Mia?
Mia!
Mia, volte!
Mia?
Mia, volte!
Volte!
Mamãe!
Interferências na cúpula atmosférica dentro no normal.
Hoje, você nadou 1.409 metros, com um ritmo de braçadas…
O que houve com sua voz?
Aaryan a alterou.
-Você gostou? -Posso me acostumar.
Dosagem sugerida de senoxidina: uma pastilha.
Pressão atmosférica no interior da cúpula: 1 atm.
Níveis de radioatividade dentro do normal.
Reduzir coeficiente 2,04 para 2,019.
Por que sua textura é tão felpuda?
Por que Sjohus tem a voz da sua mãe?
Sério? Vou mudar de volta.
É brincadeira. Eu gostei.
Quer comer algo especial hoje?
Cultivei novas algas. Podemos usá-las?
Boa ideia.
Sjohus, como está a pressão no tubo de alimentação 4?
Abaixo do comum. Executar diagnóstico?
Não precisa.
Pressão de volta a níveis normais.
Olá.
Não se sente bem?
Não vou dormir muito hoje.
Nem eu.
Já vai para a cama?
-Muito forte? -Não, está ótimo.
É, está muito melhor.
E se não formos adequados?
Quem mais seria?
Isso me deixa nervosa. É tudo tão secreto.
Vamos ficar bem.
Ei.
Eu te amo.
Está certo.
Mia?
A AVALIAÇÃO
São 6h da manhã.
Sim.
Sua visita chegou.
Está pronto?
Certo.
Sou Virginia, sua avaliadora.
PRIMEIRO DIA
Seu material de apoio, como relatamos previamente,
coloca vocês no percentil 0,1 dos cidadãos mais capacitados.
Portanto, fico feliz em confirmar que, pelo Artigo 96,
estão qualificados para a avaliação presencial.
Nos próximos sete dias…
-Posso perguntar uma coisa? -São muitas informações.
Desculpe, eu só…
Nos próximos sete dias,
serão submetidos a uma observação atenta e a testes formais
para determinar sua adequação à paternidade.
Caso sejam aprovados,
seu material será repassado para a gestação fora do útero.
Os demais métodos de reprodução continuam proibidos.
Em caso de reprovação, os candidatos serão avisados prontamente.
Os candidatos têm o direito de cancelar a avaliação
a qualquer momento, inclusive durante o questionário presencial…
renunciando assim ao direito a candidaturas futuras.
A decisão do avaliador é definitiva.
Tudo claro?
-Sim. -Com certeza.
Por fim, estejam avisados
de que tudo o que acontecer nos próximos sete dias
é altamente confidencial.
O que será avaliado exatamente?
É que está um pouco obscuro.
Obscuro?
Não obscuro… Eu quis dizer que não está claro.
Essa é a definição de obscuro.
Mia quis dizer…
Não encontramos critérios específicos. É isso que estou dizendo.
Quanto menos souberem, melhor.
Quero conhecê-los de verdade.
Será uma boa ideia?
Sim.
Era brincadeira.
Ótimo. O bom humor é importante.
Aposto que todos dizem isso, mas eu…
Nós seríamos ótimos pais.
Realmente todos dizem isso.
Então… quem começa?
Em uma escala de um a dez,
como classifica seu nível de satisfação
com a sua relação?
Nove, pelo menos.
Descreva Mia em três palavras.
Engraçada, inteligente…
afiada.
Ela pode ser afiada, mas eu gosto.
Me mantém alerta.
Foi no laboratório, ele estava analisando um código…
e não sei por que escolhi esse momento para dizer,
mas eu disse: "Eu te amo." Escapou,
e ele disse: "Está certo."
Com que frequência fazem sexo?
Uma ou duas vezes por semana.
O que estamos chamando de sexo?
Oral, manual, anal ou penetração.
Costuma atingir o clímax?
Sim.
Toda vez?
Quer uma água?
Faz parte do teste?
Não, é só água.
Estou bem, obrigada.
Fale da sua mãe.
Ela esperava muito de mim, mas isso foi bom.
Ela foi enviada para o Velho Mundo quando éramos pequenas,
então tenho poucas memórias.
-Ela era uma dissidente. -Era.
Você tem diferenças com o Estado?
Não.
Não diz na minha ficha?
Por que quer um filho?
Sabemos que temos sorte. Estamos…
Estamos realizados…
…na carreira e na vida. Queremos dividir isso.
Toda criança merece o melhor no começo da vida.
Parece um pouco ensaiado.
É nosso dever ajudar a estimular o futuro desta sociedade.
É importante, e estamos preparados.
Quero dar a ela o que nunca tive.
E o que seria isso?
Pertencimento.
Não se sente acolhida?
Agora, sim. Eu digo na infância.
Tudo está conforme instruído.
Pensamos em usar este…
Não estamos presumindo nada, mas…
Ouviram isso?
Molas soltas.
Mas não há molas no colchão.
Têm outro lugar?
Sim, mas tem… Na verdade…
Fique no nosso quarto. Vamos dormir aqui.
-Não se incomodem. -Não é incômodo.
Sim, não é incômodo algum.
Melhorou.
Chamo de caverna do Aaryan.
Sjohus, mostra o Cooper.
Estou trabalhando no gato.
É tudo gerado virtualmente.
Então é aqui que você projeta os pets virtuais?
Os protótipos ficam na universidade,
mas, sim, a segunda geração.
Eu estava aqui mesmo quando me ocorreu…
E você?
Tem uma área de trabalho?
Tenho.
É claro.
O sistema de ar permite a coexistência de microclimas diversos.
Possibilita a variedade.
É bastante…
colorido.
"Colorido"?
É um modelo para a produção sustentável de alimentos.
É um laboratório.
Colorido está certo.
A natureza quer ser notada, mas é ilusória.
Sob a bela fachada, ela fornece energia e abrigo.
E só esta estufa
contém mais de mil espécies de plantas e algas, capazes de…
Que espécie é essa?
Paphiopedilum. É conhecida como Sapato-de-Vênus.
É a mais antiga da espécie. Algumas chegam a 100 anos.
Minha mãe me deu. É a única coisa que tenho dela.
-Sua mãe? -Desculpe, pode ter cuidado?
Desculpe… Ela é sensível.
Precisarei de acesso total.
Mas isso não inclui…
Acesso total.
Já programei Sjohus para reconhecer sua voz. Sjohus?
Bem-vinda, Virginia.
Preciso de amostras de urina, saliva, sangue, cabelo, muco cervical e sêmen.
Mas já tínhamos fornecido.
Não imagina quantos trapaceiam.
Vai servir.
Mia sintetiza os nutrientes sozinha.
Produzimos culturas o ano inteiro sem esgotar o solo.
Posso? Um pouco de vinho?
Ela descobriu um jeito de aproveitar micróbios como energia
para nosso trabalho.
Como fez a cicatriz?
O abate de pets era recente,
e algumas pessoas pensaram que eu fui o responsável, então…
ativistas decidiram intervir.
O que é absurdo, porque Aaryan criou pets virtuais
como solução para o abate.
Ele não foi o responsável.
O abate visava a prevenção de doenças
e a conservação de recursos.
O problema é que o Estado subestimou
o impacto psicológico da companhia
quando exterminou todos os pets,
ainda mais em um momento turbulento.
E fui incumbido de criar uma alternativa,
mas nem todos viram dessa forma.
Jogaram bombas incendiárias no laboratório onde Aaryan trabalhava.
Pulei da janela do 3º andar.
Quebrei o ombro, a clavícula e três vértebras.
E as queimaduras.
Deve ter sido apavorante.
Ele ainda tem trauma de fogo.
O que houve com os responsáveis?
-Foram para o Velho Mundo. -Eles mereceram.
Sua mãe foi para lá.
Ela também mereceu?
Tudo aquilo sobre a minha mãe…
Ela está provocando. Claramente, faz parte.
Vamos ficar calmos, sem reagir.
Ela gosta de você.
-Está com ciúme? -Estou.
Para minha vergonha, sim.
Posso fazer isso parar.
Luzes, Sjohus.
Eu me sinto um adolescente na cama de solteiro.
Tarado.
Deite-se.
Você amassou meu saco.
Você quer reclamar ou quer seu pau na minha boca?
Qual era a primeira opção?
Não vai dobrar?
Não me faça rir.
-Estou falando muito sério. -Tudo bem.
Está bem.
Merda! Virginia.
Meu Deus!
Preciso avaliar cada aspecto da relação.
Tudo bem.
Sério?
Finjam que não estou aqui.
O quê? Não.
Aar…
-Aaryan. -Sim.
Eu…
SEGUNDO DIA
Oi.
Chegaram coisas. Sabe o que são?
Dormiu bem?
Não vai comer?
Por que não prova? Quer provar?
É, está muito gostoso.
Uma delícia.
Mas que…
Você gritou comigo.
Não gritei, eu não…
-Você gritou, sim. -Não, eu…
-Levantei a voz. -Gritou.
Não gritei, só ergui a voz.
-Gritou. -Não é a mesma coisa.
-Gritou! -Não gritei.
-Gritou. -Foi um pouco alto.
Gritou.
-Não foi. -Gritou! Gritou!
-Tá, Virginia. -Gritou.
-Que graça. -Gritou.
-Gritou! -Está bem.
Virginia.
Virginia, pode parar?
-Pare, por favor. -Gritou!
Virginia.
-Virginia. -É.
-Gritou! -Virginia.
-Gritou! -Virginia!
Tudo bem, isso foi um grito.
Vamos começar de novo?
Ei, por que não brincamos de uma coisa?
É um trem.
É um trem-bala.
Ele é muito veloz.
Vai bater?
Ou pode entrar no túnel.
Não quer que ele bata, vamos.
Vamos lá.
Pronto.
Legal.
A colher.
A colher…
Você quer comer sozinha. Está bem.
Claro.
Tudo bem.
Desculpa, é um pouco engraçado.
Porra!
-Porra! -Meu Deus.
Você está bem?
-Entrou no meu olho. -Sim.
Não está legal. Merda.
Merda.
Está doendo.
Porra.
Não vejo nada.
-Porra! -O quê?
-Não consigo ver. -Merda.
Como não consegue ver?
-Merda. -Tudo bem?
-Porra! Merda. -Aaryan.
Merda, porra!
Melhorou?
Já estou vendo, mas dói muito.
-Desculpe. -Merda.
Porra.
-Quer um colírio? -Porra. Merda, porra…
-Quero. -Desculpe.
Uma.
Agora a segunda.
Porra, merda.
Foi.
Vou limpar seu rosto.
Merda, porra.
Posso ver? Quero ver.
Caramba.
Está bem vermelho.
-Sei lá. -Será que é normal?
Deve ser, não?
Por que não… Vamos impor algumas regras,
porque as crianças respondem a limites, não é?
-É. -Não é?
Beleza.
Legal. Nós vamos…
Vou pedir desculpas.
-Então eu… -Sim.
-Deixe que eu… -Tudo bem.
Virginia, meu bem.
Nós…
Só pode ser brincadeira.
Ela está se divertindo com a gente. Podemos… limpar.
Está em tudo.
Meu Deus.
-Virginia? -Virginia?
-Não? Tudo bem. -Pode…
-Tá. -Virginia?
Virginia?
Pelo amor de Deus.
-Virginia! -Virginia!
Merda!
-Não… -Isso é loucura.
Chega!
Isso não é brinquedo!
Fim do teste.
Não quer mesmo uma sobremesa
ou uma bebida?
Me tratem normalmente.
Sem pompas.
Chegou uma entrega.
-Me ajuda? -Sim.
-É bem pesado. -Tudo bem.
-Ali? -Pode ser.
Pode ser do seu filho…
Se passarem, é claro.
Têm até de manhã.
Muito bem.
-Tem oito tipos desses. -Sim.
Sabemos qual é qual ou…
Eu ainda não sei, mas vamos descobrir.
Podemos ver atrás.
Ele explica qual peça laranja devemos usar
embaixo, com as verdes?
As peças cinzas são os conectores.
-São estes. -São os conectores.
Dos laranjas?
As peças laranjas ficam em cima.
Não ligam nada.
-Elas vão em cima das coisas. -Meu Deus.
Não, as cinzas ligam os tubos.
-Tudo bem, pôr as cinzas… -Ótimo.
-Depois estas. -E essas em cima.
Ótimo. As instruções
não precisam dizer a coisa certa.
Você não acha
que as instruções devem estar certas?
Foi o que eu disse.
Entendi.
Espere.
Depois disso, vou precisar da chave.
-Está perto? -A chave?
Aquela ferramenta?
-Merda, espere. -Está ali.
-Meu dedo, droga. -Espere.
-Foi mal. Pode deixar. -Solte.
-Tudo bem. -Consegui.
-Espere. -Sim.
Caramba, não consigo…
Você é meu herói.
Tudo bem.
Mas tem…
Tem este, se você quiser.
TERCEIRO DIA
"Aviso: por segurança, todas as peças devem ser utilizadas."
O que vamos fazer com isso?
Eu gostei.
Bom trabalho.
Obrigado. Foi tudo em equipe.
Pega a minha bolsa?
Dormi muito mal.
Claro.
Sjohus, abra a versão do Hawkeye.
De 1 sobre 9.172.
Constante.
Rotacione 0,3 até 0,41.
Manter…
-Oi. -Oi.
É você agora ou…
Sempre sou eu.
Quando mais nova, eu tinha o cockapoodle mais ridículo do mundo.
Quando pediram para entregar os pets para o abate,
a ideia de ele morrer com um estranho era muito difícil…
Então consegui pentobarbital e eu mesma fiz.
Lembro que ele me olhava…
com seus olhos grandes e ingênuos.
Eu chorei por dias.
Uma mulher adulta. Acredita?
Já teve um pet virtual?
Sei que pode ser um conforto,
mas eu não aguentaria não tocá-lo.
Queremos segurá-los, não admirá-los.
Vá em frente.
O quê?
Vá em frente.
Como você faz isso?
Mágica.
Ciência.
A sensação é estranha.
É o pelo. Posso deixar sólido, mas não acertei a textura.
-A pele é mais difícil. -Estou entediada.
Você quer brincar?
Sjohus, luzes.
Estamos brincando de tigres.
É claro.
Suas costas melhoraram?
Está tranquilo.
Está bem.
QUARTO DIA
Aqui!
Espere!
-Você é rápida. -Espere.
Cuidado.
Ótimo.
E um, dois,
três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Olá?
Papai?
-Está bem. -Sua vez.
-Eu vou. -Sua vez.
Tudo bem. Um…
dois…
três, quatro, cinco…
seis, sete, oito, nove, dez!
Virginia?
Onde está você?
Virginia?
Peguei você!
Cadê a mamãe?
Achei que fossem me procurar.
Não foi se esconder?
-Eu estava escondida. -Entendi.
Ei, vamos fazer um forte.
Muito bem.
Aqui?
Papai, posso fazer outro daquele lado?
É claro.
"Papai"?
Não se deixe afetar.
Fizemos a coisa certa?
É claro.
E se eu não conseguir?
E se eu não servir para isso?
Você não é a sua mãe.
Mas e se eu for?
Ela abandonou você.
Você não faria isso.
Cadê a Virginia?
-Ela não deve estar longe. -Virginia?
Virginia!
O que é aquilo?
Onde?
Lá.
São os sapatos dela?
Meu Deus.
Não.
Olha lá.
Ali.
Meu Deus.
Consegue respirar?
Tudo bem?
Está tudo bem.
-Estou com você. -Me solta.
Solta.
Espere.
Não.
-Tudo bem. Estou aqui. -Solta.
-O que houve? -Eu era uma estrela-do-mar.
Pensei que tivesse morrido.
Pronto.
Eu era uma estrela-do-mar, sua idiota.
Que ótimo.
Na próxima, posso deixar você se afogar.
Que lindo.
Virginia, eu não…
Virginia.
Não pode agir assim se quer uma criança.
Quero uma criança de verdade, Aaryan!
Não isso!
É assim que vamos conseguir uma criança.
Papai?
Cavalinho.
Um, dois, três.
Você tá mimando ela.
Muito bem, lá vamos nós.
Alteração inesperada na pressão atmosférica da cúpula.
Chuva iminente.
Mais rápido, papai. Mais rápido.
Por que parou?
Não dá. Minhas costas.
Eu levo você.
-Só um minuto, tá? -Eu levo você.
Não, eu quero o papai.
Sou tudo o que você tem.
Quero o papai.
Isso é bobagem.
Tudo o que vai conseguir é ficar com frio e ensopada.
Você não vai me odiar menos se entrar,
mas vai poder se esquentar.
Está bem?
Erga os braços. Isso.
Tudo bem. Está acabando…
Pronto, venha.
Eu. Eu.
-Tudo bem. -Nos olhos, não.
Vou tentar.
Pronto.
Vamos tirar tudo.
-Pronto. -Pronto? Está bem.
Pronto.
Eu cubro você. Pronto.
Minha mãe fazia isso.
Como ela era?
Ela era linda.
Destemida e irritante.
Eu queria ser como ela.
Seu cabelo é lindo.
Posso usar suas roupas?
-Pode. -Posso?
É claro.
Chegou uma entrega.
Mia.
Aqui.
É um…
Um convite para jantar hoje.
Que seja num bom lugar.
É aqui. Somos os anfitriões.
Como assim?
Os primeiros convidados chegaram.
-Oi. -Oi, podem entrar.
Olá.
-Oi, Aaryan. -Oi.
Mia, esta é Serena.
É, a famosa Serena. Oi.
Ouvi coisas maravilhosas. Sou a Mia.
-É um prazer. -Igualmente.
Estas são Holly e Amelia.
Oi, Holly. E Amelia…
É um grande prazer conhecer você.
Vamos entrar?
-O quê? -Desculpem. Crianças…
-Amelia? -Sim.
-Vou ver se todo mundo… -Claro.
Está bem.
Quer uma bebida? Temos vinho, suco.
Obrigada.
Como está indo a avaliação?
É um pesadelo.
Pensamos o pior e ganhamos a Amelia.
Vai dar certo.
Não sei.
Tem razão.
Serena, tem que ver isso.
É melhor eu…
Mais convidados chegaram.
Oi, sou o Aaryan.
Eu sou Walter, e ela é…
Não se incomode. Não nos veremos mais.
Sempre me encaram.
Não é comum ver crianças.
-Viu a menina? -Roubando oxigênio.
Não tenho ninguém para brincar.
-Meu Deus! -Bem-vindos.
-Meu Deus! -Esta é Virginia, nossa avaliadora.
Mia! Há quanto tempo.
Tem alguma bebida aqui?
-Como vocês… -Eu era assistente do Walter.
Mia foi a assistente mais genial e dedicada que já tive.
Infelizmente, ela me trocou por um cientista mais empolgante.
Eu queria ter meu próprio trabalho.
Ainda tenho as cicatrizes da sua partida.
Arranhões, querido. Nas suas costas, se me lembro bem.
Alguém quer alguma coisa?
Tem álcool nisto?
Um pouco, tudo bem?
Não, preciso de algo mais forte.
Então, quanto ao Walter…
-Não precisa explicar. -Quando eu era aluna dele,
tivemos um caso, e acho que a Evie sabe.
Com certeza, ela sabe.
Foi totalmente inadequado, e ele provavelmente se aproveitou,
mas ele foi um professor muito bom.
-Estou tremendo. -Mia…
Eles vieram nos desorientar. Faz parte do jogo.
Vamos ficar calmos.
Está bem.
-Ter que aguentar isso. -Não é tão ruim.
Amelia, você está na escola?
-Amelia estuda sozinha. -Não tem escolas no distrito.
Mas é melhor. Pode seguir seus interesses.
Amelia é artista.
É mais arte abstrata.
Eu adoraria ver seu trabalho algum dia.
Já mostrou sua arte em alguma exibição?
Não, mas eu quero.
-Virginia. -Virginia.
-Virginia, pode… -Tudo bem.
Está tudo bem.
-Pronto. -Ela está bem.
-Chega. -Meu Deus.
-Certo. -Ela não parece bem.
Aaryan, sua mãe chegou.
Não comece.
Fiquei sabendo só agora. O que é aquilo?
-Mãe. -Não me chame assim.
Você não é mais criança.
É Ambika, não mãe.
Eu estava ótima na academia
quando me ligaram.
Mas, como sabemos,
um convite do Estado não é realmente um convite.
Pode me prometer uma coisa?
Não dizer nada idiota ou constrangedor.
Você é igualzinho ao seu pai.
-Ambika, oi! Como foi a viagem? -Oi!
-Foi bom te ver. -Olá.
-E o trabalho, Ambika? -Não posso dizer.
Por quê? É muito secreto?
Não, Aaryan me pediu silêncio para não envergonhá-lo.
-Era brincadeira. -Não era sério.
Virginia, pare!
Eu projetei as casas modulares.
-Mesmo? -Virginia!
-Soube que são fantásticas. -Obrigada.
-Incrível. -É pra ela ter quantos anos?
-Vou levar os pratos. -Eu ajudo.
Obrigada.
De nada.
Vamos fingir normalidade?
A avaliação é um direito, concordando ou não.
É um luxo!
-É discutível. -Como?
Porque não temos recursos.
É o Estado que decide, não você.
A senoxidina foi alterada para evitar a reprodução,
além do envelhecimento e doenças.
-E você, Holly? -Ela está embaixo da mesa.
Como se mantém ocupada?
-Holly monitora a fronteira. -Fascinante.
-O quê? -Holly trabalha na fronteira.
Na verdade, não. Só analiso relatórios.
Que relatórios? Não estavam morrendo?
-Aaryan. -Há indícios de que…
pequenos trechos podem ser habitáveis.
-Isso é sério? -Sobrevivem quanto tempo?
-Os dados são limitados. -Qual é a estimativa?
-Anos. -Não temos certeza.
Estão se reproduzindo?
Quando passa o efeito da senoxidina, em teoria.
É o que queremos descobrir.
Como teriam bebês sem a avaliação?
-Virginia! -Com o útero.
-Voltando à Idade das Trevas. -Lá não é proibido?
-Estou pedindo. -Imaginem a dor.
-Volte para a mesa. -É.
-Virginia! -Devem levar vidas tão…
-breves e infelizes. -Oi.
Eu não deveria estar falando disso.
Deveríamos reduzir a população, não aumentá-la.
Não sei se é o momento de falar em controle populacional.
É o momento exato para falar em controle populacional.
Chega, Virginia.
-Merda! -Controle essa pirralha.
Não era assim na minha época.
Peço desculpas.
Está tudo bem. Não estou brava.
Quero propor um brinde.
Um brinde.
À Mia e ao Aaryan.
O futuro.
-Meu Deus… -O futuro.
Mais sorte desta vez.
Por que "desta vez"?
Deve saber que Aaryan e Serena se candidataram.
Claramente, não deu certo.
Parece que agora ficou interessante.
Ela não sabia?
Não, eu não sabia.
Não chegamos longe.
Eu desisti antes do fim.
Aaryan queria continuar.
Não significou nada. Eu não quis…
-É que… -Tudo bem. Ele está certo.
Não foi nada.
-Foi um erro. -Posso sair.
Mia, isso…
Nossa! É, o futuro.
-Ao futuro. -Viva!
-Meu Deus. -Parabéns, Ambika.
Não queria chatear você.
Podemos conversar depois?
-Uma sociedade funcional… -Mia?
É pedir muito?
Se você se preocupa com recursos,
pare de tomar senoxidina.
-É uma boa ideia. -Sim, que ótima ideia.
Vamos envelhecer e morrer.
Que tal nos lançarmos no abismo? Mas vamos terminar a sobremesa antes.
Levante a mão quem quer morrer para dar espaço a novas pessoas?
-Pois é. -Por favor.
Que tal a madame ali?
-Eu? -Por que não?
Foi a última a chegar.
Você é uma bruxa!
As bruxas estão no Velho Mundo
com outros inimigos do progresso.
-Chega. -A mãe da Mia foi para lá.
Eu sei.
Sei bem o que houve com ela.
Ela foi exilada por espalhar desinformação.
Ela teve o que mereceu.
Ei! Não fale assim com ela.
Me poupe da indignação.
São jovens demais para se lembrar da fronteira.
-Era viva antes da fronteira? -Qual é sua idade?
Tenho 153 anos.
-Como era? -Não vai querer saber.
Realmente não vai querer saber.
-Eu quero. -Virginia, vá sentar.
-E agora? -Eu quero saber.
Tudo bem. Fique aí, Amelia.
-Virgi… -Percebo pelo…
-Céus. -Calma, está tudo bem.
Está confortável? Muito bem.
No início…
todo mundo só falava
como era bom ter verões decentes.
Mas eles nunca pararam.
Um calor insuportável.
Tempestades sem fim.
Sem lavoura, sem abrigo, nada habitável.
Fome, doenças.
Espécies extintas.
Sabia que nos destroçamos por migalhas?
Finalmente conseguimos.
Nos destruímos por ganância e indiferença.
Um dia, nós que sobramos…
achamos a solução.
Um novo mundo.
Tivemos que ser mais espertos.
Não havia espaço para todos.
Era preciso escolher.
Não foi gentil ou agradável…
mas necessário para sobreviver.
Vocês pensam que podemos beber vinho,
cultivar alimentos em estufas e pirralhos em cubas
porque dominamos a natureza?
Estão errados.
É emprestado.
Tudo o que tirar da natureza…
cedo ou tarde, ela vai cobrar.
Então, perdão se não consigo sorrir
e concordar com esta farsa de merda,
enquanto vocês arriscam tudo o que temos
só para satisfazer um desejo residual egoísta.
Essa arrogância vai acabar com todos nós.
Não vou participar disso.
Pronto, essa é a história.
Foi divertida?
Foi.
-Meu Deus! -O quê?
-Saia. -O que houve?
Saia de cima de mim!
-Ela… Meu Deus! -Ei.
Ela fez xixi em mim, essa bostinha!
-Meu Deus. -Meu Deus.
Use isto.
Vocês devem ter odiado.
-Ela fez xixi nela? -Fez.
Pelo menos sabemos que é de família.
-Evie, por favor. -O quê?
Ser uma péssima mãe.
Mia.
A avaliação é sempre assim?
Meu Deus.
Selvagens de merda.
Ei.
Está tarde. Hora de dormir.
Evie foi malvada comigo.
Obrigada, mamãe.
Não.
Mas que bobinha.
Não sabia que precisava contar detalhes do meu passado.
Avaliação não é detalhe.
Mia… isso não teve importância.
A Serena confirmou. Não foi nada.
Nada não é.
Talvez não seja nada,
-mas não é tão… -Chega.
Chega…
Tudo o que passamos, as checagens, os protocolos,
a candidatura…
imaginando a vida que teríamos…
e nunca pensou em mencionar que também tinha feito isso com ela?
Desculpe. Eu devia ter falado.
Isso não pode ser outra coisa para você se destacar, Aaryan.
Precisa querer isso comigo.
Acho que tive medo.
De quê?
De você pensar que eu não seria capaz de criar uma criança.
Se soubesse que a Serena não me achou capaz,
você pensaria igual.
Que conversa é essa?
Eu amo você.
Quero ter um filho com você.
Pensei que fosse óbvio.
Me desculpe.
Eu também.
Isso é muito difícil.
Só mais dois dias com ela, e ela vai embora.
Virginia?
Acho que você teve um pesadelo.
Acho que deve voltar pra cama.
Sim.
Não. Virginia, é a sua cama. Não é aqui.
Não tem problema. Ela pode dormir aqui.
QUINTO DIA
7,19 restaurar.
7,06 manter.
Como acha que ele está levando?
Diria que nós dois estamos…
muito bem.
Mia, chamada recebida do Hospital Estadual do Oeste.
O médico disse que ela teve uma embolia e perdeu a fala.
-Pra sempre? -Não sabem. Estão examinando.
Disseram para ir o quanto antes.
Falou sobre a avaliação?
O quê? Não.
-Não seria melhor? -Por quê?
Não sei se é permitido ir.
Ela é minha irmã.
Mas, Mia, você mal a visita.
Sou a única família dela.
Acho melhor perguntar à Virginia.
-Perguntar? -Credo.
Minha irmã está internada,
e preciso saber se ela está bem.
-Tem que vê-la? -Sim.
Então pode ir.
Obrigada.
Vai afetar a avaliação?
A avaliação será encerrada.
Deve haver uma exceção para emergências.
Pais têm exceções em emergências?
-Aaryan está aqui. -Eu me viro.
Não são avaliados individualmente.
-Eu tenho que vê-la. -É uma escolha.
A paternidade tem muitas.
Você está avaliando se somos capazes de criar uma criança.
Isso é expressamente contra as normas.
Que tipo de pessoa eu seria se não fosse?
É um exemplo da minha dedicação à família.
Tem até 6h da manhã.
Nem um minuto a mais.
Sjohus, abaixe dois graus.
Temperatura ajustada.
Estava tendo um pesadelo?
Sonhou com o incêndio?
Sonhei que me afogava.
Isso não é uma boa ideia.
Me abrace.
Me abrace, estou com medo.
Essa é você ou…
O que sua mão faz aí?
Nada.
Qual é a sensação?
Agora chega.
Aperte.
-O quê? -Aperte com mais força.
-Mais forte. -Estou sendo avaliado?
Chega. Não.
Não posso.
Parece que você pode.
É uma reação involuntária.
Esta também.
Não. Pare.
Rápido ou devagar?
Não, chega. Não posso fazer isso com a Mia.
Cada aspecto da avaliação está sujeito à discrição
do avaliador individual.
O que isso quer dizer?
A Mia não saberia?
Não se mexa.
Chega. Não posso…
Estou dando a você uma oportunidade rara.
-Sou obrigado? -Acho que fui muito clara.
Não.
Você é um mágico.
Um arquiteto do nosso tempo.
Um prodígio.
Construiu coisas que nenhum outro homem conseguiu.
E agora é prisioneiro…
do próprio sucesso, um refém do seu talento.
Ninguém pode com as suas conquistas.
Você é um gênio.
SEXTO DIA
E a sua irmã?
Foi um alarme falso.
Fizeram confusão.
Alguém com o mesmo nome.
Andei o hospital inteiro até descobrirem.
Foi frustrante, mas um alívio.
Cafeinado triplo.
Fico feliz que ela esteja bem.
Obrigada.
Eu também, mamãe.
Pode cuidar da Virginia? Vou nadar.
Podemos conversar?
Não, preciso espairecer.
Depois conversamos.
Quer brincar lá fora?
Preciso terminar esse raciocínio…
e depois vamos brincar lá fora.
Está bem.
Mamãe?
Mamãe!
Sjohus, abra a versão do Hawkeye.
Muito bem. 2,9.
Restaurar perfil 368.
Sjohus, desabilitar protocolos.
Redimensionar 419 para 412.
Era uma vez
Uma mosca tão bela
Que um dia voou para longe
Ela voou para longe
Manter as outras variáveis
e reduzir 4,19 para 4,12.
Manter densidade.
Mamãe!
Papai!
Pa…
Mamãe!
Mamãe.
Aaryan?
Emergência na estufa.
Virginia?
Merda.
Sjohus, abra.
Sjohus, abra!
Mia! Mia, afaste-se!
Aaryan, a Virginia está lá dentro.
Aaryan, por favor…
Por favor…
Aaryan!
Vamos!
Aaryan!
Estou tentando!
Não consigo me mexer!
Não consigo.
Não faça isso.
Vamos, olha para mim.
Anda.
Tudo bem, um, dois.
Pronto, está tudo bem.
-Mia! -Aaryan… Aaryan, não vejo nada.
Ei.
Virginia, coma.
Vamos.
-Virginia. -Pode deixar.
Podia ter morrido.
É, mas e ela?
Eu tentei. Não consegui por causa do fogo.
Eu sei.
Sabe?
Volto já.
Mia.
Todo o meu trabalho estava naquela estufa.
Minha orquídea.
Minha vida inteira.
Tem ideia de quanto tempo leva para construir algo assim?
Porque não acontece do nada.
Está ouvindo? Você se importa?
Eu…
Você ainda sabe o que está fazendo?
SÉTIMO DIA
A avaliação é um processo rigoroso…
com padrão elevado para o sucesso.
Vocês se destacaram como candidatos sérios e impressionantes…
demonstrando altos níveis de competência.
Portanto, é com…
pesar que devo informá-los
de que sua candidatura não foi aceita.
Não pode fazer isso.
Fizemos tudo o que pediu.
A decisão é definitiva.
Não.
Fizemos tudo o que pediu.
Eu fiz tudo.
Tudo.
Não me reprove por aquilo.
Você me disse que era necessário para passar!
Eu nunca disse isso.
Transou com ela?
-Foi por nós. -Transou com nossa filha.
-Não é nossa filha. -É, sim.
Esse era o ponto.
Não era quando ela transou comigo!
Você avisaria se a avaliação acabasse.
Por que não nos reprovou na hora?
-Você não pode. Não é certo. -Saia da frente.
Por que não fez isso?
Você não pode. Não é certo.
-Por favor… -Não. Você não pode.
Sabe o que fiz por essa sociedade? As pessoas que conheço?
Escute aqui! Escute!
Ei.
Quero mostrar uma coisa.
Oi.
Meu Deus.
Oi.
Não escolhi um nome.
Ei.
É.
O que foi?
Qual é o problema?
Mia, o que foi?
O cheiro dela.
O cheiro? Como assim? Eu não…
Ela… Ela não tem cheiro de nada.
Ela não tem cheiro.
Eu resolvo isso. Juro que vou acertar.
Não quero o certo. Só quero bebês humanos.
Eu também, mas não podemos. Nós tentamos.
Cobrei todos os favores. Todos disseram isso.
A decisão é definitiva. São as regras desse mundo.
Não posso mais.
É o preço que pagamos pela água limpa, para viver, respirar.
Por que parece que estou sufocando?
Vamos voltar a como tudo era antes.
Preciso saber por que reprovamos.
Por quê?
De que adianta?
Eu preciso entender.
Mas como isso vai nos ajudar?
Mia…
Nós nos amamos.
Está certo.
Tem cinco minutos.
Não foi fácil achar você.
Grace, não é?
Eles acham que usar outro nome ajuda a se envolver menos.
Se veio me dizer que sou um monstro…
Por que reprovamos?
Porque você enganou o Aaryan.
Aaryan fez uma escolha.
Você confiou nele. Crianças mentem, Mia.
Não somos esse tipo de pessoas.
Porque pessoas como vocês nunca seriam consideradas incapazes?
Como assim, pessoas como eu?
Sabia que sua presença aqui
é um crime grave?
Posso mandar prenderem você.
Posso exilar você.
Não vou sair daqui até me dizer por que reprovamos.
Eu já disse o motivo.
Está mentindo.
Sei que está, porque eu salvei a porra da sua vida.
Nós…
nos aproximamos.
É comum…
candidatos criarem um vínculo
com o avaliador. Não significa…
Por que está agindo assim? Do que você tem medo?
Tem medo de sentir alguma coisa?
Tive que aprender a não sentir.
O que eu…
Estou tentando ajudar você, Mia.
Precisa ir embora.
Realmente pensei que havia uma pessoa atrás do uniforme.
Não podia ser tudo encenação, mas não há.
-Você é uma casca vazia e solitária. -É, sou um monstro.
É normal transar
-com candidatos? -Saia.
Quase morrer? É o que você faz?
Eu diria que parece um pouco antiético.
As pessoas não deveriam saber que a avaliação é assim?
Tudo que eu fiz está dentro dos protocolos,
mas vocês reprovaram pelo mesmo motivo que todos reprovam, Mia.
Não eram bons o bastante.
Como assim, todos reprovam?
É modo de dizer. Eu não quis…
Quantos foram aprovados ano passado?
É informação confidencial.
E nos últimos dois anos?
Nos últimos três, cinco anos. Quantos?
Cem, dez, um? Acha que não podemos descobrir?
Que não podemos perguntar?
Seis anos!
Foi a última vez que alguém foi aprovado.
Então…
Então nunca tivemos chance.
Então qual é o sentido disso tudo?
Parar seria ruim.
Podia ter nos reprovado. Não precisava nos humilhar.
Não, eu tinha que provar que não eram bons o bastante.
Qual é o seu problema?
Como pode fazer isso?
A maioria não faz.
Os avaliadores ficam esgotados…
em poucos meses. Acham intenso de mais.
Mas, se conseguir…
há recompensas.
Qual foi a sua?
Uma criança.
Vão me dar uma criança.
No futuro…
se os números caírem.
Acha que passaria na frente de pessoas como eu e o Aaryan?
Fizemos coisas para a sociedade.
O que você fez? Vitimizou pessoas inocentes.
Fiz tudo o que eles me pediram.
E cuspiram em mim…
Fui humilhada, menosprezada.
Sacrifiquei tudo o que sobrou de mim para…
Para ajudar essa sociedade,
e vocês se atrevem a fazer pouco caso de mim.
-Não existe lista. Deve saber. -Claro que tem.
-Por que… -Porque tem que ter!
Porque esta sociedade
precisa de pessoas
que saibam o que é…
amar uma criança.
Você não faz ideia…
de como é…
segurar sua filha nos braços…
dizer a ela que tudo vai ficar bem,
mesmo que ela vá morrer.
É quando você descobre…
o que é amor.
Minha filha não está viva, mas ela está aqui.
Ela está presente.
Faz parte de mim em cada segundo.
E você nunca, jamais saberia…
o que é isso.
Não como eu sei.
Sinto muito pela sua filha.
É aniversário dela semana que vem.
Ela se afogou aos oito anos.
Tão idiota.
É verdade o que a Holly disse…
que estão sobrevivendo?
Não pode se chamar de vida…
mas, sim.
Você iria?
Eu estou velha, Mia.
Sem a senoxidina, não vou durar muito.
E o Velho Mundo não é um bom lugar para estar.
E aqui é?
Seu material de apoio coloca vocês
no percentual 0,1 dos cidadãos mais capacitados.
Nos próximos sete dias, serão submetidos a uma observação atenta
e a testes formais para determinar sua adequação à paternidade.
Caso sejam aprovados,
seu material será repassado para a gestação fora do útero.
Em caso de reprovação, os candidatos serão avisados prontamente.
A decisão do avaliador é definitiva.
Está claro?
Aposto que todos dizem isso, mas…
seríamos ótimos pais.
Vou mostrar o quarto.
Tem tudo o que pediu.
Adequado.
Vou deixá-la desfazer a mala.
Você…
costuma manter contato
com as crianças…
enquanto crescem?
Não, não mantenho.
Vou deixá-la à vontade.
Desculpe, que horas você disse…
Próximo.
Prepare seus pertences e a senoxidina.
CONTROLE DA FRONTEIRA
Nome, por favor?
Mia Grey.
Andem, por favor.
Prepare seus pertences e a senoxidina.
Nome, por favor?
Prepare seus pertences e a senoxidina.
Próximo.
Nome, por favor?
Vamos.
Andem, de pé.
…oito, nove, dez.
Pronta ou não, aí vou eu.
Chegando à última câmara antes do Velho Mundo.
Vamos.
Preparados?
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
PARA MAY
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Rogério Stravino