ei mikään.
Nauttikaa, tytöt.
Auta minua, Marito. Mitä sinä tekisit?
Rauhassa nyt vain.
Borges.
Antaisimme mitä vain lapsesta.
Miten voit edes harkita sieppaavasi tuomarin tyttären -
ja laittavasi hänet vankilaani?
Hei, isä.
Tiedätkö, miksi elät yhä?
Koska en ole vielä kuvannut videoita isääsi varten.
Auta minua.
Kiitos, rakkaani.
Sisään.
Huolestunut ilme. Mikä on? -Yksi vanki puuttuu.
Kuka? -Sabina.
Liikettä! Äkkiä selliosastoille! Kaikki ulos. Liikettä!
Liikettä!
Huomio!
Riviin!
Riviin ja äkkiä!
Liikettä!
Riviin!
Käskin olla hiljaa!
Mitä helvettiä?
Riviin!
Hiljaa!
Noin sitä pitää.
Hiljaa.
Mikä teitä vaivaa? Rauhoittukaa.
Jos täytyy etsiä 90 kertaa, etsimme kaikkialta 90 kertaa.
Kunnes hän löytyy.
Elämä voi olla joskus arvaamatonta.
Tänään olemme täällä, huomenna poissa.
Aivan kuten tänään.
Yksi vanki oli täällä eilen, tänään ei ole.
Teidän itsenne takia,
ja jotta olemassaolonne vankilassa pysyy mahdollisena…
Missä Sabina on? Mitä teitte hänelle?
Kukaan ei tehnyt mitään. Älä esitä tyhmää. Jos häntä ei löydy, joudut eristykseen.
Kunnes hän löytyy…
En tajua. Hän oli kanssani… -Hiljaa!
…emme liikahda tästä paikasta.
Onko selvä?
Selva, kuuletko?
Kerro.
Olen konehuoneen käytävällä. Täällä on jotain.
Selvä.
Mennään.
Jos joku tietää jotain, puhukoon nyt. Kukaan ei nuku tänä yönä.
Mitä hän täällä teki?
En tiedä. Näistä tytöistä ei ikinä tiedä.
Hän salasi jotain. Etsikää. Täällä on oltava jokin johtolanka.
Jos olikin, joku muu vei sen.
Tuokaa hänen päälleen peitto, kunnes joku ruumishuoneelta pääsee.
Pää on halki. Löikö hän sen seinää vasten?
Ei sillä meille ole väliä. Vakuutus kattaa kaikki vahingot.
Puhun kuolinsyyntutkijalle. -Entä muut vangit?
Mitä kerromme heille?
Että näin käy niille, jotka sekaantuvat asioihin.
ÄITI: OLETKO SIELLÄ?
Miten menee? Olin aivan poissa pelistä.
Menikö hän jo kouluun?
Anteeksi. Soitan myöhemmin.
Älkää kulkeko pröystäilemässä. Sabina-juttu ei saa aiheuttaa harmeja.
Käynnit ovat tärkeimpiä.
Hän kiusasi minua jatkuvasti, mutta ikävä tulee.
Eikä kumpikaan teistä idiooteista osaa ajaa.
No?
Heräsikö prinsessa?
Otin pillerin ja olin aivan pois pelistä. -Pillerinkö?
Odota, minulla on pissahätä.
Pissaa suoraan tänne.
Ei hätää. Sinulle ei käy kuinkaan.
Kaikki riippuu nyt mummostasi.
Mitä nyt? Minulla on pieni hetki. Gringa odottaa.
Olemmeko pulassa? -Älä huoli. Kaikki hyvin.
Tiedätte, miten täällä toimitaan. Palvelus palveluksesta.
Nyt on teidän vuoronne.
Sanoin, että autamme missä vain, ja niin teemme.
Puhuin hänelle jo. -Olen ajatellut.
Tehkää juuri niin kuin käynneillä muutenkin.
Ottakaa asiakas.
Aivan erityinen asiakas.
Miten me tämän teemme? Missä?
Vasuri järjestää kaiken, kun käymme ulkona.
Tietääkö Vasuri? Kerroitteko Sabinasta?
Hän ei tiedä, mitä te teitte eikä mitä me nyt teemme.
Tämä on meidän välillämme.
Olen pahassa tilanteessa, joka pitää korjata heti.
Mitä me teemme?
Tulen mukaanne seuraavalla käynnillä.
Sabinahan ajoi pakua.
Kyllä. -No niin.
Ainoa tehtävänne on vakuuttaa Gringalle, että minä olen uusi kuski. Onko selvä?
Miten minä sen teen? -En tiedä. Nuole häntä. Keksi jotain.
Miten hän liittyy sinuun? Ei hän ole mikä tahansa äijä. Mitä teet?
Ette saa kertoa tästä kellekään.
Hänen isänsä kidnappasi lapsenlapseni.
Vei hänet koulun porteilta. Haen hänet takaisin, kävi mitä kävi.
Minä suojasin teitä. Nyt te suojaatte minua. Onko selvä?
Mitä tapahtui, Gringa? -Missä niin?
Oliko teillä ongelma? -Ei.
Siitä olisit kuullut heti. Kerron sinulle kaiken.
Kuka se oli, jos et sinä? Saiko hän päähänsä meteoriitista?
Hitostako minä tiedän?
Moni on halunnut tappaa Sabinan jo jonkin aikaa.
Rohkeus vain ei riittänyt.
Helvetin helvetti.
Eivät he tehneet tätä hänelle, vaan minulle.
Selvitän, kuka se oli.
Huolehdi sinä itsestäsi. Varoitan, että tarkastuksia tulee lisää.
Minähän johdan La Quebradaa.
Jos minä en halua tietää, sinäkään et halua tietää.
Varo toimiasi. Tästä voi tulla harmia. -Minulle myös.
Minäkin vastaan myös ulkopuolisille.
Älä käsitä väärin.
Meillä on toki järjestely.
Mutta täällä tutkin ainoastaan minä.
Onko selvä?
Helvetin helvetti!
Voi nyt saatana! -Anteeksi.
Hitto, Solita! Pahoittele nyt vain.
En tajunnut.
Tiedän, ettet tajunnut, mutta nämä ovat ainoat vaatteeni.
Lainaan housuja. -Ei tarvitse.
Mitä odotit? Hän ei nukkunut hetkeäkään.
Kuka nukkui? Ei kukaan. Kaikki ovat klonatsepaamipöhnässä.
Kukaan ei nukkunut.
Hirveät etsinnät. Persereiätkin ratsattiin sen yhden…
Rauha hänen sielulleen.
No niin! Hieno homma, idiootti.
Leskeys ei sovi hänelle.
Olisi onnellinen, jos rakasti häntä. Sabina oli onnekkaampi, kun pääsi täältä.
Rakastiko? Enpä olisi kovin varma.
Haiskahtaa palvelusten vaihdolta.
Kuolema tuo tunteet pintaan.
Joskus itkemme itsemme takia, emme kuolleiden.
Älä nyt filosofoi. Kolumbialainen ei itke, koska on aineissa.
Malja tappajalle, joka hankkiutui eroon tuholaisesta.
Miksi noin sanot?
Tiedätkö, että hänet tapettiin? Ehkä se oli onnettomuus.
Näin hänet omalla silmälläni.
Näin hänen naamansa sairastuvalla.
Se oli aivan tohjona. Tuhottu ja kuvottava.
Anteeksi.
Raskaana.
Solita on nimensä mukaisesti yksin. Ei hän raskaana ole.
Hän tuo vauvan maailmaan. -Älä pilkkaa häntä.
Sisään.
Liikettä.
Iltapäivää.
Kerroit muuttuneesi, mutta en osannut kuvitella tätä.
Halusin kertoa kasvotusten,
mutta sinulla kesti tulla.
En minä sinua moiti.
Hullua. Tiedätkö, mitä tajusin juuri?
En ole tuntenut mitään liian pitkään. Ihan tosi.
Kuin olisin puudutettu.
Nyt kun katson taaksepäin, tajuan olleeni itsekäs.
Ymmärrän, miksi halusit erota.
Ymmärrän niin hyvin,
että olen valmis -
jakamaan sinut.
Ymmärrätkö?
Muiden naisten kanssa, jonkun nuoren mimmin,
kenet vain haluat.
Tiedätkö, mitä tarvitsen?
Haluan panna sinua niin kuin ennen. Ymmärrätkö?
Ei sitä jatkuvasti tarvitse tehdä.
Pyydän vain… Vaikka silloin tällöin.
Kävisit luonani aina joskus, jotain pientä vain.
Enkö kiihota sinua enää? Etkö pidä minusta?
Silmästäkö se johtuu?
Taasko? Allekirjoitin jo eropaperit.
Niin, mutta nyt minun täytyy myydä kiinteistö.
Jaamme tuotot, ja siinä se.
Saamme hyvät rahat. Voit ostaa mitä haluat. Täälläkin.
Mitä varten haluat rahat?
Menen naimisiin, Olga.
Toivottavasti se ei suututa.
Ei suututa.
Mihin panen nimeni?
Tähän.
Tässä allekirjoituksesi, senkin valtava mulkku!
Mulkku! Paskiainen!
Vittupää!
Olen yksisilmäinen, sinä yksikätinen!
Helvetin friikki!
Vittupää!
Ime siitä, kusipää!
Gringa, Sabinan tappaja on täällä La Quebradassa.
Viisi minuuttia, niin tuon kaikki tiedot.
Sinähän se näet kaiken ja tuot kaikki tiedot.
Häivy ja vie tuo hyypiö mukanasi.
Helvetti! Älä halveksi minua.
Ei, Gringa, minä… -Kukaan ei liikahdakaan ilman käskyäni.
He haluavat upottaa bisnekseni.
Eivät voi torpata minua, joten vievät tyttöni.
Sabina oli minulle kuin sisko.
Otan osaa, Gringa.
Rahavirran täytyy jatkua. Emme saa lopettaa töitä.
Siksi pyysinkin teidät koolle.
Täytyy tehdä järjestelyjä.
Ei pahalla, mutta nyt, kun Sabina on poissa…
Minulla on tytöt ja paku. Voin ottaa vetovastuun.
Sinulla ei ole helvetin paskaakaan.
Minulla on, ei sinulla.
Jos en käske niin, et lähde ulos.
Pysyt täällä ja paimennat karjaa kuten ennenkin.
Hän lähtee ulos.
Mitä tuijotat? Mikä on?
Koska vain. Olen valmis.
Ota tämä. Käytä sitä vain ulkopuolella. Ja vain, jos se on tarpeen.
Kiitos. -Älä minua kiitä.
Ulkopuolella olette omillanne.
Jos tulee harmeja, johtaja ei auta. Minä vielä vähemmän.
Tärkeää on vain, että hän lähtee ja palaa.
Minä tässä, Claudia.
Ihanaa, että sait puhelimen, ystäväni.
Soitan vastedes aina tästä numerosta.
Saitko tiedot selville? -Tietysti.
Kisojen välissä hän käy etsimässä seksiseuraa ystäviensä kanssa.
Tiistaisin he kokoontuvat hotellin baarissa.
Varmasti tänäänkin. -Missä?
Kasinon lähellä. Lähetän osoitteen.
Oletko varma?
Tarkistin kolme kertaa.
Kuuntele tarkkaan. Me teemme tämän nyt. Käske Jeren laittaa kaikki valmiiksi.
Selvä.
Ainoa tilaisuuteni pelastaa Juan Pablo. En halua enää odottaa.
Kaikki on valmista. Älä odottele.
Tee mitä teet, mutta yllätit minut. Tarjosin jotain ja kusetit minua.
En pyytänyt mitään. Olisiko pitänyt kieltäytyä? Miksi?
Liiketoiminta on aina ollut minun. Tiedät sen.
Älä nyt. Minulla ei ole mitään sinua vastaan.
Jatkan tätä, kävi mitä kävi. -Selvä.
Lähdetään. Tässä.
Alue on tämä.
Lalo kiertelee siellä varmistamassa, että alue on turvallinen.
Ota tämä.
Gladys. -Mitä?
En tiedä, miten soluttaudut, mutta teit näin ennenkin.
En ole yllättynyt.
Menoksi. -Selvä.
Hiton kengät.
Asusi näyttää upealta.
Viekää tuhkatkin pesästä.
Sen teemme.
Valmiina, Claudia. 30 minuuttia.
Huomasivatko muut mitään?
Eivät. Lähdimme takakautta. -Sisään.
Gladys, mies on matkalla.
Olemme hotellin lähellä. Missä olette?
Viisi minuuttia.
Kiitos.
Käske tyttöjen pysyä lähellä sisäänkäyntiä.
He näkevät baaritiskiltä, kun hän tulee.
Mekko näyttää kuumalta. Luoja, mikä kettu.
Odotitteko meitä?
Siinä hän on.
Tuliko hän? -Tuli.
Moi. Miten menee?
Kaikki hyvin?
Miten menee?
Se tavallinen viski.
Siinä hän on. Äkkiä.
Mitähän kello on?
0.20. -Kiitos.
Oletko yksin?
Ystävän kanssa, mutta yksin. Entä itse?
Ystävien kanssa, mutta yksin.
Juotko viskiä?
Anna toinen.
Liitytkö seuraan?
Olet nopea.
Niin sitä sanotaan.
Julián Aquino.
Nicole.
Kippis, Nicole.
Kiva parfyymi. -Anna minäkin haistan.
Tuoksumme hyvin samanlaiselta.
Saisinko lasin vettä? Anteeksi.
Kaikki hyvin? -Joo.
Hei! -Mitä?
Olet kuuluisa. -Jokseenkin.
Oletko? -Olen.
Oletko sinä kuuluisa? -En ole.
Näin lähellä kuuluisaa, mutta en. Kiitos.
Hän tuntee minut.
Riisupa tuo.
Valmista.
Voi toista.
No niin.
Nukkuukos prinssi?
Nyt. -Nyt.
No niin.
Siihen.
Onpa kiva paikka. Isompi kuin kämppäni.
Noin.
Tänne, Jere. Tätä tietä.
Liikettä. -Tullaan. Rentoudu.
Ja noin.
Työnnä, Claudia.
Soitan sinulle. -No niin.
Haetaan muut.
Ei sanaakaan.
Tekstitys: Otto Nuoranne