Gergin görünüyorsun.
Hayır değilim. Sadece...
Bilmiyorum.
Bu büyük bir şey.
İyi olacaksın.
Her zaman iyi olursun.
Hiperaktif bir beyine sahip olmanın tek iyi yanı
asla beklediğin kadar kötü olmamasıdır.
Haklısın.
Güzel konuşmaydı.
Al.
Sana bir şey getirdim.
Sonunda.
Bir çıkış yolu.
Kapa çeneni.
O babanın sgian dubh'uydu. Çorabında bunu taşırsın.
Biliyorum.
Sol karıncığa saplayabilir miyim?
Birkaç saat sonra evlenecek biri için çok fazla ölüm şakası yapıyorsun.
Hayır iyiyim.
Bunu yapmak istiyorum, sadece...
Bilmiyorum.
Umarım güzel olur.
Yani
senin evliliğin sonunda yoluna girdi.
O kadar çabuk hastalandı ki hiç tam olarak anlayamadım.
Hep çok çaba gösterirdi, bu da beni soğuturdu.
Baban randevularımızı ekip beni aramadığı zamanlarda
daha eğlenceliydi.
Bu yüzden Maura'yla iyi anlaştım.
Daha fazlasını beklediğimizi söyleyen bir sözleşme imzalamamıştık.
Onu özlüyor musun?
İkisini de özlüyorum.
Evet.
Peki ya Ruben?
Onun için bir şey hissediyor musun?
Evet sanırım. Belki de
küçük bir parçam
onu özlüyor.
Bu da bir şeydir.
-Bu ne demek oluyor? -Yani sadece...
Bak.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Buraya geliyor.
Şaka yapıyorsun.
Hayır. Bu sabah öğrendi, nasıl bilmiyorum.
Her an burada olabilir.
Niall, gel bak.
On sekiz sene.
Sadece yirmi dakika uzakta ama fark etmiyor.
Fazla kortizolle ne yapacağım ben?
İşte, sana bir şey aldım. Taşınma hediyesi.
"Bir Numaralı Öğrenci" yazdıracaktım
ama harfi yirmi peniydi ve açıkçası henüz kendini kanıtlamadın.
Harika. Büyük harfli.
Hakaret gibi duruyor.
Bayıldım. Teşekkür ederim.
-Nasıl hissediyorsun? -Yani
bunalmış gibiyim.
Umarım anlaşacağım insan bulurum.
Bulacaksın. Burası inekler ve bakirelerle dolu.
Kabullen Niall, bu yeni bir başlangıç.
Kim olduğunu anlama şansın.
Ruben'dan uzakta.
Anne, neden sürekli bu konuyu açıyorsun anlamıyorum.
-Sadece yakınız. -Fazla yakınsınız, cidden.
İkinizi birlikteyken bir görmelisin.
Hiç vergi ödemeyecekmiş gibi dolaşıyorsunuz.
-Bunun nesi yanlış? -Bu sana yakışmıyor Niall.
Kasılıp yürüyecek biri değilsin. Ona göre bacak sende yok.
-Ziyaretime gelmek isteyecektir. -Biliyorum ama
onu çağırmadan önce ortama biraz alış, tamam mı?
Onun ışığının gözlerini kamaştırmadığı bir hayatın
nasıl olduğunu görmen iyi olur.
Gidelim mi?
Git ve arkadaş edin, dört yıl sonra seni bir saksı
bitkiyle konuşurken görmek istemiyorum.
Merak etme.
Ve Ruben'i arama!
Yeter anne! Aramayacağım! Onsuz iyi olacağım.
Söz veriyorum.
Bir dakika!
Merhaba. Adın ne?
-Ben Niall. -Ben Joanna.
Neden karanlıkta oturuyorsun?
Oturmuyordum.
Yani öyleydi. Ama kısa bir şekerleme yapıyordum.
Enerji topluyordum.
Ayakkabıyla mı uyuyorsun?
Evet.
Bu bana, zaman kazandırıyor.
Böylece uyanır uyanmaz bara gidebiliyorum.
Tamam.
Bize katılır mısın?
Bir şeyler içiyoruz, sonra öğrenci birliğine gidip New Wave dinleyeceğiz.
Olur, Yeni Akımı severim.
Harika, en sevdiğin kim?
Jonny ve New Waves.
Tamam.
Peki, görüşürüz.
İşte geldi! Bu Niall. Son kat arkadaşı.
Aslında adım...
Bu Celeste. Fransız değişim öğrencisi.
Lapa adam. Gel beni kurtar!
Bir şey içer misin? Tek seçeneğin var, o da votka.
O zaman ben votka eklenmiş votka alayım.
Sadece votka lütfen.
Votka ve lapa, işte kombinasyon budur.
Bu lapa esprisi ne?
-Celeste İskoç bir erkek istiyor. -Mısır gevreği kutusundaki gibi.
Şey var ya, Kilt giyen adam. Kaya fırlatıyor.
Ona İskoçya öyle değil dedim.
Olsa olsa sosisli börek atan şeker hastası şişman bir adam olur.
Tamam, bu kadar geyik yeter.
Bu fare deliğinden çıkıp kulübe gidelim.
Merhaba.
-Ben Alby. Sen Niall olmalısın. -Ben...
-Memnun oldum. -Hayır, tokalaşmam.
Bence, bu bizi ayrı tutmak için tasarlanmış bir toplumsal kurgu.
Ama memnun oldum, cidden.
Kızlarla tanıştın mı?
Daha çok deneyimledim.
Evet. Ucuz votka, içirdiler mi sana?
Kesinlikle. İster misin?
Hayır istemem. Aslında hiç içmedim.
Tanrım, bu çılgınca.
Evet, bana bildiğin eroin yetiyor.
Gitmeye hazır mıyız? Bir lapa adamla tanışmak istiyorum.
Seni diyor Niall. Onun lapası olabilirsin.
Onu dinleme. Bu kız proleter.
-Görüşürüz. -İyi eğlenceler.
Celeste sana bayıldı. Seninle yatmak istiyor lapa adam.
Umarım bu lapa adam muhabbeti yayılmaz.
Onunla yatacak mısın? Kız fena değil, fıstık gibi.
-Önce adımı öğrenmesini bekleyeceğim. -Ne, Niall'ı mı?
-Hayır, aslında adım... -Sence Alby gey mi?
-Neden öyle düşünüyorsun? -Bilmiyorum. Sadece bir şüphe.
Okulumda gey bir çocuk vardı, o da kaynaşmayı pek bilmiyordu.
Bu bir işaret gibidir, anladın mı?
-Hadi! Birkaç shot için! -Canavarı serbest bıraktık.
Boks yapıyorum ve esrar içiyorum. Hatta yanımda var.
Dairedeki adama ne oldu? Sen ona ne yaptın söyle.
Şerefe.
Tamam, gidelim.
Güzel sarılmış.
Sürprizlerle dolusun, değil mi?
İkiniz kesin işi pişireceksiniz.
Sanki ortada bir ima var gibi.
Tamam, ben gideyim.
Hayır gitme.
Peşinden gitsem iyi olacak.
İçecek misin?
Görüşürüz lapa adam.
-Gelmeni beklemiyordum. -Ne diyebilirim?
Şehrin benim adımı fısıldadığını duydum.
Eroindendir.
Alabilir miyim?
Seni Glasgow'a getiren ne?
Bir sürü şey.
Şehir. Müzik, gece hayatı. Kadınlar.
Ne okuyordun sen?
-İngiliz Edebiyatı. -Harika.
Tiyatro Bölümü diyecektim yani yakın tutturmuşum.
Tiyatro Bölümü mü? Hayır tabii.
Alakası yok. Neden öyle dedin?
Bilmiyorum. Sen bana,
sanatçı havası verdin bir şekilde.
-Ne, aktör gibi mi? -Hayır sanatçı.
Yani
performans sergiliyormuşsun gibi.
Endişelenecek bir şey yok.
Sonuçta...
...ben de bir sanatçıyım.
Bir şey söyledim?
Hayır yani...
Tamam! Gidelim dostum.
Evet?
-Hoşuma gitmiyor. -Ne?
Dört yıl bir bok yapmadan para almak mı?
Hadi ama salak olma.
Kızlar nasıl? Sana yazan var mı?
Aslında var. Yani sanıyorum.
Asılıyor mu yoksa sadece Fransız mı çözemedim.
Fransız bir piliç mi? İki gün oldu şimdiden lüks restorandan yiyor.
Hadi ama. Neyin var çapkın?
Sadece
burada kendim gibi hissetmiyorum.
Herkes bana Niall diyor ve bir de
Alby diye bir var, kafamı karıştırıyor.
Sorman yeterli.
Hayır, yapamam.
Sadece söyle.
Sana ihtiyacım var.
Anahtarı at çapkın! Birazdan gelirim.
Bir sigara içip birinci sınıf tavlamaya çalışacağım.
İki kez yıkamam gerekti.
Ödümü kopardın.
Bu sefer temizlemem.
Bak, bundan kimseye bahsetmezsen...
Dün gece tam bir rezildin.
Ne oldu ki?
Bir şey söylemeden gittin.
Doğru.
Neden donunlasın?
Sebebi yok. Sadece kalçalarımı havalandırıyorum.
Pantolonu giyeyim.
Bu, insan davranışına dair büyüleyici bir içgörü oldu
ama okumam gereken şeyler var.
Teşekkür ederim.
İşte burada! Houdini!
-Anlamadım? -Sen, dün gece, kaybolma numaran.
Hayal kırıklığı oldu.
Aman Tanrım, dışarıdaki çocuğun fiziğini görmelisin.
Baş belası gibi duruyor.
Aman Tanrım. Binaya girdi.
Hey. Belki üst kata taşınır da
tam bir toksik ilişki yaşarsın.
Bunu çok isterdim.
Hayır.
İşte burada! Hadi gel oğlum!
-Ruben. -Seni koca pislik öğrenci.
He? He? Vergi kaçakçısı pislik.
Dur!
Bu Ruben, benim kardeşim.
Siz de yurt arkadaşı mısınız?
Sen, o muhteşem Fransız olmalısın?
Hayır, o Celeste. Ben Joanna.
Affedersin. Seni o muhteşem kız sandım.
Pekâlâ.
Dışarıda görüşürüz.
Joanna.
Onun adı Niall, bu arada.
Bu efsaneydi.
Dostum, o ikisiyle yaşadığın için şanslı bir pisliksin.
O çirkin pilici senden alayım mı?
Çirkin değil ki?
Hey, şikâyetim yok. Zaten çirkinler yatakta daha iyidir.
-Sen hastasın Ruben. -Bunu seviyorsun.
Bu da neydi?
Sen de yap. Güven bana. İşe yarayacak, bir fikrim var.
Olmaz, bu çok acıttı.
Yumuşak aletli Niall Kennedy'nin bir erkeğe vuracak cesareti yok mu?
Yumuşak aletli Niall Kennedy bunun yerine gey kitapları okumayı mı tercih eder?
Üzgünüm, ben...
Seni lanet güzellik.
Kes şunu. Dur...
Kımıldama.
Vücudumun kontrol edemediğim kısımları var Joanna.
Siz ikiniz çok farklısınız.
Dur.
Sanki birinize kafa diğerine vücut lazım.
Sanırım şüphelerin var Niall.
Senin hakkında mı? Alakası yok.
Bunu Alby'yle konuştum. Teorilerimiz var.
Bakirsin, değil mi?
Kopukluğun bu yüzden.
Tamam şişe çevirmece oynayalım mı?
Basitçe, şişe nereyi gösterirse o kişiyle öpüşeceksin.
Aile üyesi gösterme ihtimali yüksek.
-Ailelerin veto hakkı var. -Anlaştık.
Ben başlıyorum.
Hazır mısın?
Hadi kurbağa, Fransız öpücüğü isterim.
Senden korkmuyorum.
Kanıtla.
Tamam çocuklar harika.
Diğerleri henüz...
Teşekkür ederim.
Hadi ama bu bir öpücük, dil nakli değil.
Niall. Şimdi sen yap.
Affedersiniz.
Bana aldırmayın.
Sıradaki kim?
Boş verin. Hallederim.
Sıra sende.
Affedersin sanırım, tanışmadık. Ben Alby.
Kim olduğunu biliyorum.
Ben Ruben. Niall'ın kardeşi.
Ben tokalaşmam.
Ben de reddedilmeyi sevmem.
Ne bekliyorsun?
Ben oynamıyordum.
Şişe çevirmecenin eski bir kuralı.
Odaya girersen oynarsın.
Tamam, eski bir kurala karşı gelemem.
-Evet Alby. -Çok heyecan verici.
Evet!
Harika.
Ne bekliyorsun?
Bir erkeği öpecek kadar erkek değil misin?
Evet, öp onu.
Kimliklerinizi hazırlayın lütfen!
-Nedir o? -Elektrik dostum. Bir fırt çek.
-Hayır, hayır. Ben böyle iyiyim. -Bana daha çok kalır.
Beyler.
Celeste?
-Bir yudum hayat? -Tabii, neden olmasın?
-O ne biliyor musun? -Fark etmez.
Kardeşine tahammül etmem gerek.
-Joanna nerede? -Çalılarda işiyor.
Kusura bakmayın. İğrenç olduğumu düşünmeyin.
Tamam, planı konuşalım. Şişko herif öğrenci kimliğine bakıyor mu?
Evet bakıyor. Ama onu etkilersin, merak etme.
Hayır, saçmalıklarımı anlayan tek kişiler fedailerdir.
Ne saçmalığı?
Aynen öyle. Başka yol bulacağım.
-Hayır dur. Ya bulamazsan? -Merak etme.
Dar yerlere sızma konusunda yetenekliyimdir.
Merhaba.
Irn-Bru'ya doyamıyor musun?
Hayır, buraya kızlar için geldim.
Kardeşim için özür dilerim. Kalbi temiz biridir.
Bu laftan nefret etmişimdir.
Kötü davranışlara bahane üretiyor.
Onu neden getirdin?
Onu görmek istedim. Biz pratikte aynı kişiyiz.
Hiç de değilsiniz.
Jekyll ve Hyde'ın aynı kişi olması gibi aynı kişisiniz.
Evet! Bu şarkıya bayılırım!
Ben değil. Geldof adinin teki.
Kalbi temiz biri.
-Live Aid'i izledin mi? -Lanet olsun, Freddie Mercury?
-İnanılmazdı, değil mi? -Evet.
Öyle dans etmek güzel olurdu, değil mi?
Niall Kennedy'nin Radio Ga Ga'yı yapamayacağını mı söylüyorsun?
Hadi şunu izle.
-Affedersin. -Hayır, bayıldım!
Hayır, bu Freddie ölmüş ve daha uzun uzuvlarla dönmüş gibiydi.
Ne halt ediyor bu?
-Hey, iyi misin? -Şuraya bak.
Avcı-toplayıcıdan öğrenci birliğine nasıl geldik?
Bu bir evrimsel hata!
Dikkat dostum. Bana çarptın.
Hey, biraz yavaşlamalısın.
-Bak, sorun çıkarmayacağına bana söz ver. -Çıkarmam. Sadece küçük bir sıkıntıydı.
Birazdan sevgiyle dolup taşacağım merak etme.
İşte buradalar! Yosmalar!
-Buraya gel. -Hayır!
İndir beni!
-Bu iş korkunç bitecek. -Hem de nasıl.
Gel.
Sana rehberlik edeyim.
Biraz alıştırayım.
Dili az kullan.
-Ne? -Bir dahaki sefere, dili az kullan!
Tamam.
Alıştırmaya ne oldu?
Sanırım hissediyorum.
Gel.
-Hâlâ yumuşak. -Burada sertleşecek değilim ki!
Sorun değil.
Gidiyoruz.
-Hey! Biz gidiyoruz! -Tabii gidiyorsunuz.
-Ortalığı ayağa kaldırma. -Çoktan kalktı oğlum.
Ruben'ın karanlık bir tarafı var.
Su içmen gerekiyor.
Ceketim. Burada bekle.
Alby! Alby bekle!
Celeste nerede?
Çoktan, Narnia'dadır.
Gecen iyi miydi?
İyi başladı.
Sanırım iyi de bitiyor.
Ortayı kim hatırlar ki, değil mi?
Aynen öyle. Başı ve sonu iyi diye pek çok film affedilir.
-Büyük Firar? -Bunu nasıl dersin?
-E.T. -Hadi oradan!
O film harika!
Üniversiteye daha kötü başlanamaz.
Arkadaşlarımdan biri beni bakir sanıyor, diğeriyse sosyal ucube olduğumu.
-Yani bakir değilsin? -Hayır, hayır. Ben...
Bir kere kardeşimin kız arkadaşıyla seks yaptım.
Yani kızla birlikte seks yaptık.
Bu çok karanlık.
Affedersin nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Bir gece onu eve getirdi ve resmen üstüme attı.
-Kaç yaşındaydın? -Ben 15'tim, o da 17.
-Ne? -Hayır.
Neden parçan gibi hissettiği
şimdi anlam kazandı.
Film falan izlemek ister misin?
Büyük Firar'ın başını ve E.T.'nin sonunu izleriz
ve birlikte anlamlandırmaya çalışırız?
Bisikletle Ay'a kaçan savaş esirleri mi olacak?
Evet. Harika fikir.
-Hadi koşalım, çok soğuk. -Tamam.
Bak...
Buna henüz hazır değilim.
Sorun değil. Baskı hissetme.
Biliyorum. İstiyorum.
Sadece...
-Sadece... -Hey.
-Hey, ne oluyor? -Ben...
Ben bu duyguların nereden geldiğini bilmiyorum.
Yani annem eş cinsel, kolay olmalıydı.
Annen eş cinsel mi?
-Evet. -Çok etkilendim.
Eş cinsel anneler sıra dışıdır.
Lütfen, Emmerdale izliyorlar.
-Onlara söyledin mi? -Hayatta olmaz.
Bütün, kasaba bayram ederdi.
Suyumuzda bir şey var sanırlardı.
Senin hızında ilerleriz.
Bu geriye gitmek anlamına gelse de.
Bu nasıl olacak?
Tanrım, öğrenecek çok şeyin var.
İstediğini yaparız.
İstersen sohbet ederiz.
Ya da biz film izleriz.
-Ya da biz... -Sarılırız.
Belki?
O çok kolay.
Berbat sarılıyorsun.
Sorun değil, aklı başka yerde.
Özür dilerim...
Özür dilerim.
Bayılıyorsun!
-Kokuyorsun! Hayır, yapma! -Bayılıyorsun!
Hayır bayılıyorsun.
Hayır! Uzak dur, kokuyorsun lapa adam!
Daha fazlası için döneceğim Fransız. Bekle de gör.
Peki ne oldu?
Karşımda öpüşmeye başladılar. Ben de Ruben'a ültimatom verdim.
Onu öpmeye devam edersen giderim dedim.
O buna ne dedi?
Kazan-kazan dedi.
-Sonra yüzüme tükürdü. -Tanrım.
Çok üzüldüm.
Oryantasyonu atlatabilecek misin?
Ben iyiyim.
Ondan daha kötülerini görmüştüm.
Bu yıl oldukça kapsamlı bir okuma listemiz var
ve listedeki tüm metinlere bir göz atmanızı öneririm.
Bazılarınız için edebiyat ana dersiniz olmayabilir
ama genişletilmiş müfredatı tanımanızın faydalı olacağını
düşünüyorum.
Adın Joanna, değil mi?
Ara vermek ister misin?
Pekâlâ, sizler de önünüzdeki broşürüne bir göz atabilirseniz.
Lanet pırasa!
Kahretsin!
Lanet pırasa!
Adamım.
Ne oluyor burada?
Asit.
Aldığım en güçlü şeylerden biri.
Gözlerin şu an çukur.
Büyük,
karanlık, boktan çukurlar.
Celeste iyi mi?
Bazı şeyleri çözmeye çalışıyor. Bu maddenin güzelliği de bu.
Hayatında hiç bu kadar uyanık olmamıştı.
Buraya gel. Benimle dans et.
Hadi.
Ayaklarıma çık.
Söyleyeceğim şey için seviyemde olmalısın.
Burada ne yapıyoruz?
Babam.
Ne yapmış biliyor musun?
Bir kadından bir çocuk daha yapmış.
Kadın velayet için savaşıyor.
Tamam. Peki.
Kazanmasına izin veremeyiz.
Babam kazanmamalı.
Eğer hemen defolup gitmezseniz polisi arıyorum!
Ondan nasıl kurtuldun?
Çok zor olmadı.
Polis çağrısı söz konusu olduğunda bayağı Pavlov'cu davranıyor.
Hey, hey. Ne oldu?
Yani...
Üniversite yeni bir başlangıç olacaktı. Bir şanstı...
Ve ben yine aynı hataları yaptım.
Sorun yok, hep burada olmayacak.
-Üzgünüm ağlamamalıydım. -Hey, merak etme.
Sanat derken kastettiğim buydu.
Gözlerinde görebiliyordum.
İçindeki gerçek sen...
Çıkmaya çalışıyordu.
Gözlerin özelliği budur. Hep gerçeği söylerler.
O zaman şimdi ne diyorlar?
Yorgun olduğunu.
Ve savaşmaktan bıktığını.
Evet.
Bunu bir daha söyle.
O zaman savaşmayı bırak.
Pek seksi olmadığını biliyorum
ama bu bir erkekle ilk seferim o yüzden seksilik bekleyebilir.
Evet bana uyar.
Bir saniye.
Herkes nerede lan?
-Sadece odaklanmaya çalış. -Bir bakayım.
Dur. Ne yapıyorsun?
Hayır, sadece...
Birden aklıma geldi de bunu yine yapıyorum.
Ne demek istiyorsun?
En son bir heteroyla olduğumda
-bir daha yapmayacağıma söz vermiştim. -Hayır, hayır, özür dilerim.
Ama lütfen... Bak Ruben öğrenirse beni öldürür.
Anneleriniz birlikte, neden umursasın ki?
Bu, erkekler arasında farklı, değil mi? Daha çok...
Utanç verici.
Vay be. Tamam.
Toplumun standartlarına göre yani.
Bekle Alby lütfen. Hadi baştan alalım.
Biliyor musun Niall, birlikte olduğum ilk çocuk
ortaya çıkmaktan o kadar korkuyordu ki,
benim elime boşaldı ve odadan koşarak çıkıp
herkese ona asıldığımı söyledi.
Sekiz kişiyle aynı yatakhanede kalıyordum ve beni her gece dövdüler.
Bir gün ayağa kalktım ve dedim ki, "Ne olmuş? Ben geyim.
Bana dokunan bir sonraki kişi istiyor demektir."
Ve kollarımı kavuşturup orada durdum.
Bekledim.
Ve bir şey olmadı.
Neden biliyor musun?
Çünkü benim gücüm onların korkusundan çok daha büyüktü.
Birkaç hafta sonra
o çocuğun yanına gittim ve teşekkür ettim. Ona dedim ki,
"Eğer kimseye söylemeseydin ben asla söylemezdim."
Bunu neden anlattın?
Çünkü kimseye söylemeseydi
ben asla söylemezdim.
Babanın bir çocuğu daha mı var?
Bunu kim söyledi?
-Dün sen söyledin. -Asla yapmam.
-Hatırlıyorum Ruben. -Asla bir şey söylemedim.
Joanna çok üzgün.
Neden?
Daha taş bir kızla yattığım için mi?
-Yüzüne tükürdün Ruben. -Ne olmuş?
Kendimi haklı göstermeye çalışmıyorum.
Bütün gece bana nasıl yapıştığını gördün.
Utanç vericiydi.
Vücudunu bu kadar kolay ortaya koyarsan karşılığında üzerine tükürülürse üzülme.
Bu ne şimdi?
Müdahale mi? Öyle mi?
Niall Kennedy'nin küçük konuşmalarından biri mi?
-Çok mu ileri gittim? -Hayır.
Hayır, ben...
Düşündüm de
yani belki de artık...
Maura seni geri isteyebilir, hepsi bu.
Maura mı?
Ne diye Maura'dan bahsediyorsun?
O hiç umurunda olmadı ki.
Peki iş ne olacak?
İşe başlarım!
Burada kalıyorum.
Neden her şeyi tek sen bedavaya alıyorsun?
Her şeyi paylaşırız. Şu an süveterimi giyiyorsun!
O farklı.
Sen iyi bir bursla kaçıp beni bir bok çukurunda bırakamazsın. Lanet olsun!
Beni daha başında getirmeliydin.
-Hep aynı odayı paylaşamayız. -Mesele oda değil!
Mesele prensipler!
Sakın bir daha babamdan bahsetme, tamam mı?
O süveteri burada şu anda sırtından yırtıp atarım anladın mı?
Başka bir şey diyecek misin?
Kal. İstediğin kadar kal.
Niall?
Nasıl gitti?
Yaptın mı?
Evet.
Tanrım.
Niall...
Nasıl hissediyorsun?
Sanki... Evet, şaşkınım.
Odana gidelim mi?
Ruben geliyor ve konuştuğumuzu
-bilmesini istemiyorum. -İyi karşılamadı mı?
Ona zaman ver.
Dediğin gibi annelerimiz de böyleyken
bunu bu kadar saklamam asıl sorun.
Kardeşlik şeyleri.
Ruben?
Yapma, lütfen.
Konuşabilir miyiz?
Ne diyeceğini biliyorum. Bunu konuştuk.
Bana göre geçmiş geçmişte kaldı.
Vay.
Bu çok takdire şayan.
Alay mı ediyorsun?
Hayır. Sadece Niall, vereceğin tepkiden çekiniyordu.
Başta çok sinirlendim ama
nasıl yaşamak istiyorsanız
burada kaldığım sürece buna engel olmayacağım.
Tanrım. Çok etkilendim.
Gerçekten.
Bak, sen gidip biraz uzan.
Dur, ben, çok yanlış anlamışım.
Birbirinizi kollama şekliniz.
Şimdi anladım, gerçekten anladım.
-Harika. -Bekle, Ruben ben,
Burada ne yaptığının tam olarak farkında değilsin.
Bu çok büyük bir şey.
Sakin ol dostum, mutfak dağıldı. Bir daha yapmayacağım.
İyi anladım.
Senin sorunun ne dostum?
-Ne anlamda? -Neden bana suratını buruşturdun?
Aslında sana değil, kardeşineydi.
-Yani sence bu daha mı iyi? -Ruben tamam, gidelim.
Hayır. Beni çok zorluyorsun oğlum.
-Bunu burada bırakalım, tamam mı? -Bu kancık kendini açıklayana kadar olmaz.
Sen mi söylersin ben mi söyleyeyim?
-Burada neler oluyor lan? -Tamam, ben söylerim.
-Hayır Alby, lütfen. -Kardeşin...
Çekil üstümden!
Ruben, Ruben. Dur, dur!
Çekil üzerinden!
Ruben lütfen, lütfen! Dur.
Bugün burada,
Niall Brandon Kennedy, ve Albert Franklin Safadi'nin,
evliliğine şahit olmak için toplandık.
-Ruben burada ne arıyor? -Bilmiyorum, çok üzgünüm.
Tanrım, bu çok boktan.
-Ne yapacağız? -Bilmiyorum.
Yani...
Belki gitmesini söylerim.
Hayır yapma, bu daha kötüleştirir.
O zaman şunu bitirelim.
-Her şey yoluna girecek. -Tamam.
Sen, Albert Franklin Safadi, Niall Brandon Kennedy'yi,
yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Ya sen, Niall Brandon Kennedy,
Albert Franklin Safadi'yi yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.