Sois prudent!
Ly Hieu !
Qui attends-tu ?
Mon père ?
- Ly Tuong, tu es de retour. - Papa.
Je suis à la maison, rentre chez toi.
Rencontrez votre petite sœur.
S'il te plaît, entre, Ly Hieu.
Dis bonjour à ton frère.
Bonjour. Je m'appelle Ly Hieu.
Ly Tuong.
Papa m'a écrit une lettre pour te le faire savoir.
J'ai une sœur perdue.
Papa l'a trouvé après la libération de Shanghai. Le professeur étranger a emmené mon jeune frère.
Papa me l'a dit après l'avoir trouvé.
- Quel âge a-t-elle? - Bref, plus jeune que moi.
Entrez.
Pouvez-vous dormir dans le train depuis Xi'an ?
Oui, ils m'ont donné un lit.
J'ai dormi tout le chemin. C'est une spécialité de Xi'an.
J'ai dormi tout le chemin.
Tenez-vous contre le mur.
Pouvez-vous m'entendre?
ça fait 2 ans
et la première attitude du père est de punir pour montrer qu'il est adulte.
M. Ly!
Il y a une réunion importante ! Nous avons un problème.
J'y serai bientôt.
Ly Hieu,
préparer le dîner. Papa reviendra manger plus tard.
Oui.
Chéri, aide-moi à faire des raviolis !
Monsieur le Président.
Mesdames et Messieurs.
Face à la situation dangereuse dans la péninsule coréenne,
J'ai commandé l'armée de l'air et la marine des États-Unis
Soutien militaire au gouvernement sud-coréen
contre les forces nord-coréennes avec tous les efforts possibles.
Nous devons nous préparer à mener une nouvelle guerre.
Ne reste pas là comme un imbécile.
Vos pieds pourraient picoter.
Le Hieu, réponds au téléphone !
Je viens ici.
- Bonjour? - Papa sera absent quelques jours.
- Que fait ton frère ? - Rester debout comme ça toute la journée.
Même en mangeant, il fait face au mur.
- C'est un enfant obéissant. - Il s'est en fait disputé avec son père.
Demandez-lui s'il comprend pourquoi son père l'a critiqué.
Deuxième frère !
Papa a demandé s'il avait compris ?
Ne le sont pas.
- Il a répondu qu'il ne comprenait pas. - Donnez-lui le téléphone
Frère, papa veut parler au téléphone !
Ly Tuong, écoute papa. Voyage du Shaanxi à Pékin
C'était une excellente occasion pour les soldats d'étudier la configuration du terrain
J'ai même pu dormir pendant tout le trajet.
La guerre n'est pas encore terminée.
Ly, ton fils est arrivé.
On m'a juste dit de me présenter demain matin.
J'ai rejoint l'unité de mon père
et nous n'avons toujours pas mangé ensemble.
Ceci ici.
C'est ce que papa veut.
Vilain salaud...
- j'ai vraiment appris la configuration de ce pays. - Ne me traite pas de méchant.
Je suis professeur de politique
dans l'Armée populaire de libération.
Laissez votre enfant jouer un rôle tel qu'il a dessiné.
A gauche se trouve mon Xi'an,
Je me trouve à Tong Pass. Une personne protégeant un chemin
Peut bloquer plus de 10 000 personnes.
Voyage de Lanzhou à Jiangzhou puis au nord jusqu'à Wuhan-Pékin
à travers la plaine de Chine du Nord jusqu'à Xinxiang, Anyang, Baoding,
et enfin
Pékin.
Tout cela est dans les notes.
Alors pourquoi dois-je recevoir cette punition ?
Je suis ton père.
Pourquoi mentir et dormir jusqu'au bout ?
Je veux que ma note vous surprenne.
Je ne suis encore qu'un enfant.
Li Xiao a déjà préparé des raviolis pour papa.
Dites au revoir à votre sœur en partant.
Papa,
Comment maman est-elle morte ?
Papa, je dois te le dire.
Je rejoindrai la bataille.
Quand ce monde est en paix
Papa te le dira plus tard.
Papa,
Prends soin de toi.
Ly Hieu !
As-tu vu ma bouteille d'eau ?
Tu vas.
Qu'est-ce que papa a dit de toi ?
Papa a dit
il a regretté ses actes.
La famille qui m'a adopté est tellement adorable.
Quand j'étais petite, ils disaient
Je suis un enfant adopté.
Maintenant j'ai un frère et un père
Nous sommes la famille biologique l'un de l'autre.
Tu as une mission, mon frère.
Je dois y aller.
Attendez.
Tu ne m'as toujours pas appelé ta sœur.
Tu ne m'aimes pas ?
Je vous aime beaucoup.
Et voilà, attrapez-le !
Comprendre,
Papa doit y aller.
N'oubliez pas de faire attention.
Papa a apporté la clé de la maison.
Tu y vas aussi ?
Papa! Quand papa reviendra-t-il ?
Papa ne te mentira pas.
Cette fois, papa ne le savait pas.
Comprenez, prenez soin de la maison.
Grand frère y va, papa aussi !
Je suis seul! De quel genre de famille s'agit-il ?
Traversé la rivière Yalu pour combattre l'Amérique et aider la Corée.
L'émergence de l'Amérique
va changer tout cela.
Quelle est la preuve de votre conviction si vous pouvez gagner la guerre contre l’Amérique ?
Retiré!
Encore 70 km et nous n'avons que 14 heures.
Est-ce que quelqu'un veut rentrer à la maison ?
Si c'est le cas, viens avec moi.
Camarades, les 15 derniers kilomètres !
Courez vite !
Général Peng !
Général Peng ! Ils ont arrêté les Américains.
Ils capturèrent Sansori.
Nous lui avons demandé de vous aider.
Ly Hieu.
Comment vas-tu?
Bonjour.
Comment vas-tu?
Monsieur!
Nous sommes la Compagnie 3, Régiment 335, Division 112, chargé de capturer Gauntlet.
Feu d'artifice sur eux !
La république populaire de chine!
Tirer!
Mettez-vous à couvert.
Ton Tinh!
Meurs avant de battre en retraite !
Qui sont les Chinois ?
clairement insupportable !
Luttez contre l'invasion américaine et aidez la Corée.
Commandant du 8e corps d'armée
Capitaine FREEMAN, 23ème Régiment d'Infanterie
Général.
Général, vous n'auriez pas dû venir ici.
Trop dangereux.
C'est pourquoi je suis venu ici.
Tirer!
Depuis le début de la bataille de Chipyong-ni
Commandant de l'Armée des Volontaires du Commissaire politique et politique du peuple chinois
Division 115, Régiment d'infanterie 39
Le nombre de victimes était de 879.
Trois 40e régiments d'infanterie
perdu 1 830 soldats.
Il y a eu plus de 600 victimes dans le 42e régiment d'infanterie.
Nombre total de décès
dépasser 3 300.
Plus de 70 % ont été directement touchés par l'artillerie.
Cuisine chinoise, pâte frite et pommes de terre.
Ils pensent toujours qu'ils peuvent nous vaincre avec cette arme !
Général, je vous promets que notre position à Chipyong-ni est très sûre.
Nous ne le perdrons pas !
- Ici Banh Duc Hoai. - Général Banh,
Cela va être difficile
mais nous devons capturer Chipyong-ni.
S'il vous plaît, donnez-nous une chance supplémentaire d'attaquer.
Ne le sont pas.
Arrêtez immédiatement l'attaque.
Général Banh,
J'ai commandé à Chipyong-ni.
DANG, commissaire politique adjoint, commandant adjoint de l'Armée volontaire du peuple chinois
Il y a trop de victimes
c'est ma responsabilité
Chef d'état-major de l'Armée des Volontaires du Peuple Chinois
Général Banh,
Compagnie 3, 19e Régiment d'infanterie
traversé la rivière Yalu.
Ceux qui sont à l’arrière, maintiennent la formation !
Ne le manquez pas.
Celui qui l'a raté, dépêchez-vous. Allez, dépêche-toi !
Marche sur le champ de bataille coréen.
LY TUONG, Commandant de Bataillon de la Division 88 de la 63ème Armée des Volontaires]
Moi, lieutenant-général Matthew Bunker Ridgway,
prêter solennellement le serment de servir fidèlement
et fidèle dans l'exercice de ses fonctions
en tant que commandant de la force des Nations Unies.
L'équipe rouge représente la Chine.
Nous sommes l'équipe verte
Nous les encerclerons par derrière et les détruirons.
La Chine n’a vraiment aucune capacité de défense.
Pendant ce temps, les côtes est et ouest de la Corée
Nous atterrirons comme prévu
et quand leurs défenses seront faibles, nous ferons appel à des unités aériennes tactiques
interrompant leur retraite vers la Chine.
Je veux que tu attaques directement
devant et derrière dans une stratégie de tenaille.
Ils ne pourraient pas résister à une telle attaque.
En arrivant sur les rives de la rivière Yalu
Nous avons dû laisser derrière nous les cadavres de centaines de milliers de soldats chinois.
Si leur plan de débarquer des troupes derrière nous réussit
nous devons vraiment y faire face
au risque d'être complètement détruit.
Lors de la quatrième campagne militaire, nous sommes retournés vers le sud, au-dessus du 38e parallèle.
Si nous revenons encore
Où retournons-nous ?
Retour à la rivière Yalu ?
Avoir des initiatives stratégiques
Nous devons attaquer avant l'ennemi.
Face à la mort, nous lutterons avec nos vies.
Général Peng, les renforts sont encore jeunes
et après une si grande bataille, puis une autre bataille
ça doit être très fatigué.
- Nous devons nous reposer et nous réinitialiser. - C'est toi qui as besoin de te reposer et de te réorganiser.
Et les ennemis ?
Ils doivent l’être aussi.
Mais ils préparent une attaque.
Avant qu'ils puissent faire ça
Commandant adjoint de l'Armée populaire chinoise des volontaires
Commençons par attaquer.
Nous les empêcherons d'atterrir
et attrapez-nous avec des tactiques en tenaille.
Ly Mac Am!
Oui.
Il restait souvent dans l'armée.
Il connaît notre situation ainsi que celle de l'ennemi.
Qu'en penses-tu?
Je suis d'accord avec le général Banh.
Au lieu de se retirer vers le Yalu
Nous ferions mieux d'attaquer.
Il n'y a pas d'autres options.
Station de transfert de troupes de volontaires nord-coréennes
M. Trieu!
Pourquoi ça ne marche pas ?
Ce bébé,
Ne sois pas méchant.
Alors vous êtes des papas bavards, n'est-ce pas !
Comment dois-je vous appeler, M. Trieu ? Oncle ou papa ?
La 63ème Armée comptait de nombreux prisonniers de guerre américains
j'attends que je traduise.
Ne me trompez pas. La 63e armée n'avait pas encore combattu.
Dezi, la 63e armée n'est pas loin.
- Je veux d'abord prendre un verre. - Bien.
Que fais-tu? Je te le demande.
Parlons !
De quelle unité es-tu ?
Je te le demande.
Parlons !
Que fais-tu?
Allez, réponds !
Restez à l'écart !
Pourquoi l'as-tu poussé ? Qu'a-t-il fait de mal ?
Pourquoi a-t-il pris des photos ?
Vous ne comprenez pas ? Pourquoi ne pas laisser ceux qui se sont sacrifiés reposer en paix ?
Je suis documentaliste sur les victimes. C'est mon travail.
J'ai pris des photos des morts, en enregistrant leurs noms.
C'est notre tradition.
C'est vous qui aidez la Mort.
Qui appelles-tu l’assistant de la mort ?
Est-ce faux ?
Leurs familles doivent savoir où ils se trouvent
et comment ils sont morts.
Je fais ça pendant de nombreuses années à venir
tout le monde pourra s’en souvenir.
Il est le seul à ne pas avoir d'identité.
Quel est son nom ?
Feu Thu Chau.
Mécanicien, 2ème Corps d'Armée, 19 ans.
Nous l'appelons Nhoc Chau.
C'est un facteur de sa ville natale
en passant devant des ennemis.
- Où vas-tu? - Corps d'armée 63.
Y a-t-il un briquet ?
M. Trieu!
Il souhaite également rejoindre la 63e armée.
Il a apporté avec lui une lettre de mutation. Laissez-le venir avec nous.
Bien sûr, s'il vous plaît, appelez-moi d'abord le père de Trieu.
Mon père est en Corée.
Si tu veux, je peux t'appeler papa
Vous devez d'abord faire la queue.
Montez dans la voiture.
Camarade!
Avez-vous vu le blessé ?
Il est très grand. Sa blessure est guérie mais il n'est pas là.
- Je ne l'ai pas vu. - Bien.
Allez de l'autre côté.
Qui es-tu?
Je te parle.
Ly Mac Am!
Il n’a pas dit qu’il allait rejoindre l’armée.
- Vous êtes occupé, Général. - Il avait peur que je refuse.
- Corps d'armée 63, division 189 ? - Correct.
La 63e armée vient d'arriver.
Ils n’ont aucune expérience dans la lutte contre les États-Unis.
Et le champ de bataille est plat.
Ne sachant pas comment arrêter les chars ennemis.
C'est la vérité.
J'ai entendu dire que votre fils était dans la division 188.
Pas seulement mon fils. Ma fille est également en Corée.
Je ne les ai pas encore rencontrés.
Mais nous sommes trois ici.
C'est notre chance d'être ensemble.
Prends soin de toi.
Attendez.
Ce bonbon
d'un enfant de 8 ans
mettez-le dans une lettre aux Volontaires.
Lorsqu'il rencontra la 188e Division et rencontra son fils
S'il vous plaît, donnez-lui ceci.
Levez la tête, gonflez votre poitrine !
Faites preuve de discipline, 1er Bataillon !
Tu savais que je viendrais.
Le commandant de division l'a dit à son fils.
Je ne voulais pas te dire bonjour
Observez simplement votre enfant de loin.
C'est exact.
Si les pères ne peuvent pas donner l’exemple, qui le peut ?
Nous sommes tous les deux là et papa n'a pas dit bonjour.
Papa voulait aller dans le Sud pour rejoindre la Division 189.
Section 189.
Papa,
Comment va Ly Hieu ?
Dans la lettre, il écrivait qu'il était venu ici.
Je ne sais pas où ça ira.
Je dois y aller.
Ils attendent vos instructions.
Voilà donc votre bataillon.
Il faut lutter avec ténacité.
Ne soyez pas blessé.
Accueillons notre commissaire qui veut transmettre quelque chose.
Écoutez, 1er Bataillon.
La 188e Division n'a pas pu participer à la 5e campagne militaire.
Les dirigeants nous donnent des ordres
infiltrer Rimjingang.
Nous combattrons le bataillon belge.
J'ai entendu dire qu'ils étaient très durs.
Mais de quoi sommes-nous faits ?
Fabriqué en acier !
Maintenant, tapez dans vos mains !
- Rejeté ! - Oui Monsieur!
- Qui est-ce ? - Mon père.
Ton père ?
Ah, j'ai oublié !
Aucun problème.
Pourquoi y a-t-il un ennemi à l’arrière ?
Protection des experts militaires]
C'est l'un des nôtres.
Il faut les prévenir.
Allongez-vous. L'ennemi tire sur tout le monde !
Montre!
Des tireurs d'élite !
Que fait-il ?
Voyons.
Damné!
Joli coup.
Montez dans la voiture !
Je m'appelle Vu Binh Chan. J'ai rejoint le 63e corps d'armée.
Je m'appelle Ly Hieu, j'ai également rejoint la 63ème Armée.
Je m'appelle Duong Sa.
Transféré à la 63e armée pour rédiger des documents sur les victimes.
Une tâche louable.
Et cette personne
Camarade Trieu.
Truong Hieu Hang. Il est comme ça...
- Je suis son garde du corps. - Ne sont pas...
- Tu n'as pas dit que tu n'étais pas garde du corps ? - C'est mon travail maintenant.
2 personnes sur 3 sont mortes. Même si je suis le dernier restant, je te protégerai quand même.
Et ce camarade est...
Gantelets.
Une grande bataille a eu lieu ici
par le Régiment 335, Compagnie 3 du Corps d'Armée 3.
Est-ce que vous vous battez ici ?
Le rapport médical indiquait qu'il s'appelait Ton Tinh.
Mais il n'était pas réveillé. Il ne se souvient de rien.
Avez-vous déjà combattu là-bas ?
Ne lui demandez pas.
C'est ce qu'on appelle un choc d'obus.
J'ai vu cela en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.
C'était comme si sa mémoire avait été court-circuitée.
Chaque partie est là, mais ne peut pas se connecter.
Il est souvent en état de choc.
Uniquement lorsque la mémoire est activée
pourra récupérer.
Ordonnez à toute l'armée d'attaquer le sud.
Plus précisément, la 63e armée
doit pénétrer les défenses ennemies à Rimjingang.
Les troupes chinoises attaquent toujours.
Ordonnez aux soldats de se retirer immédiatement.
Laissez-les nous poursuivre,
pas d'affrontement, pas de riposte.
En même temps, bombardez leurs lignes de ravitaillement.
Lorsqu'on lui en donne l'occasion,
Nous faisons demi-tour et lançons une attaque surprise dans un emplacement privilégié de Cheorwan.
Prêt, Général !
- Retournez à la base ! - Prêt, Général !
Quartier général provisoire de la 188e Division de la 63e Armée des Volontaires
Commande,
C'est une petite affaire.
Commandant de la 188e Division des Volontaires 63]
Truong Anh Huy explique.
Truong Anh Huy,
tant de victimes dans la bataille avec la Belgique !
Quel est le problème ?
Monsieur, ce n'est pas de l'infanterie légère.
C'est un bataillon d'équipement lourd.
- Un bataillon d'équipement lourd ? - Oui.
Je vous donnerai la moitié restante des munitions et de l'équipement.
Demain, à l'aube, il doit prendre position.
Oui Monsieur!
Chef de cabinet !
- Présent! - Est-ce que Ly Tuong, bataillon 1, s'en va ?
Monsieur, il y a un brouillard épais.
On ne sait pas si les troupes chinoises s'approcheront ou non
mais c'est très calme maintenant.
Je vais d'abord entrer et éliminer quelques personnes. Assemblez l'épouvantail
et avancez derrière l'ennemi. Face à face avec le commandant.
Écoutez mon sifflement.
Oui Monsieur.
Continuer.
Je vois l'armée chinoise derrière le brouillard !
Impossible, où ?
Tirer!
Attendez.
Ennemis en avant.
Avancez prudemment.
Si vous voyez un ennemi, tirez.
Soyez toujours vigilant.
C'est juste une astuce.
Qui est-ce ?
Commande!
Il y a une bataille à venir.
Pouvons-nous nous en sortir ?
Essayons.
Tirer!
C'est un camion ?
- Courir! - Descendez !
Courez vite !
Visez le camion !
M. Trieu!
Camarade!
Ambulance!
-Grenade ! - Ce.
Pas assez!
- Donne-le-moi. - Lâche-toi.
Donnez-le-moi.
Sortez vite !
Grenade!
Allongez-vous!
Il est en train de saigner.
Ne sois pas stupide, lève-toi.
- Où sont nos troupes ? - Là-bas...
Allons-y!
Dépêchez-vous, détruisez leur avant-poste !
Il y a un autre char !
Rapide! Ne les laissez pas s'échapper.
- Tu m'as sauvé. - Je te dois la vie.
- Aide! - Nous avons trouvé une personne vivante !
Retiré!
Aide!
Rapport ...
Le 1er Bataillon s'empare de la position belge.
Oui Monsieur!
Deuxième frère !
Ly Hieu ?
- Pourquoi es-tu ici ? - Frère...
Où est papa ?
Il est devant.
Devant. Quelle façade ?
- En avant... - Parlons !
- Au-dessus de. - Et papa ?
- Ramenez ma sœur à la base. - Oui Monsieur.
Ne le sont pas !
Obéissez aux ordres.
Papa, ça va.
Merci d'avoir sauvé ma sœur.
Super.
Il s'agit du char britannique le plus récent du siècle.
Qui a démonté ce char ? Je veux les rencontrer.
D'accord, je vais demander votre aide.
- Ma mission est terminée. - Sois prudent.
- C'est pour vous les gars ! - S'il vous plaît, faites attention.
Remercier.
- Remercier. - Rien.
- Tu as fait beaucoup de choses. - Soyez prudent sur la route.
Duong Sa!
- Le vieux Trieu. - Ces crayons...
gardez-les.
Vous pouvez prendre des notes pendant longtemps.
Remercier.
Reposez-vous et vous récupérerez.
J'y vais en premier.
Lié?
Rentre chez toi.
Duong Sa!
Regardez ce qui est écrit ici !
Venez ici!
Ton Tinh...
Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Soldat Duong Truyen Ngoc, 1er Bataillon, 138e Division, 63e Armée]
Allons-y!
Ly, quand il était dans la 189ème division
L’Amérique continue de battre en retraite, nous incitant à les poursuivre.
Quelque chose ne va pas.
- Montons et jetons un œil. - D'accord.
Très étrange.
Ils nous ont incités à les poursuivre pendant 7 jours
et maintenant ils ne bougent plus.
L'ennemi revient.
Général Banh,
Télégramme important de la 189ème division.
Les troupes américaines cessèrent brusquement de battre en retraite.
La division blindée revint.
Ils ont l'intention de riposter.
Dans des conditions difficiles
alors que nous lançons la 5e campagne.
Nous avons brisé leur tactique en tenaille.
Général Banh,
Ils contre-attaquèrent pour capturer Cheorwan.
Notre base arrière stratégique est là.
Déplacer du matériel et des soldats blessés prend du temps.
Ordres à la 63e armée
Division 187 et Division 188
vers la région de Yeoncheon et le sud de Cheorwan
construire des fortifications défensives.
Nous devons préserver la ville de Cheorwan. Dang Hoa.
Prêt.
Ordonnez à toutes nos troupes d'attaquer
Faites immédiatement demi-tour pour vous diriger vers le nord.
Nous battons en retraite et attaquons en même temps.
Général Banh,
Quelle est la mission de la Division 189 ?
Mission de retraite et de combat
à la section 189.
Position défensive de la Division 188
Continuons à travailler ensemble.
Accélérez le travail.
- Tout le monde, continuez à être enthousiaste. - Oui, patron !
Ly Hieu,
Pourquoi es-tu toujours là ?
Avez-vous terminé votre tâche ?
Je l'ai fini il y a longtemps. Ne me repousse pas vers l'arrière.
Essence obtenue à Rimjingang
A-t-il été ramené à l'arrière ?
Tout tourne autour de la deuxième ligne de défense.
Affectation temporaire de la 63ème Armée des Volontaires
Phuc Trong Bi,
avez-vous reçu mon télégramme ?
Oui, Général Banh,
J'ai compris.
L'objectif de l'ennemi est de capturer Cheorwan.
Il commandait la 189e division
retenu les troupes américaines pendant 3 jours
afin que les 187ème et 188ème Divisions puissent
terminé la configuration défensive à Cheorwan.
Équipes mécaniques des deux départements
continuez à travailler dur.
Jusqu'à présent.
La 63ème Armée peut-elle survivre ?
Si nous perdons Cheorwan
nous nous retirerons au nord du Yalu.
Si nous perdons Cheorwan
puis m'a coupé la tête.
Je comprends.
Combien y a-t-il de soldats dans la 63e armée.
Plus de 36 000 personnes entreront en Corée.
Et maintenant ?
Y compris l'administration et la logistique
- moins de 25 000. - Écoute, Phuc Trong Bi,
Ils attaqueront avec plus de 50 000 soldats.
Ce nombre de soldats représente le double de votre armée.
1ère cavalerie, 25ème régiment,
Les 28e et 29e brigades britanniques...
quel que soit l'équipement...
25 000
contre 50 000.
Je comprends.
En quelle année as-tu rejoint l'armée ?
1932. J’avais alors 16 ans, j’étais soldat de l’Armée rouge.
- J'ai 35 ans cette année. - Même âge que le général Truong Phi
quand il a défendu le pont de Duong Giang.
Debout sur le pont, il a juste regardé fixement
Pourtant, un million de soldats ont fui, effrayés.
Général Banh,
Les soldats de la 63e Armée l'ont tous entendu.
Avertir le commissaire de division Cai
La 189ème Division est chargée de protéger le sud de Cheorwan pendant 3 jours.
Oui Monsieur.
Protéger Cheorwan
est une question de survie.
- Nous devons lutter avec ténacité. - Oui Monsieur!
En entretenant cette vaste zone
Nous diviserons toute l'armée en plusieurs groupes.
Mise en œuvre unique.
Camarade,
dans les 3 prochains jours
Section 189
sera divisé en plusieurs petites unités de combat
pour bloquer l'avancée de l'ennemi au sud de Cheorwan.
Chaque peloton,
chaque escouade,
chacun de vous
Chacun doit défendre sa position
et l'étincelle que nous allumons
brûlera partout dans ce pays.
Nous tenons cette promesse pendant 3 jours, nous protégerons
au sud de Cheorwan avec sa vie
aux 187e et 188e divisions
compléter leurs fortifications.
Rendez-le plus lâche.
Tranchée à droite
face à la direction de l’attaque.
Les tranchées doivent être lâches.
Quand le char est passé par là
ils tomberont
vers le bas en premier.
Bien sûr!
Disposez ces rochers
1 mètre de distance
pour former une pyramide.
Les chars ne pourront pas passer.
Nous arrêterons les chars et...
combat rapproché.
Si vous êtes dispersé, formez une nouvelle unité de combat.
Si vous êtes emporté, sonnez de la trompette à la mémoire des morts.
Chaque soldat
Doit coller comme un clou
fermement dans sa position.
- Plus rapide. - Utilisez vos capacités.
Rochers brisés
doit être retiré
pour éviter d'autres dommages.
Remplissez tous les cratères de bombes avec de l'eau
et les transforme en boue.
Division 189 !
30 mai 1951,
Attaque!
Commandant adjoint !
Creusons plus profondément !
Le connaissez-vous ?
Duong Xuyen Vu!
Venez ici.
Vous venez de rejoindre l'armée ?
Oui, pourquoi ?
Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas un débutant, mais un vétéran. Il sait se battre.
Il avait déjà connu Ton Tinh.
- Je suis dans la même unité. - Nous n'avons pas bien fait.
Ne vous occupez pas de mes affaires.
Je n'enquête pas sur vous. Je fais ça pour Ton Tinh.
Duong Truyen Vu,
Nous allons faire face à une grande bataille. Le sentiment de choc de Ton Tinh ne s'est pas encore rétabli.
Il ne sait pas qui il est
ou d'où ça vient. Dis-moi de quelle entreprise tu viens.
Je ne les mérite pas.
- Donc inutile de demander. - Duong Truyen Vu !
Je ne peux pas te laisser te battre comme ça
Et je ne peux définitivement pas te laisser mourir comme ça.
S'il vous plaît laissez-moi savoir dans quelle unité vous habitez.
Ce.
"Qui est la personne la plus drôle ?"
Au cours de la deuxième campagne militaire, une unité de l'Armée des Volontaires a attaqué l'ennemi par derrière.
et leur interrompit la retraite.
Ils arrivèrent à Seodang-cham
comme l'ennemi. Ils prennent position
Près de la route, une petite colline dénudée
et les confronter.
Bataille acharnée
commencer.
Cette bataille a duré 8 heures.
Ils ont pris d'assaut les sommets des montagnes occupées par l'ennemi.
Tuez-les tous !
Ils furent finalement à court de munitions.
Ils ont jeté leurs armes.
Leurs corps et leurs vêtements ont été brûlés
ils se précipitent et embrassent l'ennemi
Que le feu les brûle tous les deux vivants.
De toutes les batailles de Corée, celle-ci fut la plus héroïque.
Bataille de Guantlet.
Faites de votre mieux !
Plus fort !
Je viens de parler au chef.
Ils veulent que nous, le 335ème Régiment, protégions Kunu-ri.
Bien!
Laissez-moi noter les noms
de ceux qui sont morts en combattant, leurs corps et leurs couteaux brûlés.
Vuong Tan Xuyen.
Hung Quan Toan.
Vuong Tan Xuyen.
Tang Du Tan.
Kinh Ngoc Trac.
Vuong Van Anh.
Hung Quan Toan.
Vuong Cam Hau. Trieu Salut Kiet.
Selon Kim Son.
Lu Ngoc An.
Dinh Chan Daï.
Truong Quy Sinh. Cui Ngoc Luong.
Ly jeu Quoc.
Commandant de compagnie Dai Nhu Y
Même Duong Thieu Thanh.
Entreprise 3.
Je suis le commandant de compagnie Dai Nhu Y.
Quelqu'un est-il resté en vie ?
Nettoyez les tranchées ! Sortez la terre !
Camarades, avancez !
Les tranchées de la Compagnie 1 et de la Compagnie 2 sont achevées.
Correct!
Commissaire!
C'est la première fois
Je l'ai entendu parler.
Rapport, commissaire !
Régiment 335, Division 112, Corps d'armée 38,
Vice-capitaine de la compagnie 3
Ton Tinh.
Je voudrais signaler
demander à être emmené au combat.
Content de te revoir.
Écoutons ça !
Allez!
Équipe adjointe,
Je suis Duong Truyen Vu
de votre ancienne 3ème entreprise.
Duong Truyen Vu.
Accueillir!
Ils ont arrêté de tirer.
Est-ce une habitude des soldats américains ?
Toutes les deux heures, il y a un bombardement d'artillerie.
Dis-le.
Des nouvelles de mon père et des autres ?
Nous devrions envoyer un peloton avec des munitions à la 189e Division.
Si vous êtes le commandant, je suis sûr que vous le rencontrerez.
- Vraiment? - Correct.
Si c'est le cas, je le ferai. Veuillez défendre cette fortification.
Ly,
- Où est allée ta sœur ? - Première ligne. Pour diffuser la nouvelle aux États-Unis.
Attends une minute.
Attraper.
Butin de guerre de l'ennemi.
Remercier!
Aller!
- C'est le scénario. - Remercier.
Rien.
L'ennemi a été détruit !
- Continuons d'avancer ! - Oui Monsieur!
Des tireurs d'élite ! Mettez-vous à couvert !
Attention ! Salut les forces armées américaines !
Il s'agit d'un programme radiophonique de l'Armée des Volontaires Chinois.
Au cours des trois derniers jours,
nous avons obstinément résisté
et ralentissez votre avance vers Cheorwan.
Si vous continuez à essayer d'arriver à Cheorwan.
Vous ferez face à une résistance encore plus forte.
N'écoutez pas ses gars !
Veuillez tenir compte de cet avertissement.
Si vous ne voulez pas faire plus de victimes, arrêtez immédiatement l’attaque !
Rentrer à la maison!
Faites cuire la viande que vous apportez
Est-ce la première fois que tu me prépares de la viande ?
Seulement une fois tous les 20 ans
et c'est de la nourriture occidentale.
- Ce. - Super.
Encore chaud.
Fais-moi savoir.
Est-ce que maman est bonne en cuisine ?
Vous ne voulez pas oublier, n'est-ce pas ?
Je suis venu jusqu'ici juste pour te faire raconter une histoire.
Bien.
Je vais te dire comment ta mère est morte
à cause de quelque chose que j'ai dit à papa.
J'ai dit, si nous ne nous reverrons pas
alors il n'y aura plus de chances.
Ly Tuong,
Quand l'enfant est né, il a été emmené
est allé vivre chez ses grands-parents.
Père à Shanghai en 1927.
Cette année-là, la révolution éclate.
Le Kuomintang a également capturé papa.
Ils ont torturé papa mais... Papa s'est échappé.
Cette nuit-là, il a plu.
Papa a couru à la maison
mais je n'y ai pas vu ma mère.
Seul Ly Hieu était né et pleurait continuellement.
Un traître a trahi ta mère.
Des agents secrets sont venus à la maison pour arrêter la mère et l'enfant.
Quelque chose que je ne pouvais pas imaginer
c'était cette nuit-là
Il s'avère que maman et papa...
ensemble dans la même salle de torture
mais je ne le savais pas.
Votre mère a été torturée à mort.
Papa souhaite vraiment
C'est maman qui devrait s'échapper.
Pourquoi ne m'as-tu jamais raconté cette histoire ?
Ly Tuong,
Papa ne me l'a pas dit
parce que ce sera très douloureux.
Les deux enfants sont encore jeunes.
Papa a confié Ly Hieu à une famille sûre dont il doit prendre soin.
A partir de là
notre famille
dispersés partout.
Papa ne vous a rencontré que quelques fois
avant le jour de l'indépendance
C'est alors que nous nous retrouvons enfin.
Après avoir gagné ici, nous rentrerons chez nos trois
sera une famille heureuse.
C'est génial.
Papa!
Ly Hieu !
Que faites-vous ici?
Papa, si maman pouvait nous voir ensemble,
Maman doit être très heureuse.
Le deuxième frère a emmené l'enfant à la base arrière.
Par respect pour ma mère, je reste ici.
Papa, tu vois ? Il ne veut pas m'obéir.
Je ne peux pas le contrôler.
Alors je vais juste rester ici.
Nous resterons tous ici.
Notre famille
ont été réunis
en Corée.
Papa a toujours la clé de notre maison.
Papa, l'année dernière, je suis allé aux Nations Unies.
J'y ai également apporté la clé de la maison.
Après avoir prié le chef de mission
Permettez-moi de rejoindre l'équipe en Corée.
Où?
Les deux sont là.
Les voilà.
Bientôt, mon souhait s'est réalisé.
Aller.
Papa, je le jure
parce que maintenant nous nous sommes rencontrés
peu importe la difficulté de la bataille
cela en vaudra également la peine.
Ly Tuong, l'ennemi est là.
Ramenez vite votre sœur à la maison.
- Vas-y maintenant ! - Oui.
Aller!
- Rapide! - Papa!
- Reviens ici ! - Quoi?
Attraper!
C'est celui du général Banh.
La défense de Cheorwan dépend de vous !
Soyez calme. Tu es mon fils !
Papa! Tu es ma fille !
Je vais prendre soin de ma sœur.
Prenez soin de vous d'abord.
Attention, père !
Papa, à bientôt !
Thai Truong Nguyen,
il s'est bien battu.
La Division 189 est entièrement défendue.
Retournez immédiatement à Cheorwan.
Quartier général du commandement, les bombardiers ciblent la 189e division à l'extérieur de Cheorwan !
Les bombardiers attaquent !
Étaler!
Rapide!
Étendez-vous maintenant.
Dépêche-toi!
Retiré!
Retournez à Cheorwan !
- Amenez des soldats blessés ! Amenez des soldats blessés ! - Oui, patron !
- Amenez des soldats blessés ! - Retournez à Cheorwan !
Vite, reculez !
Cacher!
Connectez le talkie-walkie au microphone.
Commande, Commande,
commandant des divisions 187 et 188
terminer immédiatement la défense de Cheorwan.
Ne vous inquiétez pas, monsieur,
La 189e Division survivra jusqu'au bout.
Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons pas tenir le coup.
Ly Tuong, c'est ton père.
Ly, trouve un nouveau poste.
Changer d'emplacement.
- Aider les blessés. - Oui.
Ly Hieu, viens ici.
Écoutez attentivement.
Changez vite de position !
La voix de papa ?
Commande,
S'il vous plaît, souvenez-vous de ceci et envoyez-le...
Trouvez un abri.
Les tirs d'artillerie arriveront bientôt.
Trouvez un endroit où vous cacher.
Ne vous précipitez pas pour combattre, défendez-vous !
Laissons l'ennemi avancer plus profondément, d'accord ?
Approche par derrière
et ont pris pour cible leurs officiers et sergents.
Ne vous laissez pas berner si vous entendez du chinois.
C'est une ruse de l'ennemi qui veut nous piéger et nous tuer.
Balles !
Y a-t-il d'autres balles ?
L'ennemi attaque.
Ici le bataillon 3, peloton 1, compagnie 2. Attention aux tirs d'artillerie !
Trompette, sonnez le signal du respect !
C'est la leçon du sacrifice de la Division 189.
- Veuillez enregistrer ceci et transmettre-le à tout le monde. - Prêt, monsieur !
Arrêt!
- Arrêt! - Je veux voir papa.
Arrêt!
Papa ne peut pas mourir.
Il ne peut pas mourir.
Camarade,
La trompette nous dit
Nous pouvons retourner à Cheorwan.
Mais beaucoup d’entre nous ont disparu.
Nous devons les trouver.
Survivant
doit rentrer à la maison.
Ils auraient pénétré la ligne de défense de la 189e division.
- et vient vers nous. - J'ai compris.
Oui Monsieur!
- Ly ! - J'ai entendu.
Trinh,
Le ministère nécessite des négociations.
Je vais aller.
- Préparez-vous à affronter l'ennemi. - Bien.
Duong Sa! Allons-y.
Commandant de bataillon,
Que puis-je faire ?
Aujourd'hui, je veux entendre l'avis des personnes qui utilisent ces répliques d'armes.
sur les problèmes, le cas échéant.
C'est toi qui a pris cette photo ?
Est-ce que je mens ?
S'il te plaît,
- dis-moi le problème. - Ils sont très bons.
Très bien?
Que veux-tu dire?
30 kg d'explosifs ne peuvent pas faire exploser un char.
Mais cette chose peut aller directement.
Aucun problème!
Il pense qu'il n'en a pas fait assez.
- Est-ce un problème ? - C'est ça le problème.
Mais
Nous y travaillons.
Crois-moi.
Ce bazooka est vraiment robuste.
Mais
plus de 30 mètres sont moins précis.
Il doit être hermétique.
L'acier endommagé ou le caoutchouc usé ne seront pas efficaces.
Professeur,
Cette grenade ne peut pas être lancée directement.
Mais nous réfléchirons à un moyen
pour le réparer.
Nous sommes encore en test.
Gardez la direction de la queue de la grenade.
Mais
Les queues de grenade chinoises n'ont pas encore été standardisées.
je suis curieux de savoir
Que fais-tu,
Comment avez-vous trouvé le problème ?
Pour lancer avec précision, nous l'avons lancé à bout portant.
- A quelle distance ? - 10 mètres.
Grenade antichar
le rayon mortel est de 20 mètres.
Il n'a pas pu survivre à un lancer de 10 mètres.
J'ai besoin de données réelles, ne les prenez pas à la légère.
De quelle absurdité s'agit-il ? Pas moi.
Alors qui est-ce ? Appelez-le ici.
J'ai été abattu par des tirs de mitrailleuses.
Alors le sergent a pris la grenade
- et je l'ai jeté. - Appelez-le ici.
Sergent Vuong Thuan Sinh, de Giao Dong.
En attaquant des chars ennemis à Rimjingang
il a perdu la vie.
"Lancer à bout portant".
Une copie du fusil sans recul américain.
C'est bien
mais un peu lourd.
Plus de 100 kg avec affût.
Si un soldat ne peut pas reculer de 30 mètres
dans une minute
ce serait un problème.
La portée de cette arme est de 300 mètres.
Pourquoi à moins de 30 mètres ?
Nous manquons de formation.
Nous ne voulons pas gaspiller de munitions.
Pour être sûr
Il fallait s'approcher le plus possible.
Nous avons trop peu d'armes.
Si nous ne les repoussons pas, nous manquerons de munitions.
Donc,
Nous voulons de l'artillerie légère.
"Fusil sans recul...
tirer à bout portant".
Quel est votre taux de pertes ?
Si nous attaquons un tank
3 équipes engagées
et si tout se passe bien, une équipe reviendra.
Professeur, puis-je avoir des baies d'aubépine, s'il vous plaît ?
Chaque personne en prend un.
Remercier!
Ouvrir le feu!
Recharger! Recharger!
L'ennemi approche.
Rapide.
Apportez votre appareil, dépêchez-vous !
Un barrage d'obus d'artillerie, prêt à tirer !
Professeur,
Fais-nous de bonnes armes pour combattre nos ennemis.
Bien sûr.
Allons-y!
Que fais-tu?
Je veux me battre.
Revenir.
Ngô Thua Thanh...
arrêt!
Envoyez une patrouille de trois chars pour vérifier les eaux,
Envoyez plusieurs unités blindées sur les lignes ennemies pour des tirs de reconnaissance.
Oui Monsieur!
Ngô Thua Thanh, arrête !
Ne courez plus !
Continuez à courir, vous entrerez en territoire ennemi.
Je veux aller en première ligne
pour voir comment ils utilisent mes armes.
- Revenir! - Laisse-moi partir.
Méfiez-vous. Trois chars ennemis en avant !
Revenez vite !
Equipe 3, en avant ! Attaquez ce char !
Alors partez.
Je ne veux plus m'inquiéter pour toi.
Aller.
Équipe 3, attaquez !
Mais je pensais que tu ne voulais pas t'inquiéter pour moi ?
Si je ne prends pas soin de toi, tu mourras. Ne bouge pas.
Allons-y.
- Ce n'est pas le cas. Ce garçon. - Ne pas!
- Dépêchez-vous, aidez-le ! - Revenir!
Allons-y.
Garçon!
Reviens, gamin !
- Retour. - Dépêche-toi.
Tout comme son sergent
il attaque à bout portant.
Restez à l'écart !
Ton Tinh!
Ce.
- Je vais en enlever un autre. - Amenez quelques personnes puis tirez.
D'accord.
- Faites de votre mieux ! - Sa!
Duong Xuyen Vu! Allons-y.
Trinh, s'il te plaît, protège-moi.
Utilisez des grenades pour créer de la poussière.
Obstrue la visibilité du char. Je vais l'accrocher aux tranchées.
Fais-le.
- Abattez ce salaud ! - Oui Monsieur!
Grenade.
Je ne vois rien.
Continuer.
Ly Tuong!
Grenade!
Pourquoi ça ne bouge pas ?
J'essaie. Qu'est-ce qui coince ?
Ils sont coincés.
Bloqué!
Faites des prisonniers de guerre !
Levez la main !
Sortir!
C'est l'officier, il faut le sauver !
Méfiez-vous!
Élevez-le !
Allons-y.
Il reste le dernier !
Allez!
Positif!
Laissez-moi le faire.
Bien.
Duong Truyen Vu, étalez-vous et cachez-vous.
Oui.
Prends le bazooka. Tirez sur le canon.
- Rapide. - Oui Monsieur!
Je ne peux pas tirer dessus. Je ne peux pas tirer.
Ouvrez le loquet de sécurité.
Sergent!
Il y a le bazooka. Détruisez-le !
Duong Xuyen Vu!
Ils nous approchent de trois côtés !
Positif!
C'est mauvais, il est sous notre réservoir !
Damné! Il est trop proche.
Duong Sa! maintenant!
Je me rapprocherai.
Duong Sa!
Oh, je suis mort, recule ! Reculez ! Retiré!
Ouvrez le loquet de sécurité.
Pourquoi m'as-tu poussé ?
Tu es trop proche.
Duong Sa!
Vous m'avez fait prendre conscience de qui je suis.
Mais tu ne m'as pas dit qui tu étais.
S'il vous plaît, suivez-moi.
Métal-un a appelé le commandant, il a dit qu'il n'y avait pas d'artillerie lourde chinoise.
Alors expliquez comment diable ils ont détruit deux chars !
Warhammer, allez !
Oui Monsieur!
Distance douteuse de Warhammer jusqu'à la cible et estimation du temps.
La distance est de 300 mètres.
Suis-moi!
Estimé 8 minutes.
Faites-le 5 minutes. Accélérez.
Oui Monsieur!
Dépêche-toi!
Plus rapide!
Commissaire,
Leur infanterie, leurs chars et leur artillerie avancèrent simultanément.
- Sois prudent. - Oui Monsieur.
Dépêche-toi!
Augmentez la vitesse d'attaque !
Tirer!
200 mètres, environ 2 minutes de corps à corps !
Commissaire!
- Commissaire ! - Professeur Ngo.
Leurs troupes avancèrent trop vite.
Leur infanterie avança directement après avoir tiré.
Préparez-vous pour le combat rapproché.
140 mètres.
Nous n'avons rencontré aucune résistance.
Préparez-vous au combat !
120 mètres.
Devons-nous cesser le feu, monsieur ? 100 mètres déjà.
100 mètres.
Tirer!
70 mètres.
60 mètres.
Ils ont tiré comme des fous. Ils ont tiré sur leurs propres soldats.
A 50 mètres des lignes ennemies.
Warhammer est dans la zone dangereuse !
Cessez le feu !
Marteau de guerre ! Marteau de guerre ! Avez-vous entendu ça ?
- Entendez clairement ! - En avant !
Poursuivre!
L'ennemi arrive.
Sortez de votre cachette ! Préparez-vous au combat !
Tirer!
- Protégez les positions ennemies. - Compris, monsieur !
Ton Tinh, l'ennemi a franchi notre ligne de défense.
Nous sommes en danger. Combat rapproché.
Oui Monsieur!
Continuons d'avancer !
- Professeur Ngo, retournez. - Je comprends.
Je ne causerai aucun problème.
Trinh !
Courir!
Duong Sa!
Commande!
Monsieur, Warhammer fait face à des tirs nourris de l'ennemi.
A subi de nombreuses victimes
Retraite de Warhammer autorisée.
Si les tranchées étaient remplies, comment pourraient-ils se battre ?
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Oui Monsieur!
Regarder.
Que... l'Amérique utilise des bulldozers de char
pour combler toutes les tranchées construites par la 188e Division
et nos soldats ne peuvent plus se cacher.
Truong Hieu Hang,
Trouvez le leader et faites votre rapport. Nous devons leur tirer dessus.
Utiliser l'artillerie lourde
gros calibre pour les détruire.
Et le problème est résolu.
Attendez...
Cette fois
Je promets que je ne courrai plus. Je t'attendrai ici.
Aller.
Pourquoi es-tu toujours là ?
- La 188ème Division ne dispose pas de canons lourds. - Certainement pas.
Ils n’ont pas pu résister aux bombardements.
Chaque obus de mortier coûte une vie.
La 188e Division ne peut que tenir le coup.
Tirer!
Tout le monde, écoutez ça.
On dirait des troupes ennemies
ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'ils prennent Cheorwan.
Nous ne pouvons pas maintenir la ligne défensive 1.
Il faut revenir à la ligne 2.
Nous avons beaucoup d’opportunités là-bas !
Oui, patron !
Allons-y!
Commissaire.
Tu viens avec moi.
- Allons-y! - Rapide!
Monsieur le Commissaire, tout est prêt.
Allons-y!
Notre décision de nous retirer
c'est leur faire croire que nous nous enfuyons.
Je comprends.
Attendez.
Commissaire.
Fait.
- Quel est ton projet ? - N'aie pas peur.
Ils arrivent.
Arrêt!
C'est si calme ici.
Oui.
Il semble qu'ils aient reculé.
Veuillez garder cette position en sécurité.
Poursuivre.
Continuez à avancer !
Sortir!
Rapide! Rapide! Rapide!
Comme c'est merveilleux !
Allez, allez, dépêche-toi !
Contactez le commissaire au zonage Cai.
Dites-lui que nous avons éliminé l'ennemi et trouvé des blessés.
Cher patron,
Le messager a été tué
et le matériel est détruit. Nous avons perdu le contact.
Préparez des canons à blanc !
Oui Monsieur.
- L'ennemi a laissé ici un appareil de communication. - C'est leur appareil de diffusion.
Écoutez, des renforts américains arrivent.
L’ennemi continuera certainement à avancer.
A l'aube, toutes nos fortifications
sera aplati.
La ville de Cheorwan est derrière nous.
Nous ne pouvons pas le garder. Dès que Cheorwan est tombé,
La 63e armée n’avait nulle part où aller.
L'ennemi le sait
et mettons toutes nos forces pour prendre Cheorwan.
Ce soir, nous devons
Désactivez tous les bulldozers de char.
C'est une question de survie.
Tirez directement sur leurs lumières.
Commissaire,
les balles sont prêtes.
Prenez les explosifs de leurs balles non explosées
inséré dans la douille de la balle
et leur riposter.
Vite, posez des mines !
Ly Hieu,
Ce camarade est mort.
Dès qu'ils explosent, nous reprenons la ligne de défense 1.
Oui.
Oh non, ils ont éteint les lumières.
Les Américains ne se battent pas la nuit. Ils craignaient d'être pris dans une embuscade.
En éteignant les lumières
Nos soldats ne peuvent pas voir leur cible.
Si nous ne pouvons pas calculer la distance cible avec précision.
L’attaque à l’arme à feu échouerait probablement.
Il nous suffit donc d’avancer.
Nous perdrons beaucoup de soldats.
J'allumerai des fusées éclairantes.
Où la cible apparaîtra.
Regardez la lumière et tirez.
Cela ne marchera pas.
Trop risqué.
- Si l'ennemi nous découvre, nous échouerons. - Je sais qu'un tunnel est sur le point d'être achevé.
La voie d'évacuation prévue est proche de la cible.
Cela fonctionnera.
Je trouverai un moyen de te protéger.
Rester en contact.
Li Xiao, le commissaire a besoin de vous à la station de radiodiffusion.
Commandant de compagnie Ton,
Où vas-tu?
Secrète.
Vous pensez que je suis un étranger.
Professeur Ngo,
Il n'y a personne ici aujourd'hui
sont des étrangers.
Bien.
Aller.
Allons-y!
Truong Hieu Hang,
Je n'ai jamais demandé
à propos de votre famille.
Mes parents sont décédés il y a longtemps.
Je suis le plus jeune enfant.
Je m'appelle Hieu Hang. Il s'agit de Tieu Van.
Il a également combattu en Corée.
Et vous, professeur Ngo ?
Ma femme
Tué par les Japonais à Nanjing en 1937.
Je n'étais pas là.
Cette pluie
ce qui fait que cette boue sent plus tôt
comme à la maison.
C'est maintenant la saison de la récolte du riz selon le calendrier.
Après les vendanges d'été
nous cultivons des haricots.
Vous, les Ha Nam, cultivez du soja. Dans le Jiangxi, nous cultivons du sésame.
C'est assez.
Vous me faites tellement manquer la maison.
Ce. Creusez vite.
Ce.
Commandant en chef, nous sommes là. Nous nous en remettrons rapidement.
Soyez vigilant, ouvrez les yeux,
Attention aux embuscades ennemies.
Commandant,
nous sommes près de l'ennemi. Juste devant eux.
Ne vous laissez pas prendre. J'ai un plan.
Ly a compris, j'ai allumé le haut-parleur
terrifier l'ennemi.
Hé, soldats américains !
D'où venez-vous?
Est-ce la Californie ?
Ou le Kentucky ?
Il y a une chanson folklorique chinoise sur le mal du pays,
que nous avons chanté pendant la guerre contre le Japon.
Nous utilisons notre voix pour nous montrer à l'agresseur si...
Nous ne pouvons pas être vaincus !
Les balles de vos armes peuvent nous tuer,
mais je ne peux pas tuer cette chanson !
Commandant, le tunnel est terminé.
Retour au poste ! Prêt à attaquer !
Oui Monsieur!
Rapide!
Monsieur, les fusées éclairantes marqueront la cible.
Tenez compte de la distance. Allumez la gâchette.
Tirer!
Attaque!
À Son Tay, il y a un robinier
c'est là que j'habite.
Ma maison est à Subei !
- Lan Tao au Gansu ! - Tieu Tac, Ha Nam !
Je viens de Yibin, Sichuan !
Linh Vu, Ninh Ha!
Tianmen, Hubei !
Wuwei, Gansu !
Attaquez-les !
Tuez ces salauds !
Tuez-les !
Commissaire!
Allons-y!
- Attaquons pour regagner la position perdue ! - Correct!
Camarade.
- Camarades, nous l'avons fait ! - Hourra !
- Préparez-vous pour la bataille de demain ! - Oui, commandant.
Rapide!
Commissaire,
Nous avons pris si vite la 1ère ligne de défense !
Premier itinéraire.
Nous ne tomberons plus.
Truong Hieu Hang, descends ici.
C'est le butin de guerre.
Je vais le conduire à nouveau.
Pas mal, Ngo Thua Thanh !
Quelqu'un a attaqué la voiture numéro 79 !
Ils le conduisent.
Chassez-les !
Tirer!
Les chars ennemis approchent.
Retirez-les de notre position.
Tenez bon !
Ngo Thua Thanh, calme-toi.
Merde, je suis si calme !
Attaque!
Recharger!
Préparer!
Calme! Calme!
Tirer!
Mes lunettes sont parties ! Je ne vois rien.
Tournez à droite!
Direct!
N'ayez pas peur.
Il descend.
Ne les laissez pas s'échapper.
Tank 2, allez sur les hauteurs !
Compris !
- Plus rapide. Appuyer sur le champignon. - D'accord.
Ils sont trop bas.
Je ne peux pas viser.
Bon sang, ils veulent nous cibler !
Ralentir.
Je les ai vus.
Tournez le pistolet vers la gauche !
Tirer!
Vous savez conduire un tank !
Je vous ai dit que j'étais artilleur.
Vraiment génial.
Dépêchez-vous, faites attention aux autres chars.
Tirer!
Êtes-vous d'accord?
- Accélérez. - D'accord.
Tireur, rechargez !
Donnez-moi de la distance !
Tirer!
Truong Hieu Hang,
c'est à couper le souffle.
Où sont mes lunettes ?
Je vais vous aider à le trouver.
Professeur Ngo,
La direction lui a fourni une équipe de sécurité.
Je serai responsable envers vous. Je m'appelle Truong Hieu Hang.
Ne le sont pas.
- Je n'ai pas besoin de garde du corps. - Comme c'est impoli.
Personne n’est votre « garde du corps ».
Vos lunettes.
Je trouverai ton frère.
Je vais en faire un chauffeur de tank
et je lui dirai comment vous avez détruit deux chars.
Bien.
L'ennemi s'est retiré.
Hier le 188ème régiment a combattu toute la nuit
mais les renforts américains avancèrent vers Cheorwon.
L'ennemi attaquera à nouveau.
Nous devons trouver un moyen d'aider la 188e division.
Oui Monsieur.
En haut de la colline !
C'est le barrage de Jocheon.
- Nous pourrons bientôt nous y promener. - Correct.
L'ennemi semble battre en retraite.
Mais ils sont prêts à se regrouper.
La prochaine attaque sera plus intense.
Quelle est l’opinion des trois commandants de division ?
Ma 187ème Division
protéger Yeoncheon.
Et la division 188 ?
Cela dépend combien de temps nous pouvons tenir.
Si l’attaque est trop violente, nous sommes en difficulté.
Ils ont une division blindée.
Ils s'appuyaient entièrement sur la division mécanisée. Alors, qu’est-ce qui serait bénéfique ?
pour le défenseur, pas pour l'attaquant ?
Nous avons une idée.
Commande.
Nous maintiendrons certainement la ligne de défense 1. Nous consolidons notre position.
Bien, il faut le protéger.
Et attendez que les munitions arrivent.
- Oui Monsieur. - Et j'ai aussi une nouvelle mission.
Envoyer une équipe pour infiltrer le barrage de Jucheon
Utilisez les eaux de crue pour bloquer les troupes américaines.
Prêt à partir !
Donnez-moi un peloton, j'y vais.
La compagnie 3, le peloton 2 compte le plus de soldats.
Il mène.
Peloton 2, Compagnie 3.
C'était le peloton que j'avais envoyé sur le Gauntlet.
C'est une grande mission.
Je sais.
Commandant adjoint,
- Je veux venir avec toi. - Ne pas.
Veuillez faire un suivi auprès du commissaire.
Ne le sont pas. Je veux venir avec toi.
- Pourquoi ça, Duong Xuyen Vu ? - Commandant adjoint,
Je dois admettre quelque chose.
Vous souvenez-vous de moi grimpant dans le tank de Gauntlet ?
Pourquoi je ne le fais pas exploser ?
J'ai peur de la mort.
J'ai laissé le char me transporter en bas de la colline.
Duong Xuyen Vu!
Je veux oublier cet incident et continuer à me battre.
Mais le jour où je t'ai vu ici
comme si mon cœur était en feu.
Je ne peux plus cacher ce secret.
Vice-capitaine,
Je veux expier cette erreur.
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
Faites une pause ! Attention!
Ton Tinh,
venez ici.
Qu'est-ce qui ne va pas, Ly Hieu ?
Vous voulez y aller et je vous dois un merci.
- Merci pour quoi ? - M'a sauvé à Rimjingang.
Rien.
Tu devrais me remercier aussi.
Pour quoi?
Qui a ordonné à Duong Sa de lire ce journal ?
C'est moi.
- Droite? - C'est exact.
Elle s'inquiétait pour lui et ne pouvait s'empêcher de pleurer.
Qui a envie de pleurer ?
Tout le monde se rassemble !
- De quoi parles-tu? - Allons-y.
- Que fais-tu? - Allons-y.
- Duong Sa ! - Présent!
Descendre!
Prenez une photo du bataillon.
- Oui, patron ! - Camarade,
depuis que le 1er Bataillon a quitté la Chine
Nous n'avons aucune photo prise ensemble.
Maintenant, prenons des photos ensemble.
- Rapprochons-nous. - Bien.
Attends mon signal.
Dans un instant, nous crierons « Bataillon 1 » !
Montrez un sourire éclatant !
Correct!
Regardez-moi!
1, 2, 3...
Bataillon 1 !
Sa, encore une chose.
- S'il vous plaît, ramenez ma sœur à la base arrière. - Je ne veux pas.
La prochaine bataille sera très dangereuse.
- Vous devez rester à l'écart. - Ce n'est pas le cas.
Que veux-tu faire à l’avenir ?
où aller à l'école,
Quel métier fais-tu ? Épouse qui tu veux.
Quoi qu'il en soit, pas de problème.
Mais maintenant
Vous devez m'écouter.
Tu es mon frère.
Regarder.
Papa a dit que c'était celui du général Banh.
Est-ce doux ?
Correct.
Commissaire,
nous sommes partis.
Soldat! Allez tout à gauche !
Programmation serrée !
Si vous voyez mon père, ramenez-le ici.
Bien sûr.
Duong Sa!
Son travail consiste à documenter les victimes,...
J'ai toujours été soldat !
C'est la vanne.
Il doit y avoir quelqu'un pour s'en occuper.
Ce ne sera pas facile.
J'ai étudié ce terrain.
Si nous ouvrons les vannes,
L'eau se précipitera vers la position de la 188e Division.
La boue gênera les véhicules blindés américains.
Ils le protègent parce qu’ils savent que ce barrage est très important.
Nous attaquerons de nuit.
Oui Monsieur.
C'est le contrôle du barrage.
Si quelque chose arrive, appuyez simplement sur ce bouton
cela fera exploser ce système de contrôle.
Personne ne pourra ouvrir les vannes.
Regarder? Notre peuple.
- Nous allons déménager maintenant. - Oui Monsieur.
Allons-y.
Nous nous faufilons jusqu'au toit.
Cachez-vous, ne tirez pas. Attendez qu'il y ait une fusillade dans la salle de contrôle.
Quand les gardes sur le toit crient, tirez-leur dessus.
Ne soyez pas blessé.
- Oui Monsieur. - Allons-y.
Il y a une attaque !
- Ne les laissez pas s'échapper ! - Attaque!
Faites exploser le système de contrôle maintenant !
Appuyez sur ce bouton !
Duong Sa!
Comment es-tu arrivé ici ?
Et vous, patron ?
Méfiez-vous!
Chef!
Photo de couverture !
Chef!
Vous êtes blessé.
Je vais bien.
Duong,
C'est presque l'aube maintenant.
L'ennemi attaquera à nouveau la 188e division.
Nous devons ouvrir les vannes
- et vidangez l'eau. - La machine est en panne.
Nous devons forcer son ouverture manuellement.
Frappe aérienne !
Vautours au-dessus du poste d'observation, déclenchant des frappes aériennes
Entendu, gardez la pression, les parachutistes tomberont à l'aube
L'avion a pris position et a commencé le largage du parachute.
Chef! Parachutiste!
Écoutez clairement, commençons à protéger le barrage.
Le 1er peloton est avec moi.
Le peloton 2 est avec moi.
Formations, tout le monde se lève, restez calme là-bas
Balayer vers le réservoir
Camarades, ils ont débarqué des parachutistes.
Le commandant Duong et moi dirigerons l'équipe de tireurs d'élite
pour retarder l'ouverture des vannes.
D’autres ont ouvert la vanne.
Oui Monsieur.
Dépêche-toi.
Cible!
Barrage de Jocheon, partez !
Rapide!
Retirez la valve !
Oui, patron !
Camarades,
reste sur place.
Nous vous réunissons ici aujourd'hui
simplement
pour vous transmettre une chose.
Même si c'est vrai
Mais ce sera une bataille très difficile,
Nous ne faciliterons pas la tâche de l’ennemi.
Nous avons désormais repris la ligne défensive 1.
Mais l'ennemi
ne s'arrêtera pas tant que Cheorwan ne sera pas capturé.
- As-tu peur ? - Ne le sont pas !
Je veux te montrer quelque chose.
Le jour où je suis allé en Corée
Ma sœur m'a offert des fleurs.
Même si les fleurs sont fanées
Le parfum est toujours senti.
Ce.
Laisse-moi sentir.
Ça sent les moments heureux.
Laisse-moi sentir.
Espoir pour l'avenir
nous pouvons tous vivre heureux.
Construisez une maison.
- Avoir des enfants. - J'aime les filles.
Moi aussi.
Vite, remettez-vous en position !
Rapide!
Commissaire.
L'ennemi a été découvert !
Ils se dirigèrent vers le barrage.
Duong, s'il te plaît, attire-les ailleurs.
Correct.
Suis-moi!
La valve est coincée et rouillée.
- Commissaire. - Quoi?
Tous les commandants de compagnie ont été tués. J'étais le seul instructeur qui restait.
Oubliez les sociétés 1 et 2.
Combien de soldats reste-t-il dans le bataillon ?
Une demi-entreprise maximum.
L'ennemi attaque à nouveau la 188e division.
Les nouvelles balles ne sont pas encore arrivées.
La division 188 est tendue.
Pourquoi le barrage de Jocheon ne s'est-il pas encore déchargé ?
J'ai essayé de les contacter.
C'est déplacé !
Allez!
Restez à l'écart !
- Écartez-vous ! - Mettez-vous à l'abri ! Rapide!
Ne bouge pas ! Cacher!
Ly!
Positif,
Sa, retourne au barrage.
Voyez s’ils ont ouvert les vannes ou non.
Je suis très inquiet.
- Dépêche-toi. - Se déplacer!
Gardez ceci pour obtenir de l'aide.
Duong Xuyen Vu!
Ouvrez la vanne !
Rapide!
Détourner!
Au diable !
Dépêche-toi!
Monsieur, il y a une falaise derrière nous.
Nous sommes coincés !
Lancez des grenades !
Commissaire,
tous ont été fusillés. C'est juste nous.
Duong Truyen Vu.
Les vannes sont ouvertes.
Commandant adjoint,
Ma mission est terminée.
Cette fois
Je n'ai plus peur.
Duong Truyen Vu!
Retournez à la base !
Commissaire.
Commissaire, d'autres ennemis arrivent.
Es-tu le seul qui reste ici ?
- Oui, commissaire. - Rapide.
Ne perdez pas de temps.
M. Ly!
Chef!
Les vannes sont ouvertes.
L'eau coule dans la 188e division.
Reste calme.
Bataillon 1,
Comment vont-ils ?
Bien.
Sa, s'il te plaît, prends soin de M. Ly.
Oui, patron !
Le cas échéant
je meurs
ne me dis pas
Li Xiang et Li Compréhension.
Je ne le dirai pas.
S'il vous plaît, aidez-moi à me lever.
Cacher!
Poursuivre!
L'ennemi est entré dans le quartier général !
Commissaire!
Entourez-les !
Grenade!
Au-dessus de la colline !
Lancez des grenades !
- Nettoyé et sûr. - Sûr!
- Dirigez-vous vers le barrage. - Oui.
Chef!
M. Ly!
Chef!
M. Ly!
1er Bataillon 1er Bataillon !
Le commandant appelle le bataillon 1 !
Bataillon 1 ! Bataillon-1 !
Le commandant appelle le bataillon 1 !
Continuez à appeler !
Bataillon 1 ! Bataillon 1 !
Nous entendez-vous ?
Nous entendez-vous, Bataillon 1 ?
Si vous l'entendez, répondez-y.
1er Bataillon !
C'est le bataillon 1 !
Bataillon Ly Tuong 1.
Ly Tuong, voici Pho Sung Bich.
- Monsieur! - Ly Tuong,
Écoutez, le barrage de Jocheon s'est déchargé.
L'ennemi sera bientôt englouti.
Vous avez terminé votre mission de défense.
Peu importe le nombre de victimes
S'il vous plaît, apportez-les-moi.
Avez-vous entendu ça ?
Li Xiang ?
Cher Commandant,
nous n'y arriverons pas.
Nous avons perdu.
Continuez simplement.
Deuxième frère !
Sœur cadette!
Ne pleure pas
S'il vous plaît, souriez pour votre frère.
Qui cherchez-vous ? Mon père ?
Ly Tuong, tu es de retour.
Papa.
Je suis à la maison. Entrez.
Attraper!
C'est celui du général Banh.
Prends soin de toi, papa.
Est-ce doux ?
Après avoir gagné ici, nous rentrerons chez nous et vivrons heureux,
trois personnes dans une même famille.
- Il y a un autre gars ici ! - Attrapez-le !
Deuxième frère !
- Se rendre! - Ne bouge pas !
N'ayez crainte !
Damné. C'est inondé là-bas.
Comme toutes ces foutues guerres !
Rapide!
Déchargez les munitions avec précaution.
Général Peng, rapport.
Sections 187 et 188
au sud de Cheorwan, à Yeoncheon et Kodaesan,
arrêter avec résilience l’assaut des États-Unis
et détruire le plan visant à nous renvoyer au Yalu.
Tout comme les héros de Zhang Fei terrifiaient l'armée de Cao Cao,
qu'ils ressemblaient à ces anciens héros.
Disons Peng Dehuai,
respectez-les.
Tirer!
Oh mon Dieu!
Que diable...?
Ce sont nos canons !
Qu'est-ce que c'est?
Général,
Les services de renseignement ont déclaré que des troupes chinoises avaient été blessées
et le matériel n'est plus à Cheorwan.
En outre, aujourd'hui, le président a proposé
négocier avec la Chine.
Ly Hieu !
Écouter,
Après cela, je n'ai plus vu son père.
Je l'ai appelé. J'ai cherché partout.
Mais disparu.
Je ne peux pas le trouver. Vous ne le trouverez pas non plus.
Je dois le trouver.