Du wirkst nervös.
Nein, bin ich nicht.
Ich bin nur...
Ich weiß nicht.
Großer Tag.
Das wird schon.
So wie immer.
Das einzig Gute an einem hyperaktiven Hirn ist,
dass es nie so schlimm wird, wie man denkt.
Toll. Sehr aufmunternd, Mum.
Hier.
Ich hab dir was mitgebracht.
Endlich.
Ein Ausweg.
Halt die Klappe.
Das war der Sgian Dubh deines Vaters.
Man steckt ihn in die Socke.
Ich weiß.
Mit einem Umweg übers Herz?
Du machst viele Witze über den Tod für jemanden, der gleich heiratet.
Es geht mir gut.
Ich will das ja. Es ist bloß...
Ich weiß auch nicht.
Ich will, dass es klappt.
Ich meine...
Deine Ehe hat doch auch funktioniert.
Na ja.
Er ist so schnell krank geworden, dass ich das gar nicht sagen kann.
Er hat sich sehr bemüht, aber das hat mich eher abgeschreckt.
Es war viel spannender, als er mich noch versetzt und nicht angerufen hat.
Deshalb lief es so gut mit Maura.
Wir hatten keinen Vertrag und haben nichts voneinander erwartet.
Fehlt sie dir?
Sie fehlen mir beide.
Was ist mit Ruben?
Fehlt er dir?
Irgendwie schon.
Ich denke,
ein kleiner Teil von mir
vermisst ihn.
Immerhin etwas.
- Wie meinst du das? - Ach, nur...
Hör mal. Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll.
Aber er ist auf dem Weg hierher.
- Ist das ein Witz? - Nein.
Er weiß es seit heute Morgen. Keine Ahnung, woher.
Er kann jeden Moment hier sein.
Niall.
18 Jahre.
Es sind nur 20 Minuten Fahrt, aber trotzdem.
Was mache ich mit meinem überschüssigen Cortisol?
Hier. Ich hab was für dich.
Ein Einweihungsgeschenk.
Ich wollte "Student Nr. 1" schreiben.
Aber das war teurer, und du hast dich noch nicht bewährt.
Wow. Große Buchstaben.
Sieht fast aus wie eine Beleidigung.
Die ist super. Danke.
- Wie fühlst du dich? - Tja...
Ziemlich überfordert.
Ich hoffe, ich finde Freunde.
Bestimmt. Es wimmelt hier nur so von Nerds und Jungfrauen.
Genieß es, Niall. Das ist ein Neuanfang.
Du kannst herausfinden, wer du bist.
Weit weg von Ruben.
Mum, ich weiß nicht, warum du das immer sagst.
- Wir verstehen uns halt gut. - Zu gut. Ganz ehrlich.
Du solltest euch mal zusammen sehen.
Ihr stolziert durch den Ort wie 2 Gockel.
- Was ist daran so schlimm? - Es passt nicht zu dir.
Du bist kein Angeber. Und die Beine hast du dafür auch nicht!
- Er will mich sicher besuchen. - Ich weiß, aber...
Gewöhn dich erst mal ein, bevor du ihn kommen lässt.
Schau erst mal, wie es ist, wenn er nicht da ist, um dich zu blenden.
Wollen wir?
Such dir ein paar Freunde.
Nicht, dass du in 4 Jahren mit der Pflanze sprichst.
Mach ich.
Ruf Ruben nicht an.
Meine Güte, Mum. Mach ich nicht.
Ich komme gut ohne ihn klar. Das verspreche ich dir.
Moment.
Hi. Wie heißt du?
- Ich heiße Niall. - Ich bin Joanna.
Warum sitzt du im Dunkeln?
Oh, tue ich gar nicht.
Also, schon, weil ich...
ein Nickerchen gemacht habe.
Vor der Erstsemesterparty.
Schläfst du in Schuhen?
Ja.
Das ist... um Zeit zu sparen.
Damit ich nach dem Aufwachen direkt an die Bar gehen kann.
Alles klar.
Kommst du mit?
Wir gehen was trinken und dann zur Party. Sie spielen New Wave.
Klar... Ich liebe New Wave.
Was ist deine Lieblingsband?
Johnny und die...
New... Waves.
Ja.
Na dann... bis gleich.
Da ist er ja. Das ist Neil.
- Der letzte Mitbewohner. - Ich heiße...
- Das ist Céleste aus Frankreich. - Porridge-Mann.
Komm und rette mich!
Willst du was trinken? Wir haben nur eins: Wodka.
Dann nehm ich einen Wodka mit einem Spritzer Wodka.
- Nur einen Wodka bitte. - Wodka und Porridge. Tolle Mischung.
- Was soll das mit dem Porridge? - Céleste will einen Schotten.
Wie auf den Haferflocken.
Der mit dem Kilt, der den Felsbrocken wirft.
Ich sage ihr, Schotten sind nicht so.
Es sollte eher ein Dickwanst sein, der ein Wurstbrötchen schmeißt.
Gut. Schluss mit dem hirnlosen Geplapper.
Raus aus dem Rattenloch und rein in den Club.
Hallo.
Ich bin Alby. Du musst Neil sein.
Oh, ich bin... Schön, dich kennenzulernen.
Oh, ich bin gegen Händeschütteln.
Das ist ein soziales Konstrukt, das die Distanz nur vergrößert.
Aber es ist schön, dich kennenzulernen. Hast du die anderen schon kennengelernt?
Erlebt, würde ich sagen.
Haben sie dir billigen Wodka angedreht?
Allerdings. Trinkst du einen mit?
Nein, ich trinke nicht. Hab ich noch nie.
Wow. Das ist krass.
Ja, ich bevorzuge stinknormales Heroin.
Gehen wir? Bis Mitternacht will ich meinen Porridge-Mann.
- Sie meint dich, Neil. - Hör nicht hin. Sie ist Proletarierin.
Also... dann bis später.
Viel Spaß.
Céleste steht voll auf dich.
Sie will dir an die Wäsche, Porridge-Mann.
Ich hoffe, ihr hört bald damit auf.
Werdet ihr vögeln? Sie ist heiß.
- Richtig heiß. - Erst muss sie meinen Namen lernen.
- Was? Neil? - Nein, ich heiße...
Glaubst du, Alby ist schwul?
- Wie kommst du darauf? - Weiß nicht. Nur so 'ne Ahnung.
An meiner Schule war ein schwuler Junge, der hat auch immer abseits gestanden.
Scheint ein Zeichen zu sein.
Na los, trinken wir Shots.
Du bist ja wie entfesselt.
Ich boxe. Und ich rauche Haschisch. Ich hab sogar was dabei.
Wo ist der Junge aus dem Wohnheim?
Was hast du mit ihm gemacht?
Prost.
Okay. Gehen wir.
Sauber gerollt.
Stille Wasser sind tief.
Ihr landet garantiert in der Kiste.
Als hätten wir unsere Erzählerin dabei.
Okay, dann geh ich eben.
Nein, bleib hier.
Ich sollte ihr nachgehen.
Willst du?
Bis später, Porridge-Mann.
Ich dachte, du kommst nicht.
Was soll ich sagen? Ich hab gehört, wie die Stadt meinen Namen ruft.
War sicher das Heroin.
Darf ich?
- Was hat dich nach Glasgow verschlagen? - Ach, alles Mögliche.
Die Stadt selbst.
Die Musik. Das Nachtleben. Die Frauen.
Was studierst du noch mal?
- Englische Literatur. - Oh, cool.
Ich dachte, Theaterwissenschaft. Ist ja nicht so weit weg.
Theaterwissenschaft? Nie im Leben.
- Voll daneben. Wie kommst du darauf? - Weiß nicht.
Du kommst mir vor wie einer, der was darstellen will.
- Wie ein Schauspieler? - Nein, ein Darsteller.
Als ob du...
eine Show abziehst.
Hey, keine Sorge.
Denn ehrlich gesagt...
ziehe ich auch eine Show ab.
Hab ich was Falsches gesagt?
Nein...
Ich kapier nur nicht, was...
Okay. Dann lass uns mal abdampfen.
IM TROCKNER. UND DU FRAGST DICH, WARUM ICH NICHT TRINKE? ALBY.
Hallo?
Es gefällt mir hier nicht.
Was? 4 Jahre Däumchen drehen und Geld dafür kriegen?
Komm, stell dich nicht so an.
Wie sind die Mädels? Gibt's eine, die auf dich steht?
Ja, ich glaub schon.
Oder es liegt daran, dass sie Französin ist.
'ne französische Tussi? Oh là là!
2 Tage, und du sackst schon den Hauptgewinn ein.
Wo ist dann das Problem, du Hengst?
Ich habe das Gefühl,
hier nicht ich selbst zu sein.
Alle nennen mich Neil. Und dieser...
Alby bringt mich ganz durcheinander.
Du brauchst mich nur zu fragen.
Nein, das kann ich nicht...
Sprich's einfach aus.
Ich brauch dich.
Schmeiß den Schlüssel runter! Bin gleich oben.
Ich qualm noch eine und reiß 'ne Studentin auf.
Ich musste sie 2-mal laufen lassen.
- Ich hätte mir fast eingeschissen. - Diesmal mach ich's nicht sauber.
Ich fänd's toll, wenn du das nicht...
Du warst gestern echt eine Schande.
Was meinst du?
Dass du einfach so abgehauen bist.
- Ach so. - Warum hast du keine Hose an?
Nur so. Damit meine Beine frische Luft kriegen.
Ich zieh sie wieder an.
Das war ein faszinierender Einblick in menschliches Verhalten,
aber ich hab noch was zu lesen.
Danke.
Da ist er ja. Houdini.
- Wie bitte? - Du bist gestern einfach verschwunden.
Sehr enttäuschend.
Oh mein Gott. Guckt euch mal den heißen Typen da unten an.
Oh, der sieht nach Ärger aus.
Oh mein Gott. Er ist reingegangen.
Wenn er hier einzieht, kannst du eine kranke Beziehung mit ihm haben.
Hätte nichts dagegen.
Da ist er ja. Komm an meine Brust, Junge.
Du fauler Studentensack.
Arbeitsscheuer kleiner Scheißer!
Oh. Das ist Ruben, mein Bruder.
Die Mitbewohnerinnen.
Du bist sicher die heiße Französin.
Nein, das ist Céleste. Ich bin Joanna.
Sorry. Ich war sicher, du bist die Heiße.
Hier.
Wir sehen uns draußen.
Joanna.
Er heißt Niall, übrigens.
Das war der Hammer.
Hast du ein Schwein mit deinen Mädels.
Ich nehm dir die Hässliche gerne ab.
- Sie ist nicht hässlich. - Ich beschwer mich nicht.
Hässliche sind besser im Bett.
- Du bist so ein Arsch. - Darauf stehst du.
Was soll das?
Schlag zurück. Ich hab einen Plan.
Nein. Das tat weh, verdammt.
Hat Weichei Kennedy es nicht drauf, zuzuschlagen?
Will Weichei Kennedy den Schwanz einziehen und schwule Bücher lesen?
Sorry. Ich...
Du geiler Typ.
Hör auf.
Halt still.
Hör auf zu zappeln.
Über manche Körperteile hab ich keine Kontrolle, Joanna.
Ihr beide seid sehr verschieden.
Der eine braucht einen Kopf und der andere einen Körper.
Du hast wohl Zweifel, Niall.
Was dich betrifft? Überhaupt nicht.
Ich hab mit Alby gesprochen. Wir haben eine Theorie.
Du bist noch Jungfrau, oder?
Deshalb bist du so unsicher.
Sollen wir Flaschendrehen spielen?
Die Person, auf die die Flasche zeigt, musst du küssen.
- Und wenn sie auf den Brüdern landet? - Brüder haben Vetorecht.
- Wie praktisch. - Ich fang an.
Bereit?
Komm, Froschfresserin. Ich will einen French Kiss.
Ich hab keine Angst vor dir.
Beweis es.
Okay, Leute. Super.
Andere wollen auch noch...
Danke, Leute.
Kommt schon, ihr sollt euch nicht die Zungen transplantieren!
Niall. Du bist dran.
Oh, sorry.
Beachtet mich gar nicht.
Wer ist der Nächste?
Scheiß drauf. Ich mach's.
Du bist dran.
Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Alby.
Ich weiß genau, wer du bist.
Ruben. Nialls Bruder.
Händeschütteln mag ich nicht.
Und ich mag es nicht, wenn man mich abweist.
Mach schon.
Ich spiele nicht mit.
Dreh die Flasche. Alte Regel:
Wer den Raum betritt, spielt mit.
Gegen die alte Regel will ich natürlich nicht verstoßen.
Ja, Alby.
Jetzt wird's spannend.
Krass.
Mach schon.
- Hast du Schiss, einen Typen zu küssen? - Los, küss ihn.
Haltet eure Ausweise bereit.
Was ist das?
Das geht voll ab. Willst du auch mal?
Nein, nein. Lieber nicht.
Dann bleibt mehr für mich.
Jungs.
Céleste. 'ne Energiespritze?
Klar. Warum nicht?
- Weißt du, was das ist? - Mir egal.
Solange es hilft, deinen Bruder zu ertragen.
- Wo ist Joanna? - Sie pinkelt in den Büschen.
Sorry, Jungs. Ich hoffe, ihr findet mich jetzt nicht eklig.
Also. Wir brauchen einen Plan.
Kontrolliert der Dicke die Ausweise?
Ja, sieht so aus. Aber den kriegst du schon rum.
- Türsteher fallen nicht auf mich rein. - Worauf genau?
Eben. Ich muss anders reinkommen.
- Und wenn du es nicht schaffst? - Keine Angst.
Ich komme überall rein, wo's eng ist.
Hey.
Kannst nicht genug Irn Bru kriegen?
Nein, ich bin wegen der Weiber hier.
Tut mir leid wegen meinem Bruder. Aber er hat das Herz am rechten Fleck.
Ich hasse den Satz.
Eine lahme Entschuldigung für fieses Benehmen.
Warum hast du ihn hergeholt?
Ich wollte ihn sehen. Wir sind praktisch derselbe Mensch.
Nicht im Entferntesten.
Ihr seid derselbe Mensch,
wie Jekyll und Hyde derselbe Mensch sind.
Ja! Ich liebe den Song.
Ich nicht. Geldof ist ein Arschloch.
Er hat das Herz am rechten Fleck.
Hast du "Live Aid" gesehen?
Oh Mann. Mit Freddie Mercury?
- Ja. Unglaublich, oder? - Ja.
Ich wünschte, ich könnte so tanzen wie er.
Heißt das, Niall Kennedy kann nicht "Radio Ga Ga"?
Hier, pass auf.
- Sorry, sorry, das war... - Nein. Ich fand's toll.
Sah aus wie der wiederauferstandene Freddie, nur mit längeren Beinen.
Was macht er da?
- Hey, alles ok? - Sieh dir das mal an!
Wie haben wir uns von Jägern und Sammlern zu Studenten entwickelt?
Hey, Kumpel. Du hast mich angerempelt.
Mach mal ein bisschen langsamer!
- Bitte mach keinen Ärger. - Mach ich nicht.
War nur ein holpriger Start.
Ich trage nur Liebe in mir, keine Sorge.
Da sind ja die Tussis.
Komm her, du!
Lass mich runter!
Das wird böse enden.
Wenn du wüsstest.
Komm.
Ich zeig's dir.
Ich führ dich langsam heran.
Weniger Zunge.
Was?
Nächstes Mal.
Weniger Zunge.
Ok.
Hast du nicht was gesagt von "langsam heranführen"?
Ich glaube, ich spüre es.
Hier...
- Er ist noch schlaff? - Hier krieg ich keinen hoch.
Ist nicht schlimm.
Wir gehen.
Hey, wir hauen ab.
Fuck, ja, geht!
Mach nicht den Harten, ok?
Zu spät, Junge.
Ruben hat Dunkelheit in sich.
Du solltest Wasser trinken.
Mein Mantel. Warte hier.
Alby? Alby, warte mal.
Wo ist Céleste?
In Narnia inzwischen wahrscheinlich.
Schönen Abend gehabt?
Hat gut angefangen.
Und sieht so aus, als ob er auch gut endet.
An die Mitte erinnert sich eh keiner, oder?
Genau.
Bei so vielen Filmen sind nur der Anfang und das Ende gut.
- "Gesprengte Ketten"? - Was fällt dir ein!
- "E.T." - Hör auf!
Der ist perfekt.
Was für ein Scheiß-Start an der Uni.
Die eine hält mich für eine Jungfrau.
Die andere denkt, ich bin ein totaler Freak.
- Du bist also keine Jungfrau? - Nein. Nein, ich...
Ich hatte Sex mit der Freundin meines Bruders.
Wir hatten zusammen Sex mit ihr.
Das ist schräg.
Ich versuche gerade, mir vorzustellen, wie so was läuft.
Er hat sie eines Abends mitgebracht und sie mir aufgedrängt.
- Wie alt wart ihr da? - Ich war 15 und er 17.
- Was ist? - Na ja...
Jetzt wird mir klar, warum er sich als Teil von dir fühlt.
Wollen wir zusammen einen Film gucken?
Den Anfang von "Gesprengte Ketten" und das Ende von "E.T."?
Vielleicht ergeben sie so mehr Sinn.
Die Kriegsgefangenen, die auf dem Fahrrad auf den Mond entkommen?
Klingt perfekt.
Laufen wir. Es ist eiskalt.
Hör mal.
Ich bin noch nicht bereit dazu.
Kein Problem.
- Kein Druck. - Ich weiß.
Ich will es auch. Es ist nur...
Es ist nur...
Hey.
Hey, hey. Was ist los?
Ich...
Ich weiß nicht, wo diese Gefühle herkommen.
Meine Mutter ist lesbisch. Also kenne ich das.
Deine Mutter ist lesbisch?
Ja.
Ich bin beeindruckt.
Lesbische Mutter. Echt radikal.
Ach, was. Sie gucken "Emmerdale".
- Wissen sie's? - Auf keinen Fall.
Unsere Stadt würde sich darauf stürzen und sagen, es wär was in unserem Wasser.
Wir können es in deinem Tempo angehen.
Selbst wenn das heißt, dass wir rückwärtsgehen.
Wie soll das gehen?
Du hast noch viel zu lernen.
Wir machen, was du willst.
Wir können quatschen.
Wir können Filme gucken.
- Wir können... - Kuscheln.
Vielleicht?
Das ist leicht.
Du bist scheiße im Kuscheln.
Alles gut. Er ist beschäftigt.
Tut mir leid...
Tut mir leid.
Nein, hau ab. Du stinkst, Porridge-Mann.
Ich komme zurück, Frenchy. Wart's nur ab.
Was ist denn passiert?
Sie fingen an, sich vor mir zu küssen.
Also hab ich zu ihm gesagt: "Wenn du weitermachst, geh ich nach Hause."
Was hat er da gesagt?
Er sagte: "Umso besser."
- Dann hat er mir ins Gesicht gespuckt. - Oh Gott!
Tut mir echt leid.
Überstehst du das Einführungsseminar?
Das geht schon.
Ich hatte schon Schlimmere als ihn, glaub mir.
Die Leseliste dieses Jahr ist ziemlich lang.
Sehen Sie sich bitte alle Texte an.
Ich weiß, dass nicht alle von Ihnen Englisch als Hauptfach haben.
Trotzdem schadet es nicht, sich mit dem...
erweiterten Lehrplan zu befassen.
Joanna, richtig?
Machen Sie doch kurz Pause.
Wenn die anderen mal einen Blick auf das Arbeitsblatt werfen könnten...
Verdammter Lauch!
Junge...
Was ist hier los?
LSD. Das krasseste Zeug, das ich je genommen hab.
Deine Augen sehen aus wie Löcher.
Riesige, dunkle Scheiß-Löcher.
Ist mit Céleste alles in Ordnung?
Sie muss gerade was verarbeiten.
Das ist das Schöne an dieser Droge.
Céleste war nie wacher als jetzt.
Komm her. Tanz mit mir.
Komm.
Steig auf meine Füße.
Wir müssen auf Augenhöhe sein, wenn ich dir gleich was sage.
Was machen wir hier?
Mein Dad...
Weißt du, was der gemacht hat?
Er hatte noch ein Kind mit einer anderen Frau.
Sie streiten sich um das Sorgerecht.
Aha. Ok.
Er darf nicht gewinnen, Kumpel.
Er darf nicht gewinnen.
Wenn ihr nicht sofort abhaut, rufe ich die Polizei.
Wie bist du ihn losgeworden?
Das war nicht so schwer.
Er sucht immer das Weite, sobald jemand die Polizei erwähnt.
Hey, hey, hey. Was ist denn?
Die Uni sollte eigentlich ein Neuanfang sein, eine Chance...
Aber ich mache immer wieder dieselben Fehler.
Schon gut. Er wird nicht ewig hierbleiben.
- Sorry, ich sollte nicht weinen. - Hey. Hey, kein Problem.
Das meinte ich mit "Show abziehen".
Ich habe es in deinen Augen gesehen.
Dein wahres Ich war da drin.
Es versucht, rauszukommen.
So ist das mit den Augen.
Sie sagen immer die Wahrheit.
Und was sagen sie jetzt?
Dass du erschöpft bist.
Dass du nicht mehr kämpfen willst.
Ja.
Das kannst du laut sagen.
Dann hör auf zu kämpfen.
Ich weiß, das ist nicht sehr sexy.
Aber das ist mein erstes Mal mit einem Mann.
- Sexy machen wir nächstes Mal. - Ist mir recht.
Wo sind denn alle?
- Lass dich nicht ablenken. - Ich will nur kurz nachsehen.
Was machst du denn?
Ich weiß nicht.
Ich habe gerade gemerkt, dass ich es schon wieder tue.
- Was meinst du? - Mit einem Heterojungen was anfangen.
Nein, nein. Tut mir leid. Bitte, ich...
Aber wenn Ruben es herausfindet, bringt er mich um.
Eure Mütter sind ein Paar. Warum sollte er?
Bei...
Bei Männern ist das anders. Da ist es...
beschämender.
Wow. Ok.
In den Augen der Gesellschaft.
Alby, bitte lass uns noch mal von vorn anfangen.
Weißt du, Niall...
Der Erste, mit dem ich zusammen war,
hatte solche Angst, sich zu outen,
dass er, nachdem er in meiner Hand gekommen war,
aus dem Zimmer rannte und allen erzählte, ich hätte ihn angemacht.
Ich hatte 8 andere Mitbewohner,
und die haben mich danach jeden Abend verprügelt.
Eines Tages hab ich mich hingestellt
und gesagt: "Na und? Ich bin schwul.
Der Nächste, der mich anfasst, will es auch."
Da stand ich dann mit verschränkten Armen.
Und ich habe gewartet.
Aber nichts ist passiert.
Und weißt du warum?
Weil meine Stärke
viel größer war, als ihre Angst.
Ein paar Wochen später
ging ich zu dem Jungen hin und bedankte mich.
Ich sagte,
wenn er es den anderen nicht gesagt hätte,
hätte ich es auch nie getan.
Warum erzählst du mir das?
Wenn er es den anderen nicht gesagt hätte,
hätte ich es auch nie getan.
Dein Dad hat noch ein Kind?
Wer hat dir das gesagt?
Du selbst. Gestern.
- Nein, hab ich nicht. - Doch, Ruben.
Ich habe nichts dergleichen gesagt.
Joanna ist ziemlich fertig.
Warum? Weil ich 'ne geilere Frau gevögelt habe?
- Du hast ihr ins Gesicht gespuckt. - Na und?
Ich rechtfertige mich nicht vor dir.
Wie sie sich an mich rangeschmissen hat. Voll peinlich.
Wer so leicht zu haben ist, muss sich nicht wundern, wenn er angespuckt wird.
Was soll das hier?
Eine Intervention? Ja?
Niall Kennedy will sich nett unterhalten.
- Bin ich zu weit gegangen? - Nein.
Nein, ich... Ich denke bloß...
Vielleicht ist es Zeit, dass du...
Ich glaube, Maura hätte dich gern wieder zurück.
Maura? Wieso fängst du jetzt mit der an?
Die war dir doch immer scheißegal.
Und deine Arbeit?
Scheiß auf die Arbeit.
Ich bleibe hier.
Du kriegst alles und ich nichts? Wir teilten alles.
- Du trägst sogar meinen Hoody. - Das ist was anderes.
Du kannst nicht einfach abhauen und mich in dem Scheißloch zurücklassen.
Du hättest mich mitnehmen sollen.
Wir können nicht ewig ein Zimmer teilen.
Es geht nicht ums Zimmer! Es geht ums Prinzip!
Sprich nie wieder über meinen Vater, klar?
Sonst reiße ich dir den Hoody auf der Stelle vom Körper, kapiert?
Hast du noch was zu sagen?
Bleib. Bleib so lange du willst.
Niall?
Wie ist es gelaufen?
Hast du es getan?
Ja.
Oh mein Gott.
Niall.
Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich...
Ja... ja, benommen.
Gehen wir in dein Zimmer? Ruben kommt gleich. Er soll uns nicht sehen.
Hat er es schlecht aufgenommen?
Er braucht Zeit.
Es war nicht so sehr die Enthüllung. Du sagtest ja, unsere Mums...
Es war mehr, weil ich es so lange verheimlicht habe.
Brüderkram halt, weißt du?
Ruben?
Nicht. Bitte.
Können wir kurz reden?
Ich weiß, was du sagen willst.
Wir haben uns unterhalten.
Von mir aus können wir es hinter uns lassen.
Wow, äh...
Sehr lobenswert.
War das sarkastisch?
Nein...
- Niall hatte Angst vor deiner Reaktion. - Erst war ich sauer.
Aber ihr könnt leben, wie ihr wollt. Ich lasse euch machen, solange ich hier bin.
Wow.
Ich bin sehr beeindruckt.
Ganz ehrlich.
Leg dich doch ein bisschen hin.
Warte mal.
Ich hab mich in euch geirrt.
Wie ihr füreinander da seid.
Aber jetzt hab ich's kapiert.
- Super. - Warte mal, Ruben.
Ich glaube, dir ist nicht klar, was hier passiert.
- Was für ein Riesending das ist. - Komm runter.
Es war nur 'ne kaputte Küche. Ich tue es nie wieder.
Verstehe.
Was hast du für ein Problem?
- Wie meinst du das? - Du hast mich doch ausgelacht.
Nicht dich. Deinen Bruder.
- Und was ist daran besser? - Komm, gehen wir.
Nein. Nein. Du gehst mir auf die Nerven, Junge.
Lass uns bitte gehen.
Erst, wenn der Arsch sagt, was er meint.
Willst du es ihm sagen oder soll ich?
Was geht hier ab?
- Ok, ich sag's ihm. - Alby...
Dein Bruder...
Hände weg von mir!
Ruben, hör auf, hör auf, hör auf!
Lass ihn.
Bitte hör auf...
Wir sind heute hier versammelt, um der Hochzeit beizuwohnen
zwischen Niall Brandon Kennedy
und Albert Franklin Safadi.
- Was macht Ruben hier? - Ich weiß nicht. Tut mir so leid.
Meine Güte. Das ist eine Katastrophe. Was machen wir jetzt?
Ich weiß nicht.
Ich meine...
- Wir sagen ihm, er soll gehen. - Nein, das macht es schlimmer.
Stehen wir es einfach durch.
- Es wird alles gut. - Ok.
Nimmst du, Albert Franklin Safadi,
den hier anwesenden Niall Brandon Kennedy
zu deinem rechtmäßig angetrauten Partner?
Ja.
Nimmst du, Niall Brandon Kennedy,
den hier anwesenden Albert Franklin Safadi
zu deinem rechtmäßig angetrauten Partner?
Ja.
Untertitel: B. Arlt, I. Hönisch © 2026 VSI Berlin GmbH