1
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
{\an8}น้ำยาล้างฟิล์ม

2
00:00:26,234 --> 00:00:27,861
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,910
ค่อยๆจุ่มภาพลงไปในน้ำยาล้างฟิล์ม

4
00:00:42,333 --> 00:00:44,294
อื้มสวยเลย!

5
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
ออกมาเด็ด
ยิ่งกว่าที่คิดเอาไว้ซะอีก…!

6
00:00:55,346 --> 00:00:56,848
อ้า

7
00:00:59,476 --> 00:01:03,271
นี่ก็คือม้วนฟิล์ม
ที่ผมถ่ายคุณอากาเนะเก็บเอาไว้

8
00:01:04,481 --> 00:01:07,108
ตราบใดที่มีม้วนพวกนี้ละก็
จะล้างรูปอีกกี่รูป

9
00:01:07,192 --> 00:01:10,945
หรือจะล้างรูปตอนไหน
ก็ทำได้สบายบรื๋อสะดือโบร๋

10
00:01:14,282 --> 00:01:21,122
{\an8}รันม่า 1/2

11
00:01:32,801 --> 00:01:34,803
{\an8}พ่อ

12
00:01:35,720 --> 00:01:37,555
รันม่า

13
00:01:38,139 --> 00:01:40,892
อากาเนะ

14
00:02:42,036 --> 00:02:42,871
{\an8}ห้องทำอาหาร

15
00:02:42,954 --> 00:02:48,459
{\an8}คุกกี้กุหลาบดำ

16
00:02:54,090 --> 00:02:55,049
น่ารักจังเลย~

17
00:02:55,550 --> 00:03:00,054
ให้ตายอุตส่าห์อบคุกกี้มาทั้งที
แต่ไม่มีแฟนให้ป้อนซะได้

18
00:03:03,433 --> 00:03:06,644
อุตส่าห์อบคุกกี้ทั้งทีแต่เอาให้ท่านรันม่าไม่ได้

19
00:03:06,728 --> 00:03:08,980
อุตส่าห์อบคุกกี้ทั้งทีแต่
เอาให้ท่านรันม่าไม่ได้

20
00:03:10,732 --> 00:03:11,566
คุณครูคะ

21
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
มีอะไรเหรอคะคุณคุโน่

22
00:03:14,068 --> 00:03:17,322
จู่ๆดิฉัน…ก็จำได้ว่ามีธุระด่วนค่ะ

23
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
จึงต้องขออนุญาตกลับก่อนนะคะ!

24
00:03:24,078 --> 00:03:25,371
นี่มันพายุกุหลาบดำ!

25
00:03:31,544 --> 00:03:33,171
คุโน่ โคดาจิ มา มา

26
00:03:33,254 --> 00:03:34,672
คุโน่โคดาจิกลับก่อนเวลา

27
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
กลับก่อนเวลา

28
00:03:47,560 --> 00:03:50,730
ได้โปรดรอเราด้วยนะคะ
ท่านรันม่าเจ้าคะ!

29
00:03:59,364 --> 00:04:00,198
โอ้

30
00:04:00,281 --> 00:04:05,036
คุณอากาเนะ
ขนาดกำลังอบขนมอยู่ยังน่ารักเลย

31
00:04:05,620 --> 00:04:06,454
ฮึบ

32
00:04:06,537 --> 00:04:08,248
ถ่ายรูปอะไรอยู่เหรอโกะซุนคุงิ

33
00:04:08,748 --> 00:04:11,876
อะอะอ้าวซาโอโตเมะคุง
นายมาทำไรอยู่ตรงนี้งั้นหรอ

34
00:04:12,377 --> 00:04:13,503
หือ

35
00:04:18,675 --> 00:04:20,510
แกเนี่ยนะไม่รู้จักเข็ดเลยจริงๆ

36
00:04:20,593 --> 00:04:23,763
เอาแต่ถ่ายภาพอากาเนะ
อยู่ได้ไม่เบื่อบ้างรึไงวะ

37
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
หา!

38
00:04:25,014 --> 00:04:28,643
จะไปมีทางเบื่อได้ยังไงกันล่ะ
ก็คุณอากาเนะน่ะเธอคือ

39
00:04:28,726 --> 00:04:30,186
เหยเอามานี่เลยๆ

40
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
ทำอะไรของนายน่ะเออะอ้า!!

41
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
ต่อไปก็อย่าคิดทำอะไรแปลกๆ
อีกเชียวนะเข้าใจไหม

42
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
ฮึบ

43
00:04:36,776 --> 00:04:40,029
ฮึ
อย่ามาดูถูกผมให้มากนักเลยซาโอโตเมะ

44
00:04:40,113 --> 00:04:42,991
{\an8}เพราะว่าผมยังมีฟิล์ม
เหลืออีกเป็นกองเลยยังไงล่ะ

45
00:04:47,537 --> 00:04:48,788
{\an8}ออกมาดูดีใช้ได้เลย

46
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
โอ๊ะคุกกี้

47
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
- เดี๋ยวอาสาเป็นคนชิมให้เอาม้า
- หือ

48
00:04:52,792 --> 00:04:54,544
- ฮี่
- ฉันไม่ให้หรอกย่ะแบร่

49
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
ความสุขของอิสตรี

50
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
หา

51
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
นั่นก็คือ

52
00:05:01,092 --> 00:05:04,804
การได้ทำอาหารให้กับคุโน่ทาเทวากิ
อันเป็นบุคคลที่เธอรักยังไงล่ะ

53
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
เท็นโดอากาเนะ

54
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
ฉันจะทำให้เธอสุขสมเอง!

55
00:05:09,767 --> 00:05:12,770
ทำไมไม่บอกตรงๆล่ะคะ
ว่าขอกินหน่อยน่ะ

56
00:05:13,354 --> 00:05:16,607
เหยียบ

57
00:05:16,691 --> 00:05:17,650
รสชาติแบบนั้นน่ะ

58
00:05:17,734 --> 00:05:18,568
อย่ากินจะดีกว่าน่ะรุ่นพี่คุโน่

59
00:05:18,651 --> 00:05:18,860
กินปุ๊บเป็นลมปั๊บแหงเลย

60
00:05:18,943 --> 00:05:21,654
ฮึ้ย
รสชาติคุกกี้ของฉันมันเป็นยังไง

61
00:05:21,738 --> 00:05:24,407
ลองมาชิมก่อน
แล้วค่อยวิจารณ์เถอะย่ะ!

62
00:05:24,490 --> 00:05:25,325
- โอ้
- โอ๊ะ

63
00:05:25,408 --> 00:05:26,326
โป้ก

64
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
- อึ๋ย
- อึ๋ย

65
00:05:27,327 --> 00:05:28,161
- เหวอ
- เหวอ

66
00:05:28,244 --> 00:05:29,620
อ่ะฉึบ

67
00:05:30,204 --> 00:05:31,289
เหอหืย

68
00:05:32,123 --> 00:05:35,376
- นี่อะไรอ่ะ
- น่ารักใช่มั้ยล่ะคุกกี้รูปสัตว์ไง

69
00:05:35,877 --> 00:05:39,297
สะสัตว์งั้นเหรอเนี่ย
ปลาหมึกรึเปล่า

70
00:05:39,380 --> 00:05:40,340
หยึย

71
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
เสียมารยาทเพนกวินต่างหากล่ะ!

72
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
เหรอ…นี่ปูใช่มั้ย

73
00:05:45,928 --> 00:05:47,138
สิงโตย่ะ!

74
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
หึยรู้แล้วๆไรน้ำนี่เอง!

75
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
นี่มันกระต่าย!

76
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
หยุดเอาแต่เดารูปร่างได้แล้ว

77
00:05:54,354 --> 00:05:56,981
- รีบๆเอาเข้าปากไปซะที!
- หึยชะเอ้า!หลบ!

78
00:05:57,648 --> 00:05:58,775
ช่วยรอเดี๋ยวก่อนสิ!

79
00:05:58,858 --> 00:06:00,902
ฮึบอึ๊ย

80
00:06:01,652 --> 00:06:02,987
ขอใช้เวลาเตรียมใจก่อน

81
00:06:05,448 --> 00:06:06,282
หึย!

82
00:06:13,247 --> 00:06:14,082
หืย

83
00:06:19,504 --> 00:06:21,714
ช่างเป็นขนมที่หน้าตาน่าสงสัยซะจริง

84
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
ฮะ

85
00:06:22,882 --> 00:06:23,883
นี่เธอ

86
00:06:25,760 --> 00:06:28,471
ไม่ได้เจอกันนานนะเจ้าคะท่านรันม่า

87
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
ฮึ่ยยัยกุหลาบดำโคดาจิ!อึ่ก

88
00:06:31,891 --> 00:06:33,559
- หือ…
- หืม

89
00:06:33,643 --> 00:06:36,020
นั่นมันน้องสาวหื่นกาม
ของฉันไม่ใช่หรือไง

90
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
ท่านรันม่าขา

91
00:06:39,023 --> 00:06:40,191
รับไปซะ!

92
00:06:48,950 --> 00:06:50,284
อ๋อเข้าใจแล้วรูปดาว

93
00:06:50,368 --> 00:06:51,411
ปลาดาวต่างหากค่ะ

94
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
เอาคุกกี้ของฉันคืนมานะยะ!

95
00:06:53,913 --> 00:06:58,793
ฮึของพรรค์นี้น่ะไม่มีทาง
ถูกปากท่านรันม่าหรอกนะคะ!

96
00:06:58,876 --> 00:07:00,002
ฮะ!

97
00:07:00,503 --> 00:07:01,462
เดี๋ยวสิยะ!

98
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
อ่ะ

99
00:07:04,173 --> 00:07:06,342
ฮึ่ย!เป็นเพราะรันม่าคนเดียวเลย!

100
00:07:06,426 --> 00:07:08,302
- เอ๊ะ
- ทำไมไม่รีบๆกินไปซะล่ะ!

101
00:07:11,013 --> 00:07:13,141
เดี๋ยวก่อนสิแล้วทำไมมาโทษฉันล่ะ

102
00:07:13,641 --> 00:07:15,601
ฮึก

103
00:07:16,185 --> 00:07:18,354
ฉันอุตส่าห์ตั้งใจอบออกมาเลยนะ!

104
00:07:19,313 --> 00:07:20,148
ฮึก

105
00:07:20,231 --> 00:07:21,315
คนบ้า!

106
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
ฮึ่ยอะไรกันกลายเป็น
ฉันเป็นคนผิดได้ยังไงเนี่ย

107
00:07:26,487 --> 00:07:28,531
- อะเอ๊ยเจอแล้ว
- โอ๊ะ!

108
00:07:29,198 --> 00:07:32,702
ท่านรันม่าว่าแล้วเชียว
ว่าท่านจะต้องตามเรามาอย่างแน่นอน

109
00:07:33,202 --> 00:07:36,539
ฉันไม่ได้ตามเธอมาสักหน่อย
ตามมาเอาคุกกี้ต่างหากเล่า!

110
00:07:37,081 --> 00:07:39,250
อุ๊ยตายขี้จุ๊เบเบ๋

111
00:07:39,750 --> 00:07:41,377
พูดจริงไม่ติงนังเฟ้ย!

112
00:07:41,461 --> 00:07:42,420
โอ๊ะ

113
00:07:42,962 --> 00:07:43,921
ว่าไงรันม่า

114
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
ฮะ!

115
00:07:45,089 --> 00:07:45,965
เดี๋ยวสิ!

116
00:07:46,048 --> 00:07:47,175
อย่าหนีนะยะ!

117
00:07:48,009 --> 00:07:49,886
ไว้พรุ่งนี้มาเล่นกันอีกน้า

118
00:07:49,969 --> 00:07:51,429
ตึงตัง ตึงตัง

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,722
ไม่ต้องมาอีกแล้วย่ะ!

120
00:07:55,224 --> 00:07:57,101
อึ่ก

121
00:07:57,602 --> 00:07:58,936
บ้าเอ๊ย

122
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
ดีใจจังเลย

123
00:08:03,107 --> 00:08:04,609
หน้าแดง

124
00:08:05,651 --> 00:08:07,778
- ท่านรันม่าเจ้าคะ
- หยึ๋ย

125
00:08:09,572 --> 00:08:10,406
รันม่า!

126
00:08:10,907 --> 00:08:11,782
หึย!

127
00:08:11,866 --> 00:08:12,867
อ่ะ

128
00:08:12,950 --> 00:08:14,660
- ท่านรันม่าเจ้าคะ
- อ่ะ

129
00:08:14,744 --> 00:08:16,746
ไว้มาทำต่อ…โอกาสหน้านะเจ้าคะ

130
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
น่ากลัวเกิ๊น

131
00:08:24,003 --> 00:08:24,962
อ้ะเจอแล้วๆ

132
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
อ้ะนั่นคุกกี้ของฉัน

133
00:08:29,592 --> 00:08:32,011
รันม่างั้นฉันกินคุกกี้
ที่โคดาจิให้นายนะ

134
00:08:32,094 --> 00:08:33,179
ไหนดูซิๆ

135
00:08:34,764 --> 00:08:36,599
- อื้มใช้ได้เลยอ่ะ
- อื้มอร่อยจัง

136
00:08:36,682 --> 00:08:38,351
เอาล่ะทีนี้ก็ลองกินของฉันดูสิ

137
00:08:38,434 --> 00:08:39,268
ไม่ดีกว่า

138
00:08:39,352 --> 00:08:44,232
- ทำไมล่ะยะ
- พอดีไม่ค่อยอยากอาหารน่ะ

139
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
ตึกตัก ตึกตัก ตึกตัก

140
00:08:45,733 --> 00:08:48,611
- ยังช็อกเรื่องเมื่อกี้ไม่หายเลย
- ฮึ่ม

141
00:08:49,403 --> 00:08:50,238
อ้ะ!

142
00:08:51,197 --> 00:08:52,865
ไหนจ๊ะๆขอชิมหน่อยสิ

143
00:08:52,949 --> 00:08:53,783
อ้า!

144
00:08:57,620 --> 00:08:58,454
- หืม
- หืม

145
00:08:59,163 --> 00:09:00,748
- อ่ะ
- ฮึ้ย

146
00:09:01,499 --> 00:09:04,085
ห่วยแตกมากห่วยสุดๆห่วยอย่าบอกใคร

147
00:09:05,002 --> 00:09:06,837
อะไรกันพูดแรงเกินไปแล้ว

148
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
คร่อกฟี้

149
00:09:09,549 --> 00:09:10,383
หืม

150
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
ถูกเคลือบเอาไว้ด้วย
ยานอนหลับจริงๆด้วยสินะ

151
00:09:27,942 --> 00:09:28,776
ฮึ่ม

152
00:09:38,202 --> 00:09:40,204
ห้องพยาบาล

153
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
โธ่เอ๊ยน้องสาวรุ่นพี่
สร้างความเดือดร้อน

154
00:09:45,209 --> 00:09:46,669
ไปทั่วเหมือนเดิมเลยนะคะ

155
00:09:46,752 --> 00:09:49,589
แม่นแล้วฉันเองก็เบิ้ดคำสิเว่าคือกัน

156
00:09:50,464 --> 00:09:51,465
เรื่องเมื่อกี้

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,343
คงไม่มีใครมาเห็นหรอกใช่ไหม

158
00:09:58,598 --> 00:10:02,184
ดันเผลอไปถ่ายรูป
ซาโอโตเมะแอบนอกใจได้ซะอย่างงั้น

159
00:10:02,852 --> 00:10:03,728
ทำยังไงดี

160
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
ม้วนฟิล์มอันนั้น…เราขอล่ะนะ

161
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
หา

162
00:10:08,232 --> 00:10:09,066
หา

163
00:10:13,529 --> 00:10:14,363
ตาบ้ารันม่า

164
00:10:14,447 --> 00:10:18,743
คิดได้ไงว่าคุกกี้เรารสชาติแย่
ทั้งๆที่ยังไม่ได้ลองชิมด้วยซ้ำ

165
00:10:19,785 --> 00:10:22,872
ใครก็เป็นเชฟได้
โรงฝึกทำอาหาร ทางนี้

166
00:10:22,955 --> 00:10:23,789
รันม่าคนบ้า

167
00:10:25,249 --> 00:10:27,627
โรงฝึกทำอาหาร

168
00:10:28,294 --> 00:10:29,795
อ่ะ

169
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
สำนักเพลงยุทธ์บู๊แหลก
โรงฝึกเท็นโด

170
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
วิธีอบคุกกี้ให้อร่อยๆเหรอจ๊ะ

171
00:10:36,135 --> 00:10:39,722
{\an8}อื้ม
พี่คาสึมิช่วย…สอนหนูหน่อยได้มั้ย

172
00:10:40,222 --> 00:10:43,476
ตายจริงในที่สุดก็
อยากเรียนทำอาหารแล้วสินะจ๊ะ

173
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
ก็…จะว่าอย่างงั้นก็ได้

174
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
แต่ว่าทำไมจู่ๆถึงอยากเรียนล่ะ

175
00:10:49,190 --> 00:10:51,692
อ้ะหรือว่าเพราะอยากทำให้
รันม่าคุงจ๊ะ

176
00:10:52,193 --> 00:10:54,570
มะไม่ใช่เพราะตานั่นเลยนะ

177
00:10:55,738 --> 00:10:56,572
อึ่ก

178
00:10:56,656 --> 00:11:01,410
หนูก็แค่อยากให้ตานั่น…พูดว่า
ขนมฝีมือหนูอร่อยบ้างแค่นั้นเอง

179
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
จะยังไงก็เถอะหนูไม่อยากแพ้
อีตารันม่านั่น

180
00:11:07,083 --> 00:11:08,042
เข้าใจแล้วจ้ะ

181
00:11:09,168 --> 00:11:10,419
{\an8}นม น้ำตาล เนย ผงแป้ง

182
00:11:11,837 --> 00:11:15,758
{\an8}ถ้าอย่างงั้นพี่จะสอนวิธีทำคุกกี้
ที่อร่อยที่สุดให้อากาเนะเองนะ

183
00:11:15,841 --> 00:11:16,926
อื้ม!

184
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
ดิ้นทุรนทุราย

185
00:11:18,511 --> 00:11:22,515
อากาเนะอันนั้นเกลือนะจ้ะ

186
00:11:23,349 --> 00:11:25,726
หยดกลิ่นวานิลลาไปเล็กน้อย
เทน้ำตาลลงไปสองร้อยกรัม

187
00:11:25,810 --> 00:11:27,770
- อากาเนะอันนั้นน้ำมันพริกจ้ะ
- ฮะ

188
00:11:28,646 --> 00:11:29,480
อึ่ก

189
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
อ่า

190
00:11:36,487 --> 00:11:37,321
ฮะ

191
00:11:39,156 --> 00:11:40,408
- อืม
- อืม

192
00:11:41,867 --> 00:11:42,702
อืม

193
00:11:44,120 --> 00:11:45,454
ยารักษากระเพาะ

194
00:11:45,538 --> 00:11:46,372
อึ่ก

195
00:11:47,039 --> 00:11:48,040
อึ๋ย

196
00:11:48,124 --> 00:11:49,917
นาฬิกาจับเวลาในครัว

197
00:11:50,418 --> 00:11:51,377
อ้ะ

198
00:11:51,460 --> 00:11:52,294
อืม

199
00:11:53,045 --> 00:11:54,964
อ่ะเสร็จแล้วล่ะ!

200
00:11:55,965 --> 00:11:57,633
อื้มสีออกมาสวยเชียว

201
00:11:58,134 --> 00:11:59,677
ความล้มเหลวคือบ่อเกิดของความสำเร็จ

202
00:11:59,760 --> 00:12:00,761
พยายามได้ดีมากจ้ะ

203
00:12:04,974 --> 00:12:06,308
รันม่ามาตัดสินกัน!

204
00:12:06,934 --> 00:12:09,395
เขาอุตส่าห์ทำมาให้กิน
ก็กินไปเถอะน่ารันม่า

205
00:12:09,478 --> 00:12:11,522
อึ่ก…แล้วพ่อไม่กินรึไง

206
00:12:12,064 --> 00:12:14,233
ก็แบบว่าตอนนี้พ่ออิ่มพอดีน่ะนะ

207
00:12:15,568 --> 00:12:16,402
- เหวอ!
- เหวอ!

208
00:12:16,485 --> 00:12:18,279
- เหวอ!
- เครื่องหมายกุหลาบสีดำ

209
00:12:18,821 --> 00:12:19,655
โคดาจิงั้นเหรอ

210
00:12:20,531 --> 00:12:23,159
อาหารฝีมือเรา
พร้อมเสิร์ฟให้ท่านแล้วล่ะค่ะ

211
00:12:23,701 --> 00:12:25,119
แวะมารับประทานให้ไวนะคะ

212
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
"อาหารฝีมือเรา"เหรอ!

213
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
ให้ตายสิขี้ตื๊อชะมัดเลยคนๆนี้อ่ะ

214
00:12:30,666 --> 00:12:32,626
ว่าแต่เขาเธอเองก็เหมือนกันนั่นแหละ

215
00:12:32,710 --> 00:12:33,794
หือ

216
00:12:35,129 --> 00:12:36,630
หืมหืย!

217
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
ปอลอ

218
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
พร้อมแนบด้วยรูปถ่ายที่ระลึก
ของเราสองจากช่วงเวลานั้น

219
00:12:46,599 --> 00:12:50,352
เราช่างอิ่มเอมในอกจนอยากโปรยรูปนี้
ไปทั่วเมืองเลยล่ะค่ะ

220
00:12:50,978 --> 00:12:53,063
หยึ๋ย….!!

221
00:12:54,857 --> 00:12:55,816
เดี๋ยวสิ!

222
00:12:59,403 --> 00:13:02,198
คนขี้ขลาด!คิดจะชิ่งหนี
คุกกี้ฉันอย่างงั้นเหรอ

223
00:13:02,281 --> 00:13:03,783
ไม่มีเวลากินแล้ว!

224
00:13:04,283 --> 00:13:05,284
หา!

225
00:13:08,996 --> 00:13:12,750
ยัยบ้านั่น…ฉันจะไม่ยอมให้รูปนั้น
โดนโปรยไปทั่วเมืองเด็ดขาด!

226
00:13:12,833 --> 00:13:15,544
รอก่อนเถอะนะโคดาจิ!

227
00:13:24,136 --> 00:13:25,221
ท่านรันม่าเจ้าคะ

228
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
โปรดมาโดยเร็วไว

229
00:13:28,516 --> 00:13:31,018
ยามเราเฝ้าคอยท่าน
แต่เพียงผู้เดียวมันช่าง

230
00:13:35,564 --> 00:13:36,398
โคดาจิ

231
00:13:37,399 --> 00:13:38,484
ท่านรันม่าเจ้าคะ

232
00:13:41,445 --> 00:13:43,280
ความทรงจำทวีความงดงามตามกาลเวลา

233
00:13:44,073 --> 00:13:47,827
โอ้ว!ความอิ่มเอมใจ
ในครานั้นก็ย้อนกลับมา!

234
00:13:48,410 --> 00:13:52,373
ความสุขของเรานั้น
มาแบ่งปันให้กับทุกคนดีกว่าค่า!

235
00:14:00,089 --> 00:14:01,465
รับไปเลย!

236
00:14:04,593 --> 00:14:06,387
{\an8}คว้า คว้า คว้า

237
00:14:06,470 --> 00:14:08,305
{\an8}ฮึ่ยๆๆๆๆ

238
00:14:11,892 --> 00:14:14,520
{\an8}ท่านรันม่าเจ้าคะ
มาหาถึงที่เลยสินะคะ

239
00:14:15,020 --> 00:14:17,106
{\an8}ก็เพราะเธอขู่ฉันก่อนต่างหากเล่า!

240
00:14:17,189 --> 00:14:20,734
{\an8}จะล้างรูปพรรค์นี้มาเพิ่มทำเพื่อ!
ฉันจะทำลายมันทิ้งให้หมดเลย!

241
00:14:24,780 --> 00:14:27,449
ตายจริง…คงจะชอบรูปนั้นมากเลยสินะคะ

242
00:14:28,200 --> 00:14:30,661
- หยึย!
- เราล้างมาเผื่อเยอะเลยค่ะ

243
00:14:30,744 --> 00:14:32,329
เชิญทานให้สมใจ

244
00:14:32,413 --> 00:14:33,706
บ้าเอ๊ย

245
00:14:34,373 --> 00:14:36,750
เยอะขนาดนี้จะกินให้หมด
ได้ยังไงไหววะ

246
00:14:37,251 --> 00:14:38,919
เราต้องกำจัดตั้งแต่ต้นตอเลย

247
00:14:40,087 --> 00:14:40,921
อ้ะจริงด้วย

248
00:14:41,005 --> 00:14:42,298
ขอแค่ไม่มีม้วนฟิล์ม

249
00:14:42,381 --> 00:14:43,549
นี่คือต้นตอปัญหา

250
00:14:45,217 --> 00:14:47,219
{\an8}เอ่อฉันอยากกินม้วนฟิล์ม
ของรูปนี้อ่ะ

251
00:14:47,303 --> 00:14:48,137
{\an8}แหม

252
00:14:48,762 --> 00:14:50,472
ช่วยทำให้ฉันหน่อยจะได้มั้ยจ๊ะ

253
00:14:51,223 --> 00:14:52,433
อาหารจากม้วนฟิล์มน่ะ

254
00:14:56,687 --> 00:14:57,855
โอ้!

255
00:14:59,064 --> 00:15:03,110
ค่ะหากเพื่อท่านรันม่า
แล้วเรายินดีทำทุกอย่างเลย

256
00:15:10,284 --> 00:15:11,118
หึ

257
00:15:12,870 --> 00:15:14,830
เอาล่ะท่านรันม่าเชิญทางนี้เลยค่ะ

258
00:15:14,914 --> 00:15:15,956
โอ๊ะ

259
00:15:16,832 --> 00:15:18,208
ขอรบกวนหน่อยคร้าบ

260
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
ฮึ่ย!

261
00:15:22,087 --> 00:15:23,756
ไงหวัดดีครับรุ่นพี่คุโน่

262
00:15:24,256 --> 00:15:26,216
แกมาทำอะไรในบ้านของฉัน

263
00:15:26,300 --> 00:15:28,677
- น้องเป็นคนเชิญเขามาที่นี่เองค่ะ
- ฮึบ

264
00:15:29,178 --> 00:15:31,180
โอ้งั้นก็หมายความว่า

265
00:15:31,680 --> 00:15:33,432
แกล้มเลิกความคิดที่จะแย่ง

266
00:15:33,515 --> 00:15:35,351
- เท็นโดอากาเนะไปจากฉันแล้วสินะ
- อึ่ก

267
00:15:35,434 --> 00:15:38,062
ฮึ่ยอย่ามาพูด
เหมือนกับยัยนั่นเป็นของแกสิ!

268
00:15:38,145 --> 00:15:38,979
หึ

269
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
ในที่สุด

270
00:15:42,066 --> 00:15:44,610
ก็ไม่มีก้างขวางคอแล้ว!

271
00:15:47,321 --> 00:15:48,822
รุ่นพี่คุโน่คะ

272
00:15:48,906 --> 00:15:50,074
อากาเนะคุง

273
00:15:51,867 --> 00:15:53,160
ยัยตัวแสบ

274
00:15:53,243 --> 00:15:54,078
จิ้ม

275
00:15:54,161 --> 00:15:56,205
อ๊ายรุ่นพี่คุโน่ใจร้ายจังเลย

276
00:15:56,288 --> 00:15:57,706
- ยัยตัวแสบ!
- เย้!

277
00:15:57,790 --> 00:15:59,208
ว้าว

278
00:15:59,291 --> 00:16:00,709
ยัยตัวแสบ!

279
00:16:02,628 --> 00:16:06,465
ฉันขอเป็นกำลังใจ…ให้พวกเธอสร้าง
ครอบครัวอันไร้สุขขึ้นมาให้ได้นะ

280
00:16:06,548 --> 00:16:11,095
งานเสริม ไม่มีงาน

281
00:16:11,178 --> 00:16:12,972
ขอบคุณมากนะคะท่านพี่ขา

282
00:16:14,431 --> 00:16:16,684
หึยฟังฉันให้ดีนะ!

283
00:16:17,226 --> 00:16:20,604
ฉันแค่มานี่เพราะว่าอยากจะกิน
อาหารฝีมือโคดาจิเท่านั้นแหละ!

284
00:16:20,688 --> 00:16:21,772
นายมาเพื่อกินอาหาร

285
00:16:21,855 --> 00:16:23,482
- ฝีมือโคดาจิงั้นสินะ
- จึ๋ย!

286
00:16:24,149 --> 00:16:27,027
รันม่ายัยนั่น
แบล็คเมล์อะไรนายหรือเปล่า

287
00:16:27,111 --> 00:16:30,030
อะอึอึ๊ยเหยอ-อากาเนะมานี่
ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

288
00:16:30,114 --> 00:16:32,074
- โอ้เท็นโดอากาเนะ
- อ่ะ

289
00:16:32,157 --> 00:16:34,410
ตรงมาที่นี่
เพื่อขอฉันออกเดทงั้นสินะ!

290
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
ใครบอกกันคะว่า
ฉันมาขอรุ่นพี่ออกเดทน่ะ

291
00:16:40,499 --> 00:16:43,377
มาเอาป่านนี้
ก็ถือว่าสายเกินไปแล้วล่ะนะ

292
00:16:43,961 --> 00:16:44,878
หมายความว่ายังไง

293
00:16:44,962 --> 00:16:48,632
เพราะท่านรันม่าได้หลงใหล
ในฝีมือทำอาหารของเราแล้วยังไงล่ะ

294
00:16:49,133 --> 00:16:50,551
หวา เหวอ หยึ๋ย

295
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
- ไปเลย!
- แย่แล้ว!

296
00:16:54,138 --> 00:16:54,972
หือ

297
00:16:57,558 --> 00:16:58,892
อร่อยหรือเปล่าคะ

298
00:16:58,976 --> 00:16:59,810
อื้มๆๆ

299
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
อีตาบ้ารันม่า
กำลังโดนแบล็คเมล์อยู่แหงๆเลย

300
00:17:05,399 --> 00:17:07,109
เธอน่ะกลับบ้านไปเลยอากาเนะ

301
00:17:07,693 --> 00:17:09,862
จะให้ฉันกลับไปทั้งอย่างงี้ได้ยังไง

302
00:17:10,612 --> 00:17:13,032
อยากจะเห็น
ห้องของรุ่นพี่คุโน่จังเลย

303
00:17:13,115 --> 00:17:14,825
อยากเห็นห้องของฉันเหรอ!

304
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
ย่อมได้เดี๋ยวจะพาไปดูเอง

305
00:17:17,536 --> 00:17:18,996
อ่ะ!เดี๋ยว-เดี๋ยวสิ!

306
00:17:19,496 --> 00:17:21,623
- อ่ะอ่ะ
- ท่านรันม่าขาอาหารจานหลัก

307
00:17:21,707 --> 00:17:23,417
คือต่อจากนี้ต่างหากค่ะ

308
00:17:23,500 --> 00:17:24,460
ฮะ

309
00:17:24,543 --> 00:17:29,381
เราจะรอท่านอยู่ในห้องครัวนะคะ
โปรดไปรวบรวมวัตถุดิบมาด้วยค่ะ

310
00:17:29,923 --> 00:17:33,093
เก้า

311
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
เตรียมที่นั่งพิเศษไว้ให้แล้ว

312
00:17:34,094 --> 00:17:34,928
เอาล่ะเชิญนั่งตรงนี้ได้เลย

313
00:17:35,012 --> 00:17:36,680
เตรียมที่นั่งพิเศษไว้ให้แล้ว

314
00:17:37,473 --> 00:17:38,348
ขอบคุณค่ะ

315
00:17:42,269 --> 00:17:43,103
อืม

316
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
หืม

317
00:17:46,648 --> 00:17:48,567
โอ้!โอะโอะโอ๊ะ

318
00:17:48,650 --> 00:17:49,860
หรือว่าคุกกี้พวกนั้น…!

319
00:17:49,943 --> 00:17:51,111
จะให้ฉันเหรอ

320
00:17:51,737 --> 00:17:53,655
เปล่าค่ะ!ไม่ใช่เลยค่ะ

321
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
อย่าทำเป็นเขินเลยคนดี

322
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
ถ้าอย่างงั้นก็จัดไป

323
00:17:57,159 --> 00:17:58,827
เปรี้ยง

324
00:17:58,911 --> 00:18:00,037
ก็บอกว่าไม่ใช่ไงคะ!

325
00:18:00,954 --> 00:18:03,290
ถ้าอย่างงั้นเดี๋ยวฉันจะไป
รินน้ำชามาให้นะ

326
00:18:03,373 --> 00:18:05,459
ขอต้อนรับ

327
00:18:05,542 --> 00:18:08,378
ส่วนอากาเนะคุงก็นั่งรออยู่ตรงนี้
ไปก่อนก็แล้วกัน

328
00:18:10,089 --> 00:18:10,923
ให้ตายสิ

329
00:18:12,049 --> 00:18:15,844
แต่ว่ารันม่าเนี่ยคนอย่างหมอนั่น
จะโดนแบล็คเมล์อะไรได้นะ

330
00:18:16,345 --> 00:18:17,179
หืม

331
00:18:17,846 --> 00:18:21,308
ยังไงก็เถอะ
ฉันคงต้องลองหาเบาะแสดูสักตั้งแล้ว

332
00:18:26,688 --> 00:18:28,440
- วัตถุดิบเหรอ
- ใช่ค่ะ

333
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
ม้วนฟิล์มที่ท่านต้องการน่ะ

334
00:18:31,068 --> 00:18:34,863
มิโดริกาเมะคุง

335
00:18:34,947 --> 00:18:35,781
ถูกเก็บเอาไว้อยู่ใน
ปลอกคอของมิโดริกาเมะคุง

336
00:18:35,864 --> 00:18:37,324
{\an8}สัตว์เลี้ยงของเราที่อยู่ในบ่อค่ะ

337
00:18:37,908 --> 00:18:39,493
เยี่ยมเลย!หึ

338
00:18:39,576 --> 00:18:42,121
ถ้าได้ม้วนฟิล์มนั่นมาล่ะก็ฮึบ!

339
00:18:42,204 --> 00:18:43,580
เราก็จะโบกมือบ๊ายบาย

340
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
กับโคดาจิได้สักที!

341
00:18:47,042 --> 00:18:47,876
หยึย!

342
00:18:53,882 --> 00:18:54,716
อ้ะ

343
00:18:56,301 --> 00:18:57,261
{\an8}จระเข้นี่!

344
00:18:57,761 --> 00:18:58,929
มิโดริกาเมะคุง

345
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
เหวอ!

346
00:19:02,683 --> 00:19:03,517
หืม

347
00:19:03,600 --> 00:19:06,311
มิโดริกาเมะคุงจระเข้ของเรา
โวยวายอะไรก็ไม่รู้

348
00:19:07,896 --> 00:19:09,857
ถ้าเป็นท่านรันม่าต้องจัดการได้แน่

349
00:19:14,194 --> 00:19:17,823
บ้าเอ๊ยจะตั้งชื่อมิโดริกาเมะ
หาพระแสงอะไรฟะ!

350
00:19:29,877 --> 00:19:30,711
ฮึ่ย…!

351
00:19:32,171 --> 00:19:33,338
ฮึ่ย

352
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
{\an8}ม้วนฟิล์มอยู่ข้างใน
ปลอกคอนี้แหละ…!

353
00:19:47,644 --> 00:19:50,814
เหยย!ได้มาแล้ว!

354
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
อ้า!

355
00:19:53,358 --> 00:19:54,943
- หือ
- หืม

356
00:19:55,444 --> 00:19:56,862
โอ้ลืมไปซะสนิท

357
00:19:57,654 --> 00:20:01,658
ปลอกคออันนั้นถ้ามีใครใช้แรงถอดออก
จะโดนไฟช็อตด้วยไฟฟ้าแรงสูงน่ะค่ะ

358
00:20:02,534 --> 00:20:03,368
อื้ม!

359
00:20:04,661 --> 00:20:05,996
อ๊ะท่านรันม่าเจ้าคะ!

360
00:20:07,998 --> 00:20:09,750
- หืม
- โอ้ว!

361
00:20:09,833 --> 00:20:11,418
แม่นางเปียนี่นา!

362
00:20:13,754 --> 00:20:15,464
คงจะมาเพื่อเจอฉันสินะ

363
00:20:15,547 --> 00:20:17,382
ไม่ใช่เฟ้ย

364
00:20:17,466 --> 00:20:18,967
ท่านรันม่าหายไปไหนแล้ว

365
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
ท่านรันม่าขา!

366
00:20:32,814 --> 00:20:33,649
ม้วนฟิล์ม!

367
00:20:35,275 --> 00:20:37,903
โอ้ฟื้นแล้วอย่างงั้นเหรอ
แม่นางเปียคนเก่ง

368
00:20:39,488 --> 00:20:42,532
ฉันถือวิสาสะหยิบของขวัญ
ที่เธอเอามาให้ไปแล้วล่ะ

369
00:20:43,659 --> 00:20:44,493
หืม

370
00:20:44,576 --> 00:20:46,161
มิโดริกาเมะคุง

371
00:20:46,245 --> 00:20:47,496
ดูเท่ไม่หยอกเลยทีเดียว

372
00:20:47,579 --> 00:20:48,664
- ฮื้ม
- อ้า!

373
00:20:49,414 --> 00:20:52,209
อะ…หนอยไอ้เจ้าบ้านี่

374
00:20:52,709 --> 00:20:54,503
เอาคืนมานะ!

375
00:20:56,088 --> 00:20:56,922
อ้ะ

376
00:21:09,810 --> 00:21:12,229
อ้า…ช่างเป็นความรัก
อันแสนเปรี๊ยะเปรี๊ยะ!

377
00:21:12,938 --> 00:21:13,772
แอ่ะ

378
00:21:15,399 --> 00:21:17,776
บ้าเอ๊ย!

379
00:21:18,277 --> 00:21:19,695
อึ่ก

380
00:21:20,279 --> 00:21:25,993
ม้วนฟิล์มของฉัน!

381
00:21:30,372 --> 00:21:31,206
อิย๊ะ~

382
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
หมู

383
00:22:04,656 --> 00:22:06,033
เป็ด

384
00:22:06,116 --> 00:22:08,535
แมว