‏سيأتي موزان يوما ما.‏
‏أرجوك، استخدميني كطعم لقطع رأس موزان.‏
‏لماذا تفكر بهذه الطريقة؟‏
‏أنا فقط أشعر بذلك.‏
‏لا يوجد منطق في ذلك.‏
‏الأطفال الآخرون لن‏ ‏يوافقوا على استخدامي كطعم.‏
‏هذه مهمة لا يمكنني أن أعهد بها إلا إليك.‏
‏هذا الرجل لن يموت حتى لو قطعت رأسه.‏
‏أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكن‏ ‏أن يدمر موزان هو ضوء الشمس.‏
‏حتى لو دمرت رأسه ولم يمت، ستصبح‏ ‏معركة لإيقافه حتى شروق الشمس.‏
‏جيو!‏
‏إذا كان هذا طلبك،‏
‏شكرًا لك.‏
‏أدعو الله ألا يموت‏ ‏المزيد من أطفالي الأعزاء.‏
‏إذن، ظننتم أنكم تستطيعون محاصرتي هكذا؟‏
‏أنتم جميعًا ذاهبون إلى الجحيم.‏
‏يا لكم من قتلة شياطين مزعجين!‏
‏الليلة، سأجعلكم جميعًا فريسة لي!‏
‏الذاهبون إلى الجحيم هم أنتم أيها الشياطين!‏
‏لن أسمح لكم بالهروب!‏
‏لنفعل هذا.‏
‏إذا استطعت.‏
‏تانجيرو كامادو!‏
‏اهزموهم!‏
‏يجب أن يسقط موزان!‏
‏أين أنا؟‏
‏كل شيء مقلوب وفي كل مكان!‏
‏هل قلعة العدو‏
‏فضاء مبني؟‏
‏لا أستطيع فهم الموقف.‏
‏كان تانجيرو يقاتل بشراسة.‏
‏لكن...‏
‏لا أعرف إلى متى يمكنه الاستمرار.‏
‏اهدأ يا زينيتسو!‏
‏نعم!‏
‏ابق قريبًا!‏
‏(موسيقى)‏
‏(رين) آخ...‏
‏(رين) آه...‏
‏(رين) آآآآآه!‏
‏(رين) هناك!‏
‏(رين) سوف تسحق حتى الموت!‏
‏(رين) أطلق العنان لتقنيتك واخترق اللب!‏
‏(رين) هناك شيء يسيطر على هذا المبنى!‏
‏(رين) موطئ قدمي سيئ.‏
‏(رين) من الصعب أن أثبت نفسي ضد السقوط!‏
‏(رين) الشيء كله...‏ ‏(رين) على مسافة متلاشية!‏
‏(أنت ترى الظلام)‏
‏(هز رأسك)‏
‏(مثل ضوء)‏
‏(اترك كل المرايا)‏
‏(إلى القمر)‏
‏(قضم)‏
‏(يبكي)‏
‏ها ها ها! (يبكي)‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏نعم، شكرا لك!‏
‏(بكاء)‏
‏لقد أنقذتني!‏
‏تنفس الماء، رقصة التدفق!‏
‏هيا يا جماعة!‏
‏(موسيقى)‏
‏هذه اللعبة...‏
‏(المذيع) هممم...‏
‏(المذيع) جيو-سان مدهش!‏
‏(المذيع) يقرأ أدنى حركاتي ويتنبأ بتقنياتي!‏
‏(المذيع) ثم يرد بتقنياته‏ ‏الخاصة، متحركًا حتى لا نتصادم!‏
‏(المذيع) هذا الرجل غير واقعي!‏
‏(جيو) ما هذا المظهر المتعجرف؟!‏
‏(المذيع) ننننن...‏
‏(جيو) هذا يجب أن يكون...‏
‏(جيو) معقل الشيطان الذي‏ ‏ذكره شينازوغاوا وإيغورو.‏
‏إذا كان الأمر كذلك، فإن هدف كيبوتسوجي في جمعنا هنا هو‏ ‏القضاء على فيلق قتلة الشياطين، بما في ذلك الهاشيرا.‏
‏من الآن فصاعدًا، يجب أن نكون أكثر يقظة.‏
‏نعم!‏
‏هيا بنا!‏
‏(ضحك)‏
‏(تأثير)‏
‏مثل هذا...‏
‏أين أوياكاتا-ساما؟‏
‏لقد تم القبض عليه في لحظة إهمال.‏
‏لقد كانت نهايته.‏
‏هذا الرجل...‏
‏لا أستطيع أن أصدق أنه سيرتكب‏ ‏خطأ يسمح لشيطان بالعثور عليه.‏
‏أن يضحي بنفسه...‏
‏بالضبط.‏
‏لم يكن هناك طريقة لتجنب ذلك.‏
‏كان أوياكاتا-ساما يشجعني دائمًا عندما‏ ‏هاجمني شيطان وكان عقلي على وشك الانهيار.‏
‏كان الهاشيرا الآخرون يفعلون‏ ‏الشيء نفسه في تلك اللحظة.‏
‏مثل الأب.‏
‏نعم، أعرف.‏
‏لم يأخذ موزان أخي‏ ‏فحسب، بل أخذ والدنا أيضًا.‏
‏اللعنة عليك يا موزان!‏
‏سأذبحك! سأرسلك إلى الجحيم!‏
‏كن مطمئنًا.‏
‏كلنا نشعر بنفس الشيء.‏
‏أوياكاتا-ساما...‏
‏لم نستطع حمايته.‏
‏(تأثير)‏
‏(غبي)‏
‏(إينوسكي) نعم!‏
‏(مانا) ما هذا المكان؟‏
‏(إينوسوكي) نيزوكو الخاصة بي والآخرون...‏
‏(مانا) أخي الأكبر...‏
‏(مانا) من فضلك يا أخي‏ ‏الأكبر، ابق على قيد الحياة!‏
‏(إينوسكي) سمعت صوتا...‏
‏(إينوسكي) قد يكون هذا الرجل قريبًا.‏
‏(تنين)‏
‏(صوت)‏
‏أشم رائحة دم.‏
‏أين أنا؟‏
‏(صوت)‏
‏قتلة الشياطين...‏
‏اترك فيلق قتلة الشياطين.‏
‏أنت تحاول بجد،‏
‏تحاولين جاهدة حقًا،‏
‏لكنك على الأرجح ستموتين وأنت تقاتلين موزان.‏
‏عش حياة فتاة عادية وابحث عن السعادة.‏
‏أريدك أن تعيشي حتى تصبحي سيدة عجوز.‏
‏لقد فعلت ما يكفي.‏
‏لا!‏
‏لن أستقيل أبدًا!‏
‏سأقضي على موزان بالتأكيد!‏
‏اخبرني!‏
‏أي نوع من الشياطين كان؟‏
‏من قتلها؟‏
‏هيميجيما-سان! أخبرني!‏
‏من فضلك!‏
‏أن يحدث هذا...‏
‏لا أستطيع أن أعيش مع هذا الظلم!‏
‏هيميجيما-سان!‏
‏لقد كان شيطانًا مغطى بالدماء‏ ‏من رأسه إلى أخمص قدميه.‏
‏مرحبا.‏
‏تشرفت بمقابلتك.‏
‏اسمي دوما.‏
‏ليلة جميلة، أليس كذلك؟‏
‏تبتسم بسطوع دون اهتمام.‏
‏تتحدث بهدوء ولطف.‏
‏النجدة... النجدة!‏
‏النجدة!‏
‏ششش... أنا أتحدث، أليس كذلك؟‏
‏همم؟‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏واو! أنت سريع!‏
‏هل أنت من الهاشيرا؟‏
‏أوه، لا تقلق! فقط اتركهم‏ ‏هناك؛ سآكلهم بشكل صحيح لاحقًا.‏
‏تفضل.‏
‏عندما تستخدم هذه العظام، تكون حادة ودقيقة.‏
‏أنا زعيم طائفة الفردوس الأبدي.‏
‏هدفي هو جلب السعادة للجميع في الطائفة.‏
‏سآكل هذا الطفل بنظافة،‏ ‏دون ترك أي شيء وراءه.‏
‏هذا هو الشيطان الذي قتل أختي!‏
‏لقد دمرت سعادة الجميع!‏
‏كان هذا الشخص يتوسل للمساعدة!‏
‏لذلك أنقذتها، أليس كذلك؟‏
‏لم يعد هذا الطفل يتألم،‏
‏لم تعد تعاني، لم تعد خائفة.‏
‏لهذا السبب آكلها.‏
‏ستعيش معي.‏
‏إلى الأبد.‏
‏آخذ مشاعر المؤمنين،‏
‏دمهم ولحمهم، وأخلصهم،‏
‏أرشدهم إلى مستوى أعلى.‏
‏لا يبدو أنك عاقل.‏
‏هل رأسك بخير؟‏
‏أنت تجعلني أشعر بالمرض.‏
‏آه...‏
‏أوه، أرى. مسكينة. لا بد أنك مررت بشيء مؤلم.‏
‏دعني أستمع. أخبرني عنه.‏
‏ألم؟ لا يوجد شيء من‏ ‏هذا القبيل! لقد قتلت أختي!‏
‏ألا تتعرف على هذا الهاوري؟!‏
‏(مانا)‏
‏أنفاسي تتوقف.‏
‏لا أستطيع رؤيته بعد.‏
‏هذا سحب قوي.‏
‏لم أستطع إيقافه بيدي.‏
‏تقنية صد!‏
‏لغز هاي-كون!‏
‏قوي جدًا...‏
‏هاي-لوستاك يتعرض للإرهاق.‏
‏سريع، سريع جدًا!‏
‏لكنه مجرد قوة غاشمة.‏
‏لا يمكنك إنقاذ أختك بالقوة الغاشمة.‏
‏الرقبة!‏
‏يجب أن أقطع الرقبة!‏
‏لا يمكنك القتل بالقوة وحدها، ولكن ماذا عني؟‏
‏دعونا نرى ما إذا كان هذا‏ ‏السم يعمل على رتبة عليا.‏
‏أختي، من فضلك...‏
‏أختي...‏
‏هذا السم أقوى من السم المستخدم في جبل روي.‏
‏كما هو متوقع، تم تبادل المعلومات.‏
‏السم هو سلاح ذو حدين.‏
‏إنهم يكيفون المعلومات لكل شيطان.‏
‏لقد ضاع ذلك الرجل أيضًا...‏
‏(قرع)‏
‏هذا ممتع!‏
‏أكل السم مثير للاهتمام للغاية!‏
‏أصبحت مدمنًا!‏
‏هل تعتقد أن المزيج التالي سينجح؟‏
‏لنجرب!‏
‏صحيح.‏
‏يبدو جيدًا.‏
‏حسنًا...‏
‏كان هذا ضمن التوقعات.‏
‏(ضحك)‏
‏هل انتهى الحديث؟‏
‏تعال إليّ في أي وقت.‏
‏قلت جرب،‏
‏لكن نفس التقنية مملة.‏
‏أبطأ من قبل، أليس كذلك؟‏
‏مثل هذا...‏
‏(موسيقى)‏
‏(ضحك)‏
‏الشعر الأبيض النقي هو علامة البراءة.‏
‏هذا الطفل مميز.‏
‏يجب أن تسمع صوت الله.‏
‏غباء والدي كان ميؤوسًا منه.‏
‏وإلا،‏
‏لم يكونوا ليخلقوا دينًا مملًا‏ ‏مثل طائفة الفردوس الأبدي.‏
‏شعرت بالأسف عليهم،‏
‏لذا كنت أسايرهم دائمًا.‏
‏لم أسمع صوت الله قط.‏
‏في البداية،‏
‏كنت أعبد وأصلي من قبل الجميع،‏
‏وبصراحة، أزعجني ذلك.‏
‏كان الأطفال يأتون إليّ باكين،‏
‏يقولون إنهم يعانون ويتألمون.‏
‏كان الكبار يسألونني ماذا أفعل،‏
‏وقلقت إذا كانت رؤوسهم بخير.‏
‏بعد أن أخبروني بقصص حياتهم المأساوية،‏
‏كانوا ينحنون ويتوسلون‏ ‏إليّ لأرشدهم إلى الجنة.‏
‏بكيت.‏
‏مساكين.‏
‏لا وجود لمثل هذه "الجنة".‏
‏إنها حكاية خرافية ابتدعها البشر في أوهامهم.‏
‏لا يوجد الله ولا بوذا.‏
‏هؤلاء الناس، الذين يعيشون لعقود،‏
‏لا يستطيعون فهم هذه الحقيقة البسيطة.‏
‏عندما تموت، تصبح لا شيء.‏
‏لا تشعر بشيء.‏
‏قلبك يتوقف،‏
‏عقلك يتوقف،‏
‏وتتعفن عائدًا إلى الأرض.‏
‏هذا هو مصير كل الكائنات الحية.‏
‏لا يستطيعون قبول هذه الحقيقة البسيطة.‏
‏أن تكون غبيًا أمر مؤلم، أليس كذلك؟‏
‏أريد أن أجعل هؤلاء الناس البائسين سعداء.‏
‏أريد أن أخلصهم. لهذا السبب أنا‏
‏ولدت.‏
‏المحاولة الخامسة... لا فائدة. لم تنجح.‏
‏أصبحت أقل فعالية. كم‏ ‏مرة أخرى يمكنك خلط السم؟‏
‏أوه، أنفاسك مقطوعة.‏ ‏تتعرقين كثيرًا. هل أنتِ بخير؟‏
‏هذه هي قوة الرتبة العليا.‏
‏السم لا يعمل على الإطلاق.‏
‏مقاومته تزداد بسرعة غير طبيعية!‏
‏بدأ السم يؤثر عليك.‏
‏صعب، أليس كذلك؟ لقد استنشقت فن‏ ‏دم الشيطان الخاص بي في وقت سابق.‏
‏(تنين)‏
‏(صوت الباب)‏
‏آه! مستحيل! أنتِ صغيرة جدًا!‏
‏لماذا يدي صغيرتان جدا؟‏
‏لماذا لم أطول؟‏
‏لو كنت أكبر قليلاً،‏
‏هل كان بإمكاني قطع رأس الشيطان وهزيمته؟‏
‏كلما طالت ذراعيك وساقيك، زادت عضلاتك،‏
‏مما يمنحك ميزة.‏
‏كانت أختي صغيرة، لكنها كانت أقوى مني.‏
‏هيميجيما-سان مدهش. إذا جاء‏ ‏للمساعدة، سيشعر الجميع بالأمان.‏
‏الكلمات التي كانت ستقولها‏ ‏أختي في تلك اللحظة...‏
‏أنا أعرفها.‏
‏هل هذه حقًا النهاية؟‏
‏لا خيار، أليس كذلك؟‏
‏من المحتمل أن يخسر قتلة‏ ‏الشياطين أمام هذا الشيطان.‏
‏لقد طلبت مني الاستسلام.‏
‏تماسك!‏
‏لن أسامح البكاء!‏
‏أختي، انهضي!‏
‏لا أستطيع الوقوف. أنا منهكة.‏
‏حلقتي مقطوعة، وبالكاد أستطيع التنفس.‏
‏هذا لا يهم. انهض!‏
‏هاشيرا الحشرات، شينوبو كوتشو!‏
‏إذا قررت هزيمته، اهزميه.‏ ‏إذا قررت الفوز، فافوزي!‏
‏فز بأي ثمن، معي ومع كاناو.‏
‏هذا ما وعدنا به، أليس كذلك؟‏
‏كاناو...‏
‏آسفة، آسفة. يؤلم لأنني‏ ‏قطعتها نصفًا فقط، أليس كذلك؟‏
‏قتلة الشياطين يمكنهم فعل‏ ‏ذلك بشكل صحيح. استمروا!‏
‏أنت واقف؟ واقف حقًا؟ واو!‏
‏هل أنتِ بشرية حقًا؟‏
‏عظمة الترقوة، الرئتان، والدهون مقطوعة،‏
‏وبحجمك وكمية الدم المفقودة‏ ‏هذه، يجب أن تكوني ميتة.‏
‏اسمعي! هناك دم في رئتيك، يصدر أصوات غرغرة!‏
‏لا بد أن هذا ألم لا يمكن تخيله!‏
‏سأقطع رأسك بسرعة،‏
‏لذا لا تجهدي نفسك.‏
‏لا يمكن إنقاذك بعد‏ ‏الآن، لذا لا تكوني عنيدة.‏
‏إذا كنتِ ستصوبين، صوبي‏ ‏نحو النقطة الحيوية - الرقبة.‏
‏إذا استطعت إدخال السم في‏ ‏الرقبة، فلا يزال هناك أمل.‏
‏تنفس الحشرات،‏
‏مثل هذا...‏
‏هاه؟‏
‏فوضى عارمة!‏
‏"حركات مدفونة في نيران الموت".‏
‏"هالة قوية بما يكفي لشق جسر."‏
‏سريع جداً... لا أستطيع قراءة الهجمات...‏
‏منخفض جداً...‏
‏طريق السعادة...‏
‏كنت أؤمن أنه يمتد إلى الأبد.‏
‏فقط عندما دُمرت أدركت أن‏ ‏السعادة كانت تستقر على زجاج هش.‏
‏وبمجرد أن تم إنقاذنا،‏
‏أردت أن أصبح أقوى لحماية‏ ‏سعادة شخص آخر لم تنكسر.‏
‏هذا صحيح، لقد قطعنا وعدًا.‏
‏نعم، لقد وعدنا.‏
‏لهزيمة الشياطين.‏
‏معًا، للقضاء على أكبر عدد ممكن منهم.‏
‏حتى لا يشعر أحد آخر‏ ‏بنفس الألم الذي شعرنا به.‏
‏حتى لو كانت قوتنا ضعيفة،‏
‏حتى لو لم نتمكن من قطع رقبة شيطان، فإن هزيمة‏ ‏شيطان واحد فقط يمكن أن تنقذ عشرات الأشخاص.‏
‏إذا تمكنا من هزيمة رتبة عليا،‏ ‏يمكننا إنقاذ مئات الأشخاص.‏
‏الأمر لا يتعلق بما إذا‏ ‏كنا نستطيع القيام بذلك.‏
‏إنه يتعلق بما يجب علينا فعله.‏
‏هل أنت غاضب؟‏
‏نعم، أنا غاضب.‏
‏تانجيرو-كون، كنت غاضبًا لفترة طويلة جدًا.‏
‏قُتل والداي. قُتلت أختي.‏
‏حتى زملاء كاناو في تسوغوكو قُتلوا.‏
‏تلك الفتيات،‏
‏لو كنّ على قيد الحياة،‏
‏لو لم يقتلهن الشياطين،‏
‏لكنّ يعشن بسعادة مع عائلاتهن.‏
‏هذا يغضبني حقًا.‏
‏لا تعبث معي يا وغد!‏
‏لماذا لا يعمل السم على هذا الرجل؟!‏
‏أيها الأحمق اللعين!‏
‏(صوت أوركسترا)‏
‏حماقة المثابرة رغم أن كل شيء عقيم.‏
‏هذه هي هشاشة البشر، وجمال البشر.‏
‏أنت شخص يجعلني أشعر بالنشوة.‏
‏لنعيش معًا إلى الأبد.‏
‏هل لديك أي كلمات أخيرة؟‏
‏سأستمع.‏
‏اذهب إلى الجحيم.‏
‏سيدي!‏
‏(صوت الباب)‏
‏إنه بالتأكيد هنا في مكان ما.‏
‏يجب أن يواجهني هذا الرجل، مهما كلف الأمر.‏
‏الأحباء والأشخاص الأعزاء...‏
‏تشعر بشكل غامض أنهم سيكونون‏ ‏على قيد الحياة غدًا، وبعد غد.‏
‏لكن هذه مجرد أمنية.‏
‏تنفس الزهرة!‏
‏لا يوجد شيء اسمه وعد مطلق.‏
‏الشكل الرابع!‏
‏قرمزي هاناجورومو!‏
‏كاد أن يصيبني، كاد أن يصيبني!‏
‏هم دائما على قيد الحياة، بجانبي.‏
‏لسبب ما، يميل الناس إلى تصديق ذلك.‏
‏لا تتدخل بينما أنا أمتصهم.‏
‏أوه؟‏
‏لم تنخدع بالطعم.‏
‏هل استخدمت هذه الطفلة‏ ‏لغة الإشارة في وقت سابق؟‏
‏هل أخبرتك عن قدراتي؟‏
‏في لحظة واحدة فقط، هذا مثير للإعجاب.‏
‏لكنه لا طائل من ورائه.‏
‏يا له من عامل مجتهد، أليس كذلك؟‏
‏رجل، حتى مع ذلك،‏
‏الليلة ليلة رائعة.‏
‏تستمر الولائم الفاخرة في‏ ‏القدوم الواحدة تلو الأخرى.‏
‏آه، حقًا،‏
‏ليلة رائعة.‏
‏أنت هناك، أليس كذلك؟‏
‏اخرج.‏
‏أنا أعلم أنك هناك.‏
‏يجب أن تتعلم كيف تتحدث مع أخيك.‏
‏إلى الأكبر منك سناً.‏
‏هل نضجت أكثر قليلاً؟‏
‏ما زلت تبدو مثيرًا للشفقة‏ ‏كما كنت دائمًا، أليس كذلك؟‏
‏لقد مضى وقت طويل.‏
‏زينيتسو.‏
‏(ضحك)‏
‏كايجاكو... أنت، الذي أصبحت شيطانًا...‏
‏لم أعد أفكر فيك كأخي.‏
‏(صوت الباب) آه!‏
‏تنفس الماء... شق الريح...‏
‏تدفق حر!‏
‏افعلها!‏
‏اسحب الدم!‏
‏نعم!‏
‏هذا العالم مجنون.‏
‏المبنى بأكمله ينبض ويتلوى،‏
‏كأنه على قيد الحياة.‏
‏إنه يحاول سحقي أنا وجيو-سان.‏
‏نحتاج إلى الانضمام إلى الهاشيرا‏ ‏الآخرين في أسرع وقت ممكن‏
‏والتوجه نحو موزان دون أن نفترق.‏
‏موت!‏
‏شينوبو كوتشو، موت.‏
‏بسبب القتال مع الرتبة العليا الثانية.‏
‏موت.‏
‏(موسيقى)‏
‏(رين)‏
‏نعم.‏
‏ما هو وضع الهاشيرا الآخرين‏ ‏وقتلة الشياطين المقتولين؟‏
‏إنهم في وسط الدرع المكون من اثني عشر طبقة.‏
‏الهاشيرا يقاتلون الشياطين،‏ ‏أكثر من عشرة منهم.‏
‏خلف هذا الجدار، يقترب‏ ‏أكثر من ثلاثين شيطانًا.‏
‏(أورا)‏
‏يستمر.‏
‏يا لها من قوة مذهلة.‏
‏هذه...‏
‏قلعة الشياطين اللانهائية.‏
‏لقد تم استدراجنا‏
‏إلى قلعة الشياطين اللانهائية هذه.‏
‏مع ذلك،‏
‏لم نكن مجرد مستدرجين إلى هنا.‏
‏أعد أبي استعدادات دقيقة‏
‏لمواجهة هذا اليوم، لربط مصائرنا.‏
‏لقد رتب الهاشيرا ليتدافعوا‏ ‏لمساعدة بعضهم البعض،‏
‏وضمن أن يصبح أقوى قتلة الشياطين أعمدة،‏
‏عهد إلى غربان كاسوغاي‏ ‏برسائل وانتظر اللحظة المناسبة.‏
‏بمساعدة تامايو-سان ويوشيرو-سان،‏
‏ولجعله مكتملاً،‏
‏بذل آباؤنا وأخواتنا حياتهم أيضًا.‏
‏لن نخسر هذه المعركة.‏
‏في هذا الفضاء الشاسع، تشع خمس‏ ‏قوى هائلة كما لو كانت تمارس قوتها.‏
‏هل هؤلاء هم الرتب العليا؟‏
‏واحد منهم نشط في نفس‏ ‏الموقع حيث كانت شينوبو.‏
‏الرتبة العليا السادسة‏ ‏وأغاتسوما يقاتلان معًا.‏
‏الرتبة العليا... هل هناك هاشيرا آخرون؟‏
‏لا! إنه فقط أغاتسوما وحده!‏
‏قاتل من رتبة هينوي واحد‏ ‏ضد رتبة عليا أمر صعب.‏
‏اذهب للمساعدة فورًا!‏
‏لم تتغير، أليس كذلك؟‏
‏قصير ومثير للشفقة.‏
‏ما زلت ضعيفًا جدًا.‏
‏هل اعتدت على أن تكون هاشيرا؟‏
‏مرحبًا، هل تعلمت استخدام أي‏ ‏شيء آخر غير الشكل الأول؟‏
‏لقد وصلت إلى الرتب‏ ‏العليا عن طريق سد الفجوات،‏
‏ويبدو أنك مسرور جدًا بذلك.‏
‏هيه، لقد تعلمت التحدث بكبرياء، أليس كذلك؟‏
‏لماذا أصبحت شيطانًا بحق الجحيم؟‏
‏هاهاها، بالنسبة لك،‏
‏شخص لديه موهبة تنفس‏ ‏الرعد، لماذا يصبح شيطانًا؟‏
‏لأنك أصبحت شيطانًا يا جدي...‏
‏مات جدي بالـ"سيبوكو".‏
‏قطع بطنه وحده، دون مساعدة من أحد.‏
‏عندما ترتكب الـ"سيبوكو"، إذا لم يقطع أحد‏ ‏رأسك، فإنك تعاني لفترة طويلة قبل أن تموت!‏
‏لقد مات باستخدام حلقه وقلبه!‏
‏لقد أصبح شيطانًا بعد إتقان تنفس الرعد!‏
‏من يهتم؟ إذن ماذا؟ هل يجب أن أشعر بالحزن؟‏
‏هل يجب أن أتوب؟‏
‏أنا لا أهتم بالأشخاص الذين لا يقدرونني.‏
‏أنا دائما‏
‏في أي وقت،‏
‏أقف إلى جانب أولئك الذين‏ ‏يقدرونني بشكل صحيح.‏
‏إذا مات هذا الرجل العجوز‏ ‏وهو يعاني، فهذا جيد.‏
‏لقد فعلت الكثير من أجله،‏
‏لكنه لم يحترمني.‏
‏لقد وصف قطعة من القمامة مثلك بأنها‏ ‏خليفة إلى جانبي، ذلك الرجل العجوز اللعين.‏
‏هاشيرا سابق أم لا، ليس لدي‏ ‏أي فائدة لرجل عجوز خرف.‏
‏جدي لم يكن خرفًا. إذا‏ ‏كنت أنا قمامة، فأنت حثالة.‏
‏أنا، الذي لا أستطيع إتقان سوى الشكل الأول،‏ ‏وأنت، الذي تستطيع إتقان كل الأشكال ما عدا الأول.‏
‏أشعر بالأسف الشديد لجدي، الذي‏ ‏لم يكن لديه خلفاء جديرون بالثقة.‏
‏أنت وأنا...‏
‏لا تجرؤ على مقارنتنا!‏
‏تنفس الرعد...‏
‏الشكل الرابع!‏
‏عبقري!‏
‏أنت بطيء جدًا، يا حثالة.‏
‏أصبت. هذا الرجل سريع.‏
‏حركاته وكأنه شخص آخر.‏
‏أنا لست مخطئًا.‏
‏الركوع أمام خصم قوي بشكل ساحق ليس عارًا.‏
‏طالما أنك على قيد‏ ‏الحياة، هناك دائمًا طريقة.‏
‏أنت لست مهزومًا حتى تموت، حتى‏ ‏لو زحفت أو فركت رأسك في التراب.‏
‏حتى لو احترق منزلك، أو شربت‏ ‏ماءًا موحلًا، أو تم الكشف عن سرقتك،‏
‏طالما أنك تعيش، يمكنك‏ ‏الفوز يومًا ما. سأريك النصر.‏
‏هذا ما آمنت به واتبعته.‏
‏كن شيطانًا.‏
‏هل ترغب في قوة أكبر؟‏
‏إذا حصلت على موافقته،‏
‏يمكنك الانضمام إلينا.‏
‏كلما كان السياف أقوى،‏
‏استغرق الأمر وقتًا أطول ليصبح شيطانًا.‏
‏استغرق الأمر مني ثلاثة أيام.‏
‏لتحويل شخص يستخدم التنفس إلى شيطان،‏
‏يحتاجون إلى تلقي كمية كبيرة من دمه.‏
‏وهناك من تقاوم أجسادهم أن يصبحوا شياطين،‏
‏ولكن ماذا عنك؟‏
‏يا له من عرض سخي.‏
‏لكن خيانة هذه الثقة محظورة تمامًا.‏
‏إذا خنتها،‏
‏سوف يطير رأسك بجانب رأس دوما.‏
‏وداعًا دامعًا.‏
‏هذا...‏
‏الرعب الذي يجعل كل خلية في جسدي‏
‏تصرخ وتستغيث.‏
‏بالمقارنة مع ذلك، هذا الصغير لا شيء.‏
‏حتى مع القوة المكتسبة،‏ ‏لا يمكنك مواجهة رتبة عليا.‏
‏أغاتسوما، هذا الرجل قمامة.‏
‏دائما يبكي ويتذمر.‏
‏لا مهارة، لا شجاعة.‏
‏ساعدوني!‏
‏ذلك الرجل العجوز اللعين وصف‏ ‏ضعيفًا مثلك بأنه خليفة إلى جانبي.‏
‏كايجاكو،‏
‏جدي...‏
‏كان أكبر منك بقليل،‏
‏ولكن أن نكون أنت وأنا معًا؟‏
‏مستحيل.‏
‏أنت تستحق الموت.‏
‏أنت وهذا الرجل العجوز تستحقان الموت.‏
‏لا يمكنني إتقان سوى الشكل الأول،‏
‏بينما أتقنت كل الأشكال ما عدا الأول.‏
‏لهذا السبب جدي‏
‏رآنا كلانا‏
‏كخليفتين مشتركين لتنفس الرعد.‏
‏لكنك أنت،‏
‏أردت أن تنكر ذلك حتى بأن تصبح شيطانًا.‏
‏تنفس الرعد، الشكل السادس.‏
‏هيا بنا!‏
‏خمس ضربات متتالية في نفس واحد.‏
‏لقد سددت ضربة قوية!‏
‏أنت لا تستطيع حتى تمييز‏ ‏الخير من الشر بعد الآن!‏
‏أستطيع أن أميز الخير من الشر.‏
‏ما الخطأ؟‏
‏أنت المفضل لدى موزان، أليس كذلك؟‏
‏شخص تلقى خمس قوارير من موزان،‏
‏أرني تلك القوة، أيها التنين!‏
‏ما الخطأ؟‏
‏هل نفدت طاقتك؟‏
‏هيا، اضربني بها!‏
‏تنفس الرعد،‏
‏الشكل الأول.‏
‏هيه!‏
‏صاعقة ورعد.‏
‏هاهاها!‏
‏مجرد الاندفاع مباشرة بهذا الشكل الأساسي؟‏
‏هل تظن أن ذلك سيصيبني؟!‏
‏تنفس الرعد،‏
‏الشكل الثالث.‏
‏سرب الرعد!‏
‏مثل هذا، آريا!‏
‏لن أتهاون!‏
‏كيف هذا؟‏
‏حدة نصلتي، التي صقلتها تقنياتي،‏
‏تخترق الجلد واللحم،‏
‏يتردد صداها كسم قاتل!‏
‏أولئك الذين يقدرونني ويعترفون بي هم جيدون.‏
‏أولئك الذين يقللون من‏ ‏شأني ويرفضونني هم أشرار.‏
‏فهمت؟ هذه هي قوتي!‏
‏أصبحت شيطانًا!‏
‏سواء كانت ضربة واحدة أو ثمانية،‏
‏أنت، الذي لا تستطيع إلا أن تفعل ذلك، خليفة؟‏
‏يا له من خطأ سخيف!‏
‏يا!‏
‏هذا...‏
‏الجواب الذي توصلت إليه...‏
‏كنت أعرف...‏
‏كنت أعرف، لكن...‏
‏زينيتسو! هذه... النهاية!‏
‏تنفس الرعد...‏
‏الشكل السادس!‏
‏دمدمة ووميض!‏
‏الضربات المتفجرة ستظل تحرق جسدك!‏
‏احرق قوتي في عينيك وجسدك!‏
‏لقد تجاوزت تنفس الرعد بأن أصبحت شيطانًا!‏
‏أنا مميز!‏
‏أنا مختلف عنك!‏
‏مختلف عنكم جميعًا!‏
‏كما هو متوقع، ارتكب جدي خطأ!‏
‏كايجاكو، أيها الوغد!‏
‏أخ مثلك!؟‏
‏الشكل الأول من تنفس الرعد هو‏ ‏أساس كل الأشكال، أليس كذلك؟‏
‏إذا كنت لا تستطيع استخدام‏ ‏الشكل الأول، فلا يهم مهما كان،‏
‏إتقان الأشكال الأخرى لا يعني الكثير.‏
‏ومع ذلك، تصرف هذا الرجل كايجاكو بصلف شديد.‏
‏لم يصبح أي شيء عظيم.‏
‏من المحتمل أن يموت قريبًا.‏
‏خذ هذا!‏
‏حتى لو أصبت رتبة عليا،‏
‏لا تسبب مشاكل، يا قمامة. وجود‏ ‏شخص مثلك يسبب ألمًا كبيرًا.‏
‏كنت أعلم جيدًا أن كايجاكو يكرهني،‏
‏وأنا كرهت كايجاكو أيضًا.‏
‏لكنني احترمته من أعماق قلبي.‏
‏لقد عملت بجد وكنت دائمًا تتطلع إلى الأمام.‏
‏كنت دائمًا أراقب ظهرك. كنت مميزًا.‏
‏بالنسبة لجدي، كنت شخصًا‏ ‏مميزًا وثمينًا بالنسبة لي، لكن...‏
‏لم يكن ذلك كافيًا، أليس كذلك؟ في أي وقت،‏
‏كان بإمكاني سماع صوت سخطك.‏
‏هناك ثقب في الصندوق‏ ‏الذي يحمل السعادة في قلبك.‏
‏السعادة تستمر في التسرب.‏
‏إذا لم تلاحظ وترقع هذا الثقب‏ ‏بسرعة، فلن تشعر بالرضا أبدًا.‏
‏جدي.‏
‏أنا آسف.‏
‏مساراتنا...‏
‏افترقت.‏
‏ما زال لدي بعض القوة المتبقية…‏
‏ماذا؟‏
‏أنا آسف،‏
‏أخي الأكبر.‏
‏هذا المكان...‏
‏(صوت الباب)‏
‏(شاي) نغ...‏
‏(شاي) لم تهرب...‏
‏(شاي) ما هي تلك التقنية…؟‏
‏(شاي) سريع جدًا…‏
‏(شاي) شكل لا أعرفه!‏
‏(شاي) ماذا استخدمت؟‏
‏(شاي) اللعنة… اللعنة!‏
‏(شاي) ذلك الرجل العجوز‏ ‏فضلك حقًا، أليس كذلك!‏
‏(شاي) لقد علمك وحدك ولم يعلمني!‏
‏(شاي) لا…‏
‏(مانا)‏
‏لقد ابتكر شكلاً سابعًا.‏
‏ذلك الرجل،‏
‏الذي لم يستطع سوى استخدام الشكل الأول،‏
‏تجاوزني.‏
‏غاه!‏
‏لا أستطيع تحمل ذلك.‏
‏لا أستطيع قبول هذه الحقيقة.‏
‏أن أخسر أمام رجل مثله…‏
‏هل أنا أخسر؟‏
‏هذا يدفعني للجنون.‏
‏لا،‏
‏إنها ليست خسارة! سيسقط ويموت أيضًا.‏
‏لم يبق لذلك الرجل أي قوة.‏
‏سيموت معي!‏
‏من لا يعطي للآخرين‏ ‏لن يتلقى شيئًا في النهاية.‏
‏من يأخذ فقط ينتهي به الأمر بلا شيء.‏
‏لأنهم لا يستطيعون خلق أي شيء بأنفسهم.‏
‏الموت وحيدًا مناسب، أليس كذلك؟‏
‏أين أنا؟‏
‏(صوت)‏
‏(جاي) جدي!‏
‏(جاي) أنا آسف.‏
‏(جاي) لم أستطع التوافق مع كايجاكو.‏
‏(جاي) حتى أنني كتبت له رسائل،‏
‏(جاي) لكنه لم يرد أبدًا.‏
‏(جاي) لو لم أكن هناك،‏
‏(جاي) ربما لم يكن كايجاكو‏ ‏ليتحول إلى ما هو عليه.‏
‏أرجوك سامحني.‏
‏لم أستطع رد الجميل لك على الإطلاق.‏
‏بينما كان جدي على قيد الحياة،‏
‏أردت أن أصبح هاشيرا،‏
‏لأجعلك فخوراً،‏
‏أنا آسف.‏
‏جدي، أنا آسف.‏
‏لقد أصبحت تكرهني.‏
‏قل شيئًا يا جدي.‏
‏ماذا—؟‏
‏إنه متشابك حول ساقي.‏
‏ما هذه؟‏
‏اللعنة!‏
‏زينيتسو.‏
‏أنت فخري.‏
‏(مانا)‏
‏اصمت يا موراتا! لا تتصرف كأنك أفضل مني!‏
‏ابق متيقظًا وراقب محيطك. إذا‏ ‏قُتل شخص أضعف مني، فلن أسامحه!‏
‏أنا شيطان، فلماذا أهتم بالعمل الجماعي؟ أنا أستخدم مانع الدم،‏ ‏ولكن إذا لم تلتئم الشقوق على وجهي، فسأتفادى حتى الحالات الطارئة.‏
‏هل تسمعني؟‏
‏لا تخف شخصًا ضعيفًا بالفعل.‏
‏أنا أستخدم مانع الدم أيضًا،‏ ‏لكن النزيف لن يتوقف.‏
‏توقف!‏
‏ستكون بخير! سأنقذك بالتأكيد!‏
‏لن تموت!‏
‏اصمد يا أغاتسوما!‏
‏استمر في القتال! استمر في القتال!‏
‏الرتبة العليا التي حاربتها لم تكن قد‏ ‏أتقنت تقنياتها أو قدراتها بالكامل بعد.‏
‏لقد كنت محظوظًا.‏
‏لو كانت هذه المعركة بعد عام، لمت في الحال.‏
‏لا تقل أشياء محبطة!‏
‏أنا لا أقول أي شيء خاطئ!‏
‏ما هذا؟‏
‏الصراخ هكذا جلب شيطانًا!‏
‏توقيت مثالي.‏
‏(صوت العض)‏
‏(مانا)‏
‏شينوبو-سان،‏
‏سنفوز بالتأكيد.‏
‏الجميع سيفوز،‏
‏سنفعل.‏
‏ما هذا الاهتزاز؟‏
‏جيو-سان!‏
‏توقف!‏
‏اهدأ!‏
‏هل يتقاتل شخص مرة أخرى؟‏
‏هل سيموت شخص آخر؟‏
‏(مانا)‏
‏لقد مضى وقت طويل.‏
‏لقد أحسنت البقاء على‏ ‏قيد الحياة طوال هذا الوقت،‏
‏ضعيف مثلك.‏
‏همم...‏
‏تانجيرو.‏
‏ياكادا!‏
‏آآآه!‏
‏(مانا) هاه؟‏
‏(مانا) آخ…‏
‏إذا مات موزان، يموت الشياطين الآخرون أيضًا.‏
‏إذن كيبوتسوجي موزان لا يزال على قيد الحياة.‏
‏من المحتمل أن قوة موزان‏ ‏مكبوتة بواسطة تامايو-سان.‏
‏حتى لو تم قمعها، فإنها لا‏ ‏تتفاعل مع عيون يوشيرو-سان.‏
‏قبل أن تستعيد قوة موزان بالكامل،‏
‏يجب أن نهزمه مهما كلف الأمر.‏
‏ولكن في هذه القلعة اللانهائية،‏
‏هل يمكننا حقًا العثور على كيبوتسوجي موزان؟‏
‏لا داعي للاستعجال. أنت تبلي حسنًا.‏
‏بالتأكيد سيظهر بنفسه.‏ ‏لقد جاء إلي، أليس كذلك؟‏
‏هذا هو نوع الرجل الذي هو كيبوتسوجي موزان.‏
‏فهمت يا أبي.‏
‏سأنهي هذا بالتأكيد.‏
‏نحتاج للعثور عليه قبل أن تنفد قوة الهاشيرا‏
‏ونحسم هذا الأمر.‏
‏(أوراغون)‏
‏(أوراغون) بالتأكيد! اهزم كيبوتسوجي!‏
‏(أوراغون) من فضلك!‏
‏(أوراغون) فهمت.‏
‏سأترك هذا الأمر لكم يا رفاق.‏
‏انطلق!‏
‏حان الوقت الآن! أظهر للعالم ما صنعت منه!‏
‏(أوراغون) أورا!‏
‏(مانا) مانا… شكرًا لك.‏
‏الجميع يقاتل بجد.‏
‏لا تبكِ.‏
‏لا تتوقف أبدًا عن المضي قدمًا.‏
‏لن نخسر.‏
‏نعم.‏
‏سيد كيري،‏
‏أنت حقًا مثير للإعجاب.‏
‏حتى في خضم ألم فقدان والدك،‏
‏أنت تتولى قيادة فيلق قتلة الشياطين‏
‏وتنفذ مهمتك بعزم.‏
‏مرحبًا يا رينغوكو-سان.‏
‏بالضبط.‏
‏لإلهام أطفال الفيلق‏
‏للوقوف بثبات هكذا.‏
‏أنا أيضًا، كمرشد...‏
‏يجب أن أستمر في الجري إلى الأمام.‏
‏حماية الأرواح بحياتي.‏
‏يبدو أنك تتألم.‏
‏الدواء الذي صنعته تامايو،‏ ‏الشيطانة التي تعمل مع السيد...‏
‏استخدمته كما هو موجه، ولكن‏
‏هل ستعود نيزوكو حقًا إلى كونها بشرية؟‏
‏إذا أصبحت نيزوكو بشرية مرة‏ ‏أخرى، فإن رغبة موزان الكبرى ستنهار.‏
‏حلم الكائن المثالي الذي‏ ‏سعى إليه لأكثر من ألف عام،‏
‏التغلب على الشمس، سيعاد إلى لا شيء.‏
‏نيزوكو هي الوحيدة في كل هذه‏ ‏السنوات التي لا تحترق في ضوء الشمس.‏
‏(صوت)‏
‏المرحلة النهائية.‏
‏الكلمات تتردد في ذهني باستمرار.‏
‏(صوت)‏ ‏الكلمات تتردد في ذهني باستمرار.‏
‏في هذه الرحلة،‏ ‏الكلمات تتردد في ذهني باستمرار.‏
‏قلبي يرتجف.‏ ‏الكلمات تتردد في ذهني باستمرار.‏
‏(صوت)‏
‏نبضي يتسارع. قد تنتهي‏ ‏هذه المعركة الطويلة الليلة.‏
‏أن أكون على قيد الحياة لأشهد ذلك.‏
‏اشعر به. منذ أن أحضرت أختك الشيطانة،‏
‏يبدو الأمر وكأن ترسًا ضخمًا بدأ في الدوران.‏
‏إذا كانت كل المعارك حتى‏ ‏الآن جزءًا من آلة عملاقة،‏
‏أنت ونيزوكو، ترسان‏ ‏صغيران، انخرطا في مكانهما،‏
‏والموقف المتوقف اندفع فجأة إلى الأمام.‏
‏لا تخسري يا نيزوكو.‏
‏لا تخسر يا تانجيرو.‏
‏لا تخسروا جميعًا!‏
‏هينوكامي كاغورا!‏
‏هيا بنا!‏
‏انطلق! انطلق! انطلق!‏
‏لا أستطيع قطع أذرعهم!‏
‏لا أستطيع قطع رقابهم!‏
‏لقد ذهب.‏
‏لقد تفاديت الهجوم.‏
‏إنه يعمل.‏
‏أستطيع القتال.‏
‏لم أستطع استهداف الرقبة.‏
‏(المعلم) هينوكامي كاغورا! دفعة عباد الشمس!‏
‏(المعلم) هاه... هاه... هاه...‏
‏(المعلم) هاه... هاه...‏
‏(السيد) تانجيرو... تقنياتك مصقولة بدقة.‏
‏مهارتك ليست مبالغة في‏ ‏القول إنها تنافس الهاشيرا.‏
‏لمواجهة رتبة عليا ثالثة مثل هذه…‏
‏في ذلك اليوم، في الثلج، مليئًا باليأس،‏
‏تبكي وأنت تحمل أختك،‏
‏أنت، الذي لم تتمكن إلا من إنقاذ حياة أختك…‏
‏(موسيقى)‏
‏أظهر نيتك.‏
‏نشر التقنية.‏
‏هل نبدأ؟‏
‏(مؤثرات صوتية)‏
‏خمول.‏
‏(توازن) آخ!‏
‏دمرها! ما هذا!‏
‏تنفس الماء، الشكل الحادي عشر.‏
‏هدوء تام.‏
‏تقنية لم أرها من قبل.‏
‏هاشيرا الماء الذي قتلته من قبل لم يستخدمها!‏
‏آه! هينوكامي كاغورا، قوس قزح وهمي!‏
‏لقد ذهب! خلف! هينوكامي‏ ‏كاغورا، سراب حرارة الشمس!‏
‏تنفس الماء، الشكل الثاني، عجلة الماء.‏
‏هينوكامي كاغورا.‏
‏جمرة!‏
‏شفرة حمراء، مئة صخرة!‏
‏ملاذ كامورو!‏
‏لقد اخترقت! يجب أن أفوز بشكل صحيح!‏
‏مجرد خدش...‏
‏بالكاد...‏
‏ومع ذلك هذه القوة...‏
‏سلاحان!‏
‏سيافة مصقولة بإتقان!‏
‏رائع!‏
‏قل اسمك!‏
‏ما اسمك؟‏
‏أريد أن أتذكره!‏
‏ليس لدي اسم يستحق أن أعطيه لشيطان!‏
‏أنا أكره التحدث، لذا لا تتحدث معي!‏
‏أرى...‏
‏أنت لا تحب التحدث؟‏
‏أنا أحب التحدث!‏
‏سأسأل عدة مرات كما يلزم!‏
‏اسمك!‏
‏آه!‏
‏الآن، تمثال كريستالي.‏
‏غرفة الضيوف.‏
‏جيش الضوء المتدفق!‏
‏كيز.‏
‏هذا اسمك؟‏
‏هينوكامي كاغورا!‏
‏بوابة النار!‏
‏ضربة من كل القلب!‏
‏أطلقها!‏
‏حركات رائعة! للوصول إلى‏ ‏هذا المستوى في وقت قصير.‏
‏أثني عليك! وتانجيرو قام بعمل رائع.‏
‏تلك الليلة، كنت شخصًا‏ ‏ضعيفًا تمامًا ملقى على الأرض،‏
‏لا شيء سوى حشيشة.‏
‏ولكن انظر إليك الآن! نموك مذهل!‏
‏أنا مسرور حقًا! قلبي يرقص!‏
‏اليوم يا جيرو، من الجيد أنك مت تلك الليلة.‏
‏لو لم تفعل، لما أصبحت بهذه القوة.‏
‏لقد تمسكت بقيم إنسانية لا قيمة لها...‏
‏ماذا قلت...‏
‏(صوت)‏
‏أنت فقط تبصق على الجميع.‏
‏أنت مخطئ يا تانجيرو.‏
‏ما أكرهه هو وجود الضعفاء.‏
‏أنا فقط أبصق على الضعفاء.‏
‏نعم، الضعفاء يجعلون جلدي يقشعر.‏
‏المساواة؟‏
‏أن تُداس هو مجرد النظام الطبيعي للأمور.‏
‏كل ما تقوله خطأ.‏
‏وجودك هنا يثبت ذلك.‏
‏الجميع يولدون رضعًا ضعفاء.‏
‏لا يمكننا البقاء على قيد‏ ‏الحياة بدون مساعدة شخص ما.‏
‏أنت كنت كذلك أيضًا يا أكازا.‏
‏قد لا تتذكر،‏
‏لكن شخصًا ما حماك وساعدك،‏
‏ولهذا السبب أنت على قيد الحياة الآن.‏
‏الأقوياء يحمون ويساعدون الضعفاء.‏
‏والضعفاء يصبحون أقوياء،‏
‏ثم يساعدون ويحمون من هم أضعف منهم.‏
‏هذا هو النظام الطبيعي للأمور.‏
‏أكازا، لن أسامح طريقة تفكيرك.‏
‏لن أسمح لك بأن تفعل ما تريد بعد الآن.‏
‏(أوراغو)‏
‏تتعلم من خلال المساعدة.‏
‏لا يتعلق الأمر بمقارنة نفسك بالآخرين.‏
‏الخصم الذي تحاربه هو دائمًا نفسك.‏
‏المهم هو أن تصبح أقوى مما كنت عليه بالأمس.‏
‏إذا واصلت ذلك لمدة عشر أو عشرين سنة،‏
‏ستصبح شيئًا عظيمًا.‏
‏وبعد ذلك،‏
‏تساعد الآخرين بدورك.‏
‏(تنين)‏
‏(رين) سريع، ولكن ليس سريعًا فقط.‏
‏(رين) لا، إنه أكثر من مجرد سريع.‏
‏(رين) هذا الشعور.‏
‏(رين) هذه الدقة، هذا...‏
‏(رين) تقنية قاتل الشياطين.‏
‏(رين) استراتيجية حادة.‏
‏(رين) تم.‏ ‏(رين) استراتيجية حادة.‏
‏حتى لو تنبأت بحركاتهم وصديت هجماتهم،‏ ‏فإن القوة ساحقة جدًا لإبطال الضرر.‏
‏تقنيات دقيقة ولا تشوبها شائبة،‏ ‏مثل حظر الاندفاع، يضربون بيقين.‏
‏الهجمات الموجهة إلى نقاطي‏ ‏الحيوية تبدو وكأنها تنجذب إلى هدف.‏
‏لقد أصبت بالذعر. ما الذي يحدث؟‏
‏إلى ماذا يتفاعلون وينجذبون؟‏
‏تذكر. فكر.‏
‏لا بد أن هناك شيئًا ما.‏
‏إذا استطعت تجميع سيافة أكازا حتى الآن،‏
‏تش!‏ ‏آه!‏
‏هينوكامي كاغورا، كين تاكيرو!‏
‏هاهاها، يا لها من تقنية مثيرة للاهتمام!‏
‏الشفرة التي تفاديتها بوضوح بدت وكأنها تمتد.‏
‏أي نوع من التأرجح كان ذلك؟‏
‏يتأرجح طرف السكين مثل موجة الحرارة.‏
‏مذهل!‏
‏هينوكامي كاغورا.‏
‏نهاية الملح!‏
‏اللعنة.‏
‏إنه قادم!‏
‏قطع جيد!‏
‏ابتعد! ابتعد! ابتعد!‏
‏لا فائدة، لا أستطيع تركه!‏
‏جيو-سان!‏
‏أنا غاضب.‏
‏ظهري يؤلمني منذ فترة.‏
‏لقد أرسلتني بعيدًا جدًا، أليس كذلك.‏
‏الرتبة العليا الثالثة.‏
‏أنا...‏
‏لا أريد أن أسحب سيفي إذا استطعت،‏
‏ولا أحب المبارزة مع أي شخص كالأحمق.‏
‏لكن الآن، بمواجهة خصم‏ ‏يطغى علي بعد وقت طويل،‏
‏أدركت أن حواسي قد شحذت بحدة في وقت قصير.‏
‏استيقظت حواسي الخاملة، منجذبة‏ ‏إلى المكان الذي يقف فيه هذا الخصم.‏
‏لقد فهمت إلى أي مدى يمكن أن يدفع‏ ‏الصراع بين الحياة والموت بإمكانات المرء.‏
‏أفهم الآن.‏
‏(مانا) …كييسا…‏
‏(أساكاو) هجوم أساكاو... أصبح أسرع!‏
‏تنفس الماء، التحضير للضرب بشكل الموت.‏
‏سريعان، كلاهما.‏
‏لكن سرعة جيو-سان المتزايدة‏ ‏سرعان ما طابقها أكازا.‏
‏جرح!‏
‏هل هذه كل قوتك؟‏
‏المزيد! اضربني بقوة أكبر!‏
‏[موسيقى]‏
‏شكل الأرض!‏
‏ضربة ثلاثية!‏
‏شكل الأرض!‏
‏صخرة متموجة!‏
‏صرخة الدمار الفورية!‏
‏جيو!‏
‏أكازا!‏
‏اهدأ!‏
‏فكر... لا تفزع...‏
‏لا تستسلم أبدًا عن القتال!‏
‏طبيعي!‏
‏لماذا هجمات أكازا دقيقة‏ ‏جدًا، وكأنها في بيتها؟‏
‏لماذا يتفاعل دائمًا مع الهجمات‏ ‏من الخلف أو من أي زاوية؟‏
‏فكر!‏
‏مهاراته القتالية مصقولة للغاية.‏
‏قريب من عالم الإتقان.‏
‏أثناء القتال مع رينغوكو-سان،‏
‏استخدم أكازا مصطلح "الروح القتالية".‏
‏(رين) ما هي الروح القتالية؟‏
‏تمامًا كما أستطيع استشعار‏ ‏الأشياء من خلال الرائحة،‏
‏أكازا يستشعر شيئًا ما‏ ‏من خلال الروح القتالية.‏
‏(رين) إنها تلسع، أليس كذلك؟‏ ‏الأماكن التي يستهدفها العدو.‏
‏لهذا السبب لاحظ إينوسكي هجوم جيوتارو.‏
‏على الرغم من أنه جاء من‏ ‏الخلف، إلا أن هذا مدهش.‏
‏هذا لأن حواس جسدي حادة.‏
‏سواء من الخلف أم لا، أستطيع‏ ‏أن أعرف متى يراقبني شخص ما.‏
‏أرني.‏
‏حسنا.‏
‏أنت تنظر إلى كتفي الأيمن، أليس كذلك؟‏
‏بالضبط، هذا مدهش.‏
‏خاصة عندما يحدق شخص ما‏ ‏بقصد، أستطيع أن أعرف على الفور.‏
‏الأشياء التي تثير غرائزي خطيرة.‏
‏هذه النية تبدو وكأنها تخترق جلدي.‏
‏صحيح، استشعر إينوسوكي‏ ‏أشياء غير مرئية بجلده المصقول.‏
‏لقد شعر بأشياء لا يمكن رؤيتها.‏
‏ماذا تحدثنا عنه بعد ذلك؟‏
‏في ذلك الوقت،‏
‏يحدث ذلك، أليس كذلك، ذلك الرجل الصغير؟‏
‏كانت السيدة العجوز في منزلنا‏ ‏المزخرف بالزهور مرعبة، فجأة...‏
‏كانت تجلس خلفي، تسحق كرة أرز.‏
‏لا تسميها "السيدة العجوز"،‏ ‏بل سمها الجدة. فكرت في نفسي،‏
‏إذا اقتربت بدون قصد، فلن يلاحظوا.‏
‏إذن لن يكون من المستحيل قتل أحد.‏
‏هممم، هممم.‏
‏لكن هذا لأن الجدة لم تكن لديها‏ ‏أي نية لإيذاء إينوسكي، أليس كذلك؟‏
‏أعتقد أنه من المستحيل هزيمة شيطان بدون قصد.‏
‏نعم، هذا صحيح.‏
‏ضربة ضعيفة بدون قصد‏
‏لن تقطع رقبة شيطان، أليس كذلك؟‏
‏كانت محادثة تافهة،‏
‏لكنني أشعر أنها أصابت شيئًا مؤكدًا.‏
‏قدرة أكازا على استشعار الروح القتالية.‏
‏ما هي الروح القتالية؟‏
‏هل هي مختلفة عن النية؟‏
‏الإرادة للقتال، التي صقلت مع مرور الوقت؟‏
‏أم هي كمية؟‏
‏شيء مثل قدرتي على التنبؤ‏ ‏بالحركات من خلال الرائحة.‏
‏بوصلة معركة أكازا.‏
‏هل هناك طريقة لتعطيلها؟‏
‏هذه اللعبة…‏
‏(أوراغو)‏
‏هاه؟‏
‏بماذا تفكر عندما تؤدي‏ ‏هينوكامي كاغورا يا أبي؟‏
‏إذا كان الأمر صعبًا عليك،‏ ‏سأتولى المسؤولية في العام المقبل.‏
‏أنا قلق على صحتك.‏
‏شكرًا لك يا تانجيرو.‏
‏ولكن في السنوات القليلة‏ ‏الماضية، لم أجد كاغورا مؤلمًا.‏
‏الأمر غريب، ولكن عندما‏ ‏كنت أتعلم كاغورا من جدي،‏
‏كنت أصغر سنًا وأكثر صحة وقوة،‏ ‏ومع ذلك كنت ألهث وكان الأمر صعبًا.‏
‏مرة في السنة، في بداية‏ ‏العام، كانت كاغورا التي نؤديها‏
‏من غروب الشمس حتى الفجر‏ ‏مهمة مرهقة ولا نهاية لها.‏
‏تكرار الأشكال الاثني عشر حتى الفجر،‏ ‏مئات، آلاف، عشرات الآلاف من المرات.‏
‏أعتقد أنه كان لدي الكثير من‏ ‏الحركات غير الضرورية في ذلك الوقت.‏
‏المفتاح هو التنفس السليم والحركات الصحيحة.‏
‏استخدام أقل قدر من الحركة‏ ‏لممارسة أقصى قدر من القوة.‏
‏عندما تفعل ذلك، يصبح عقلك شفافًا تدريجيًا.‏
‏شفاف؟‏
‏في البداية، عليك حفظ‏ ‏الحركات والتقاط الأحاسيس.‏
‏تنفتح على الآخرين، مدركًا كل‏ ‏تفاصيل جسدك، حتى كل وعاء دموي.‏
‏إنه مؤلم حقًا حينها، تشعر وكأن النضال الذي‏ ‏لا نهاية له لا يؤدي إلا إلى طريق مسدود.‏
‏بعد التعلم واستيعاب الكثير،‏ ‏تتخلص مما هو غير ضروري.‏
‏تحتفظ فقط بما هو مطلوب للحركة وتغلق الباقي.‏
‏تغلق؟‏
‏عندما يحاول الناس الاستماع عن‏ ‏كثب، غالبًا ما يغلقون أعينهم، أليس كذلك؟‏
‏في تلك اللحظة، تختار‏ ‏فقط ما هو ضروري للغاية.‏
‏في النهاية، يمكنك فتح وإغلاق‏ ‏الأوعية الدموية والعضلات في جسمك‏
‏بسرعة وسهولة مثل الرمش.‏
‏في تلك اللحظة، ينفتح مسار من الضوء.‏
‏عندما يصبح عقلك شفافًا،‏ ‏تبدأ في رؤية عالم شفاف.‏
‏لكن هذا عالم لا يمكن الوصول إليه‏ ‏إلا من خلال النضال والمعاناة المستمرين.‏
‏هل يمكنني الوصول إلى هذا المكان أيضًا؟‏
‏إذا واصلت جهودك يا تانجيرو.‏
‏انظر، لقد انتهى الأمر.‏
‏شكرًا لك.‏
‏قبل وفاة أبي بسبب المرض،‏
‏كان هناك حادث حيث هاجم دب وأكل شخصًا‏
‏في الجبل المجاور لجبلنا.‏
‏أشعلنا النيران حول المنزل‏
‏وعلقنا حبالًا بها أجراس.‏
‏تانجيرو،‏
‏نعم.‏
‏اتبعني.‏ ‏حسنًا.‏
‏من المؤسف قتل وحش، لكنني‏ ‏لن أسمح له بالاقتراب أكثر.‏
‏أي شخص ينوي إيذاء عائلتي، بغض‏ ‏النظر عمن يكون، لن يواجه أي رحمة.‏
‏إذا تجاهلت هذا التحذير،‏
‏سآخذ حياتك.‏
‏عنق الدب، بسمك جذع إنسان،‏
‏سقط مع صوت الجرس، مقطوعًا بشكل نظيف.‏
‏لم أستطع متابعته بعيني،‏
‏لكنني أعتقد أن أبي‏
‏من المحتمل أنه ضرب مرتين في غمضة عين.‏
‏وإلا،‏
‏سيكون من المستحيل قطع‏ ‏هذا العنق بعرض ذلك الفأس.‏
‏رائحة أبي لم تتزعزع على الإطلاق.‏
‏قبل وبعد قطع عنق الدب، لم يكن هناك خوف،‏
‏لا تردد، لا نية للقتل.‏
‏هل رأيت ذلك بوضوح؟‏
‏لا تنس ما رأيته للتو.‏
‏لم يكن أبي شخصًا يتباهى بقوته دون داع.‏
‏أدركت لاحقًا‏
‏أنه كان يسمح لي بالمراقبة والتعلم.‏
‏حتى أتعلم من مهارته‏ ‏العظيمة، وأرى العالم الشفاف.‏
‏أبي وجدي وجد جدي فعلوا الشيء نفسه بالتأكيد.‏
‏لا تستسلم أبدًا. استمر في التفكير.‏
‏بغض النظر عن العقبة،‏ ‏ستخترقها بجهد لا هوادة فيه.‏
‏(جي)‏
‏لم ألتق بأمي،‏
‏ولكن لسبب ما، لم أعتقد أنه مستحيل.‏
‏للحظة واحدة، شعرت بذلك.‏
‏للحظة واحدة، دخلت إليه.‏
‏ذلك العالم.‏
‏العالم الشفاف.‏
‏بدا جسدي شفافًا.‏
‏كان الأمر نفسه عندما‏ ‏كان هانتينغو يختبئ في قلبه.‏
‏لا أعرف ما إذا كنت رأيته أو شعرت به.‏
‏ركز.‏
‏ركزت فقط على ذلك وأغلقت الحواس الأخرى.‏
‏تحرك جسدي أسرع من أي وقت مضى للفوز.‏
‏عندما دخلت العالم الشفاف‏ ‏الذي علمني إياه أبي،‏
‏زادت توقعاتي للحركة وسرعة الهجوم بشكل كبير.‏
‏تمكنت من رؤية حركات عضلات‏ ‏العدو وتدفق الدم والانقباضات بوضوح.‏
‏فهمت أيضًا انقباضات عضلاتي‏ ‏بشكل أسرع وأكثر دقة.‏
‏من المحتمل أن أكازا يستشعر الروح القتالية.‏
‏إذا تمكنت من إغلاق عقلي،‏ ‏فقد أتمكن من استهداف رقبته.‏
‏(تحطم الزجاج)‏
‏لم أستسلم بعد.‏
‏سأُسقط الليل.‏
‏الضرب من الجانب وما بعده.‏
‏(موسيقى)‏
‏لقطع ذراعهم في منتصف الهجوم وإيقافه.‏
‏صوت التنفس مختلف.‏
‏الشعر والعينان أيضًا…‏
‏لقد أنقذني تانجيرو.‏
‏كل خلية في جسدي،‏
‏وصولًا إلى أعمق الأجزاء،‏
‏تصرخ لقتل هذا الرجل الآن.‏
‏شيء ما تغير فيه.‏
‏إنه خطير.‏
‏إنه يركز على تانجيرو.‏
‏خلف.‏
‏وعي كامل من مسافة قريبة.‏
‏توهج فضي عظيم.‏
‏سرعة هجومه تتزايد مرة أخرى.‏
‏القوة تشتد.‏
‏هل يمكنني صده؟‏
‏إنه قادم.‏
‏(ألبوم)‏
‏(باب)‏
‏حتى الهدوء التام لم يستطع‏ ‏صد جميع الهجمات بالكامل.‏
‏مثير للإعجاب. ما زلت‏ ‏على قيد الحياة، كما هو متوقع.‏
‏هل تمكنت بطريقة ما من تفادي الضربة القاضية؟‏
‏لن تموت مثل كيوجورو أو تانجيرو.‏
‏كن شيطانًا يا جيو.‏
‏أوه… ألم تلاحظ؟‏
‏لا توجد روح قتالية خلفك… من تانجيرو؟‏
‏لكي تقاتل بكل قوتك، تكتسب حصانة،‏
‏وفرحة ذلك لا يمكن قياسها.‏
‏إذا كنت لا تزال تستطيع التحرك، استهدفها.‏
‏خذ رقبته قبل أن يلاحظ.‏
‏أكازا! سأقطع رقبتك الآن!‏
‏تقرأ حركاتي بوضوح تام؟‏
‏إنه حي…‏
‏(مانا) مستحيل، هذا الرجل نجا من ذلك الهجوم!‏
‏(مانا) لا، لا بأس.‏
‏(مانا) بغض النظر عن الهجوم، فإن‏ ‏"الساتسو المدمر" الخاص بي يراقب كل شيء.‏
‏(مانا) كلما كان نصل الخصم‏ ‏أقوى، كلما تفاعلت بوصلتي بقوة أكبر!‏
‏(مانا) ماذا…‏
‏(مانا) ما هذا الحضور الغريب؟‏
‏(مانا) يبدو وكأنه أصبح مخلوقًا مختلفًا.‏
‏(مانا) هذا الرجل…‏
‏(رين) روحه القتالية‏ ‏اختفت؟ لا توجد روح قتالية!‏
‏(رين) إنه قادم! هل هو قادم؟‏
‏(رين) هينوكامي كاغورا، انتقال نشط.‏
‏أحمق!‏
‏لم أر إنسانًا بلا روح‏ ‏قتالية منذ مئات السنين.‏
‏حتى أكازا كان لديه دائمًا روح قتالية.‏
‏ومع ذلك، في تلك اللحظة، لم يكن لدى‏ ‏هذا الرجل أي روح قتالية على الإطلاق.‏
‏يبدو الأمر وكأنني أواجه شيئًا لا‏ ‏ينبغي أن يوجد، مما يربك حواسي.‏
‏حواسي كانت في حالة من الارتباك الشديد.‏
‏بوصلتي لم تتفاعل.‏
‏لكن هذه ليست المشكلة.‏
‏في ساحة المعركة،‏
‏يجب ألا تتردد.‏
‏عندما تواجه شيئًا جديدًا،‏
‏يجب أن تفهمه على الفور‏
‏وتتعامل معه.‏
‏يمكنني فعل ذلك.‏
‏كان من المفترض أن أكون قادرًا.‏
‏لكن‏
‏لقد أمسك بشيء وتجاوز سرعتي.‏
‏تحطمت قرون من إتقان فنون‏ ‏الدفاع عن النفس بشكل مباشر.‏
‏في تلك العيون، لم يكن هناك كراهية،‏ ‏لا غضب، لا نية، لا روح قتالية.‏
‏ما رأته تلك العيون على الأرجح‏ ‏هو عالم نور الموت الذي سعيت إليه.‏
‏لا شيء أقل من حالة التجرد من الذات.‏
‏شعرت بشكل غامض بوجود مثل هذه الحالة.‏
‏ومع ذلك لم أصل إليها بعد.‏
‏ليس بعد!‏
‏لا زلت أستطيع القتال!‏
‏سأصبح أقوى!‏
‏حاول إعادة ربط الرأس!‏
‏لا أستطيع أن أجعلها تنتهي!‏
‏ليس في مكان مثل هذا…‏
‏(أوراغون) سأصبح أقوى.‏
‏يجب أن أصبح أقوى من أي شخص آخر، أقوى!‏
‏حتى أقوى…‏
‏إنه ينهار. لقد انتهى الأمر.‏
‏لقد فزنا.‏
‏أنا أشعر بالدوار.‏
‏إرهاق عضلي؟‏
‏جسدي على وشك الانهيار.‏
‏هل أنت بخير يا تانجيرو؟‏
‏جسدي بدأ ينهار.‏
‏هذا…‏
‏ثلاثة!‏
‏لا يزال يتحرك… جسدي لم ينهار!‏
‏قطع الرقبة يلتئم!‏
‏إنه يتجدد!‏
‏بام!‏
‏مستحيل… مستحيل…‏
‏لن يموت حتى بعد قطع رقبته!‏
‏هل هناك شرط ما،‏
‏مثل غيوتارو؟‏
‏لا، الأمر مختلف. الرأس ينهار ومقطوع.‏
‏إنه يحاول التغيير الآن.‏
‏إلى شيء آخر، مثل موزان.‏
‏مثل موزان،‏
‏لم تعد رقبته نقطة ضعف.‏
‏المعركة لم تنته! استمر في القتال!‏
‏المزيد…‏
‏تانجيرو!‏
‏شينيغامي…‏
‏بالطبع!‏
‏إنها أبعد من مجرد قتال!‏
‏تنفس الماء! شكل الموت!‏
‏اضرب!‏
‏إنه يتجدد!‏
‏حتى بدون رأس!‏
‏بهذه السرعة!‏
‏أذني اليسرى لا تسمع على الإطلاق.‏
‏جانبي الأيمن لا يوجد به إحساس.‏
‏لا زلت أستطيع التحرك،‏ ‏ولكن ما مدى فائدة ذلك؟‏
‏انتظر!‏
‏أنا… لا زلت على قيد الحياة!‏
‏إذا أردت قتل تانجيرو، فعليك هزيمتي أولاً!‏
‏(مانا)‏
‏مزعج…‏
‏توقف.‏
‏من أنت؟‏
‏هاكوجي-سان، من فضلك توقف.‏
‏اترك يدي، اترك يدي.‏
‏من أنت؟‏
‏لنتوقف عن هذا.‏
‏لنذهب إلى الجانب الآخر.‏
‏مستحيل.‏
‏يجب أن أقتل هؤلاء الناس.‏
‏يجب أن أقتلهم.‏
‏لماذا؟‏
‏يجب أن أصبح أقوى.‏
‏أي شخص يعترض طريقي، سأقتله.‏
‏لماذا؟‏
‏لماذا تحتاج لأن تصبح أقوى؟‏
‏لأنني إذا لم أكن قويًا،‏
‏لا أستطيع إعادة الدواء لجسدي.‏
‏دواء لأبي.‏
‏يجب أن أصبح أقوى.‏
‏إذا لم أكن قويًا، لا أستطيع‏ ‏الهروب بمحفظة مسروقة.‏
‏يجب أن أصبح أقوى.‏
‏إذا لم أكن قويًا، لا أستطيع‏ ‏الفوز على الأعداء في المنزل.‏
‏يجب أن أصبح أقوى.‏
‏إذا قبضت علي السلطات، سأواجه عقوبة قاسية.‏
‏لدي بالفعل ثلاثة وشوم لصوص على كلا ذراعي.‏
‏في المرة القادمة، سيقطعون معصمي.‏
‏ابتعد عن طريقي! ابتعد!‏
‏إذا كنت ستقطع، فانتهِ من الأمر!‏
‏حتى لو قُطع معصماي‏ ‏كلاهما، لا يزال لدي ساقاي.‏
‏سأعض بأسناني!‏
‏مهما حدث، لن يتم القبض‏ ‏علي في المرة القادمة!‏
‏ارتكاب الجرائم في سن الحادية عشرة فقط،‏
‏حتى الرجال البالغون سيفقدون إيمانهم.‏
‏تحمل مئات الجلدات، وما زلت واقفًا!‏
‏أنت شيطان!‏
‏قل ما تشاء!‏
‏هذا صحيح! أنا شيطان!‏
‏يقولون إنني ولدت بأسنان!‏
‏مقترض!‏
‏هذا الجسد!‏
‏نادني شيطانًا، أيها الوغد!‏
‏هاكوجي!‏
‏سمعت أنك قُبض عليك مرة أخرى،‏
‏وأن والدك شنق نفسه يأسًا!‏
‏إنه ميت!‏
‏ها!‏
‏هاكوجي…‏
‏عش بشكل صحيح.‏
‏لا يزال بإمكانك البدء من جديد.‏
‏هل الفقراء‏
‏غير مسموح لهم حتى بالعيش؟‏
‏أبي…‏
‏هذا العالم قمامة مطلقة.‏
‏دع الجميع يموت.‏
‏لماذا يعيش هؤلاء الناس التافهون،‏
‏بينما كان على أبي أن يموت؟‏
‏لم يكن عبئًا.‏
‏ما الذي يجب الاعتذار عنه؟‏
‏أبي لم يفعل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟‏
‏حتى تحمل عقاب ابنته‏
‏لم يكن مؤلمًا.‏
‏حتى لو تعرض للضرب بلا وعي،‏
‏أو كُسرت عظامه،‏
‏كان بإمكاني تحمل ذلك من أجل أبي.‏
‏لمئات السنين.‏
‏إحساس.‏
‏اعمل بصدق.‏
‏اصمت، اللعنة.‏
‏هذا لا يكفي.‏
‏الدواء غالي جدا.‏
‏استمر الأمر في التدهور.‏
‏أبي…‏
‏ظهره بدأ يتقوس، وعظامه بارزة.‏
‏أردت أن أطعمه شيئًا مغذيًا.‏
‏كنت سأكون بخير لو مت.‏
‏من أجل أبي.‏
‏مثير للإعجاب.‏
‏جئت لأن طفلاً كان على وشك القتل،‏
‏وقد أسقطت بالفعل سبعة‏ ‏رجال بالغين. لديك شجاعة.‏
‏ضرب البالغين بأيدي عارية - أنت رجل لا يصدق.‏
‏من هذا؟ ما الذي أراه؟ هل هذه ذاكرتي؟‏
‏لماذا لا تأتي إلى الدوجو‏ ‏الخاص بي؟ ليس لدي أي طلاب.‏
‏اصمت أيها العجوز، سأقتلك!‏
‏ذلك الوشم…‏
‏أنت لص من إيدو، أليس كذلك؟‏
‏طُردت من إيدو بضربة علنية‏ ‏وانتهى بك الأمر هنا، أليس كذلك؟‏
‏وماذا في ذلك؟‏
‏ما علاقتك بهذا؟‏
‏حسنًا، أولاً، لنبدأ من جديد.‏
‏هيا بنا!‏
‏لا تقترب مني أيها الوغد العجوز!‏
‏يا رجل، أنت قوي.‏
‏تحمل كل تلك الضربات والاستيقاظ دون إغماء.‏
‏أنا كيزو، معلم سوريو، وهو فن‏ ‏قتالي يُقاتل فيه بالأيدي العارية.‏
‏ليس لدي أي طلاب، لذا أكسب قوت‏ ‏يومي من خلال القيام بأعمال غريبة كهذه.‏
‏أول شيء أريدك أن تفعله‏ ‏هو الاعتناء بابنتي المريضة.‏
‏لدي عمل لأقوم به، لذا أعهد بها إليك.‏
‏لقد انتحرت زوجتي مؤخرًا بسبب مرض كويوكي.‏
‏لقد كان الأمر صعبًا.‏
‏إنه خطئي لأنني عديم الفائدة،‏ ‏مما سبب المشقة لزوجتي وابنتي.‏
‏هل من المقبول ترك لص مثلي وحيدًا مع ابنتك؟‏
‏لص مثلك ضرب هؤلاء الأوغاد‏ ‏حتى أصبحوا لبًا، لذا لا بأس.‏
‏إنه مشابه.‏
‏أرى.‏ ‏هذا هو.‏
‏(ضحك)‏
‏هاكوجي، أنا آسف.‏
‏كيف حال كويوكي؟‏
‏هل من المقبول أن تكون مستيقظة؟‏
‏إنها بالتأكيد تبدو أفضل من هذا الصباح.‏
‏حمىها انخفضت قليلاً.‏
‏أوه، هذا الرجل…‏
‏اسمه…‏
‏لن يخبرني باسمه مهما سألته.‏
‏مهلا، لا تقف هناك فقط!‏
‏اجلس هنا.‏
‏اكتشف اسمه قبل أن أعود.‏
‏امم…‏
‏لا بأس.‏
‏سأشفيها بالتأكيد، سأنقذها، سأحميها.‏
‏كانت حياتي مجرد فوضى‏ ‏لا قيمة لها من القيء القذر.‏
‏قمامة.‏
‏هاه؟‏
‏شكرا لك.‏
‏لست مضطرًا للاستمرار في‏ ‏قولها. فقط استرح دون قلق.‏
‏آسف لإزعاجك.‏
‏لا بأس.‏
‏هل أغلق هذا؟‏
‏لا بأس كما هو.‏
‏كانت كويوكي ضعيفة حقًا.‏
‏كان عليّ أن أبقى مستيقظًا طوال الليل،‏ ‏أغير المناشف أو الضمادات على جسدها،‏
‏أعطيها الماء، وبطبيعة الحال‏ ‏أحملها عند الذهاب إلى الطبيب.‏
‏كنت معتادًا على رعاية مرض أبي،‏ ‏وكان جسدي مرنًا بشكل غير عادي،‏
‏لذا لم يكن الأمر صعبًا جدًا.‏
‏أنا آسف دائما.‏
‏لماذا يعتذر المرضى دائمًا؟‏
‏آسف لإزعاجك.‏
‏آسف للسعال المزعج.‏
‏آسف لعدم قدرتي على العمل بشكل صحيح.‏
‏يجب أن يكون خيارهم الخاص للموت.‏
‏السعال لا يتوقف.‏
‏لو كان بإمكانهم التنفس‏ ‏بشكل طبيعي، لاختاروا ذلك.‏
‏الشخص الذي يعاني أكثر‏ ‏يجب أن يكون الشخص نفسه.‏
‏أنا آسف دائما.‏
‏بسببي، لا يمكنك حتى التدريب بشكل صحيح.‏
‏أو تذهب للاستمتاع.‏
‏لا أريد الذهاب للاستمتاع.‏
‏منذ أن كنت صغيراً،‏
‏كنت أتدرب هناك في وقت فراغي،‏
‏لذا لا تقلقي بشأن ذلك.‏
‏يقولون ستكون هناك ألعاب نارية الليلة،‏
‏لذا اذهبي لرؤيتها.‏
‏نعم.‏
‏إذا انخفضت حمىك،‏
‏هل نذهب إلى الجسر معًا؟‏
‏نعم.‏
‏حتى لو لم نتمكن من الذهاب اليوم،‏
‏ستكون هناك ألعاب نارية في‏ ‏العام المقبل والعام الذي يليه.‏
‏ستكون هناك ألعاب نارية الليلة.‏
‏يمكنك الذهاب لرؤيتها حينها.‏
‏الجزء الوحيد المزعج في مرضها هو كيف‏ ‏كانت كويوكي تصرخ من الألم أثناء محادثاتنا.‏
‏لا بد أن حالتها كانت تزداد سوءًا، لكن‏ ‏بكائها كان دائمًا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.‏
‏(بكاء)‏
‏يا له من أمر.‏
‏لشخص عادي، ليس حتى ساموراي،‏ ‏أن يمتلك قطعة أرض كبيرة ودوجو،‏
‏يقال إن رجلاً عجوزًا، أنقذه كيزو من‏ ‏اللصوص، أعجب جدًا بمهاراته في سوريو‏
‏لدرجة أنه أعطاه الأرض‏ ‏ودوجو قديمًا لا وريث له.‏
‏لكن أولئك الذين أرادوا تلك الأرض‏ ‏والدوجو لأنفسهم لم يكونوا سعداء.‏
‏دوجو المبارزة المجاور ضايق دوجو سوريو.‏
‏بسبب ذلك، لم يأتِ أي طلاب إلى دوجو سوريو.‏
‏لكن من خلال التدريب هنا ورعاية كويوكي،‏
‏لقد تم إنقاذ قلبي.‏
‏بعد ثلاث سنوات، بلغت الثامنة عشرة من عمري.‏
‏كانت كويوكي في السادسة عشرة‏ ‏من عمرها، ونادراً ما كانت تنتكس،‏
‏قادرة على عيش حياة طبيعية.‏
‏أسرع قليلاً.‏
‏نعم.‏
‏مهلا، هاكوجي، هل ستتولى هذا الدوجو؟‏
‏كويوكي تقول إنها تحبك أيضًا.‏
‏ها!‏
‏مع وشوم اللصوص على ذراعي، لم‏ ‏أستطع بسهولة تخيل مستقبل لنفسي.‏
‏ناهيك عن مستقبل يقبلني‏ ‏فيه شخص ما على هذا النحو.‏
‏ربما، كما قال أبي،‏
‏يمكنني أن أعيش حياة صادقة من الآن فصاعدًا.‏
‏أمل باهت في أن أتمكن من البدء من جديد‏
‏تضخم بشكل لا يمكن السيطرة عليه.‏
‏في ذلك الوقت،‏
‏لم أحلم أبدًا بأن الشخصين اللذين‏ ‏سأضحي بحياتي لحمايتهما سيقتلان بوحشية.‏
‏ذهبت لزيارة قبر أبي لأبلغه بخطوبتي.‏
‏عدت إلى الدوجو قبل غروب الشمس،‏
‏لكنني شعرت بالرغبة في‏ ‏التقيؤ حتى قبل سماع أي شيء.‏
‏غرائزي كانت تصرخ.‏
‏شعور سيء جعل جلدي يقشعر.‏
‏شخص ما سمم البئر.‏
‏علموا أنهم لا يستطيعون‏ ‏هزيمتك في قتال عادل يا كيزو،‏
‏لذا لجأوا إلى هذا.‏
‏هذا كثير جدا، قاسي جدا!‏
‏حتى كويوكي-تشان قُتلت!‏
‏كلما كان شخص مهم بالنسبة لي في خطر،‏
‏أنا لست هناك أبداً.‏
‏لقد وعدت،‏
‏ولكن هل أنا بخير حقًا؟‏
‏هل تتذكرين عندما تحدثنا عن الذهاب‏ ‏لرؤية الألعاب النارية عندما كنا أطفالاً؟‏
‏أه، نعم…‏
‏ماذا؟‏
‏تلك المحادثات الصغيرة معك يا هاكوجي،‏
‏جلبت لي الكثير من السعادة.‏
‏حتى لو لم نتمكن من رؤية‏ ‏الألعاب النارية هذا العام،‏
‏قلت إننا يمكن أن نذهب في‏ ‏العام المقبل أو العام الذي يليه.‏
‏لم أستطع تخيل مستقبل سأكون فيه على قيد‏ ‏الحياة في العام المقبل أو العام الذي يليه.‏
‏كانت أمي كذلك. لهذا السبب‏ ‏انتحرت، لأنها لا تريد رؤيتي أموت.‏
‏لقد قتلت نفسها.‏
‏كنت أعرف في أعماقي أن أبي قد استسلم أيضًا.‏
‏كنت ضعيفة جدا.‏
‏لكنك يا هاكوجي، استطعت رؤية مستقبلي.‏
‏وكأنه الأمر الأكثر طبيعية.‏
‏تحدثت عن العام المقبل والعام الذي يليه.‏
‏لقد جعلني ذلك سعيدًا جدًا.‏
‏أريدك يا هاكوجي.‏
‏هل تتزوجني؟‏
‏(مانا)‏
‏هاه؟‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟‏
‏إنه ليس نصلًا!‏
‏إنه أسوأ من ذلك!‏
‏(أوياغو) آه!‏
‏قتل 67 شخصًا.‏
‏الطريقة: تدمير الرأس بالقوة الغاشمة.‏
‏تم تدمير الأعضاء.‏
‏معظم الألم‏
‏تم سحقه، ولم يترك أي أثر للشكل،‏
‏مع فقدان أجزاء كبيرة من الجسد.‏
‏الدماء والفكوك والأدمغة ومقل العيون،‏
‏الأطراف والأعضاء‏
‏تناثرت على السقف والجدران، جحيم حي.‏
‏لم يكن الضحايا من الدوجو.‏
‏(موسيقى)‏
‏لقد قطعت كل هذه المسافة،‏
‏وهو مجرد إنسان.‏
‏كم هو ممل.‏
‏تحرك.‏
‏أنت…‏
‏حوالي اثني عشر،‏
‏أنا أخطط لصنع شياطين أقوياء.‏
‏هل يمكنك تحمل كمية الدم التي سأعطيك إياها؟‏
‏حسنا…‏
‏مهما يكن… لا يهم…‏
‏كل شيء…‏
‏أصبحت شيطانًا، وفقدت ذكرياتي،‏ ‏وسعيت إلى القوة مرة أخرى.‏
‏المزيد! اضربني بقوة أكبر!‏
‏أن تعتقد أنه لم يبق شيء لحمايته؟‏
‏في عالم فقدت فيه عائلتي،‏ ‏لم أكن أرغب حتى في العيش.‏
‏تكرار مذبحة لا معنى لها لأكثر من مائة عام،‏
‏يا لها من قصة مثيرة للشفقة ومخزية ومملة.‏
‏يا لها من حكاية لا طائل منها.‏
‏حتى لو مت، لن أذهب إلى نفس‏ ‏المكان الذي ذهب إليه هؤلاء الثلاثة.‏
‏كيف تجرؤ على جعلي أتذكر ذلك الماضي؟‏
‏حياة الإنسان،‏
‏ضعيفة، هشة، واهية.‏
‏يموتون بسرعة.‏
‏ينكسرون.‏
‏يختفون.‏
‏لم يمت بعد.‏
‏مستحيل.‏
‏الآن…‏
‏يجب أن أفعل ذلك.‏
‏إذا تجدد هنا،‏
‏لا عودة إلى الوراء.‏
‏(قناع) الأكاذيب شر.‏
‏هذا الرجل لا يزال يتحرك؟‏
‏سأقطع رقبته كلما لزم الأمر!‏
‏سنفوز!‏
‏جيو-سان وأنا، معًا، ضدك!‏
‏كتفي…‏
‏إنه مخلوع…‏
‏قوتي…‏
‏ابدأ من جديد.‏
‏يا فتى.‏
‏أنا أكره الضعفاء.‏
‏الضعيف‏
‏لا يقاتل بنزاهة وعدل.‏
‏يضعون السم في البئر.‏
‏حقير.‏
‏الضعيف‏
‏يفتقر إلى العزيمة.‏
‏يستسلمون بسرعة.‏
‏قتلوا الناس بالضعف الذي أردت حمايته.‏
‏لقد دنسوا دوجو سوريو الثمين بالدماء.‏
‏لم أستطع حتى حماية أمنية أبي الأخيرة.‏
‏هذا صحيح.‏
‏الذين أردت قتلهم كانوا…‏
‏سيء، سيء، سيء! سيفي طار بعيدًا!‏
‏لا أريد أن ألكم، لن يتوقف!‏
‏أكازا على وشك استخدام التقنية‏ ‏التي استخدمها على رينغوكو-سان.‏
‏إنه يجر جيو-سان إلى نطاق الهجوم.‏
‏لا تهتم! ركز علي!‏
‏يجب أن أقتل…‏
‏الضعفاء…‏
‏أنا أكره!‏
‏(موسيقى)‏
‏إنه أنا.‏
‏نفسي…‏
‏لماذا هاجمت نفسي؟‏
‏لماذا…‏
‏للحظة،‏
‏شممت رائحة الامتنان من أكازا.‏
‏لماذا ابتسم؟‏
‏كفى! توقف!‏
‏لا تتجدد!‏
‏المعركة انتهت! لقد خسرت!‏
‏في تلك اللحظة، لقد غمرتني!‏
‏تقنية عادلة ورائعة!‏
‏قراءة حركات العدو بشكل‏ ‏مثالي، والضرب في الثانية الأخيرة!‏
‏القطع قبل أن ينهي العدو هجومه!‏
‏انتهى الأمر!‏
‏أريد أن أذهب إلى الجحيم بشرف.‏
‏أين أريد أن أذهب؟‏
‏توقفت ساقاي.‏
‏أبي…‏
‏هل أنت بخير الآن؟‏
‏لم تعد تتألم؟‏
‏لا بأس يا هاكوجي.‏
‏شكرا لك.‏
‏آسف يا أبي.‏
‏آسف، لم أستطع البدء من جديد.‏
‏لقد فشلت.‏
‏لا يهم.‏
‏مهما أصبحت، الابن هو الابن.‏
‏التلميذ هو التلميذ.‏
‏لن أتخلى عنك، حتى في الموت.‏
‏إلى الجنة،‏
‏لا أستطيع أن آخذك.‏
‏ها…‏
‏لم يكن الأمر يتعلق بأن أصبح قويًا.‏
‏هل هذه هي النهاية لك يا أكازا؟‏
‏أكازا…‏
‏هذا صحيح.‏
‏أريد أن أصبح أقوى، أقوى.‏
‏وماذا لو قُطعت رقبتي؟‏
‏المعركة؟ لا يهم.‏
‏سأقتلهم جميعًا.‏
‏لا يزال بإمكاني أن أصبح أقوى.‏
‏يجب أن أفي بوعدي.‏
‏ها…‏
‏هاكوجي-سان…‏
‏شكرا لك.‏
‏هذا يكفي.‏
‏ها…‏
‏لا بأس.‏
‏لا بأس الآن.‏
‏أكازا…‏
‏(بكاء)‏
‏أنا سعيدة لأنك تذكرتنا.‏
‏أنا سعيدة لأنك عدت إلى هاكوجي القديم.‏
‏أهلاً بعودتك يا هاكوجي.‏
‏يا هاكوجي!‏
‏أهلاً بعودتك!‏
‏لقد عدت… أنا في المنزل…‏
‏أهلاً بعودتك… حبيبي…‏
‏(موسيقى)‏
‏(ضحك)‏
‏لقد رحل.‏
‏انتهى الأمر.‏
‏بسرعة.‏
‏التالي هو…‏
‏تامايو…‏
‏الموقع.‏
‏(ابتلاع)‏
‏تانجيرو، جيو، الرتبة العليا الثالثة،‏ ‏معركة شرسة، معركة شرسة.‏
‏لقد اختفى وجود أكازا.‏
‏عندما هُزم،‏
‏أكازا…‏
‏ألم يكن من المفترض أن تهزمني؟‏
‏التخلي عن الطريق إلى آفاق أعلى؟‏
‏لماذا تستسلم؟‏
‏يا له من ضعف.‏
‏لو كان ذلك هناك فقط، أكازا…‏
‏هل مات حقًا؟‏
‏شعرت بشعور غريب، لكنه يجب أن يكون خيالي.‏
‏ربما كان أكازا يتحول إلى شيء آخر تمامًا.‏
‏بما أنه مات، فلن نعرف أبدًا.‏
‏أه، ما هو؟‏
‏أوه، صحيح، صحيح.‏
‏كنت أسأل عن اسمك، أليس كذلك؟‏
‏(أغاتسوما)‏
‏(صراخ)‏
‏مت بالفعل أيها الوغد!‏
‏اسمع!‏
‏أرشدهم إلى المكان الذي به أكبر زخم!‏
‏فهمت؟‏
‏علمهم بعض الألم!‏
‏(صراخ)‏
‏أنت، لقد انتهيت!‏
‏سأقضي عليك بالتأكيد!‏
‏(صراخ)‏
‏شكرا لك يا ميتسوري!‏ ‏(صراخ)‏
‏(أورا)‏
‏غائب.‏
‏127 طبقة.‏
‏موزان غائب.‏
‏أين هو؟ أين هو؟‏
‏الطبقات من 90 إلى 100 أيضًا‏
‏كل منها بدون موزان.‏
‏133 طبقة.‏
‏اختُرقت الطبقة! موزان غائب.‏
‏غرباننا ستجدك بالتأكيد.‏
‏سنهدم هذه القلعة‏
‏وسنطاردك مهما اختبأت.‏
‏جسم متعدد الهياكل يتحرك‏ ‏باتجاه الشمال الشرقي.‏
‏شويتشي، هيكل جديد يتحرك باتجاه الشمس.‏
‏لا تدعه يهرب.‏
‏سنصبح واحدًا.‏
‏إلى هذا الحد…‏
‏لا… لكن…‏
‏لن أخسر.‏
‏اذهبوا إلى الغربان!‏
‏إلى جانب نيزوكو!‏
‏لم يبق شياطين مزعجة!‏
‏لن تصلوا إليّ أبدًا.‏
‏قد تشعرون بالرضا عن إسقاط الرتب العليا،‏
‏ولكن ما لم تهزموني، فالأمر سيان!‏
‏ستموتون بلا جدوى دون أن تروا وجهي!‏
‏سأجعلكم تندمون على‏ ‏الحياة، أيها الحمقى، التافهون!‏
‏تلووا وعانوا في عذاب!‏
‏وفي هذا العالم، ستُلطخ مواهبكم‏ ‏في قتل الشياطين بالموت!‏
‏لا تمت.‏
‏لا تجرؤ على الموت!‏
‏ثلاثون…‏
‏كنت أحلم أنك بجانبي،‏
‏أنظر إلى سماء زرقاء تبعث على الحنين.‏
‏الحياة جميلة في حد ذاتها،‏
‏قلت بابتسامة، هذا يكفي.‏
‏الثقة المتبقية في قلبي تؤدي‏ ‏إلى ذلك الطريق المؤلم.‏
‏أركض عبر ظلامك.‏
‏عالق في ليلة حزينة.‏
‏مثل رغبتك ورغبتي،‏
‏تجاوز طيران ذلك اليوم في قفزة واحدة.‏
‏يمكنك…‏