Hvad laver du?
Skifter.
-Skifter til hvad? -Jeg skifter bare.
Hvorfor har du håndbind med?
Vil du ikke tale, går jeg min vej.
Du elsker mig, ikke?
Hvad?
Elsker du mig?
-Hvad er du ude på? -Bare svar på spørgsmålet.
Selvfølgelig. Du er...
Nej. Ingen indvendinger. Hold dig til følelserne.
Hvor føler du det?
Din kærlighed til mig. Hvor kan du føle det? Her?
Hør, Ruben, jeg ved ikke, hvad det går ud på.
Bare svar på spørgsmålet.
Kærlighed føles vel mest i hjertet.
Fuck det. Åndssvagt svar.
Hvad svarer du?
Jeg vil vide, hvor Niall Kennedy føler den?
Jeg føler den overalt.
-Overalt? -Ja.
Den løber igennem mig.
-Beskriv den. -Jeg kan ikke beskrive den.
Jo, du kan.
Hr. Hofdigter, eller hvad nu end prisen hed.
Dit job er at sætte ord på.
Så forklar det tydeligt for mig,
så jeg kan forstå det.
Det er...
...farligt.
Nå?
Det er det bedste og det værste på én gang.
Det er det eneste, jeg nogensinde har følt.
Det er, som om
jeg bliver høj på dig.
Kemisk afhængig.
Hvor længe ventede du?
På hvad?
Før du gik til angreb.
Før du tog, hvad der var mit.
Jeg taler ikke om det her.
-Er du klar? -Undskyld, jeg kommer.
Hvad var første spørgsmål?
SOLOPGANG NIALL KENNEDY
Ja.
Din bog er blevet budt velkommen som et moderne mesterstykke.
Hvordan kunne du give
en så præcis skildring af mandlig vold?
En god forfatter afslører ikke sine kilder.
Så afslør dem.
Beklager, det kan jeg ikke, kammerat.
Men bogen er tydeligvis baseret på din bror,
som har været involveret i to store alvorlige overfaldssager
her i landet.
Det sidste af dem havde nær kostet Benjamin Thomson livet.
Det havde min bog ikke noget med at gøre.
Min bror var en del af min research,
men husk nu på, at det er fiktion.
Det er ikke en biografi.
Det ville have været let at skrive en biografi.
Men din bog følger en voldelig hovedperson ved navn Cosmo,
som på trods af sine gerninger
skildres som offer for følelser, han ikke kan styre.
Prøvede du på en måde at forsvare ham?
Overhovedet ikke.
Giv mikrofonen til den næste person.
Slap af. Du er stiv som bare fanden.
Værsgo.
Jeg følger op på det sidste spørgsmål.
Du virker defensiv i dine svar,
men din brors dom var så meget i offentlighedens søgelys,
at der ville blive draget paralleller.
Ja, men hvad med dialog,
figurer og skildring af mental sundhed?
Det kom ikke fra ham.
Undskyld.
Vi vil gerne lære manden bag historien at kende.
Det er mig. Jeg er manden bag historien.
Det forstår jeg, men...
Undskyld, men har nogen spørgsmål om mig?
Seriøst?
Kalder I jer selv journalister?
I de resterende 20 minutter
tager vi kun spørgsmål, der vedrører forfatteren
og skriveprocessen bag romanen.
Har nogen spørgsmål...
...om det?
FORFATTER FLIPPER UD
Manner. Det er godt nok sjovt.
Hvad tænkte du på?
Hør lige her.
"Da alle spørgsmål blev rettet mod forfatteren,
blev lokalet stille.
Til sidst rakte en journalist hånden op,
men kun for at spørge, hvor toilettet lå."
Det er godt.
Jeg tror, at jeg går.
Gør ikke det, din sure kælling.
Hold nu op, jeg sidder i fængsel.
Jeg må finde opmuntring, hvor jeg kan.
Du bør ikke nyde det så meget.
Pis med dig. Hvorfor rager det dig?
Fordi...
...de spørger kun om dig.
Helt ærligt, Bambers.
Jeg er hovedpersonen.
Hvornår går det op for dig?
Du er enten håndlanger
eller ham, der kommer med frokost.
Jeg forstår det.
Selv buret inde kaster jeg en stor skygge,
men kan du ikke klare spørgsmålene,
hvorfor så basere bogen på mig?
Jeg følte...
...jeg ved ikke...
...noget.
Skyld?
Hvorfor siger du det?
På grund af det med Mona.
Undskyld?
Du holdt ikke ordentligt øje og lod ham Benji gå til angreb.
Nå ja. Nej, jeg mener...
...jeg kunne ikke være der konstant.
Hun benægter det stadig.
At hun gik i seng med ham.
-Siden hvornår? -Det ved jeg ikke.
Måske for en uge siden.
Kom hun på besøg?
Ja, for første gang i tre år. Hun havde lille Baird med.
Jeg elsker den lille gut.
Havde hun Baird med?
Ja, mirakelbarnet.
Han er tre år gammel nu. Det er skørt.
Tænk, at vi to er fædre.
Jeg ved, at du ikke ser dit ofte, men se os lige.
To store og stærke fædre.
Jeg troede, at der var regler,
-og du ikke måtte se ham. -Sandt,
men hun ændrede mening.
Jeg siger dig bare...
...det motiverer mig vildt til at holde min sti ren herinde.
Så jeg kommer ud, før han forstår, hvor jeg er.
Men det er så pludseligt. Hvorfor kom hun på besøg?
Er hun ikke med en anden?
Det var hun, men det er forbi.
Hvorfor er det forbi?
Hun råbte mit navn, mens de havde sex.
Jeg ved det ikke, men det går jeg ud fra.
Men...
...sagde hun, hvad hun ville?
Nej, men noget gik hende på.
Jeg ved ikke, hvad det var.
Du fik det ikke ud af hende?
Nej.
Men det gør jeg.
Det gør jeg.
Der er gået fire år, Mona.
Hvorfor nu?
Jeg er ensom.
Lille Baird bliver passet hele dagen.
Luke forlader mig, og jeg savner ham.
Så få ham tilbage.
Det er Ruben, jeg savner.
Nej, vi taler ikke om det igen.
Det er gået i stykker. Kom videre.
Man kan ikke opbygge et forhold efter det.
Sådanne hemmeligheder ødelægger en indefra.
Ikke hvis jeg fortæller det og vasker tavlen ren.
Han slår os ihjel.
-Han slår dig ihjel. -Og hvad så?
I får et forhold gennem fængselsvægge for evigt.
Du tænker ikke klart.
Stil det.
Rør mig ikke, dit svin!
Mona.
Du tænker ikke rationelt.
Hvad skete der med at holde ting adskilt. Det var du god til.
Alt indhenter en til sidst.
Man fjerner noget fra tankerne
og lægger det i sjælen.
Det er latterligt. Du tænker kun på dig selv.
Nej. Det handler også om lille Baird.
Han når den alder,
hvor han behøver en maskulin rollemodel i sit liv.
Det kan jeg være.
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Ruben vil være en del af hans liv,
og jeg er gået med til det.
Jeg vil ikke se på,
at han opfostrer barnet og tror, det er hans.
Barnet er hans.
Nej. Det er dit.
Sig det ikke.
Du forstærker det i hovedet,
og det vil komme ud af din dumme mund,
når du er pladderfuld.
Hvordan kunne jeg brænde alt ned for dig?
En klam lille trold af en mand.
Tag dig sammen.
Få Luke tilbage, drop sprutten, og vær et eksempel for dit barn.
Få mig ikke til at komme igen.
MOR RINGER
AFVIS
Der er hun.
-Hej, skat. -Hey, Butch.
Det er længe siden.
Jeg har arbejdet en del.
Det kan vi ikke gøre nu.
Har du frække stoffer med?
Nej, ikke i aften. Jeg tænkte på at slappe af.
Herinde?
Umuligt.
Vi får se, hvor længe du holder.
Hey, Butch, vent.
BESKED FRA MOR
HVOR ER DU? DET SKER
Pis.
Hvor har du været?
Undskyld. Jeg skyndte mig.
Jeg kan ikke...
-Er hun.. -Næsten.
Det gør mig ondt.
Hun var et mareridt til sidst.
Men det var rart, at I delte en ambulance.
Mit bidrag til et overbelastet sundhedsvæsen.
Hvad sker der nu?
Vi får dødsattesten,
så kommer bedemanden og henter hende
og pumper hende med konserveringsmidler.
Det er vel som at dryppe en kylling.
-Har du sagt det til Ruben? -Nej.
Jeg har besluttet, at du gør det.
Og vov ikke at droppe begravelsen.
Fængslet lukker ham sandsynligvis ud, så vær der for ham.
Og få dig selv tjekket for guds skyld.
Du er sikkert blevet smittet af en skrækkelig virus på de steder, du går.
Javel.
PERSONLIGE OPLYSNINGER SEKSUEL SYGEHISTORIE
SEXSYGDOMSKLINIK
HVIS JA, HVILKE KØNSSYGDOMME:
HAR DU HAFT UBESKYTTET SEX MED: MÆND - KVINDER - BEGGE DELE
KVINDER
MÆND
KVINDER
Denne vej, hr. Kennedy.
Her. Tak.
Undskyld, fyren på stuen
overfor, hedder han Albert?
Ja, det stemmer. Hvorfor?
Det er bare...
Jeg kendte ham engang.
Vi var bofæller på uni.
Hold da op. Det er en lille verden.
Ja.
Sæt dig ned, tak.
Ned ad gangen til venstre.
-Tak. -Tak.
Hvad så? Fyren siger, han kender dig.
-Hvornår var han her? -Han gik lige.
Niall? Niall!
Alby.
-Hvilken overraskelse. -Du så mig.
Arbejder du her? Jeg troede, at du læste filosofi.
Det gjorde jeg.
Jeg tog tilbage til universitet for at indhente den tabte tid.
Sygepleje blev mit fjerde diplom til sidst.
Jeg er rejselysten.
Du ser...
...godt ud.
Der er sket et par ansigtsrekonstruktioner siden sidst.
Desværre er jeg lidt mere Picasso
end da Vinci efter min smag, men det kommer.
Jeg hørte om bogen. Det er spændende.
Ja.
Det er oplysningerne på dit clipboard ikke just.
Er det ikke fortroligt?
Jeg tog bare et kig. Undskyld.
"Damer."
Helt ærligt, Niall? Damer?
Fuck det. Jeg løj.
Jeg følte mig bare sårbar.
Du ændrer dig aldrig.
Jeg ved det. Det er tragisk.
Men det gode er,
at vi kan hjælpe.
Vi tilbyder også støtte
til dem, der deltager i chemsex-fester,
hvis det interesserer?
Skulle jeg have brug for det?
Det kan jeg se.
Jeg har selv været der.
Det er noget af et hul at komme ud af, tro mig.
Det er godt at se dig, gamle ven.
Der er han, Edgar Allan Poe-fjæset.
Fuck mig, mand. Du burde have været her i går.
Varmen var uvirkelig.
Den ene dag om året,
hvor solen beærer os med sin tilstedeværelse
og beslutter at overophede vores celle.
Helt ærligt, mand, vi smeltede.
Jeg gik ud for at skide, og testiklerne havnede
lige under vandet.
Ruben, Maura er død.
Gik det hurtigt?
Hendes død.
Hun blev diagnosticeret for 20 år siden.
Ja, men døde hun fredeligt?
Fredeligt, ja.
Under hensyntagen til de sidste par års betydelige tilbagegang.
-Sig bare ja. -Ja.
Var du...
...hos hende, da hun døde?
Nej.
Jeg sad i venteværelset.
Jeg havde det skidt med at se hende hjemme,
så jeg holdt mig væk.
Du brækkede dig ikke, vel?
Du brækker dig altid.
Det gjorde jeg måske.
Du brækkede dig ikke på hende, vel?
-Jeg... -Brækkede du dig på min døende mor?
Når du siger det på den måde.
Jeg havde ikke forventet det sådan.
Den møgso.
Hvem?
Benji.
-Han tog årene fra mig. -Nej, Ruben, lad være.
Har du ikke lært at slippe din vrede?
Den er tilbage.
Nej, bearbejd den, som du har lært.
Det er bare sorg,
og den støttes af følelser...
Fuck det. Du skal ikke psykoanalysere mig.
Du kender intet til mine følelser.
Det gør jeg lidt. Min far døde, husker du nok?
Gå ad helvede til!
I det mindste kunne du sige farvel.
Forestil dig ikke at have været hos ham, fordi en møgsæk forhindrede det.
Det havde været forfærdeligt.
Præcis.
Tænk over det, før du taler om mine følelser.
Og sig til Benji, at hvor end han er,
finder jeg ham, når jeg kommer ud
og afslutter mit foretagende.
Det gør jeg ikke.
Det gør du fandeme!
Sig det. Jeg har krammet på dig.
Glem ikke det.
Du gør det fandeme.
Hører du mig? Du siger sgu ikke nej til mig,
din lille møgso.
Du gør det her.
Du er en forbandet nar!
Din nar, du gør det her!
Du siger sgu ikke nej til mig.
Hører du?
Du gør det her!
Niall Kennedy?
Denne vej.
Undskyld, jeg vidste ikke, at du tog over.
Jeg tænkte, at min tilstedeværelse
ville gøre det lettere for dig at være ærlig.
Udfyld det her.
Du har haft halvdelen af Glasgow.
Ja.
Okay.
Vil du have de dårlige eller de gode nyheder?
De dårlige nyheder.
Klassisk.
Den dårlige nyhed er, at du har syfilis og klamydia.
Den gode nyhed er, det kan kureres.
Vi giver dig antibiotika.
Det kureres på tre til seks uger. Let som ingenting.
Tak.
Kan jeg hjælpe dig med andet?
Ja.
Hvornår er du færdig?
Om ti minutter.
Har du mon...
...lyst til en drink?
Med en så omfattende seksuel fortid,
hvordan så sige nej?
-Så han begyndte bare at råbe? -Ja.
Det var skræmmende. Han sagde, at han ville dræbe ham.
Og ham her Benji, gik han i seng med hans kone?
Ja, det tror jeg.
Modig mand.
Og de har et barn sammen? Ruben og hende Mona?
Ja.
Kan det være Benjis?
Ruben har altid haft dårlig sædkvalitet.
Han må da mistænke noget, ikke?
Jeg er ikke sikker.
Selv hvis han havde tanken, ville det ikke optage ham synderligt.
Han har ønsket et barn så længe, at han tilsidesætter rationel tænkning.
Har du sagt, du er bøsse?
Jeg er biseksuel.
Har du sagt, du er biseksuel?
Nej.
Ved nogen, du er biseksuel?
Ikke rigtigt.
Ved du selv det?
Nej.
Åh, Niall.
Jeg havde store forhåbninger til dig.
Har du nogensinde haft følelser for en mand?
Ja, kun én gang.
Hvordan var han?
Han var...
...alle tiders.
Virkelig ret utrolig.
Jeg taler faktisk om dig.
Det tænkte jeg nok.
Hør...
...har du
lyst til, at vi lærer hinanden at kende igen?
Du kan tænke over det.
Du vil nok gerne give mig en lussing, men...
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis...
Hvad med fredag?
Fint.
Så ses vi.
Og opfør dig ordentligt.
Vend ikke tilbage til et af de der steder.
En, tak.
Så du er vild med ham?
Ja, det tror jeg.
Jeg tror, at det kan være noget.
Det er skønt.
Jeg er glad på dine vegne.
Butch.
Hvem er han?
Folk kigger med.
Det burde du vide nu.
Ja, men han rører ikke ved sig selv.
Han kigger bare.
Giv mig et øjeblik.
Ja.
Han er en original.
Skal jeg sige noget?
Sige hvad?
"Hvorfor rører du ikke ved dig selv?"
Du kan blive udsat for kritik.
Jeg kan ikke fortsætte, når han glor.
Han bevæger ikke ansigtet.
Bare glem ham.
Stofferne virker snart, og så bliver du ligeglad.
Nej, jeg siger noget.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja.
Kender jeg dig?
Det håber jeg ikke.
Bare rolig.
Du får ikke en bedre advokat.
Bare husk at blinke for fanden.
Det her sted er en berømt sexklub.
Hvad laver I her?
Det er en naturistspa.
Hvis I dukker op i de uniformer,
bliver folk forvirrede.
Træk vejret ind og ud.
Jeg er straks tilbage.
Du hjælper ikke. Bare gå. Vi ses senere.
Ikke tale om. Jeg lader dig ikke dø i en homofobisk institution,
hvor de kan gøre hvad som helst.
Det var et biluheld, ikke et mord.
I England, ikke i Tjetjenien. Gå nu.
Før de anholder os begge.
Prøven er negativ.
Men vi må desværre tage en blodprøve.
Jeg slingrede bare. Ikke andet.
Beklager, men vi må tage dig med på stationen.
Før I gør det, må jeg lige tale hurtigt med min klient.
Bare rolig. Jeg fanger dig dernede.
Hvis du har noget på dig, så gem det under nosserne.
Du kan ikke kropsvisiteres for så lidt.
Vi ses om lidt.
Kører du?
Endelig.
Jeg har en begravelse i dag og er langt hjemmefra.
-Nå? -Det er min mors ven,
men de er meget tætte.
Det lyder som en undskyldning.
Så sigt mig.
Jeg var skæv! Skriv det ned.
Blodet kom tilbage og var positivt for meth og crack.
Jeg kendte ikke til det andet.
Hvorfor kørte du i påvirket tilstand?
Hør...
...måske var min klient skæv, så sigt ham nu,
og vi tager kampen op til det sidste.
Din klient indrømmede det tidligere.
Gjorde du?
Du hjælper ikke dig selv.
Niall Brandon Kennedy,
du er hermed sigtet for have kørt under påvirkning af stoffer.
Du kan forholde dig tavs...
-Brandon? -...men det kan skade dig,
hvis noget kommer frem i retten, som du ikke nævner nu.
Du kan løslades mod kaution på betingelser,
som vil blive forklaret senere.
Det er aldrig let at sige farvel,
men vi trøster os med,
at skønt hendes jordiske rejse er endt,
har hendes sjæl fundet trøst
i armene på vores barmhjertige Gud.
Maura var en stolt kvinde.
-Ikke forfængelig... -Undskyld mig.
...eller brovtende...
Beklager.
...men stille og urokkelig
som en, der levede med formål
og principper.
Undskyld forsinkelsen.
Du er en skændsel.
...der ikke krævede opmærksomhed.
Hun var en venlig kvinde,
ikke kun i ord, men også i handling.
Om det var en nabo i nød eller en ven i sorg...
...og nu vil hendes elskede søn, Ruben Pallister,
gerne sige et par ord.
Tak, fordi I er kommet. Kan I høre mig bagved?
Jeg har...
Jeg har forsøgt at sætte ord på,
hvad min mor betyder for mig,
og det her er det bedste, jeg kan komme med.
En A4-side.
Jeg ved helt ærligt ikke, hvad jeg føler lige nu.
Jeg føler en masse skyld, vrede og anger.
På en måde er det sidste, jeg føler,
sorg.
Det er sjovt,
for selv om jeg har ventet på denne dag i over ti år nu,
er man aldrig forberedt.
Når jeg får et opkald i fængslet,
tror jeg, det er hende.
"Det var bare for sjov. Jeg er stadig i live."
Ikke at hun var en spøgefugl.
Af og til tror jeg,
døden ikke handler så meget om
at savne personen, men...
...om at savne forholdet, man kunne have haft sammen.
Vi kunne have været noget særligt,
hvis blot jeg havde...
...fokuseret lidt.
Der var det her vindue
i mit liv, hvor jeg følte,
for første gang, at alt kunne blive okay mellem os.
Jeg bestod eksamen
i skolen, og...
...hun smilede det her smil,
hvor øjnene sluttede sig til munden for første gang. Hendes...
...ansigt blev helt på en måde.
Jeg ved ikke rigtig. Undskyld.
Jeg lader mig rive med.
Jeg så lettelse.
Jeg så stolthed.
Men jeg snød med den eksamen.
Da hun opdagede det, blev ansigtet,
som det var før.
Hun smilede med munden, men ikke med øjnene,
blot tungere nu,
og da hun besøgte mig hver uge i fængslet, var hun
næsten uigenkendelig.
Jeg har begået mange fejl i mit liv.
Sytten år i fængsel.
En tredjedel af mit liv i den forpulede celle...
...når jeg kunne have været derude med min mor.
Jeg lovede hende,
da jeg kom ud første gang,
at jeg aldrig ville ryge ind igen,
så længe hun levede.
Jeg brød det løfte,
og kort efter døde hun.
Undskyld, mor.
Undskyld, du skulle vente til nu
på at høre mig påtage mig et slags ansvar.
Undskyld for alt det, jeg udsatte dig for.
Du ved...
...på en sær måde.
er jeg glad for, at kræften kom tilbage og tog dig,
for så blev jeg ikke årsagen til din død.
Så hvil dig nu, mor.
Vi ses i det næste liv...
...hvor jeg gør alt i min magt...
...for at rette op.
Er du okay?
Hejsa, lille fyr.
Vred?
Spørger du mig, om jeg er vred?
Du ved ikke, hvad ordet betyder.
Jeg er sgu rasende.
Lad os lige slå fast, hvad du lavede i eftermiddag.
Du kommer for sent, sveder som en pædofil
og sniffer kokain på toilettet.
Undskyld, mor.
Indrøm det nu bare.
Du ville ødelægge begravelsen fra begyndelsen.
-Nej. -Hold nu op.
Du har altid haft et problem med hende. Du ville hævne dig.
Nej, det lover jeg. Jeg...
Undskylder du mig et øjeblik?
Nej...
Hvad laver du?
Jeg udviser solidaritet.
Den udviser du bedst ved at blive væk.
Hold nu op.
Kun du lader egne behov komme før en begravelse.
Hør, jeg har sagt...
Kom her.
Du har gjort din del, og det er sødt,
men du må holde dig væk.
-Hvorfor? -Du gør ham fortræd igen.
Det siger du? Du gør ikke andet.
Nej. Jeg har besøgt ham hver uge i fire år.
Jeg stak ikke af med en kong Smart
og kom tilbage, fordi jeg blev ensom.
-Du er sådan en nar. -Nej.
Jeg har gjort langt mere end dig.
Jeg har hædret ham i bøger.
Jeg ændrede hele fortællingen om Benji.
Det kompenserer for et luset knald.
Fire år.
Det sagde jeg til mig selv.
Var skylden der stadig efter fire år,
ville jeg gøre noget ved det.
Ved du, hvad du kan gøre? Begå selvmord.
Før det bliver din død.
Ved du, hvad der afholder mig
fra at sige det?
Det er ikke frygten for hans reaktion
eller hans bestyrtelse.
Det er, fordi jeg ikke helt ved,
om jeg bare vil sige det for at røvrende dig.
Så han finder ud, hvilken lille forræderisk orm du er.
Sige hvad?
Undskyld, Ruben. Jeg troede, at du var nedenunder med Baird.
Har du stået her længe?
Længe nok.
Hvor er din vagt?
Han er i min lomme.
I skal være sammen hele tiden.
Hold din kæft.
Der foregår vist noget, som jeg bør vide.
Nej.
Mona var lige ved at gå.
Nej.
Ikke før I forklarer.
Forklarer hvad?
Den hvisken og afsides samtale.
For sidst jeg hørte, havde I ikke kontakt.
Nu skændes I, som har I boet sammen et helt liv.
Så hvad er det?
Hvad er det?
I får ti sekunder...
...til at forklare.
Hvad kan være så vigtigt,
at I holder en pause fra min mors begravelse
og kommer herop og sludrer?
Hvad er det?
I røvhuller.
Vi kan godt tælle ned.
-Hør her... -Fem, fire...
-Nej. -Hør nu bare efter, Ruben.
-...tre... -Hør nu på mig...
Jeg troede, at du skulle tisse?
Det skulle jeg.
Jeg faldt bare i snak.
Det må du ikke, sønnike.
Jeg var lige ved at melde dig.
-Kom. -Det er ikke forbi.
Jeg ved, at I skjuler noget.
-Kom nu. -Jeg ved, når du lyver, din rotte.
Det er min mors begravelse.
Og I lyver.
Jeg holder mig væk.
Det lover jeg.
Værsgo.
Medicin og nogle brochurer.
Det er godt til at sniffe.
Bare for sjov. Jeg læser dem.
Hvad skete der?
Jeg blev anholdt og sigtet i dag.
Jeg kørte galt uden for Bellona.
Kors, Niall.
Var du på meth?
Ja.
Min agent ringede også.
Man så mig udenfor.
The Sun skriver en artikel om det.
De vil sikkert nævne parkeringspladsen,
og hvor jeg var.
Alle vil vide det.
Åh, Niall.
Din byrde er for tung at bære.
Tror du ikke, at universet vil have dig til at handle?
Jeg tror ikke på den slags.
Det gør jeg.
Er en artikel i en lorteavis
virkelig måden, du vil springe ud på?
Hvad er du egentlig bange for?
Hvad folk vil tænke.
Ved de vigtigste mennesker i dit liv det ikke allerede?
Ruben gør ikke.
Hvorfor siger du det så ikke?
Det kan jeg ikke.
Jeg...
Det kan jeg ikke.
Det kan du godt.
Det kan være ubehageligt i begyndelsen,
men stol på mig,
du vil finde en styrke i dig,
du ikke anede eksisterede.
Brug det som en chance for at vise dig for verden.
Ellers lader du en tåbelig journalist bestemme
din fortælling.
Og helt ærligt,
efter de sidste bøger,
kan du ikke tillade dig dårlig omtale.
Fuck dig.
Okay...
Tag bare til fængslet i morgen, se ham direkte i øjnene,
og sig: "Det her er mig."
Eller er du ikke mand nok til at sige, at du boller fyre?
En kop te?
Jeg troede ikke, jeg så dig igen.
Sidst jeg gjorde dig så bange,
var for over ti år siden.
Ja.
Fortæller du mig, hvad der foregår mellem jer?
Ingenting.
Det er det rene fis.
Forstår du,
der skete noget.
Jeg er bøsse.
Jeg er biseksuel, men...
...mere anstændigt at sige bøsse.
Er du biseksuel?
Ja.
Det skændtes Mona og jeg over.
Hun ville sige det for at hævne sig over Benji.
Er du biseksuel?
-Ja. -Dig? Biseksuel?
Jeg...
Jeg er nok bøsse.
Jeg tager det i mig.
Jeg er bøsse.
Er du bøsse?
Jeg er bøsse.
Er du ikke overrasket?
Jo, at du indrømmer det.
Hold nu op, Bambers. Jeg har altid mistænkt det.
-Siden hvornår? -Siden altid.
Siden jeg fandt alt det der Doctor Who-lort i dit skab.
Så du er ikke...
Du er ikke sur?
Sur? Hvad fanden har det med mig at gøre?
Du holder dig ellers ikke tilbage fra at kritisere.
Det er bare ord.
Det er ikke bare ord. De gør skade.
-Kun hvis du giver dem lov. -Præcis.
Det har jeg gjort hver eneste dag i mit liv.
Hvorfor er du ikke sur?
Jeg er ikke noget.
Jeg er ligeglad med, hvem du stikker den ind i.
Vores mødre er gay.
Ja, men de er seje. Det sagde du altid.
Da jeg var 17.
Hvis vores mødre har bevist noget, så er det, at de er ret ufede.
Det er dit lort. Det har intet med mig at gøre.
Du kaldte mig en svans hele tiden.
Ja, jeg kaldte dig også grim og dum,
men du sidder ikke her og er usikker over det.
Ved du, hvem den virkelige homofob var
i dit liv?
Kom her.
Så siger jeg det.
Dig.
Kun du var ikke ligeglad.
-Sådan har du altid været. -Nej.
Jeg blev mobbet i skolen.
Du ville ikke tro alt det lort, de sagde til mig.
Ja, men du lyttede.
Gå i takt med din egen tromme.
Så drukner al anden larm.
Det er ikke så enkelt.
Det er det.
Du har spildt hele dit liv på at danse efter andres piber,
men du har helt ærligt aldrig haft rytmen.
Men jeg vil sgu ikke sidde her og høre på,
at du giver mig skylden for alle dine problemer.
Jeg går med til 10-15 %, ikke mere.
Så du er ikke sur?
Nej.
Stolt...
...om noget.
De kan kalde os bøsser og stolte.
Hold da op,
hvad skal jeg sige?
Du skal ikke sige noget.
Tak.
Må jeg sige noget,
nu vi taler ud?
Det er om min far.
Ja.
Jeg hadede ham.
Det ved jeg.
Jeg hadede ham for det, han gjorde mod mig.
Han slog dig og sådan.
Det var det bedste af det.
Det var det bedste.
Åh gud, Ruben, det gør mig ondt.
Det ødelægger dig, mand.
Det gør dig til en halv mand.
Nej.
Du er alt andet end en halv mand.
Er du det, tør jeg ikke tænke på, hvad jeg er.
En kvart mand. En prik.
Jeg har brugt mit liv på at bevise det.
Jeg har fyldt mig selv ud.
Det lykkedes.
Ingen tvivl om det.
Du ved...
...min krop...
...reagerede af og til.
Okay.
Jeg har næsten aldrig været tættere på nogen.
Er det for meget?
Nej.
Nej, det er fint.
Jeg...
Jeg kom af og til.
Det er for meget. Undskyld.
Det er for meget.
Tænker du mindre om mig?
Hvad? Nej da.
Vær ikke latterlig.
Du er min helt.
Mere nu hvor jeg ved, hvor dit panser kommer fra.
Jeg er så ked af det.
Du behøver ikke være ked af det.
Du følte, at du ikke kunne være ærlig.
Det var min skyld. Undskyld.
Jeg elsker dig, bror.
Jeg elsker dig sgu.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig sgu.
Jeg elsker dig.
Elsker dig sgu.
Fuck mig.
Nu ligner vi helt klart et homoseksuelt par, hvad?
For fanden da.
Manner.
Jeg føler mig lettere.
Er der andet, du vil sige?
Vi kan lige så godt lette hjertet.
Ja.
Ud med det.
Pis.
Du ved, Alby?
Ja, ham, jeg bankede.
-Ja. -Ja.
-Jeg ser ham. -Hvad?
Hvad? Det er løgn!
-Jeg tror, at det er ham. -Hvad?
Hvor længe har I datet?
Ikke engang en uge.
Du er sindssyg.
Man kan fornemme det.
Det kan man vel.
Vent.
Ville han fortælle mig det dengang?
-Ja. -Din skide kælling!
Jeg sad i fængsel i over ti år på grund af det?
Jeg ville have været ligeglad.
Din dumme sæk.
Jeg beklager.
Din tur.
Kan du huske Celeste?
Hvad? Min tidligere bofælle?
-Ja. -Ja.
Vi kneppede, da jeg blev løsladt.
Hvad?
Det var min mission.
-Gik hun med til det? -Som en hund foran en stådreng.
Hadede hun dig ikke?
Det gjorde hun.
Den franske kælling havde nær brækket mit underliv.
Din tur.
Jeg hadede din mor.
Jeg hadede også din.
Husker du, dit træningstøj altid forsvandt i skolen?
-Ja. -Det var mig.
Fuck.
Jeg kunne ikke modstå det, når jeg så dig på fodboldbanen
i dine skrækkelige sko.
Jeg lignede sgu en kraftidiot.
Din møgso.
-Okay. -Ja.
Ellers andet?
Ja.
Jeg kneppede Mona, mens du var væk.
Baird er mit barn.
Han har sgu kamp i sig.
Nej!
Jeg elsker dig fandeme.
Jeg elsker dig sgu.
Ja.
Fuck.
Tekster af: Maria Kastberg