Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Е, банда, в тази нестихваща жега
слушахте радио "Мамба Интернасионал".
Мостра от новия албум на легендарните "Мамба негра",
който излезе днес в Чистилището - Вавилон.
Не го пропускайте!
Това е съпругът ми.
Наричат го Аптекаря.
Всяка сутрин избира сенките, с които ще работи през деня.
Ерато е израснала в пътуващ цирк.
На 7 г. спряла да говори.
Никой не знае защо.
Обича да пише тъжни любовни стихове
по мръсните огледала в тоалетните на баровете.
Тя е нямата муза на тази история.
Днес имаш късмет,
защото ще бъдем твоите пътеводители в нашия свят.
Умната!
Това е Рома. Стар приятел на Аптекаря.
Живее с Монет, който е поет,
но продава дрога, за да си плаща наема.
В А Л И Н А Д В А В И Л О Н
Скъпи...
Кога ще оправят тръбите?
Както виждате, не се разбират много добре.
Дарла!
Благослови ме, пасторе.
Бог да те благослови.
Имаш ли някоя монета? - За него ли? Че той си тръгна.
Ще дойде в 6 ч. сутринта. - Да бе, да!
Това е моето гадже, сладурани.
Ще станеш много красива.
Яко ще ме чука! - Нали!
Хайде, да репетираме. - Не!
Ако мислите, че е лошо да служите на Бога,
вие решете на кого искате да служите.
Аз и моето семейство
ще служим на Господ.
Амин.
Семейството е много важно в Божиите очи.
Амин.
Затова трябва да се потрудим. Хубаво го запомнете.
Да се потрудим. - Семейството ви да е единно.
За Божията слава.
Амин.
Да се помолим за нашите семейства този месец.
Нека всемогъщият Бог ги укрепва и се грижи за тях.
Мигел,
притесняваш хората.
Може да говориш с мен,
но насаме.
Магдалена.
Сега се казвам Магдалена, пасторе.
Върви си, ако обичаш.
Бог да ви пази.
Вавилон
Концерт на "Мамба негра"
Аптекарю! Виждал ли си Тимби?
Не, Салай. Наред ли е всичко?
Калегуесо го няма.
Ставай вече. Късно е.
Ама че лентяй!
Какво е това? - Направи ми го една...
Намери Калегуесо, не ми вдига телефона.
Добре.
Хайде! На работа!
Как върви смяната?
Тези двете не са мигнали цяла нощ.
Пак ли? - Какво да се прави?
Не можем да изгоним Жътварката и гостите й.
Избери си карта.
Бързо, че ще си изтървеш късмета. Избирай!
Гадната Саламандра ни вкара в яки проблеми.
Още пет години, Жътварке.
Чакай малко...
Искам да пийна нещо.
Целия ром във Вавилон ли ще пресушиш?
Остави нещо за растенията де.
Ума...
Как върви? - Зле.
Току-що загубих 15 години.
Помолих да се качат на масата. Дойдоха 43 кашона и...
Дарла помоли да направи дебют на една нова кралица.
Андрия Лукс.
Още педали в града?
Знаеш колко клиенти привличат.
Да. Но я предупреди, че ако оплеска нещата,
да не е стъпила в този бар.
Я виж какво задниче.
Готина е, нали? - Да.
Плесни я по дупето.
Дума да не става.
Никой не печели. А аз ще го върна тъпкано на гадната крадла.
Марина е готина.
Плесни я по задника.
Не, тате.
Учи се от мен, педал такъв!
Какво ти става, чекиджия такъв? - Борха!
Не!
Остави ме, нищо ми няма.
Тече ли ми кръв? - Не, нищо ти няма.
Гаднярка!
Ако Жътварката мисли, че е спечелила петте години
от играта, която не е свършила...
Може всеки момент да те докосне по рамото.
А ако стане така, знаеш, че трябва да идеш с нея.
Така че трябва да оправиш нещата.
Ей, ти!
Ще кажеш ли на бармана да ми отвори задния вход?
Здравей, Жътварке.
Имаш ли днешния списък?
Това е Данте - дясната ръка на Жътварката. Той събира дълговете.
Не остарява, защото преди 20 г. почина
и чака да изтече договорът му.
Знаеш ли кой ден сме днес?
Днес изтича договорът ти с мен.
Само че не помни какъв договор е сключил.
Загубил е паметта си. Не помни кой е бил,
преди да умре, само че е бил войник.
Носиш ли амулета си?
Донеси го във Вавилон довечера.
Когато Калегуесо свири "Вкусът на гуавата",
ще ми го дадеш.
Ако песента свърши,
ще бъдеш мой за още 20 години. Върви.
Както кажеш, Жътварке.
Аптекарю.
Циганката иска да й отвориш задния вход.
Калегуесо не вдига.
Ако концертът се провали,
лихварите ще ме разкостят.
Но ако имаме успех, както очакват всички,
ще си платим дълговете.
Трябва да го намериш, Тимби.
И гледай да дойде навреме за концерта.
Не отваряй задния вход на тази мръсна циганка.
Спокойно, Салай. Отивам до кенефа.
Аптекарю! Направи ми една услуга.
Къде Тимби може да потърси Калегуесо?
Трудна работа...
Бар "Бако"...
Ако го няма там, може да е в "Малкото ми пони".
Чу ли, дребен?
Трябва да намериш Калегуесо преди полунощ.
Ако не дойдеш навреме... - Ще те убият.
Теб също.
Калегуесо...
Салсеро - саксофонист и трафикант на спомени от бъдещето.
На 150 г., но изглежда на 43.
Спрял е времето, защото спечели облог с Жътварката.
Той е вокал на "Мамба негра".
Ходи в бяло и със сламено сомбреро.
Винаги закъснява за концертите, но оркестърът му е уникален.
Чиста салса.
Тази история се върти около неговия концерт.
Знам, че ще ме изгонят.
Две минути! Трябва да уточня нещо с Жътварката!
Въпросът е на живот и смърт! Жътварке!
Не!
Как мина?
Откажи се. Моли се за късмет или смъртта да ни благослови.
Клаудио Монет е един от хората, за които трябва да се грижа.
Но днес е последният ден, в който ще се срещнем.
Днес е специален ден,
защото Монет ще умре.
Но още не знае.
Тя предупреждава.
Предупреденият войник не умира на война.
Пренесен нелегално от Калегуесо от плаващите острови на Бангладеш.
Касиопея? Калиопа?
Говорете ми, музи!
Кой ще е пръв?
Не, скъпи. Нямам интерес.
Сам ли ще ме оставиш?
Зад греха се крие голяма невинност.
Без първоначалната невинност нямаше да има първороден грях.
И аз не искам, скъпи.
Тя предупреждава...
Ще се видим довечера на концерта на "Мамба негра".
Предупреденият войник не умира на война.
Доня Елба?
Спеше ли?
Задушила си се, докато спиш.
Не съм разбрала. Очаквах го след смъртта на татко.
Миличък!
Спрях ги преди 30 години, защото щяха да ме убият.
Нито децата ми, нито внуците ми идват да ме видят.
Ако закъснеят още малко, ще стане като в разказ на ужасите,
където котката изяжда трупа.
Сложи я тук. Вземи.
Как си прибра дълга от Жътварката?
Носиш ли амулета си?
Чао, Фруфру.
И не ме яж!
Лек път, доня Елба.
Това момиче ни харесва, нали, Хакоб?
Хакоб?
Хакоб!
Майката не ми допада.
Жената на дърводелеца ми каза, че бащата е пияница
и че не се грижи за нея и за дъщеря си.
Казват, че искала да стане актриса.
Актриса!
Къде се е чуло и видяло жената на пастор да е актриса?
Още е много млада.
Ако се омъжи за Хакоб, ще си промени решението.
Това е най-малкият ни проблем.
Трябва да говоря с Мигел.
Да цъфне така на проповед!
С рокля, на високи токчета, гримиран...
Господи.
И с право!
Фернандо и жена му отдавна не идват на служба.
Яденето хареса ли ти, Хакоб?
В очите на Господ всички сме еднакви.
"Бог не гледа на лице."
Моля?
"Деяния на Апостолите" 10:34 и 35.
Какво намекваш, Хакоб?
Да приема, че Мигел, когото познавам от дете,
който порасна пред очите ми,
може да се продава на улицата?
И че не трябва да го посъветвам да върви към Бога?
Той не е мъж в женски дрехи.
А е жена.
Бог го е създал като мъж.
И ще умре като мъж в Божиите очи.
В Божиите или в твоите?
Още картофено пюре? - Не искам повече.
Трябва да се преоблека, ще закъснея за мача.
Трябва ти сила.
"Притчи" 6:20.
"Сине мой, пази заповедта на баща си
и не отстъпвай от наставлението на майка си."
С ваше позволение.
Бар "Бако"
Какво да ти сипя? - Какво имаш?
Най-новата бутилка е 30-годишна. Виждаш ли Циганина?
Ей, Циганино! Кога основахме бара?
През 1789 г. Виждаш ли онова корабче?
С него пристигнахме.
Малко се е сбръчкал и свил.
Но доказва, че циганите не остаряваме.
Какво ти става?
Умира един човек, на когото много държа.
Всеки би казал, че съжалява, но я виж това.
Момчета!
Кой от вас умира?
Миличка,
всички умираме.
Животът е надпревара към гроба.
Циганино, изпей някоя песен.
Хайде.
Боговете са слепи.
Късметът е сляп.
Слепи са хората. Без светлина и луна.
Добър ден, дон Фабио. Калегуесо идвал ли е?
Не, от няколко дни не съм го виждал.
Благодаря.
Пеша ли си?
Какво искаш?
Да ти помогна да намериш Калегуесо.
Казват, че е в бардака на джуджетата "Малкото ми пони".
Знаеш ли, че искат парола на входа?
Там е истински лабиринт, ако не го познаваш.
Но имаш късмет,
че ме познаваш.
Какво ще искаш?
Да ме вкараш в бара и да кажеш на охраната да не ме закача.
Нямаш ли си друга работа?
Освен да се обзалагаш с Жътварката?
Нямаш ли работа? Семейство?
От колко дни играеш?
От четири месеца и половина.
Кой го каза?
Ти я чуваш?
Какво стегнато дупенце! Приятно ми е, душко.
На мен също.
Пет, шест, седем.
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Какво е това? Я спри!
Какво правихме досега?
Отново отгоре. Готови.
Пет, шест, седем, осем.
Пет, шест, седем, осем!
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем!
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
И ме вдигате нагоре.
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Свалете ме. Пет, шест, седем, осем.
Закъсняваш. - Съжалявам.
Няма време за извинения и за закъснения.
Кралиците не закъсняват, Андрия!
Чакаме те, Андрия. - Ей сега, майко.
Ще го направим още веднъж отгоре. Пет, шест, седем, осем.
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Какво е това?
Какво ти става бе, грознице?
Горе главата, прибери раменете.
Както репетирахме досега.
Или сме дошли тук, за да си губим времето?
Ще го направим...
Както трябва.
Пет, шест, седем, осем.
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Нагоре! Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Подготвяме финала.
Едно, две, три, четири. Пет, шест, седем, осем.
Едно...
Видя ли колко ти е лесно?
Прекрасно!
Още веднъж.
Ясно.
Още съм друсан с пейот.
Прекалил съм.
Мляко? Трябва ми мляко.
Нямам мляко.
Добър ден.
Това ли е домът на Клаудио Монет?
Свръхдоза.
Това е положението. На съдиите долу няма да им хареса.
Свръхдозата се брои за самоубийство.
Какво? Твърде млад съм, за да умра.
Амулетът у теб ли е?
Какъв амулет?
Провери си джобовете.
Какво е това?
Това е твоята сянка.
Ще остане с мен в материалния свят, а ти...
Ти отиваш отвъд.
Не усложнявай нещата още повече, моля те.
Как се казваш? - Данте.
Данте...
Какво да направя, за да върна тялото си?
Нищо, душко. Щом ти е дошло времето, край.
Никога ли не са ти давали втори шанс?
Да. Има начин, но не го препоръчвам.
Виж...
Трябва да сключиш сделка, преди да се разложи тялото ти.
Или да свалиш Жътварката. Аз не успях.
Как така? Ти мъртъв ли си?
Намирам се в едно странно лимбо.
Днес договорът ми изтича. Днес би трябвало наистина да умра.
А коя е тази Жътварка?
Не я ли познаваш?
Не.
Целият свят се върти около нея.
Всички в града я познават, но не всички знаят коя е.
Тя е смъртта в този град.
И какво? Къде да я намеря?
Не пропуска концерт на "Мамба негра".
Здравейте. Какво искате?
Тимби, това е гадателката.
Търсим Калегуесо.
Какво ще ми дадете?
Не, душко,
този човек не е идвал насам.
Имате ли къде да пишете?
Другия път се отбийте вътре, ние не хапем.
Няма такъв адрес. - Сигурна ли си?
"Задънена улица" 123.
Има нещо гнило.
Роса, ще те помоля за нещо, което няма да ти хареса.
Ужас.
Какво ли не правя за тази циганка!
Сара Хюстън не знае какво я чака.
Ти ще си черешката на тортата тази вечер.
Ще бъдеш разкошна.
Днес ще се преродиш.
Отивам до тоалетната. - Добре ли си?
Хакоб?
Андрия!
Добре ли си! Андрия!
Ключовете!
Къде са ключовете?
Какви ключове? - От тоалетната!
Къде са? Проверете в чантата.
Аз съм прокълнат.
Всичко ще е наред.
Не позволявай да горя в ада, Господи.
Още ли искаш да участваш?
Спокойно, дребен.
Ще го намерим.
После ще те върна на уникалния ти татко.
Виж, Салай може да не е най-добрият човек.
Но си нямам друг.
Мама ни напусна, когато бях на пет години.
Не му беше лесно.
Сам ме отгледа.
Майка ти...
Прости ли й?
Как да таиш злоба към призрак?
Закъде сте без мен?
Роса, действай, миличка.
Време е за следобеден сън.
Ужас!
Калегуесо
Минус 777
На кой етаж отивате?
На четвъртия. В минус 777.
Танатос.
Подземния свят - минус 6.
Танатос - минус 7.
Как мина мачът?
Добре, тате.
Благослови ме, мамо. - Бог да те благослови.
Не се притеснявай. Върви да гледаш телевизия.
Спокойно, ще ти помогна.
Не се сърди на баща си.
Всички него гледат.
Нас гледат.
Кой друг да дава пример в енорията?
Трябва да мислим по определен начин.
Да говорим по определен начин.
Знам, мамо.
Знам.
Ще ми подадеш ли хляба?
Да, миличък.
Колко съм глупава! - Недей така.
Метни сол през рамо. - Да.
Вие сте като в романтична комедия.
А аз - като в драма.
Върви, момче.
Ето я Жътварката.
Ако не успееш...
Ще се видим по-късно.
Танатос
Търсите ли нещо?
Ти не беше ли горе?
Моля ти се! На рецепцията е брат ми Делос.
Аз съм Делфос.
Много странно.
Не са ми казали, че идват още клиенти.
С жена ми търсим стая, за да отпразнуваме годишнината си.
Доня Тъмнопурпурно.
Сменяте мъжете, както си сменяте гащите.
Много добре знаеш, че не нося гащи.
Търсим стая 778.
Заета е. Свободни са само 772 и 773.
Тези, които ползвахте със собственика на бара.
Гадателката каза, че агентите на Танатос са най-дискретни.
Ако разбере, че разнасяш клюки, няма да се зарадва.
Двама любовници, изгубени в Арктика.
Драма.
Страст.
Освен това в тази стая
има най-хубавия климатик.
Какво ще кажете?
Ще се бавиш ли много?
Не, сега идвам.
Хакоб! - Сега ще изляза.
Татко?
Прости ми.
Бог да те благослови.
Да?
Хакоб, може ли да поговорим?
Утре, мамче.
Ще си лягам.
Не забравяй, че много те обичаме.
И аз много ви обичам.
Лека нощ.
Хакоб?
Жътварке.
Всичко беше грешка.
Нека се върна в тялото си.
Казах "не".
Затова ли се дрогираш и умираш от свръхдоза?
Защо искаш да останеш?
Заради слава, късмет?
За да влезеш в историята?
Това ще ти донесе ли щастие?
Не.
Значи се боиш от смъртта.
Да.
Вярваш ли в ада?
Ако съществува.
А в Господ?
Той умря в една шекспирова трагедия, преоблечен като жена.
Отмъщението на Шекспир.
Той също умря.
И е в ада.
Божието отмъщение.
Къде е другата ми ръкавица?
Ще ми помогнеш ли?
Много те бива.
Добър вечер, госпожици. - Добър вечер.
След половин час е Сара Хюстън. После сте вие.
Ще ви помоля за нещо.
От сърце ви моля
да не се излагате.
Ало?
"Да не се излагате..."
Нещастник. - Тъпанар.
Как ще излезе Сара Хюстън?
Със салса. Много ясно.
Колко скучно! - Ти я закопа.
Салай, много те моля...
Кажи на бармана, че заведението плаща нашата сметка.
Шефе. - Сипвай им каквото искат.
Появи ли се синът ми? - Не, Салай.
А Калегуесо?
И него го няма.
Къде са се дянали?
1350 г. пр.н.е.
Тя е принцеса.
Той е пазач на двореца.
Ако някой ги види,
и двамата ще загинат.
80 хил. за два часа и 25 хил. за стаята.
Какво ще кажете?
Имаме исторически костюми.
Ветрилото ми остана в гримьорната.
Извинявай.
Познавам те.
Не си ли синът на пастора?
Защо си облечен така? Ще избиеш рибата!
Леле, какви крошета им наби!
Пази вратата, докато го измъкна.
Толкова ли е важно да влезем в бара, за да сключим облога?
Защо ми помагаш?
Ако те пита, не съм ти го казала аз.
Само ако победи Жътварката, може да спаси дъщеря си,
която умира.
Ти не си ли Аспирина?
Не, Тъмнопурпурно.
Защо ме спасяваш?
Защото закъсняваш за концерта.
Къде е днешният?
Във Вавилон.
Потърси я. - Защо аз? Няма да стане!
Дарла!
Върви, Андрия.
Няма да изляза. - Стига циркове!
Андрия.
В началото винаги е така.
Но като излезеш на сцената, ще се успокоиш.
Нормално е.
Не мога да причиня това на нашите.
Съжалявам, че ти загубих времето.
Опомни се, Хакоб...
Един ден ще ти омръзне да се преструваш.
Остави я!
Идвай!
Аз те разбирам.
Нищо не разбираш?
Баща ми беше имам.
На 5 г. ме караше да рецитирам части от Корана.
Винаги ми е угаждал и аз го обожавах.
На 15 г. ме хвана в дрешника на мама, облечен в женски дрехи.
Нахвърли ми се и започна да ме души.
Щеше да ме убие.
Мама ни завари и повика брат ми.
Той ми спаси живота.
Каза да бягам.
И аз побягнах.
Бягах.
И никога не погледнах назад.
Танцувах във вертепи, за да оцелея.
Мама Дарла ме откри и ме прие в Академията.
Разбирам повече, отколкото си мислиш.
Понякога най-добре е да скочиш в пропастта.
И да става каквото ще.
Чакам те.
Или не.
Ей, ти.
Къде е тялото ти?
Моето тяло ли?
3,08 ч.
Съжалявам, подранил съм.
Ще се върна след няколко минути.
Данте...
Обичам те!
Позволи ми да се сбогувам с него.
Моля те.
Джан?
Време е. Калегуесо няма да дойде.
Не може да бъде.
Аз лично те погребах.
Тук съм, Джан.
Истина е.
Леле, майко! Страшна работа! Да изчезваме.
Авариен изход
Не допускайте да избягат! - Сега ще пусна зверовете!
Майчице! - Трябва да си платиш дълга!
Споко. Ти си ми единствена. Кълна се в жена си.
Плати ми!
Аз ще се погрижа за него. Трябва да си платиш дълга.
Само това ни липсваше!
Не се притеснявайте. Той е моят учител по кунгфу.
Нали? - Сделката си е сделка.
Забрави ли, че те спасих от сиренките през 1974 г.?
Забрави ли?
Събуди се!
Нещастник! - Внимавай!
Първо ще ми платиш!
Ще ти направя бульон от скорпиони за махмурлука.
Ще се видим вкъщи. - Къде са ти очилата?
Очилата!
Давай! - Къде е Роса? Не тръгвам без нея!
Дай газ!
Давай!
Моето момче!
Казват, че пазителите не бива да имат любимци.
Ако те питат, не съм ти го казала аз, ясно?
Бог не презира никого.
Само несъвършените и горделиви хора...
Които под хоругвите на божественото
осъждат хората като теб, за да се почувстват по-възвишени.
Ти сам реши да се погребеш със своя начин на мислене.
Тази песен е за моите хора. Да държат гарда и да не се дават.
Стигам всеки ден по-далече.
Искат да ме спрат.
Продължавайте да пеете. Благославят ме от небето.
Злато виси на врата ми, по-студена съм от лед.
Продължавайте да пеете. Благославят ме от небето
Злато виси на врата ми, по-студена съм от лед.
Кажи ми, Борха.
Не може да влезеш. - Пусни ме.
С мен е.
Данте!
Саксофонът те спаси.
Ние сме "Мамба негра". Ембери и толтеки.
От свободните земи. Йоруба и банту.
Французи, португалци... Ние сме каквито сме.
Смесица от хиляди раси. "Мамба негра".
Ние сме музика. От свободните земи.
Барабани от Латинска Америка.
Смесица от англичани и испанци. Сега ще чуете "Мамба".
Ние сме каквито сме и вървим напред.
Върви напред и променяй нещата.
Затлачените неща. Ние сме каквито сме.
Смесица. "Мамба негра".
Ембери и толтеки от свободните земи.
Йоруба и банту от Латинска Америка.
Африкански барабани! Много сме и вървим напред.
Ние сме каквито сме и вървим напред.
Каква е жена ти?
Сладка.
Красива.
Има дупчица тук.
Като се усмихне, ме замайва, а като танцува...
Радвам се за теб, Салай.
Бъди щастлив.
Няма нужда.
Тя си отиде.
Но знам, че ме обича.
Обича ме и ще се върне.
Като теб. Нали?
Всичко наред ли е, тате?
Синът ти?
Благодаря, че ми помогна да се оправя с лихварите.
Току-що се запознахме, но те каня да пийнем по нещо.
Току-що си се запознал с мен?
Не сме се срещали?
Спокойно, синко.
20 години чаках да се сбогувам с теб.
А ти казваш, че не се познаваме?
Какъв е смисълът?
И за какво!
Добре ли си? - Да.
Какво ми каза сутринта?
Още педали в този град?
Жътварке!
20 години не знаех какво значи Джан Салай за мен...
И всичко заради тази гадост?
Какво те прихваща?
Никого не моля да сключва сделки с мен.
Не забравяй, че ти правя услуга.
Върни се в ада.
А къде сме според теб? Не съм излизала от ада.
Ела тук.
Когато зазвучи "Вкусът на гуавата",
искам да видя твоята сянка.
Иначе ми дължиш още 20 години, скъпи.
Жътварке...
Ако това е адът, кой е... - Няма да повярваш, Монет!
Лично го погребах.
В началото реших, че е божие наказание,
задето съм педераст.
Остана ми само плочката с името му.
А после?
Животът ми се промени на 180 градуса...
Влязох в клиника, за да ме излекуват от хомосексуализма,
и си спечелих една маска.
Която после не можех да сваля,
защото ме болеше.
Леле!
Но после срещнах майка ти.
И се влюбих...
Наистина.
Беше толкова красива, приличаше на момче.
Имаше неговия характер.
Но беше жена.
Затова ли си отиде?
Разбра ли истината? - Не.
Надали.
По-скоро причината е в маската.
Провали ми живота.
Благодаря ти.
За какво?
Задето доведох Калегуесо?
Знаеш ли какво разбрах, Аптекарю?
Трябва да оставим на боговете да решат какво е добре за нас.
Те ни познават по-добре от нас.
Ако ги молим за нещо...
По-добре е да искаме силен дух, който не се бои от смъртта.
Това е песента.
Трябва да сключа сделка с Жътварката.
Чао, Аптекарю, всичко най-хубаво.
Данте!
Тялото на Монет още не се е разложило.
А твоят?
Жътварке...
Предлагам ти сделка.
Аз какво ще спечеля?
Кой е еликсирът на животът ти? - Празна чаша.
Празна чаша?
Да, празна чаша, за да сключа облог с Жътварката.
100 години.
За дъщеря ми.
Ако спечеля, още тази нощ ще я отведа, циганко.
Две единици. - Две двойки.
Две шестици.
Три шестици.
Скъпа моя.
Животът ми.
Още една игра.
Моят живот за живота на дъщеря ми.
Четири шестици.
Пет шестици.
Благодаря.
Спокойно, душко.
Ще измисля как да ми помогнеш да си прибера един дълг.
Аптекарю!
Виждал ли си Ума?
Не!
Наред ли е всичко?
Събуди ли се? Дай да я чуя.
Свържи ме с дъщеря ми, Лусиано.
Ало?
Как си?
Защо те няма? Ще се върнеш ли?
Да, идвам.
Идвам при теб.
Най-после се връщам у дома.
Обичам те.
Стига, миличка.
Е, започваме ли?
Виж ти.
Здравей, скъпа.
Готова ли си да си вървим?
Повечето хора
така и не откриват смисъла на живота си.
Човешкият живот не се свежда до това, да пазиш идентичността си.
Какво е това, господа?
Господа, притеснявате хората.
Ще ви помоля да си вървите.
Тишина!
Хакоб?
Накрая Монет - поетът, се влюби в смъртта
и завинаги остана с нея.
А Данте - войникът с разбито сърце, получи втори шанс.
В крайна сметка...
Защо да хабим едно свежо тяло?
Кой е еликсирът на живота ти?
И аз там бях, вино пих, по брадата ми тече,
ала в устата не влезе.
Превод КАТИ БОБЕВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО