1
00:00:07,383 --> 00:00:10,803
2022年11月13日
事件当夜

2
00:00:12,680 --> 00:00:17,727
あの家の近くにある住宅を
僕は朝4時に出た

3
00:00:19,103 --> 00:00:23,190
奇妙なほど
静かだったのを覚えてる

4
00:00:24,567 --> 00:00:29,863
パーティー帰りの人通りが
普段ならあるのに

5
00:00:29,864 --> 00:00:31,449
あの日はなかった

6
00:00:37,621 --> 00:00:42,835
僕とエミリーは
不思議と夜中に目が覚めた

7
00:00:43,878 --> 00:00:47,631
ハンターH・ジョンソンJが
なぜか鍵をかけた

8
00:00:48,841 --> 00:00:51,093
いつもは施錠しない

9
00:00:53,345 --> 00:00:57,099
あの日は
必要に迫られる気がした

10
00:00:58,601 --> 00:01:01,312
僕は急いで家に帰った

11
00:01:02,438 --> 00:01:05,816
なぜか不吉な予感がしたんだ

12
00:01:12,364 --> 00:01:17,787
アイダホの夜:
大学生殺人事件

13
00:01:23,626 --> 00:01:25,795
“キング通り”

14
00:01:32,218 --> 00:01:34,469
宣誓供述書には―

15
00:01:34,470 --> 00:01:40,142
あの夜の被害者4人の行動が
記されている

16
00:01:42,228 --> 00:01:45,231
かなり詳細に
書かれていたわ

17
00:01:42,728 --> 00:01:45,230
エマ・エパリー
記者

18
00:01:45,231 --> 00:01:46,106
かなり詳細に
書かれていたわ

19
00:01:49,652 --> 00:01:53,656
事件の数週間後
ディランが私に打ち明けた

20
00:01:55,783 --> 00:01:59,036
ケイリーと
マディが帰宅し―

21
00:02:00,204 --> 00:02:04,041
ソファで雑談するのを
彼女は聞いた

22
00:02:04,333 --> 00:02:07,586
ソファの位置は彼女の部屋側

23
00:02:08,212 --> 00:02:11,549
でも彼女は
ほぼ寝てたらしい

24
00:02:09,004 --> 00:02:11,549
エミリー・
アーラント
友人

25
00:02:13,676 --> 00:02:18,680
生存する同居人の
ベサニーとディランが

26
00:02:18,681 --> 00:02:24,477
家の住人はすべて
午前4時には就寝したと証言

27
00:02:24,478 --> 00:02:26,813
ローレン・
パターソン
報道記者
でも
ザナは寝てなかった

28
00:02:26,814 --> 00:02:27,481
でも
ザナは寝てなかった

29
00:02:28,649 --> 00:02:29,649
午前4時

30
00:02:29,650 --> 00:02:32,486
宅配が
ザナの料理を配達

31
00:02:33,946 --> 00:02:35,238
その5分後

32
00:02:35,239 --> 00:02:38,409
エラントラが
家の前を通る

33
00:02:39,076 --> 00:02:41,370
そして角を曲がり 停車

34
00:02:42,621 --> 00:02:44,581
携帯の記録では

35
00:02:44,582 --> 00:02:47,418
4時12分
ザナはSNSを利用

36
00:02:48,460 --> 00:02:52,715
その時ディランが
3階から物音を聞く

37
00:02:53,716 --> 00:02:57,052
“誰かいる”という
言葉も聞く

38
00:02:58,554 --> 00:03:03,017
2階の自室からのぞくが
誰もいない

39
00:03:04,268 --> 00:03:07,187
泣き声が聞こえたらしい

40
00:03:08,397 --> 00:03:12,151
男性の声で
“大丈夫 助けてやる”とも

41
00:03:13,068 --> 00:03:15,820
4時17分
隣家の監視カメラが

42
00:03:15,821 --> 00:03:19,490
泣き声と
大きな音を捉える

43
00:03:19,491 --> 00:03:22,369
犬が吠えるのも聞こえる

44
00:03:23,370 --> 00:03:25,872
彼女が再度ドアを開けると

45
00:03:25,873 --> 00:03:29,417
ふさふさの眉毛の男が見えた

46
00:03:29,418 --> 00:03:32,420
男は彼女の部屋を通り過ぎ

47
00:03:32,421 --> 00:03:35,507
奥の部屋のガラス戸から出た

48
00:03:35,925 --> 00:03:39,637
彼女は怖くて
ドアを閉めたらしい

49
00:03:40,429 --> 00:03:41,555
バンとね

50
00:03:47,686 --> 00:03:49,939
ディランはおびえた

51
00:03:51,106 --> 00:03:55,693
部屋の鍵をかけ
住人全員に電話をかけた

52
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
ベサニー ザナ イーサン
ケイリー マディ

53
00:04:00,616 --> 00:04:03,826
誰か起きてたら 聞こうと

54
00:04:03,827 --> 00:04:06,455
“あれは誰だったの”ってね

55
00:04:07,373 --> 00:04:10,166
結局 彼女は勇気を出して

56
00:04:10,167 --> 00:04:14,546
1階にある
ベサニーの部屋へ走った

57
00:04:17,508 --> 00:04:21,345
でもベサニーは
“何も聞いてない”と言う

58
00:04:21,929 --> 00:04:24,682
そう言われたディランは―

59
00:04:25,933 --> 00:04:28,686
“気のせい”と思い直した

60
00:04:30,229 --> 00:04:33,816
“きっと夢ね
一緒に寝ましょ”と

61
00:04:36,151 --> 00:04:41,572
ザナとイーサンの殺害を
ディランは聞いたはず

62
00:04:41,573 --> 00:04:44,826
彼女は
男を目撃したのに―

63
00:04:44,827 --> 00:04:47,121
なぜ通報は正午?

64
00:04:47,621 --> 00:04:50,374
目撃から8時間後よ

65
00:04:50,958 --> 00:04:52,875
信じられない

66
00:04:52,876 --> 00:04:56,671
恐ろしい目に
遭った人たちに―

67
00:04:56,672 --> 00:05:00,509
体験談を聞いたことがある

68
00:05:01,093 --> 00:05:03,136
彼らは
危険が迫った時

69
00:05:03,137 --> 00:05:05,263
予想外の
行動を取った
コートニー・
フランクリン
助教

70
00:05:05,264 --> 00:05:06,724
コートニー・
フランクリン
助教

71
00:05:05,347 --> 00:05:08,266
でも
それが人間として

72
00:05:08,267 --> 00:05:12,021
とても自然な反応なの

73
00:05:12,396 --> 00:05:17,109
危機的な状況では
思考が普通に働かない

74
00:05:17,609 --> 00:05:20,486
こんな感じで話すのは無理ね

75
00:05:20,487 --> 00:05:26,493
心的外傷を負った人の行動を
他者には理解できない

76
00:05:28,245 --> 00:05:32,499
ディランたちに対して
ひどい意見がある

77
00:05:33,208 --> 00:05:35,461
でも2人は反論しない

78
00:05:35,961 --> 00:05:39,840
彼女たちが
反論しないのは

79
00:05:36,712 --> 00:05:39,839
アヴァ・ウッド
友人

80
00:05:39,840 --> 00:05:43,385
まず1つに法的な理由からよ

81
00:05:44,178 --> 00:05:49,308
それ以外にも
普通の人が理解できないから

82
00:05:49,808 --> 00:05:51,267
“ディランは罪深い”

83
00:05:51,268 --> 00:05:54,855
“通報が早ければ”の議論は

84
00:05:55,230 --> 00:05:57,733
全く意味がない

85
00:05:59,068 --> 00:06:03,155
すぐに通報してても
手遅れだった

86
00:06:03,906 --> 00:06:08,452
2022年11月13日
午前11時45分ごろ

87
00:06:09,119 --> 00:06:11,914
朝になって彼女は気づいた

88
00:06:12,498 --> 00:06:15,501
“あれは夢じゃなかった”と

89
00:06:16,418 --> 00:06:19,922
それで私に電話をしてきた

90
00:06:20,422 --> 00:06:22,548
上階には行かずにね

91
00:06:22,549 --> 00:06:25,260
彼女は“変なことがあった”

92
00:06:25,803 --> 00:06:28,764
“夢か分からない”と言う

93
00:06:29,640 --> 00:06:35,186
“みんなに電話したけど
誰も出ない”と続けた

94
00:06:35,187 --> 00:06:37,064
私は“今行く”と

95
00:06:38,482 --> 00:06:41,735
エミリーと一緒に家に行った

96
00:06:42,736 --> 00:06:47,491
中に入ろうとしたら
HJが“警察を呼べ”と

97
00:06:48,325 --> 00:06:51,161
警察にかけたのは
ディラン

98
00:06:49,326 --> 00:06:51,954
ジョシー・
ラウターレン
友人

99
00:06:51,245 --> 00:06:54,873
でも取り乱してて
私が代わった

100
00:06:56,792 --> 00:07:00,838
“キング通り1122番”と
住所を伝えた

101
00:07:04,007 --> 00:07:06,844
警察は まず2階へ

102
00:07:08,303 --> 00:07:10,930
ザナの部屋に入り

103
00:07:10,931 --> 00:07:15,018
刺殺された
ザナとイーサンを発見

104
00:07:17,521 --> 00:07:21,357
そして3階に上がり
マディの部屋へ

105
00:07:21,358 --> 00:07:27,281
そこには何ヵ所も刺された
マディとケイリーの遺体が

106
00:07:28,991 --> 00:07:33,619
犯人は特定の人物を
狙っていたようです

107
00:07:33,620 --> 00:07:35,705
標的はマディよ

108
00:07:35,706 --> 00:07:40,042
一緒に寝てたケイリーは
彼女の巻き添え

109
00:07:40,043 --> 00:07:43,546
犯人が最初に向かった先は

110
00:07:43,547 --> 00:07:46,007
たぶんマディの部屋

111
00:07:46,008 --> 00:07:47,842
それが本当なら

112
00:07:47,843 --> 00:07:51,972
犯人の標的は
マディだけだった?

113
00:07:52,639 --> 00:07:57,560
標的が1人か否かは
警察も確信がなかった

114
00:07:57,561 --> 00:08:00,564
いつ男は
マディたちを標的に?

115
00:08:03,150 --> 00:08:07,154
どうやって
彼女たちに目を付けた?

116
00:08:07,905 --> 00:08:10,866
どうやって家の住所を?

117
00:08:17,539 --> 00:08:20,208
このような事件の場合

118
00:08:20,209 --> 00:08:25,087
加害者と被害者が
顔見知りであることが多い

119
00:08:25,088 --> 00:08:28,716
犯人が
コーバーガーだとすれば

120
00:08:28,717 --> 00:08:32,553
被害者たちと
関係があったのか

121
00:08:32,554 --> 00:08:34,139
それが疑問ね

122
00:08:36,183 --> 00:08:38,017
答えは出ていない

123
00:08:38,018 --> 00:08:43,190
コーバーガーに関して
まだ不明なことだらけ

124
00:08:44,566 --> 00:08:47,902
報道された情報の大半は―

125
00:08:47,903 --> 00:08:50,863
学校の記録や履歴書からよ

126
00:08:50,864 --> 00:08:55,202
そこから
彼の犯罪への興味が判明した

127
00:08:55,494 --> 00:08:58,497
彼は学校と
家を往復するだけ

128
00:08:57,246 --> 00:09:01,375
ジョシュ・
フェラーロ
元同級生

129
00:08:58,580 --> 00:09:01,874
誰とも
関わろうとしない

130
00:09:01,875 --> 00:09:06,420
僕から近づいても
心を開かなかった

131
00:09:06,421 --> 00:09:09,841
ブリタニー・スレイブン
元同級生

132
00:09:06,838 --> 00:09:09,840
彼は全く
友達がいなかった

133
00:09:09,841 --> 00:09:13,219
誰も彼を気に留めてなかった

134
00:09:13,220 --> 00:09:15,554
彼はウワサされてた

135
00:09:15,555 --> 00:09:18,891
“女性を嫌悪してる”とね

136
00:09:18,892 --> 00:09:23,313
彼は確実に
女性で苦労してたよ

137
00:09:24,523 --> 00:09:29,068
写真を見ると
被害者は魅力的な女の子たち

138
00:09:29,069 --> 00:09:30,861
友愛会に入り

139
00:09:30,862 --> 00:09:34,782
友達の多い
人気者のような感じ

140
00:09:34,783 --> 00:09:37,577
“マディ・モーゲン”

141
00:09:43,208 --> 00:09:47,461
上司が私に
事件について意見を聞くので

142
00:09:47,462 --> 00:09:49,047
こう言ったわ

143
00:09:49,923 --> 00:09:51,675
“インセル思想”

144
00:09:52,342 --> 00:09:55,303
“中学で女子に
いじめられていた”

145
00:09:55,304 --> 00:09:58,139
インセルとは
不本意な禁欲主義者

146
00:09:58,140 --> 00:10:04,228
つまり 異性と性的に
結びつくことができない人

147
00:10:04,229 --> 00:10:08,065
そして
異性に対して嫌悪を抱く

148
00:10:08,066 --> 00:10:12,028
コーバーガーと
2015年に出会った女性

149
00:10:12,029 --> 00:10:15,865
映画の帰り
彼は寮まで送ると迫った

150
00:10:15,866 --> 00:10:20,328
くすぐってくるから
“止めて”と言ったの

151
00:10:20,329 --> 00:10:22,121
彼は急に真顔

152
00:10:22,122 --> 00:10:26,417
彼に帰ってほしくて
仮病を使ったわ

153
00:10:26,418 --> 00:10:30,005
そしたら“いい腰だ”と
メールしてきた

154
00:10:30,714 --> 00:10:33,758
これは“インセルの怒り”

155
00:10:33,759 --> 00:10:37,219
つまり女性に対する憎悪かと

156
00:10:37,220 --> 00:10:41,808
彼は高校時代
女子にいじめられてました

157
00:10:42,225 --> 00:10:46,062
インセルは
女性との関係を特権と捉え

158
00:10:46,063 --> 00:10:50,025
努力して得るものと考えない

159
00:10:50,859 --> 00:10:53,111
こんな話を聞いた

160
00:10:53,320 --> 00:10:55,112
ゲイリー・ジェンキンス
署長
コーバーガーは

161
00:10:55,113 --> 00:10:58,408
ゲイリー・ジェンキンス
署長

162
00:10:55,197 --> 00:10:58,407
女子学生を
尾行したらしい

163
00:10:58,408 --> 00:11:00,117
口説こうとね

164
00:11:00,118 --> 00:11:03,913
女性は事態を大学に報告した

165
00:11:03,914 --> 00:11:09,378
“ワシントン州立大学”

166
00:11:05,207 --> 00:11:10,336
彼は大学で
学生との口論が多くなり

167
00:11:10,337 --> 00:11:14,173
その後
授業助手を解雇されている

168
00:11:14,174 --> 00:11:18,719
彼は攻撃性を増し
教授とも口論になり

169
00:11:18,720 --> 00:11:21,597
ついに12月19日

170
00:11:21,598 --> 00:11:26,520
ワシントン州立大学は
彼を解雇しました

171
00:11:27,354 --> 00:11:30,106
私は記録の開示を求めた

172
00:11:30,107 --> 00:11:33,776
女子学生の件が本当か
知りたい

173
00:11:33,777 --> 00:11:36,195
手間がかかるけどね

174
00:11:36,196 --> 00:11:39,240
でも書面で確認できるまで

175
00:11:39,241 --> 00:11:42,118
ウワサは事実と言えない

176
00:11:42,119 --> 00:11:45,621
“デサレス大学”

177
00:11:45,622 --> 00:11:49,750
僕たちは
連続殺人犯について学んだ

178
00:11:49,751 --> 00:11:55,172
T・バンディ
J・ダーマーやE・ケンパー

179
00:11:55,173 --> 00:11:57,259
そしてエリオット・ロジャー

180
00:11:59,678 --> 00:12:04,598
E・ロジャーは
若い男子大学生で

181
00:12:04,599 --> 00:12:08,519
自分の人生に腹を立てていた

182
00:12:08,520 --> 00:12:12,731
誰にも
関心を持たれないからだ

183
00:12:12,732 --> 00:12:14,776
特に女性にね

184
00:12:16,194 --> 00:12:19,905
ある日 彼は
“友人”と呼ぶ人々を

185
00:12:19,906 --> 00:12:22,617
家に招き 刺し殺した

186
00:12:23,410 --> 00:12:26,413
そして
銃を持って女子寮へ

187
00:12:27,080 --> 00:12:30,583
そこで
数名の女性を殺害した

188
00:12:30,584 --> 00:12:34,420
その後 運転しながら
複数を銃撃

189
00:12:34,421 --> 00:12:37,382
最後は車内で自殺した

190
00:12:38,758 --> 00:12:41,427
事件後
手記が見つかり

191
00:12:41,428 --> 00:12:45,681
犯行の動機が
そこに書かれていた

192
00:12:45,682 --> 00:12:50,519
女性への暴力を
助長する文化が存在

193
00:12:50,520 --> 00:12:52,980
手記には
こうあります

194
00:12:52,981 --> 00:12:56,358
“僕の望む美女は
手に入らない”

195
00:12:56,359 --> 00:12:59,862
“僕を軽蔑する
女らを抹殺する”

196
00:12:59,863 --> 00:13:02,156
クリスティーン・
キャメロン
サイトの管理者
コーバーガーの
逮捕後

197
00:13:02,157 --> 00:13:04,075
私は気づいたの

198
00:13:04,659 --> 00:13:06,411
パッパ・ロジャー

199
00:13:06,828 --> 00:13:08,412
エリオット・ロジャー

200
00:13:08,413 --> 00:13:11,499
E・ロジャーの手記には

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,253
“アルファファイの
女子を憎悪”とある

202
00:13:16,213 --> 00:13:19,006
ケイリーは同じ友愛会に所属

203
00:13:19,007 --> 00:13:20,216
“アルファファイ”

204
00:13:20,217 --> 00:13:24,179
ブライアンは
多岐に興味を示してた

205
00:13:24,971 --> 00:13:28,432
でも特に
E・ロジャーね

206
00:13:28,433 --> 00:13:31,268
E・ロジャーの事件に

207
00:13:31,269 --> 00:13:34,647
同級生はみんな怖がったわ

208
00:13:34,648 --> 00:13:36,608
でも彼は違った

209
00:13:37,192 --> 00:13:39,360
専門家の意見として

210
00:13:39,361 --> 00:13:45,115
インセルは危険な形の
女性嫌悪思想よ

211
00:13:45,116 --> 00:13:50,622
インセルのコミュニティーが
ネット上で存在する

212
00:13:52,624 --> 00:13:57,211
ネット上なら
彼らは好き放題に言える

213
00:13:57,212 --> 00:14:00,714
対面だと口にしないことをね

214
00:14:00,715 --> 00:14:04,093
実社会では反動が怖いからよ

215
00:14:04,094 --> 00:14:06,304
“インセルの反乱”

216
00:14:06,555 --> 00:14:08,847
“俺たちは本気だ”

217
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
ネットの即時性や速さ

218
00:14:11,560 --> 00:14:16,480
アルゴリズムや匿名性
エコーチェンバー現象により

219
00:14:16,481 --> 00:14:20,443
自分の思想を過激とは
感じない

220
00:14:21,736 --> 00:14:25,864
E・ロジャーは
殉教者扱いされてる

221
00:14:25,865 --> 00:14:29,952
ネット上で集まる
インセル集団にね

222
00:14:29,953 --> 00:14:33,372
“ブライアンがインセルと
認められれば”

223
00:14:33,373 --> 00:14:37,252
“俺たちが本気だと
知らしめられる”

224
00:14:41,548 --> 00:14:44,258
“インセル殺人鬼 万歳”

225
00:14:44,259 --> 00:14:48,555
“ブライアンは
E・ロジャーを超えた”

226
00:14:50,265 --> 00:14:52,766
“逮捕されて殉教を遂げる”

227
00:14:52,767 --> 00:14:54,477
本当にひどい

228
00:14:55,729 --> 00:14:58,564
“ブライアン国”という
サイトも

229
00:14:58,565 --> 00:15:00,524
“ブライアン国”

230
00:15:00,525 --> 00:15:03,611
“ブライアンの女性たち”

231
00:15:03,612 --> 00:15:06,322
ファンクラブみたいなもので

232
00:15:06,323 --> 00:15:12,453
彼が無実である可能性を
あらゆる持論で展開してる

233
00:15:12,454 --> 00:15:17,124
彼に金銭を送る
特異な女性たちまでいる

234
00:15:17,125 --> 00:15:20,002
“11月21日は
ブライアンの日に決定”

235
00:15:20,003 --> 00:15:22,004
“ブライアン国旗をゲット”

236
00:15:22,005 --> 00:15:24,757
SNSの出現に伴って

237
00:15:24,758 --> 00:15:28,385
人々は
ますます孤独になってる

238
00:15:28,386 --> 00:15:30,763
“ブライアンの枕よ”

239
00:15:30,764 --> 00:15:32,682
“彼を近くに感じる”

240
00:15:33,516 --> 00:15:37,144
この問題は
拡大する可能性が高い

241
00:15:37,145 --> 00:15:41,024
孤独な人が増えてるからよ

242
00:15:42,442 --> 00:15:44,568
コーバーガーの逮捕後

243
00:15:44,569 --> 00:15:49,031
あの男を装ったアカウントが
多く現れた

244
00:15:49,032 --> 00:15:53,619
その1つがDMで
“友達を殺してゴメン”

245
00:15:53,620 --> 00:15:56,915
私は“何てこと!”と思った

246
00:15:58,124 --> 00:16:02,379
そんなことを書くなんて
信じられない

247
00:16:03,254 --> 00:16:05,256
それで怖くなった

248
00:16:05,965 --> 00:16:09,551
模倣犯が出るかもしれないと

249
00:16:09,552 --> 00:16:11,679
“友達を募集中”

250
00:16:11,680 --> 00:16:13,889
“街で1番の天才”

251
00:16:13,890 --> 00:16:15,224
“アイダホ公認キラー”

252
00:16:15,225 --> 00:16:19,770
この現象は
阻止する仕組みができるまで

253
00:16:19,771 --> 00:16:21,480
ずっと続くか悪化する
デビッド・
ベリオチョア

254
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
ずっと続くか悪化する

255
00:16:21,564 --> 00:16:23,191
シグマカイの
メンバー

256
00:16:23,942 --> 00:16:29,321
事件後 あの家は
観光名所になってしまった

257
00:16:29,322 --> 00:16:33,743
ここでコーバーガーが
殺害したのは

258
00:16:34,703 --> 00:16:37,996
ケイリー ザナ
イーサン マディ

259
00:16:37,997 --> 00:16:39,873
見せ物じゃない

260
00:16:39,874 --> 00:16:43,211
実際に事件が起こった現場だ

261
00:16:48,174 --> 00:16:49,216
“アイダホ大学”

262
00:16:49,217 --> 00:16:52,053
関係者にはつらい状況だ

263
00:16:53,346 --> 00:16:56,015
容疑者は
近くに収監され

264
00:16:55,098 --> 00:16:59,144
ブレイン・エクルス
学部長

265
00:16:56,099 --> 00:16:59,144
裁判があると
報道陣が殺到する

266
00:17:00,687 --> 00:17:02,021
困ったものだ

267
00:17:06,484 --> 00:17:08,527
アイダホから速報です

268
00:17:08,528 --> 00:17:11,989
大学生4人殺害容疑の裁判で

269
00:17:11,990 --> 00:17:15,993
検察側は死刑を求刑しました

270
00:17:15,994 --> 00:17:20,914
死刑を求刑するには
確固たる証拠が?

271
00:17:20,915 --> 00:17:25,085
検察は十分な証拠を
集めたはずです

272
00:17:25,086 --> 00:17:28,338
検察は
“犯行は極めて悪質で”

273
00:17:28,339 --> 00:17:31,133
“人命を
顧みない行動”と

274
00:17:31,134 --> 00:17:34,344
これを
1つでも証明できれば

275
00:17:34,345 --> 00:17:36,431
死刑もありえます

276
00:17:41,561 --> 00:17:43,020
“レイタ郡裁判所”

277
00:17:43,021 --> 00:17:46,023
死刑が求刑されたので

278
00:17:46,024 --> 00:17:48,610
審理は何十回にも及ぶ

279
00:17:49,486 --> 00:17:53,907
だから他の裁判より
長く時間がかかる

280
00:18:00,121 --> 00:18:03,207
弁護側
どこから始めますか

281
00:18:03,208 --> 00:18:06,920
裁判長
膨大な量の記録があります

282
00:18:07,504 --> 00:18:09,588
ご存じと思いますが

283
00:18:09,589 --> 00:18:13,551
現時点で
51テラバイト分の情報です

284
00:18:14,052 --> 00:18:18,848
それを今日までに
すべて目を通すのは無理で

285
00:18:19,349 --> 00:18:21,975
今後も情報は増えます

286
00:18:21,976 --> 00:18:24,562
裁判の延期を願います

287
00:18:24,938 --> 00:18:28,942
準備ができないと
裁判に臨めません

288
00:18:30,193 --> 00:18:33,612
検察側が設定した以上に

289
00:18:33,613 --> 00:18:37,199
準備に時間がかかると
弁護側が言う

290
00:18:37,200 --> 00:18:39,201
珍しくないけど

291
00:18:39,202 --> 00:18:43,540
弁護側が裁判を
遅らせてるのは事実よ

292
00:18:44,123 --> 00:18:47,793
あの男が
時間を稼げるなんて

293
00:18:47,794 --> 00:18:49,587
理解できない

294
00:18:50,088 --> 00:18:52,215
私は
息子との時間を―

295
00:18:50,547 --> 00:18:54,509
ジム・チャピン
イーサンの父

296
00:18:53,299 --> 00:18:55,677
二度と
持てないのに

297
00:18:58,596 --> 00:19:02,599
あの時間稼ぎに
憤りを感じるわ
カレン・ララミー
マディの母

298
00:19:02,600 --> 00:19:03,017
あの時間稼ぎに
憤りを感じるわ

299
00:19:04,102 --> 00:19:05,603
抜け穴を探してる

300
00:19:05,728 --> 00:19:08,982
スコット・ララミー
マディの継父

301
00:19:06,437 --> 00:19:08,982
裁判は
日々遅れていく

302
00:19:10,400 --> 00:19:12,986
先延ばしするほど

303
00:19:13,611 --> 00:19:16,364
いろいろなことが起きる

304
00:19:19,576 --> 00:19:23,078
“コーバーガーの裁判
無期延期”

305
00:19:23,079 --> 00:19:26,165
裁判は無期限の延期なので

306
00:19:26,541 --> 00:19:29,168
今後の
見通しは不明よ

307
00:19:34,757 --> 00:19:37,259
裁判が終わるまでは

308
00:19:37,260 --> 00:19:40,889
モスコー住民への
影響が続く

309
00:19:42,140 --> 00:19:44,474
新情報が出るたびに

310
00:19:44,475 --> 00:19:47,394
やんでた騒ぎが再発する

311
00:19:47,395 --> 00:19:50,356
メイジー・チャピン
イーサンの妹

312
00:19:47,854 --> 00:19:51,648
やんでは 始まって
始まっては やんで

313
00:19:51,649 --> 00:19:54,152
それの繰り返し

314
00:19:56,571 --> 00:20:00,866
学生たちが
学業に専念しようとしても

315
00:20:00,867 --> 00:20:06,622
事件以降 テレビや
SNSでは このことばかり

316
00:20:06,623 --> 00:20:09,208
ずっと話題にされてる

317
00:20:10,293 --> 00:20:12,377
もっと情報は?

318
00:20:12,378 --> 00:20:15,839
仮説や
微量のDNA以外のね

319
00:20:15,840 --> 00:20:17,382
理解できない

320
00:20:17,383 --> 00:20:19,426
犯罪学を学ぶ人物が

321
00:20:19,427 --> 00:20:22,512
“雑な犯行”を
犯すと思う?

322
00:20:22,513 --> 00:20:26,141
この裁判自体が
隠ぺい工作よ

323
00:20:26,142 --> 00:20:30,729
事件の真犯人や
真相を隠すためのね

324
00:20:30,730 --> 00:20:34,400
僕の予想に反して
騒ぎは続いてる

325
00:20:34,859 --> 00:20:40,198
僕の名前を検索すると
この事件が最初に出てくる

326
00:20:40,865 --> 00:20:44,034
僕は卒業を控える身だけど

327
00:20:44,035 --> 00:20:47,580
これが
就職に影響するか不安だ

328
00:20:48,331 --> 00:20:49,706
ハンター・ジョンソン
友人
あるサイトは

329
00:20:49,707 --> 00:20:52,793
今でも
僕とエミリーを犯人扱い

330
00:20:52,794 --> 00:20:55,463
コーバーガーの逮捕後も

331
00:20:56,047 --> 00:21:00,717
私たち2人が黒幕だと言う
投稿があるわ

332
00:21:00,718 --> 00:21:05,013
エミリー・アーラントと
ハンター・ジョンソンを調査

333
00:21:05,014 --> 00:21:09,434
HJはエミリーと交際中に

334
00:21:09,435 --> 00:21:12,688
ケイリーと浮気したようだ

335
00:21:12,689 --> 00:21:16,149
それがエミリーを怒らせ
殺人に発展

336
00:21:16,150 --> 00:21:20,946
こういう状況に置かれた
僕たちは―

337
00:21:20,947 --> 00:21:23,907
冷静でいることを望まれる

338
00:21:23,908 --> 00:21:28,036
でも攻撃的な人を相手に
それは無理だ

339
00:21:28,037 --> 00:21:29,037
彼女の家

340
00:21:29,038 --> 00:21:31,832
僕らは
苦痛を被ってる

341
00:21:31,833 --> 00:21:35,877
SNSは悪質すぎて
非公開にした

342
00:21:35,878 --> 00:21:39,048
もう耐えられなかったよ

343
00:21:43,720 --> 00:21:50,350
SNSやニュースのアプリを
すべて携帯から削除した

344
00:21:50,351 --> 00:21:52,186
もうウンザリだ

345
00:21:53,312 --> 00:21:55,356
ハンター・チャピン
イーサンの弟

346
00:21:53,771 --> 00:21:55,355
喪に服そうとしても

347
00:21:55,356 --> 00:21:56,732
ハンター・チャピン
イーサンの弟

348
00:21:56,733 --> 00:21:59,861
マスコミが邪魔をする

349
00:22:03,197 --> 00:22:06,617
SNSは もう好きじゃない

350
00:22:07,201 --> 00:22:09,578
今は ほとんど見ない

351
00:22:09,579 --> 00:22:11,539
SNSは非公開

352
00:22:12,999 --> 00:22:17,295
誰とも何も話したくない

353
00:22:18,546 --> 00:22:22,091
以前はSNSを
公開にしてた

354
00:22:19,547 --> 00:22:22,090
アシュリン・カウチ
友人

355
00:22:22,091 --> 00:22:24,677
何も気にせずにね

356
00:22:24,927 --> 00:22:29,931
でも知らないうちに
自分の情報が流出してる

357
00:22:29,932 --> 00:22:31,475
ネットにね

358
00:22:31,476 --> 00:22:35,353
この街で
自分の場所を投稿すると

359
00:22:35,354 --> 00:22:38,190
簡単に特定されてしまう

360
00:22:38,191 --> 00:22:40,443
だから今は非公開よ

361
00:22:41,027 --> 00:22:44,780
亡くなった
友達に対しての非難

362
00:22:44,781 --> 00:22:47,365
“美人だから殺された”

363
00:22:47,366 --> 00:22:49,202
もう見たくない

364
00:22:50,328 --> 00:22:52,080
SNSには―

365
00:22:53,331 --> 00:22:56,500
愛憎の両方を感じる

366
00:22:56,501 --> 00:23:00,253
楽しい時は投稿したいけど

367
00:23:00,254 --> 00:23:06,511
友達を亡くして悲しい時は
投稿なんかしたくない

368
00:23:09,931 --> 00:23:12,350
最も重要なのは...

369
00:23:14,560 --> 00:23:15,812
遺族の平穏よ

370
00:23:18,064 --> 00:23:20,232
家族で決めたんだ

371
00:23:20,233 --> 00:23:24,612
マスコミと関わらず
平穏を取り戻すとね

372
00:23:26,239 --> 00:23:29,825
僕らにマスコミは必要ない

373
00:23:29,826 --> 00:23:32,829
協力しても兄は戻らないから

374
00:23:36,290 --> 00:23:37,666
“プリースト・レイク”

375
00:23:37,667 --> 00:23:41,878
事件後
最初に子供たちに言ったのは

376
00:23:41,879 --> 00:23:44,632
“みんなで
乗り越えよう”

377
00:23:42,964 --> 00:23:46,968
ステイシー・
チャピン
イーサンの母

378
00:23:45,675 --> 00:23:46,968
“家族一丸で”

379
00:23:49,053 --> 00:23:51,389
5ヵ月は地獄だった

380
00:23:52,140 --> 00:23:55,600
その後
前進する方法を考えた

381
00:23:55,601 --> 00:23:59,146
そして夫と互いに誓ったの

382
00:23:59,147 --> 00:24:01,773
子供たちや家族のために

383
00:24:01,774 --> 00:24:04,735
毎日一歩ずつ進もうとね

384
00:24:13,578 --> 00:24:15,287
人生は自分次第

385
00:24:15,288 --> 00:24:18,291
いい方向に舵を切ればいい

386
00:24:18,833 --> 00:24:23,087
でもメイジーやハンターには
過酷なこと

387
00:24:37,351 --> 00:24:38,186
だって...

388
00:24:40,855 --> 00:24:44,191
あの子たちは常に一緒で

389
00:24:44,192 --> 00:24:46,610
特別な絆で結ばれてた

390
00:24:46,611 --> 00:24:48,446
その絆を失った

391
00:24:48,821 --> 00:24:50,990
でも これが現実

392
00:24:51,949 --> 00:24:52,909
本当に

393
00:24:56,037 --> 00:24:59,956
イーサンの他界が
頭から離れない

394
00:24:59,957 --> 00:25:03,461
その事実は脳裏に刻まれた

395
00:25:04,128 --> 00:25:06,714
たぶん消えることはない

396
00:25:08,758 --> 00:25:13,011
“元に戻った”と言うのは
ためらうけど

397
00:25:13,012 --> 00:25:16,098
そう振る舞う努力をしてる

398
00:25:17,892 --> 00:25:22,313
だから何を言われても
気に留めてない

399
00:25:23,564 --> 00:25:26,651
兄の美点だけに目を向ける

400
00:25:28,611 --> 00:25:31,572
他のことは気にしない

401
00:25:39,705 --> 00:25:44,209
追悼式の後
家族で墓地に行く予定だった

402
00:25:44,210 --> 00:25:46,045
墓を探しにね

403
00:25:51,133 --> 00:25:52,343
つらかった

404
00:25:54,220 --> 00:25:55,179
私は...

405
00:25:57,431 --> 00:25:58,766
妻に言った

406
00:26:00,268 --> 00:26:03,938
“埋葬なんてできない”と

407
00:26:04,730 --> 00:26:08,609
自分の息子を火葬できる?

408
00:26:10,736 --> 00:26:13,281
そんなの無理よ

409
00:26:15,157 --> 00:26:16,575
ならどこに?

410
00:26:18,369 --> 00:26:20,204
息子をどこに?

411
00:26:20,871 --> 00:26:21,831
考えた

412
00:26:23,791 --> 00:26:27,878
息子にとって最善の場所
それは...

413
00:26:30,256 --> 00:26:31,757
それは我が家

414
00:26:40,808 --> 00:26:43,561
息子は地下室で眠るんだ

415
00:26:47,189 --> 00:26:48,941
妻か私が逝くまで

416
00:26:52,528 --> 00:26:53,487
安心だ

417
00:26:59,493 --> 00:27:00,411
これで...

418
00:27:04,290 --> 00:27:06,792
いつでも息子と話せる

419
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
話してる

420
00:27:26,812 --> 00:27:31,484
娘の部屋よ
ここでマディは育った

421
00:27:35,988 --> 00:27:37,698
戻った遺品は―

422
00:27:38,866 --> 00:27:40,075
少ない

423
00:27:40,076 --> 00:27:42,702
要望しなかった?

424
00:27:42,703 --> 00:27:44,288
できなかった

425
00:27:45,206 --> 00:27:48,291
ここにあるのが戻った遺品

426
00:27:48,292 --> 00:27:51,753
バカげた物から
懐かしい物まで

427
00:27:51,754 --> 00:27:55,216
あの日
娘が着てた黄色の服もある

428
00:27:57,802 --> 00:27:59,553
袖は折ったまま

429
00:28:03,349 --> 00:28:07,395
このトレーナーを
買ったのは私よ

430
00:28:07,978 --> 00:28:10,981
マディが欲しがってたの

431
00:28:12,066 --> 00:28:16,444
サイズがなくて探してたら
ようやく発見

432
00:28:16,445 --> 00:28:20,157
“見つけた!”って叫んだわ

433
00:28:20,866 --> 00:28:21,700
そして...

434
00:28:23,619 --> 00:28:26,539
マディが服を切り始めた

435
00:28:28,290 --> 00:28:29,791
ビデオ通話中にね

436
00:28:29,792 --> 00:28:32,294
私は“何をするの”

437
00:28:32,920 --> 00:28:35,339
マディは“これが流行よ”

438
00:28:35,923 --> 00:28:38,801
私は“もう好きにして”と

439
00:28:40,845 --> 00:28:43,848
これを取り戻せて うれしい

440
00:28:47,184 --> 00:28:50,479
ここまで来るのに苦労した

441
00:28:51,021 --> 00:28:52,148
“無理よ”と...

442
00:28:55,025 --> 00:28:56,026
諦めてた

443
00:28:59,488 --> 00:29:03,159
でも このままだと
心が病むと思い―

444
00:29:04,743 --> 00:29:08,581
マディの話は
するようになったわ

445
00:29:09,999 --> 00:29:11,125
それだけ

446
00:29:12,793 --> 00:29:16,630
私は怒りを
募らせたりしていない

447
00:29:17,798 --> 00:29:21,010
怒りでは 癒されないわ

448
00:29:24,889 --> 00:29:27,474
1年前は話せなかった

449
00:29:27,475 --> 00:29:30,561
こんな風に娘のことをね

450
00:29:32,354 --> 00:29:35,232
友人や家族のおかげで―

451
00:29:36,650 --> 00:29:41,405
どん底から
少しずつ這はい上がってきてる

452
00:29:43,574 --> 00:29:46,452
自分に問うことにしたの

453
00:29:47,077 --> 00:29:51,832
“マディとケイリーが
どんな私を見たいか”と

454
00:29:52,374 --> 00:29:55,211
一日中ベッドで泣く私か―

455
00:29:56,128 --> 00:30:01,425
2人が素晴らしい
女の子だったと話す私か

456
00:30:03,511 --> 00:30:04,762
つらかった

457
00:30:07,348 --> 00:30:10,851
苦境に陥って
初めて底力が出る

458
00:30:11,477 --> 00:30:17,525
“娘は成長すれば
親友になる”

459
00:30:13,646 --> 00:30:17,525
ここは ずっとマディの部屋

460
00:30:18,609 --> 00:30:19,443
そして―

461
00:30:21,028 --> 00:30:23,989
私が安らげる場所

462
00:30:25,282 --> 00:30:26,534
娘を感じて

463
00:30:41,674 --> 00:30:46,095
2023年11月13日
事件から1年後

464
00:31:08,742 --> 00:31:12,830
DJ・マイヤース
友人

465
00:31:09,577 --> 00:31:12,830
私たちの人生が
変わった日から

466
00:31:13,581 --> 00:31:15,499
365日が経ちました

467
00:31:17,042 --> 00:31:21,547
愛する人を失うと
天使が得られるそうです

468
00:31:22,339 --> 00:31:25,718
私たちを
天使4人が見守っています

469
00:31:31,849 --> 00:31:35,394
イーサンは面白い男だったよ

470
00:31:36,061 --> 00:31:39,814
それが
彼の最大の特徴だと思う

471
00:31:39,815 --> 00:31:44,444
彼はいつも
みんなを笑わせようとしてた

472
00:31:44,445 --> 00:31:48,991
子分ども
今夜は月を盗むぞ!

473
00:31:49,575 --> 00:31:53,037
彼との数々の思い出がある

474
00:31:53,912 --> 00:31:54,747
何だ?

475
00:31:58,375 --> 00:32:01,961
タコベルに行くと
彼を思い出す

476
00:32:01,962 --> 00:32:04,422
彼の大好きな店だ

477
00:32:04,423 --> 00:32:07,300
彼はタコスの入った包みを

478
00:32:07,301 --> 00:32:09,677
先に全部開けるんだ

479
00:32:09,678 --> 00:32:13,765
止まらず続けて
食べられるからだって

480
00:32:13,766 --> 00:32:17,310
最高に面白くて
今は僕もやる

481
00:32:17,311 --> 00:32:21,522
先に包みを全部開けて
それから食べてる

482
00:32:21,523 --> 00:32:23,275
止まらずにね

483
00:32:26,362 --> 00:32:29,657
山ほどあるザナの逸話の中で

484
00:32:30,407 --> 00:32:33,202
最も思い出深いのがある

485
00:32:34,495 --> 00:32:36,205
それはバク転

486
00:32:36,914 --> 00:32:40,083
彼女は失敗しても
すぐ立ち上がり

487
00:32:40,084 --> 00:32:41,919
“大丈夫”と笑う

488
00:32:43,379 --> 00:32:47,674
ザナは音楽好きで
あだ名は“DJザン”

489
00:32:47,675 --> 00:32:52,470
最高の音楽を
いつもかけてくれた

490
00:32:52,471 --> 00:32:55,264
いつもパソコンを持ってて

491
00:32:55,265 --> 00:33:00,771
私たちが どこにいても
音楽で楽しませてくれた

492
00:33:02,022 --> 00:33:05,108
マディとの思い出は多いわ

493
00:33:05,109 --> 00:33:07,902
彼女の
ダンスをマネて

494
00:33:07,903 --> 00:33:09,946
撮影したことも

495
00:33:09,947 --> 00:33:13,283
手を前に出して こうするの

496
00:33:14,284 --> 00:33:16,829
彼女は人目を気にしない

497
00:33:22,167 --> 00:33:26,338
ケイリーは
人生を楽しく生きてた

498
00:33:27,047 --> 00:33:29,091
意欲にあふれてて

499
00:33:27,673 --> 00:33:31,677
フィービ
友人

500
00:33:30,092 --> 00:33:33,262
何でも
経験しようとしてた

501
00:33:33,762 --> 00:33:34,596
それが...

502
00:33:36,265 --> 00:33:37,890
彼女の生き方

503
00:33:37,891 --> 00:33:41,353
そうやって 生きてた

504
00:33:42,855 --> 00:33:45,356
私が夕日の写真を送ると

505
00:33:45,357 --> 00:33:48,609
彼女は楽しく返してくる

506
00:33:48,610 --> 00:33:50,111
“最高の夕日”

507
00:33:50,112 --> 00:33:51,696
“それはケイリー”

508
00:33:51,697 --> 00:33:52,865
“だよね”

509
00:33:59,621 --> 00:34:03,917
落ち込んでいても
何も変わりません

510
00:34:04,418 --> 00:34:06,544
彼らとの楽しい時間や

511
00:34:06,545 --> 00:34:09,338
出会いに感謝しましょう

512
00:34:09,339 --> 00:34:12,675
イーサン ザナ マディ
ケイリーと

513
00:34:12,676 --> 00:34:15,012
親密でない人もです

514
00:34:16,054 --> 00:34:19,223
彼らを知るということは

515
00:34:19,224 --> 00:34:22,561
彼らを愛するということです

516
00:34:24,104 --> 00:34:25,981
では黙とうです

517
00:34:35,115 --> 00:34:40,120
4人のイメージを
世間は勝手に作り上げた

518
00:34:41,163 --> 00:34:44,166
私は4人のことを伝えたい

519
00:34:44,708 --> 00:34:48,879
犠牲者としてじゃなく
私の友達としてね

520
00:34:52,007 --> 00:34:55,928
許せるとは思えない
この事件は...

521
00:34:57,805 --> 00:34:59,264
ひどすぎる

522
00:35:03,894 --> 00:35:08,190
アイダホ州 ボイジー

523
00:35:18,909 --> 00:35:21,953
ここに甘辛ソースを?

524
00:35:21,954 --> 00:35:23,455
確かめるね

525
00:35:25,833 --> 00:35:31,547
僕たちは大学を卒業して
2023年2月にボイジーへ

526
00:35:32,214 --> 00:35:36,134
あれから少しずつ
前に進んでる

527
00:35:38,053 --> 00:35:39,847
成長させられた

528
00:35:41,223 --> 00:35:45,643
誰からの強制でもないけどね

529
00:35:45,644 --> 00:35:47,938
ただ その時期だった

530
00:35:50,774 --> 00:35:52,526
意識が変わった

531
00:35:52,985 --> 00:35:56,863
世の中は
優しくて素敵な場所と

532
00:35:56,864 --> 00:35:59,241
もう思ってない

533
00:36:03,203 --> 00:36:06,790
私には人生の目標があった

534
00:36:07,291 --> 00:36:10,210
将来の理想像とかね

535
00:36:10,919 --> 00:36:14,756
でも いくつか目標は諦めた

536
00:36:16,049 --> 00:36:18,552
前の自分とは違うからよ

537
00:36:19,761 --> 00:36:22,389
新たな自分としても...

538
00:36:24,808 --> 00:36:27,060
目標を作ろうと思う

539
00:36:28,020 --> 00:36:31,565
“アイダホ大学”

540
00:36:33,108 --> 00:36:36,236
今は別の仲間と一緒にいる

541
00:36:36,904 --> 00:36:41,408
こう言うのは残念だけど
正直なところ...

542
00:36:42,284 --> 00:36:47,289
彼らを知らない人といる方が
安らぎを感じる

543
00:36:47,581 --> 00:36:50,167
変な話よね

544
00:36:54,546 --> 00:36:59,009
このアパートを去るのは
複雑な気持ち

545
00:36:59,551 --> 00:37:02,553
学外で
初めて住んだ住宅で

546
00:37:02,554 --> 00:37:03,680
気に入ってた

547
00:37:04,264 --> 00:37:06,016
でも引っ越すの

548
00:37:08,727 --> 00:37:10,228
ここも私の部屋

549
00:37:11,730 --> 00:37:15,734
この窓から
キング通りの家が見える

550
00:37:22,658 --> 00:37:28,330
368日経った今も
規制線が張られてるわ

551
00:37:30,207 --> 00:37:34,378
見るたびに
事件のことを思い出す

552
00:37:44,721 --> 00:37:48,725
大学に戻って2週間は
落ち込んでた

553
00:37:49,393 --> 00:37:52,688
激しい心の浮き沈みが―

554
00:37:53,689 --> 00:37:54,940
長く続いた

555
00:37:55,899 --> 00:37:57,901
たぶん分離不安症だ

556
00:37:59,403 --> 00:38:01,154
やっと治ってきた

557
00:38:01,738 --> 00:38:05,826
多くの人のおかげで
生活を取り戻せたよ

558
00:38:07,244 --> 00:38:11,915
でも僕の部屋は
男子寮の端にあって

559
00:38:12,416 --> 00:38:16,670
窓は あの家に面してるんだ

560
00:38:17,838 --> 00:38:20,507
毎朝 起きて窓を見ると

561
00:38:21,299 --> 00:38:23,802
目に入るのは あの家

562
00:38:24,052 --> 00:38:27,305
板で目張りされ劣悪な状態だ

563
00:38:28,682 --> 00:38:31,101
なくなってほしい

564
00:38:32,436 --> 00:38:37,649
2023年12月28日
午前6時30分

565
00:38:41,445 --> 00:38:44,488
悲劇の象徴と化していた家

566
00:38:44,489 --> 00:38:49,161
キング通り1122番は
近々取り壊されます

567
00:38:49,828 --> 00:38:52,496
アイダホ大学は声明で

568
00:38:52,497 --> 00:38:57,836
“住民の癒しを促すため
取り壊しを決めました”

569
00:39:10,265 --> 00:39:14,018
あの家での出来事に
今も憶測が流れてて

570
00:39:14,019 --> 00:39:16,605
多くの疑問が残ってる

571
00:39:18,940 --> 00:39:22,444
裁判になると緊張すると思う

572
00:39:24,112 --> 00:39:25,655
経験がないからね

573
00:39:25,781 --> 00:39:30,535
でも友達のために
正義を勝ち取りたい

574
00:39:32,537 --> 00:39:36,082
事件に幕が下せるとしたら

575
00:39:36,083 --> 00:39:40,836
容疑者が罪を認めた時ね

576
00:39:40,837 --> 00:39:44,173
もしくは裁判で有罪が確定し

577
00:39:44,174 --> 00:39:47,844
一生刑務所に入る時かな

578
00:40:02,692 --> 00:40:04,694
事件は追ってない

579
00:40:07,531 --> 00:40:09,032
もう悩まない

580
00:40:09,574 --> 00:40:11,576
人々がすべてを―

581
00:40:12,702 --> 00:40:15,872
間違って捉えてることにね

582
00:40:16,790 --> 00:40:19,126
考えるとつらくなる

583
00:40:20,627 --> 00:40:23,964
誰も正しく捉えてないことを

584
00:40:26,591 --> 00:40:28,426
悔しいことに...

585
00:40:31,179 --> 00:40:34,683
人々は
コーバーガーの話をする

586
00:40:35,767 --> 00:40:38,311
ヤツの話はしてほしくない

587
00:40:39,437 --> 00:40:42,482
話すべきは4人の生涯よ

588
00:40:44,025 --> 00:40:46,278
彼らの物語を伝えたい

589
00:40:46,862 --> 00:40:49,906
しかも
僕が伝えることが重要だ

590
00:40:51,366 --> 00:40:53,076
他人じゃなくてね

591
00:40:54,661 --> 00:40:58,540
他人に侵されたくない
領域がある

592
00:40:59,040 --> 00:41:00,332
真のイーサンを

593
00:41:00,333 --> 00:41:03,295
伝えられるのは
私たちだけ

594
00:41:05,172 --> 00:41:06,297
愛してた

595
00:41:06,298 --> 00:41:08,048
いや 愛してる

596
00:41:08,049 --> 00:41:09,885
過去形にしない

597
00:41:11,511 --> 00:41:12,637
これからも

598
00:41:13,346 --> 00:41:16,057
思い出しては 泣いて

599
00:41:16,892 --> 00:41:19,519
娘たちを生かし続ける

600
00:41:23,273 --> 00:41:28,361
マディ・モーゲン

601
00:41:28,820 --> 00:41:33,450
ケイリー・ゴンカルブス

602
00:41:33,909 --> 00:41:38,538
ザナ・カーノドル

603
00:41:39,039 --> 00:41:43,919
イーサン・チャピン

604
00:41:46,046 --> 00:41:48,923
2025年7月2日 弁護団は
検察と司法取引に応じた

605
00:41:48,924 --> 00:41:51,842
すべての起訴事実に対し
コーバーガーは有罪を認め

606
00:41:51,843 --> 00:41:54,763
死刑回避のために
終身刑に合意した

607
00:41:55,972 --> 00:41:59,058
チャピン家は
イーサンの遺志を受け

608
00:41:59,059 --> 00:42:02,186
非営利団体“イーサンの
スマイル基金”を設立

609
00:42:02,187 --> 00:42:05,440
夢を追う学生に
奨学金を支給している

610
00:42:06,691 --> 00:42:09,026
マディの遺族と友人は
マディ ケイリー ザナを称え

611
00:42:09,027 --> 00:42:11,946
“メイド・ウイズ・
カインドネス基金”を設立

612
00:42:11,947 --> 00:42:14,907
大学と共同で奨学金や
心の健康セミナー

613
00:42:14,908 --> 00:42:17,786
学内の安全教育を
提供している

614
00:43:28,773 --> 00:43:30,775
日本語字幕 宗円 直妙