1
00:00:19,853 --> 00:00:20,812
{\an8}‎ENTWICKLERLÖSUNG

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
‎Gut, fangen wir an.

3
00:00:32,532 --> 00:00:36,119
‎Vorsichtig
‎in die Entwicklerlösung tauchen…

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
‎Ja, gut.

5
00:00:47,797 --> 00:00:50,258
‎Das ist besser geworden, als ich dachte.

6
00:00:59,350 --> 00:01:03,438
‎Das sind die Negative aller Fotos,
‎die ich von Akane gemacht habe.

7
00:01:04,522 --> 00:01:06,316
‎Solange ich die habe,

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,779
‎kann ich so viele Abzüge machen,
‎wie ich will.

9
00:01:14,115 --> 00:01:17,994
‎RANMA1/2

10
00:02:42,036 --> 00:02:44,414
{\an8}‎LEHRKÜCHE

11
00:02:44,497 --> 00:02:48,543
{\an8}‎DIE KEKSE DER SCHWARZEN ROSE

12
00:02:48,626 --> 00:02:49,794
‎Das wird nicht zu süß?

13
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
‎Obwohl ich all diese Kekse gebacken habe,

14
00:02:58,469 --> 00:03:00,555
‎habe ich keinen Freund,
‎dem ich sie geben kann.

15
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
<i>‎Obwohl ich sie gebacken habe,
‎ist mein Ranma nicht…</i>

16
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
‎Frau Lehrerin?

17
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
‎Ja, Kodachi?

18
00:03:14,110 --> 00:03:17,322
‎Ich muss dringend etwas erledigen.

19
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
‎Daher muss ich früher gehen.

20
00:03:24,120 --> 00:03:25,580
‎Ein Sturm schwarzer Rosen.

21
00:03:32,086 --> 00:03:34,672
‎Kodachi Kuno. Geht früher.

22
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
‎KODACHI KUNO
‎ANWESEND - GEHT FRÜHER

23
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
‎Bitte warte, mein Ranma!

24
00:04:00,615 --> 00:04:05,203
‎Akane. Auch beim Backen
‎sieht sie wunderbar aus.

25
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
‎Was fotografierst du da, Hikaru?

26
00:04:08,915 --> 00:04:12,502
‎Hallo, Ranma. Was machst du hier?

27
00:04:18,675 --> 00:04:21,386
‎Du hast deine Lektion
‎noch nicht gelernt, was?

28
00:04:21,469 --> 00:04:24,264
‎Bist du es nicht leid,
‎ständig Akane zu fotografieren?

29
00:04:24,764 --> 00:04:28,643
‎Es leid sein? Unmöglich. Akane ist meine…

30
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
‎-Das beschlagnahme ich.
‎-Was soll das…

31
00:04:32,355 --> 00:04:35,566
‎Hör auf mit deinen komischen Ideen, ja?

32
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
‎Unterschätze mich nicht, Ranma.

33
00:04:40,321 --> 00:04:43,366
‎Ich habe Tonnen von Filmmaterial.

34
00:04:47,495 --> 00:04:49,080
‎Die wurden richtig gut.

35
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
‎Kekse.

36
00:04:51,165 --> 00:04:53,960
‎-Soll ich sie probieren?
‎-Dir gebe ich keine.

37
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
‎Das Glück einer Frau ist es,

38
00:04:59,590 --> 00:05:04,429
‎für ihren geliebten Tatewaki Kuno
‎zu backen.

39
00:05:05,930 --> 00:05:07,098
‎Akane Tendo.

40
00:05:07,890 --> 00:05:09,851
‎Ich werde dich glücklich machen.

41
00:05:09,934 --> 00:05:12,770
‎Warum sagst du nicht ehrlich,
‎dass du welche willst?

42
00:05:14,230 --> 00:05:16,733
‎Das ist eine miese Idee, Tatewaki.

43
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
‎Die schmecken schlimm genug,
‎dich umzuhauen.

44
00:05:19,777 --> 00:05:21,821
‎Versuch sie erst,

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
‎bevor du sie bewertest!

46
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
‎Was ist das?

47
00:05:33,207 --> 00:05:35,918
‎Süß, was? Ein Tierkeks.

48
00:05:36,711 --> 00:05:39,839
‎Tier? Ist das ein Tintenfisch?

49
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
‎Du bist so gemein. Es ist ein Pinguin.

50
00:05:44,302 --> 00:05:45,928
‎Ein Krebs?

51
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
‎Das ist ein Löwe.

52
00:05:48,681 --> 00:05:51,309
‎-Den erkenne ich. Ein Wasserfloh.
‎-Das ist ein Hase!

53
00:05:51,392 --> 00:05:54,020
‎Hör auf, die Formen zu bewundern,

54
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
‎und iss endlich einen!

55
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
‎Moment.

56
00:06:01,611 --> 00:06:02,987
‎Ich bin noch nicht bereit.

57
00:06:19,504 --> 00:06:22,340
‎Was für merkwürdige Kekse.

58
00:06:22,423 --> 00:06:23,925
‎Du…

59
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
‎Es ist eine Weile her, mein Ranma.

60
00:06:30,014 --> 00:06:31,808
‎Kodachi, die Schwarze Rose.

61
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
‎Meine perverse kleine Schwester.

62
00:06:36,395 --> 00:06:38,064
‎Mein Ranma.

63
00:06:38,898 --> 00:06:40,274
‎Hier.

64
00:06:49,075 --> 00:06:51,619
‎-Das erkenne ich. Ein Stern.
‎-Ein Seestern.

65
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
‎Gib mir meine Kekse zurück.

66
00:06:54,831 --> 00:06:59,252
‎Die sind für den Gaumen
‎meines Ranmas nicht geeignet.

67
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
‎Hey.

68
00:07:05,216 --> 00:07:08,553
‎Das ist deine Schuld!
‎Weil du sie nicht sofort gegessen hast.

69
00:07:10,638 --> 00:07:13,057
‎Hey, warum ist es meine…

70
00:07:16,144 --> 00:07:18,563
‎Ich habe dafür geschuftet.

71
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
‎Du Idiot!

72
00:07:22,942 --> 00:07:25,695
‎Himmel, es ist nicht meine Schuld,
‎das weißt du.

73
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
‎Da ist sie.

74
00:07:29,198 --> 00:07:32,994
‎Mein Ranma, ich wusste, du kommst zu mir.

75
00:07:33,077 --> 00:07:36,539
‎Ich kam wegen der Kekse, nicht wegen dir.

76
00:07:38,166 --> 00:07:39,500
‎Lüg nicht.

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
‎Ich lüge nicht.

78
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
‎Hey, Ranma.

79
00:07:44,922 --> 00:07:46,132
‎Stopp!

80
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
‎Bleib, wo du bist!

81
00:07:47,592 --> 00:07:50,052
‎Ladys, wir treffen uns morgen.

82
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
‎Komm bloß nicht zurück!

83
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
‎Verdammt.

84
00:08:01,564 --> 00:08:05,234
‎Ich bin so glücklich, mein Ranma.

85
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
‎Ranma!

86
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
‎Mein Ranma,

87
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
‎setzen wir das ein andermal fort.

88
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
<i>‎Das war furchteinflößend.</i>

89
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
‎Da ist er.

90
00:08:25,963 --> 00:08:27,507
‎Meine Kekse.

91
00:08:29,634 --> 00:08:32,345
‎Ranma, ich nehme Kodachis Kekse.

92
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
‎Probieren wir sie mal.

93
00:08:35,139 --> 00:08:36,140
‎Sie sind gut.

94
00:08:36,224 --> 00:08:39,143
‎Ok, probier meine.

95
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
‎-Nein, danke.
‎-Warum nicht?

96
00:08:42,188 --> 00:08:44,232
‎Ich habe keinen Appetit.

97
00:08:45,066 --> 00:08:47,151
<i>‎Durch den Schock von vorhin.</i>

98
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
‎Schauen wir mal. Ich…

99
00:09:01,332 --> 00:09:04,168
‎Die schmecken furchtbar… Echt furchtbar.

100
00:09:04,752 --> 00:09:07,004
‎Was? Das ist so gemein.

101
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
‎Ich wusste es.
‎Sie hat ein Betäubungsmittel reingemischt.

102
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
‎KRANKENZIMMER

103
00:09:42,873 --> 00:09:46,836
‎Himmel. deine Schwester
‎macht anderen immer Probleme.

104
00:09:46,919 --> 00:09:50,006
‎Ja, da kann ich nicht widersprechen.

105
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
<i>‎Keiner</i>

106
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
<i>‎hat gesehen, was passiert ist, oder?</i>

107
00:09:58,598 --> 00:10:02,435
‎Ich fotografierte insgeheim,
‎wie Ranma eine Affäre hat.

108
00:10:02,518 --> 00:10:04,103
‎Was soll ich machen?

109
00:10:04,186 --> 00:10:06,897
‎Bitte gib mir den Film.

110
00:10:13,487 --> 00:10:15,072
‎Dieser doofe Ranma.

111
00:10:15,156 --> 00:10:18,951
‎Er hatte schon entschieden, dass sie
‎mies waren, und probierte sie nicht mal.

112
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
‎Blöder Ranma.

113
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
‎JEDER KANN KOCH WERDEN

114
00:10:25,249 --> 00:10:27,543
‎KOCH-DOJO

115
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
{\an8}‎SCHULE FÜR SCHLÄGEREIEN ALLER ART
‎TENDO

116
00:10:33,132 --> 00:10:35,509
‎Wie man leckere Kekse bäckt?

117
00:10:36,093 --> 00:10:40,264
‎Ja. Bringst du es mir bei, Kasumi?

118
00:10:40,348 --> 00:10:43,601
‎Du willst also Backen lernen.

119
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
‎Ja, so in etwa.

120
00:10:46,562 --> 00:10:49,273
‎Warum denn so plötzlich?

121
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
‎Wegen Ranma?

122
00:10:53,069 --> 00:10:54,737
‎Nein.

123
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
‎Ich will nur

124
00:10:57,990 --> 00:11:01,535
‎hören, wie er sagt, dass sie lecker sind.

125
00:11:02,036 --> 00:11:05,206
‎Ich will eben nicht gegen Ranma verlieren.

126
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
‎Na gut.

127
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
‎MILCH - ZUCKER - BUTTER - MEHL

128
00:11:11,671 --> 00:11:15,758
‎Ich zeige dir,
‎wie man superleckere Kekse bäckt.

129
00:11:15,841 --> 00:11:16,884
‎Ja.

130
00:11:17,593 --> 00:11:19,470
‎Zweihundert Gramm Zucker.

131
00:11:19,553 --> 00:11:20,638
‎VOR SCHMERZEN HERUMROLLEN

132
00:11:20,721 --> 00:11:22,807
‎Akane, das ist Salz.

133
00:11:23,349 --> 00:11:25,643
‎Etwas Vanilleessenz.

134
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
‎Akane, das ist Chiliöl.

135
00:11:48,332 --> 00:11:50,209
‎EIERUHR

136
00:11:53,796 --> 00:11:55,172
‎Sie sind fertig!

137
00:11:55,923 --> 00:11:58,175
‎Ja, sie haben eine gute Farbe.

138
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
‎VERSAGEN IST DIE MUTTER DES ERFOLGS

139
00:11:59,635 --> 00:12:00,928
‎Du hast hart geschuftet.

140
00:12:04,890 --> 00:12:06,600
‎Ranma, regeln wir das!

141
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
‎Iss mit Genuss, Ranma.

142
00:12:10,479 --> 00:12:11,897
‎Und du, Alter?

143
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
‎Ich bin pappsatt.

144
00:12:16,861 --> 00:12:18,237
‎Das Symbol der Schwarzen Rose?

145
00:12:18,320 --> 00:12:19,822
‎Kodachi?

146
00:12:20,489 --> 00:12:23,659
<i>‎Ich warte
‎mit einem selbst gekochten Mahl auf dich.</i>

147
00:12:23,742 --> 00:12:25,744
<i>‎Bitte komm schnell.</i>

148
00:12:25,828 --> 00:12:27,580
‎Ein selbstgekochtes Mahl?

149
00:12:28,080 --> 00:12:30,249
‎Himmel, die Frau ist hartnäckig.

150
00:12:30,749 --> 00:12:32,543
‎Und du nicht?

151
00:12:37,381 --> 00:12:42,344
<i>‎PS: Ich habe ein Foto
‎von uns beiden dazugelegt.</i>

152
00:12:46,599 --> 00:12:50,895
<i>‎Ich bin so froh, dass ich es
‎in der ganzen Stadt verbreiten will.</i>

153
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
‎Hey!

154
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
‎Du Feigling.
‎Du rennst weg, ohne sie zu essen?

155
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
‎Dazu ist keine Zeit!

156
00:13:08,704 --> 00:13:13,042
‎Verdammt. Als würde ich zulassen, dass du
‎die Stadt mit dem Bild zupflasterst.

157
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
‎Warte nur auf mich, Kodachi!

158
00:13:24,136 --> 00:13:27,306
‎Mein Ranma, komm schnell.

159
00:13:28,557 --> 00:13:30,935
‎So allein auf dich zu warten, ist…

160
00:13:35,564 --> 00:13:36,607
‎Kodachi.

161
00:13:37,358 --> 00:13:38,984
‎Mein Ranma.

162
00:13:41,320 --> 00:13:43,072
{\an8}‎ERINNERUNG, DIE MIT DER ZEIT SCHÖNER WIRD

163
00:13:45,324 --> 00:13:47,743
‎Ich erlebe erneut
‎die Freude dieses Moments.

164
00:13:48,452 --> 00:13:52,373
‎Ich will diese Freude mit allen teilen!

165
00:13:59,755 --> 00:14:01,507
‎Hier!

166
00:14:11,892 --> 00:14:15,104
‎Mein Ranma. Du bist gekommen.

167
00:14:15,187 --> 00:14:17,147
‎Weil du mich bedroht hast.

168
00:14:17,231 --> 00:14:20,943
‎Du wagst es, Kopien dieses Fotos
‎zu machen? Ich vernichte die Beweise.

169
00:14:24,780 --> 00:14:27,825
‎Oje. Ich sehe, du magst das Foto.

170
00:14:28,993 --> 00:14:32,371
‎Ich habe noch viel mehr. Iss dich satt.

171
00:14:32,454 --> 00:14:33,622
<i>‎Verdammt.</i>

172
00:14:34,331 --> 00:14:37,126
<i>‎So viele kann ich nicht essen.</i>

173
00:14:37,209 --> 00:14:39,128
<i>‎Ich muss die Quelle vernichten.</i>

174
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
<i>‎Oh, richtig.</i>

175
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
‎WENN NUR DAS NEGATIV NICHT WÄRE

176
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
‎DIE QUELLE DES PROBLEMS

177
00:14:45,259 --> 00:14:47,219
‎Ich will das Negativ dieses Fotos essen.

178
00:14:48,721 --> 00:14:52,266
‎Machst du das für mich?
‎Ein Essen mit dem Negativ?

179
00:14:58,981 --> 00:15:03,569
‎Ja. Für meinen Ranma mache ich das gerne.

180
00:15:12,578 --> 00:15:15,205
‎Hier entlang, Ranma.

181
00:15:16,624 --> 00:15:18,208
‎Ich komme rein.

182
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
‎Hey, Tatewaki.

183
00:15:24,423 --> 00:15:26,467
‎Warum bist du in meinem Zuhause?

184
00:15:26,550 --> 00:15:28,594
‎Ich habe ihn eingeladen.

185
00:15:30,471 --> 00:15:31,764
‎Anders gesagt,

186
00:15:31,847 --> 00:15:35,684
‎du hast deine Liebe
‎zu Akane Tendo aufgegeben.

187
00:15:35,768 --> 00:15:37,811
‎Wer sagt, dass ich sie dir wegnehmen will?

188
00:15:40,272 --> 00:15:41,357
‎Endlich

189
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
‎ist das Hindernis weg!

190
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
‎Tatewaki-senpai!

191
00:15:49,073 --> 00:15:50,699
‎Akane!

192
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
‎Du Schlingel.

193
00:15:53,035 --> 00:15:56,163
‎Oje, du bist so böse.

194
00:15:56,246 --> 00:15:57,748
‎Du Schlingel.

195
00:16:02,586 --> 00:16:06,465
‎Ihr zwei solltet euch auch bemühen,
‎eine unglückliche Familie zu werden.

196
00:16:06,548 --> 00:16:10,511
‎NEBENJOB - ARBEITSLOS

197
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
‎Danke, Tatewaki.

198
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
‎Hey, du!

199
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
‎Ich will hier nur essen,
‎was Kodachi gekocht hat.

200
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
‎Was Kodachi gekocht hat, sagst du?

201
00:16:24,108 --> 00:16:27,069
‎Ranma, erpresst sie dich oder so?

202
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
‎Akane. Seit wann bist du hier?

203
00:16:30,739 --> 00:16:32,241
‎Akane Tendo.

204
00:16:32,324 --> 00:16:34,952
‎Bist du direkt gekommen,
‎um meine Freundin zu werden?

205
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
‎Wer will deine Freundin werden?

206
00:16:40,541 --> 00:16:43,836
‎Jetzt ist es zu spät, aufzutauchen.

207
00:16:43,919 --> 00:16:45,045
‎Was?

208
00:16:45,129 --> 00:16:48,882
‎Mein Ranma ist meinen Kochkünsten
‎bereits erlegen.

209
00:16:50,592 --> 00:16:52,177
‎-Hier!
‎-Oh nein.

210
00:16:57,516 --> 00:16:58,767
‎Ist es lecker?

211
00:17:01,145 --> 00:17:04,898
<i>‎Ranma wird definitiv erpresst.</i>

212
00:17:05,482 --> 00:17:07,109
‎Geh schon heim, Akane.

213
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
<i>‎Als ob ich da nach Hause gehen würde.</i>

214
00:17:10,612 --> 00:17:13,157
‎Ich will Tatwewaki-senpais Zimmer sehen.

215
00:17:13,240 --> 00:17:16,785
‎Mein Zimmer? Gut, ich zeige es dir.

216
00:17:18,120 --> 00:17:19,246
‎Hey!

217
00:17:19,913 --> 00:17:23,584
‎Mein Ranma,
‎der Hauptgang ist noch nicht serviert.

218
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
‎Ich warte in der Küche,

219
00:17:27,337 --> 00:17:29,840
‎bitte hol die Zutat für mich.

220
00:17:29,923 --> 00:17:33,093
‎KU

221
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
‎Setz dich bitte hier hin.

222
00:17:34,595 --> 00:17:35,846
‎DU BEKOMMST EINEN BESONDEREN SITZ

223
00:17:37,473 --> 00:17:38,932
‎Danke.

224
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
‎Sind die womöglich für mich?

225
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
‎Nein. Keinesfalls.

226
00:17:54,239 --> 00:17:57,701
‎Sei nicht so schüchtern. Komm schon.

227
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
‎Ich sagte nein.

228
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
‎Dann gehe ich Tee holen.

229
00:18:04,792 --> 00:18:07,669
{\an8}‎Warte hier, Akane.

230
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
{\an8}‎WILLKOMMEN

231
00:18:10,089 --> 00:18:11,298
‎Himmel.

232
00:18:11,965 --> 00:18:16,095
‎Was hat sie gegen Ranma in der Hand?

233
00:18:17,846 --> 00:18:21,767
‎Ich schaue, ob ich Hinweise finden kann.

234
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
<i>‎Zutat?</i>

235
00:18:27,523 --> 00:18:30,984
‎Ja. Das Negativ, das du willst…

236
00:18:31,068 --> 00:18:34,738
<i>‎Steckt im Halsband von Mr. Turtle,
‎der im Teich wohnt.</i>

237
00:18:34,822 --> 00:18:35,906
‎MR. TURTLE

238
00:18:35,989 --> 00:18:37,241
<i>‎Ich Glücklicher.</i>

239
00:18:39,326 --> 00:18:41,120
‎Sobald ich das Negativ habe,

240
00:18:42,204 --> 00:18:45,124
‎kann ich mich von Kodachi verabschieden!

241
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
‎Ein Krokodil?

242
00:18:57,845 --> 00:18:59,763
‎MR. TURTLE

243
00:19:03,559 --> 00:19:06,270
‎Mr. Turtle, das Krokodil,
‎ist auf dem Kriegspfad.

244
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
‎Mein Ranma kann ihn besiegen.

245
00:19:14,069 --> 00:19:18,157
‎Verdammt. Warum heißt es Mr. Turtle?

246
00:19:42,514 --> 00:19:44,933
‎Das Negativ ist im Halsband.

247
00:19:48,937 --> 00:19:50,856
‎Ich habe es!

248
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
‎Ich vergaß.

249
00:19:57,738 --> 00:20:02,117
‎Das Halsband löst bei gewaltsamem
‎Entfernen einen starken Stromstoß aus.

250
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
‎Mein Ranma.

251
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
‎Das ist das Mädchen mit dem Zopf.

252
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
‎Wolltest du zu mir?

253
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
‎Himmel, nein…

254
00:20:17,549 --> 00:20:19,384
‎Wo ist mein Ranma?

255
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‎Mein Ranma!

256
00:20:32,356 --> 00:20:33,607
‎Das Negativ!

257
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
‎Bist du wach, Mädchen mit dem Zopf?

258
00:20:39,529 --> 00:20:42,866
‎Ich habe dein Geschenk freudig empfangen.

259
00:20:46,161 --> 00:20:47,746
{\an8}‎Es ist echt schick.

260
00:20:50,165 --> 00:20:52,751
‎Du Bastard…

261
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
{\an8}‎Gib das zurück!

262
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
‎Was für eine elektrisierende Liebe.

263
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
‎Hey…

264
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
‎Verdammt!

265
00:21:20,195 --> 00:21:23,073
‎Aufgeben? Negativ!

266
00:21:30,289 --> 00:21:31,581
‎Juhu.

267
00:22:57,042 --> 00:23:02,047
{\an8}‎Untertitel von: Chris Hofmann
‎Redaktion: Ranma1/2 Project