Oled vist närvis.
Ei, ei ole. Ma lihtsalt...
Ma ei tea.
See tundub suur.
Kõik läheb hästi.
Sul läheb alati hästi.
Hüperaktiivse aju juures on hea vaid see,
et miski pole nii hull, kui ootad.
Tore.
Hästi julgustad, ema.
Vaata.
Tõin sulle midagi.
Lõpuks ometi.
Väljapääs.
Ole vait!
See oli su isa Sgian Dubh.
Seda kantakse soki sees.
Jah, ma tean.
Võib vasaku vatsakese kaudu?
Palju surmanalju mehe kohta, kes mõne tunni pärast abiellub.
Ei, kõik on hästi.
Tahan seda teha. Lihtsalt...
Ma ei tea.
Tahan, et see õnnestuks.
Tähendab...
Su abielu toimis lõpuks, eks?
Äh.
Ta jäi nii ruttu haigeks, et ma ei saanudki päris aru.
Ta pingutas alati väga ja see häiris mind.
Su isa oli palju lõbusam,
kui ta kohtingutele ei ilmunud ja tagasi ei helistanud.
Seepärast saingi Mauraga hästi läbi.
Me ei leppinud kunagi kokku, et ootame üksteiselt enamat.
Kas sa igatsed teda?
Igatsen neid mõlemat.
Jah.
Aga Ruben?
Tundeid tema vastu?
Jah, vist küll.
Võib-olla...
üks väike osa minust, tead...
tunneb tast puudust.
Noh, see on midagi.
Mis mõttes "midagi"?
Ei, lihtsalt...
Kuule...
Ma ei tea, kuidas seda öelda...
aga ta on teel.
Nalja teed.
Ei.
Täna hommikul sai teada. Ei tea, kuidas...
aga ta on kohe varsti siin.
Niall...
TERE TULEMAST, REBASED GLASGOW LÄÄNEÜLIKOOL 1989
18 aastat.
Tean, et sinna on vaid 20 minutit, aga ikkagi.
Mida ma oma liigse kortisooliga teen?
Mul on sulle midagi.
Väike sissekolimiskingitus.
TUDENG
Tahtsin panna "Nr 1 tudeng", aga iga täht oli 20 penni
ja sa pole end veel tõestanud.
Vau. Suured tähed.
Kõlab peaaegu solvanguna.
Väga tore. Aitäh.
Kuidas sa end tunned?
Üsna segaduses.
Loodan, et leian omad üles.
Küll leiad. See paik on nohikuid ja neitsisid täis.
Naudi seda, Niall. See on uus algus.
Võimalus mõista, kes sa oled.
Rubenist eemal.
Ema, miks sa seda kogu aeg mainid.
Oleme vaid lähedased.
Liiga lähedased, ausalt.
Peaksite end nägema, kui koos olete.
Kepsutate muretult mööda linna.
Mis sellest?
See ei sobi sulle.
Sa pole uhkeldaja. Sa pole selleks loodud.
Ta tahab külla tulla.
Tean, aga...
kohane veidi, enne kui teda kutsud, eks?
Ma arvan, et sulle oleks hea näha elu,
ilma et ta sära su silmi pimestaks.
Kas läheme?
Mine otsi nüüd sõpru.
Ma ei taha nelja aasta pärast näha,
et sa vestled toalillega.
Teen seda.
Ja ära Rubenile helista.
Issand, ema. Ma ei helista.
Ma saan temata hakkama, ma luban.
Üks hetk.
Tere. Mis su nimi on?
Niall.
Ma olen Joanna.
Miks sa pimedas istud?
Ei, ei istunud.
Tegelikult istusin küll, aga tegin väikese uinaku
enne rebastevärki.
Sa magad kingadega?
Jah.
See hoiab aega kokku,
et saaksin ärgates kohe baari minna.
Just.
Igatahes, tahad liituda? Teeme eeljooke,
siis läheme Ühingusse. New Wave öö läbi.
Jah, mulle meeldib New Wave.
Tore. Kes on su lemmik?
Johnny and the New Waves.
Just.
Varsti näeme.
Ahaa! Seal ta on.
Neil, viimane korterikaaslane.
Tegelikult on mu nimi...
Celeste, prantsuse vahetusõpilane.
Pudrumees. Tule päästa mind!
Juua tahad?
Sul on üks valik ja see on viin.
Ma võtan siis viina tilga viinaga.
Ainult viina, palun.
Viin ja puder. See on hea kombinatsioon.
Mis selle pudruga on?
Celeste tahab šotlast.
Nagu hommikuhelveste karbil.
See kildiga mees, kes viskab kivi.
Ütlesin talle, et Šotimaa pole selline.
Pigem paks suhkruhaige tüüp
loobib viineripirukat.
Aitab sellest mõttetust lobast.
Kaome sellest rotiurkast, lähme klubisse.
Tere.
Mina olen Alby. Sina oled Neil?
Oi, ma...
Meeldiv tutvuda.
Oi ei, ma ei suru kätt.
Leian, et see sotsiaalne vormel on loodud meid eraldama.
Aga meeldiv, tõsiselt.
Kas teistega kohtusid?
-Pigem kogesin. -Jah.
Kas nad valasid sulle odavat viina?
Igatahes. Kas tahad aidata?
Ei, ma ei joo. Pole kunagi joonud.
Uskumatu.
Jah, mulle vaid tavalist heroiini.
Kas oleme valmis?
Tahan keskööks Pudrumehega kohtuda.
Ta mõtleb sind. Ole Pudrumees.
Ära tee tast välja. Proletariaat.
Näeme hiljem.
Lõbutse hästi.
Sa meeldid Celeste'ile.
Ta tahab su kaera külvata, Pudrumees.
Loodan, et see Pudrumehe värk ei levi.
Kas sa kepid või?
Ta on vormis.
Nagu väga vormis.
Las ta õpib enne mu nime ära.
-Mis, Neili? -Ei, mu nimi on...
Kas sa arvad, et Alby on gei?
Miks sa nii arvad?
Ei tea, lihtsalt tundus.
Minu koolis oli üks geipoiss,
kes ei osanud ka kaasa lüüa.
See on nagu märk, eks?
Olge nüüd, võtke napsu.
Oleme eluka valla päästnud.
Ma poksin, tead? Ja suitsetan hašist. Mul on kaasas.
Mis korteri kutiga juhtus?
Mida sa temaga tegid?
Terviseks.
Olgu, lähme.
Hästi keeratud.
Sa oled salapärane, eks?
Te hakkate tõesti hästi läbi saama.
See on nagu alltekst.
Olgu, lähen ära.
Ei! Ära mine!
Lähen parem talle järele.
Puhun sulle?
Hiljem näeme, Pudrumees.
Ei arvanud, et tuled.
Mida ma oskan öelda?
Kuulsin, kui linn hüüdis mu nime.
See on heroiinist.
Kas tohib?
Mis sind Glasgow'sse toob?
Palju asju.
See linn,
muusika, ööelu, naised.
Mida sa üldse õpid?
Inglise kirjandust.
Lahe.
Tahtsin pakkuda teatriõpinguid, nii et peaaegu.
Teatriõpingud? Põrgut, ei.
Mitte sinnapoolegi. Miks sa nii arvad?
Ma ei tea.
Sa paistad kuidagi nagu esineja.
Nagu näitleja?
Ei, esineja.
Nagu sa esineksid kuidagi.
Ära selle pärast muretse.
Lõppude lõpuks...
Ma olen ka esineja.
Kas ma ütlesin midagi?
Ei, lihtsalt...
Ma ei saa su...
su...
Olgu, lähme, semu.
KUIVATIS... JA SA IMESTAD, MIKS MA EI JOO? ALBY
Kuulen.
See ei meeldi mulle.
Misasi?
Neli aastat ei tee sittagi ja saad selle eest raha?
Ole nüüd. Ära ole lapsik.
Kuidas tibid on? Kas keegi on sinust sisse võetud?
Tegelikult jah. Arvan küll.
Kas flirdib minuga või on lihtsalt prantslanna.
Prantsuse tibi? Ou, la, la.
Kahe päevaga juba peenel õhtusöögil.
Mis sul muret, kepivend?
Ma... Ma lihtsalt...
Ma ei tunne end siin iseendana.
Kõik kutsuvad mind Neiliks ja...
Üks tüüp Alby ajab mind närvi.
Pead vaid küsima.
Oi ei, ma ei saa.
Lihtsalt ütle välja.
Ma vajan sind.
Viska võtmed, kepivend. Tulen kohe üles.
Teen suitsu ja sebin ühe rebase.
Pidin neid kaks korda pesema.
Ehmatasid mu oimetuks.
Seekord ma seda ei korista.
Oleksin väga tänulik, kui sa ei...
See oli sinust eile inetu.
Mis mõttes?
Lahkusid vara selgitamata.
Ahjaa.
Miks sa alukates oled?
Niisama.
Lihtsalt tuulutan jalgu.
Panen need jalga.
See oli huvitav stseen inimkäitumisest,
aga ma pean lugema.
Aitäh.
Seal ta ongi. Houdini.
Kuidas palun?
Sina eile õhtul ja su kadumine.
Väga suur pettumus.
Issand! Vaata kui vormis see tüüp seal väljas on.
Oi, see on küll paha poiss.
Issand! Ta tuli just sisse.
Äkki ta kolib üles ja saate düsfunktsionaalse suhte.
See mulle meeldiks.
Oi ei.
Seal ta ongi. Tule siia, poja.
Tere.
Sa suur rumal tõbras.
Sa maksupetturist pask.
See on Ruben, mu vend.
Korterikaaslased?
Sa oled vist see imeilus prantslane.
Ei, see on Celeste. Mina olen Joanna.
Arvasin, et sina oled see ilus.
Nii, sina.
Väljas näeme.
Joanna.
Muide, ta nimi on Niall.
See oli vapustav.
Vennas, sul vedas, et nende kahega koos elad.
Võtan selle inetu sul jalust ära.
Ta pole ju inetu, ega?
Ma ei kurda.
Koledad tibid panevad niikuinii paremini.
Oled üks haige pask.
See meeldib sulle.
Mida põrgut?
Tee tagasi. Usu, see toimib. Mul on plaan.
Ei. See oli kuradi valus.
Kas väike Niall Kennedy ei suuda meest lüüa?
Kas väike Niall Kennedy
läheks pigem geiraamatuid lugema?
Vabandust, ma...
Sa kuradi iludus.
Lõpeta.
Püsi paigal.
On teatud kehaosi, mida ma ei kontrolli, Joanna.
Te olete väga erinevad.
Jäta.
Nagu üks vajab pead ja teine keha.
Sul on kahtlusi, Niall.
Sinu suhtes? Ei ole.
Rääkisin sellest Albyga. Meil on oma teooriad.
Sa oled süütu, kas pole?
Sellest see eemalolek.
Olgu.
Kas mängime pudelikeerutamist?
Kuhu pudel jääb, pead seda inimest suudlema.
Võib juhtuda, et see on pereliige.
Perel on veto.
-Väga mugav. -Mina alustan.
Valmis?
Tule, konnake. Tahan keelekat.
Ma ei karda sind.
Tõesta seda.
Olgu, see on tore.
Teised pole veel...
Aitäh, kutid.
Aitäh.
Hei, see on suudlus, mitte keelesiirdamine.
Niall, seekord sina.
Oi, vabandust.
Ärge tehke minust välja.
Kes on järgmine?
Persse kah. Mina.
Sinu kord.
Vabandust, me pole vist tutvunud. Olen Alby.
Tean täpselt, kes sa oled.
Ruben.
Nialli vend.
Ma ei suru kätt.
Mulle ei meeldi äraütlemised.
Mida sa ootad?
Ma ei mänginud.
Pudelikeerutamine, iidne seadus.
Kui tuled tuppa, siis mängid.
Hüva, "iidse seaduse" vastu ma ei saa.
Tore, Alby!
See on põnev.
Jah.
Võrratu.
Mida sa ootad?
Sa pole piisavalt mees, et kutti suudelda?
Jah, suudle teda.
GLÜ ÜHING
Pange oma dokumendid valmis.
Mis see on?
Elekter, semu. Nuusutad?
Ei, ei, tegelikult pole vaja.
Seda enam siis mulle.
Poisid.
Celeste, midagi head?
Muidugi, miks mitte?
Kas sa ka tead, mis see on?
Ei huvita. Pean su venda kuidagi taluma.
Kus Joanna on?
Pissib põõsas.
Vabandust, kutid. Arvate vast, et ma haisen.
Peame plaani.
See paks jobu kontrollib dokumente?
Jah, tundub nii.
Aga sa võlud nad, ära muretse.
Ainult väljaviskajad näevad mu jama läbi.
Mis jama?
Täpselt. Pean leidma teise sissepääsu.
Oota. Mis siis, kui sa ei leia?
Ära muretse. Ma oskan kitsastesse kohtadesse pugeda.
Hei.
Irn-Brust ei saa küllalt?
Ei, ma olen siin tussu pärast.
Vabandust mu venna pärast. Tal on hea süda.
Vihkan seda ütlemist.
See on vabandus närusele käitumisele.
Miks sa ta kaasa võtsid?
Tahtsin teda näha.
Me oleme peaaegu sama inimene.
Kaugeltki mitte.
Olete samad, nagu Jekyll ja Hyde on samad.
Armastan seda lugu.
Mina mitte. Geldof on pihkur.
Tal on hea süda.
Kas sa "Live Aidi" nägid?
Püha müristus. Freddie Mercury.
-Uskumatu, kas pole? -Jah.
Kas poleks tore, kui suudaks nii tantsida?
Tahad öelda, et Niall ei oska teha "Radio Ga Ga"-t?
Vaata seda.
-Vabandust. -Ei, väga hea.
Ei, see on...
Nagu Freddie oleks surnud ja naasnud pikemate kätega.
Mida põrgut ta teeb?
On sul kõik hästi?
Vaata seda kohta.
Kuidas me jõudsime ahvist tudengite klubisse?
Evolutsiooni äpardus.
Vabandust, müksasid mind.
Oot, oot. Pea veidi hoogu.
Luba, et sa ei alusta midagi.
Ei hakkagi. Konarlik tee kuulsuseni.
Ära muretse, olen kohe armastust täis.
Seal nad ongi! Litakad.
Tule siia.
Pane mind maha.
See lõpeb kohutavalt.
Sul pole õrna aimugi.
Tule, ma olen su teejuht.
Aitan õrnalt alustada.
Vähem keelt.
Mida?
Järgmine kord vähem keelt.
Selge.
Mis õrnast algusest sai?
Arvan, et tunnen seda.
Oota.
Sa oled ikka lõtv.
Ma ei saa seda siin.
Hästi.
Lahkume.
Kuulge, me lahkume.
Kurat, jah.
Ära mürtsu tee, eks?
Juba tegin, poja.
Rubenis on kurjust.
Arvan, et vajad vett.
Mu mantel. Oota siin.
Alby?
Alby, oota.
Kus Celeste on?
Nüüd vist juba Narnias.
Oli sul tore õhtu?
See algas hästi.
Ilmselt lõpeb ka hästi.
Kes keskpaika mäletab, eks?
Täpselt.
Paljudele filmidele andestati hea alguse ja lõpu pärast.
"Suur põgenemine"?
Kuidas sa julged?
-"E. T". -Jäta.
See on täiuslik.
Milline närune ülikooli algus.
Üks korterikaaslane peab mind süütuks,
teine arvab, et olen friik.
Sa pole siis süütu?
Ei, ei, ma...
Seksisin kord oma venna pruudiga.
Me seksisime temaga koos.
Vau, see on sünge.
Vabandust, püüan seda ette kujutada.
Ta tõi ta kord koju ja praktiliselt pani mu peale.
Kui vana sa olid?
Mina olin 15, tema 17.
-Mida? -Ei...
Nüüd on kõik loogiline.
Miks ta tundub osa sinust.
Tahad kinno minna või midagi?
Vaataks "Suure põgenemise" algust
ja "E. T." lõppu,
et neid koos mõista.
Sõjavangid, kes põgenesid jalgrattaga Kuule?
Jah. Täiuslik.
Jookseme, siin on külm.
Olgu.
Kuule...
Ma pole selleks päris valmis.
Pole midagi.
Kiiret pole.
Ma tean. Ma tahan. Ma lihtsalt...
Ma lihtsalt...
Hei, mis toimub?
Ma... Ma lihtsalt...
Ma ei tea, kust need tunded tulid.
Mu ema on gei. See peaks lihtne olema.
Su ema on gei?
Jah.
Tõsiselt muljetavaldav.
Geiemad. Päris radikaalne.
Nad vaatavad "Emmerdale'i".
-Sa ütlesid neile? -Muidugi mitte.
Kogu kuradi küla oleks vahutanud.
Arvanud, et meil on vees midagi.
Jätkame sinu tempos.
Isegi kui see tähendab tagasiminekut.
Kuidas see toimiks?
Sul on palju õppida.
Võime teha just nii, nagu tahad.
Võime vestelda,
filme vaadata,
-võime... -Kallistada.
Võib-olla.
See on lihtne.
Oled vilets kallistaja.
Pole midagi. Tal on tegemist.
Anna andeks.
Sa haised.
Ei, ära tee!
Ei! Kao eemale!
Ei, sa haised, Pudrumees.
Ma tulen tagasi, prantslanna. Oota vaid.
Mis juhtus?
Nad hakkasid mu ees musitama.
Siis esitasin Rubenile ultimaatumi.
Ütlesin: "Lähen koju, kui teda veel suudled."
Mida ta siis ütles?
Ütles, et kõik võidavad ja sülitas mulle näkku.
Issand.
Mul on nii kahju.
Kas elad selle sissejuhatuse üle?
Saan hakkama.
Olen temast hullematki üle elanud. Kindel see.
Meil on sel aastal üsna pikk lugemisnimekiri
ja ma soovitan kõiki tekste vaadata.
Tean, et mõnele teist pole inglise keel põhiaine,
aga usun, et oleks hea tutvuda laiema...
laiema õppekavaga.
Joanna, eks ole?
Soovite hetkeks välja minna?
Kui kõik ülejäänud
vaataksid jaotuslehte teie ees...
Kuradi tore!
Tubli mees.
Mis siin toimub?
Hape.
Kangeim värk, mida olen saanud.
Su silmad on praegu augud.
Suured, tumedad sitaaugud.
Kas Celeste'iga on hästi?
Tal on lihtsalt üks jama käsil.
Selles ongi selle narkotsi ilu.
Ta pole kunagi nii ärkvel olnud.
Tule siia. Tantsi minuga.
Anna käsi.
Astu mu jalgadele.
Pead olema minu kõrgusel, et saaksin sulle rääkida.
Mida me siin teeme?
Mu isa.
Tead, mida ta tegi?
Sai suvalise linnuga veel ühe lapse.
Võitleb hooldusõiguse pärast.
Just. Olgu.
Me ei saa lasta tal võita.
Kui te välja ei kao, helistan politseisse.
Kuidas tast vabanesid?
Polnud eriti raske.
Ta reageerib politsei kutsumisele nagu Pavlovi koer.
Hei. Mis lahti?
Ülikool pidi olema uus algus.
Võimalus, et...
Ja ma kordasin ikka kõiki samu vigu.
Pole midagi. Ta ei jää siia igaveseks.
Vabandust. Ei tohiks nutta.
Ära muretse.
Seda ma esinemise kohta mõtlesingi.
Nägin seda peaaegu su silmist.
Päris sina oli seal...
ja püüdis välja saada.
Nii see silmadega ongi. Räägivad alati tõtt.
Mida nad siis nüüd räägivad?
Et oled kurnatud.
Et sulle aitab võitlemisest.
Jah.
Võib ka nii öelda.
Siis lõpeta võitlemine.
Ma tean, et see pole seksikas,
aga see on mu esimene kord mehega,
nii et seksikus võib oodata.
Jah, mulle sobib.
Jah.
Kus kurat kõik on?
-Ürita keskenduda. -Jah, aga las ma lähen vaatan.
Oota, mida sa teed?
Oi ei, järsku taipasin,
et teen seda jälle.
-Mis mõttes? -Otsustasin
viimati, et ei tee seda enam heteropoisiga.
Ei, vabandust. Palun, ma...
Lihtsalt, see on Ruben. Ta tapab mu, kui teada saab.
Teie emad on koos. Mis tal sellest?
See on meestega teistmoodi, eks? See on rohkem...
Häbiväärne.
Vau, olgu.
Ühiskonna standardite järgi.
Oota, Alby, palun. Alustame uuesti.
Tead, Niall, esimene poiss, kellega koos olin,
oli nii mures, et jääb vahele, et...
ta tuli mulle pihku,
ja jooksis siis välja, et kuulutada, kuidas ma talle külge lõin.
Jagasin ühikat kaheksa poisiga ja nad peksid mind igal õhtul.
Ühel päeval tõusin püsti ja ütlesin: "Mis siis sellest?
Ma olen gei.
Järgmine, kes mind puudutab, tahab seda."
Seisin seal, käed risti rinnal, ja ootasin...
ja midagi ei juhtunud.
Tead miks?
Sest minu jõud...
oli palju suurem kui nende hirm.
Paar nädalat hiljem ma...
Läksin selle poisi juurde ja tänasin teda.
Ma ütlesin, et...
Et kui ta poleks rääkinud...
Poleks mina kunagi.
Miks sa mulle räägid?
Sest kui ta poleks rääkinud...
Poleks ma kunagi rääkinud.
Su isa sai uue lapse?
Kes sulle seda ütles?
Sina, eile.
-Ei, kindlasti mitte. -Ma mäletan, Ruben.
Ma ei öelnud mitte midagi.
Joanna on endast väljas.
Miks?
Sest keppisin vormis tibi?
Sa sülitasid talle näkku.
Ja siis?
Ma ei õigusta end sinu ees, raisk.
Nägid, kuidas ta end peale pressis.
See oli piinlik.
Kui oma keha nii lihtsalt ära annad,
ära pahanda, et saad süljega tagasi.
Milles asi?
Sekkumine, mis?
Niall Kennedy tahab väikest vestlust?
Kas läksin liiga kaugele?
Ei. Ei, ma...
Ma lihtsalt arvan...
et ehk on aeg, tead...
Maura võib sind tagasi tahta.
Maura?
Miks sa Maurast räägid?
Sa pole tast kunagi hoolinud.
Aga töö?
Persse see töö.
Ma jään siia.
Miks saad sina selle tasuta ja mina ei midagi?
Jagasime kõike. Sa kannad praegu mu pusa.
See on teistmoodi.
Sa ei saa oma uhke stipendiumiga
mind sitaurkasse jätta.
Oleksid pidanud mu kohe kaasa võtma.
Me ei saa igavesti tuba jagada.
Asi pole toas, vaid põhimõttes, raisk!
Ära enam mu isast räägi, eks?
Ma rebin selle pusa sul siin ja praegu seljast, saad aru?
On sul veel midagi öelda?
Jää nii kauaks, kui tahad.
Niall?
Kuidas läks?
Kas sa tegid seda?
Jah.
Issand jumal.
Niall.
Kuidas sa end tunned?
Ma tunnen... jah, rabatud.
Kas läheme sinu tuppa? Ruben tuleb tagasi
ja ma ei taha, et ta teaks, et räägime.
Ta ei võtnud seda hästi vastu?
Ta vajab aega.
Asi polnud välja rääkimises.
Nagu sa ütlesid, meie emad.
Asi oli pigem selles, et hoidsin seda nii kaua.
Vendade värk, tead?
Ruben?
Ära tee, palun.
Kas saaksin veidi rääkida?
Tean, mida sa ütled.
Me rääkisime.
Minu poolest on kõik unustatud.
Vau.
See on väga kiiduväärt.
On see sarkasm?
Ei.
Ei, lihtsalt Niall muretses, et kuidas sa reageerid.
Olin algul tige, aga...
Kuidas iganes te elada tahate, ma ei sega,
kuni ma siin olen.
Vau.
Väga muljetavaldav.
Tõesti on.
Kuule, mine heida pikali.
Oota, ma...
Ma sain sinust valesti aru.
See, kuidas te üksteise eest seisate...
Ma saan nüüd aru. Tõesti saan.
-Tore. -Oota, Ruben, ma...
Sa vist ei saa aru, mida sa siin teinud oled.
Kui suur asi see on.
Rahune maha. See on lõhutud köök.
Ma ei tee seda enam.
Olgu, saan aru.
Mis värk sul on, mees?
-Mis mõttes? -Nuusutad mu kuradi nägu.
Mitte sinu, vaid su venna nägu.
Arvad, et see on parem?
Olgu, lähme.
Ei, ei. Sa surud tõsiselt peale.
Jätame selle, eks?
Mitte enne, kuni see vitt selgitab.
Kas ütled ise või pean mina?
Mis kurat siin toimub?
-Olgu, ma ütlen talle. -Alby...
Su vend...
Kao eemale!
Ruben, lõpeta.
Palun lõpeta.
Oleme kogunenud täna siia, et olla tunnistajaks
Niall Brandon Kennedy
ja Albert Franklin Safadi abielule.
-Mida Ruben siin teeb? -Ei tea. Mul on nii kahju.
Issand jumal, see on täitsa perses.
Mida me üldse teeme?
Ma ei tea.
Tähendab...
Võin paluda tal lahkuda.
Ei, see teeks ainult hullemaks.
Püüame siis lõpuni vastu pidada.
-Kõik läheb hästi. -Olgu.
Kas sina, Albert Franklin Safadi,
võtad Niall Brandon Kennedy oma seaduslikuks partneriks?
Jah.
Kas sina, Niall Brandon Kennedy,
võtad Albert Franklin Safadi
oma seaduslikuks partneriks?
Jah.
Subtiitrid tõlkinud Ingrid Reelend