Todo esse desespero… quer dizer que essa água é?
Exatamente o que pensou, essa água veio da fonte do Pato Afogado,
que eu mergulhei!
Ranma, seu desgra…
Mousse! Shampoo não vai deixar que
você machuque Ranma, ouviu?
Se case comigo.
Perdi a conta de quantas vezes eu pedi a sua mão!
Shampoo sente muito pelo Mousse, então vai apresentar uma
namorada nova para ele.
Como ousa desviar dos ataques da minha amada Shampoo?
Vai se ferrar!
Nem pense… que eu vou… virar uma pata… seu idiota!
Essa não! Tá indo água pra todo lugar!
Ai, que droga!
Akan…
E a garota? Cadê?
Será que ela virou pato?
Acho que agora ela vira, só pode ser, tô ansioso!
AKANE, A DONZELA QUE SE TRANSFORMA EM PATO
Akane!
RANMA1/2
JOGO DE AVE
Akane!
Akane.
Ranma!
Isso é tudo culpa minha!
Relaxa, eu vou ajudar você a voltar ao normal.
Ranma.
Ranma!
Ranma.
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma!
Ranma. Ranma.
Ranma!
Ranma.
Ranma!
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma. Ranma. Ranma. Ranma.
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma. Ranma! Ranma.
Ranma.
A Akane e o Ranma estão demorando, né?
Eu aposto que eles tão se divertindo. É que eles são cabeça-dura.
Ué?
Ah, chegaram.
Escuta, Akane.
Não se preocupe, tá?
Ninguém mais precisa saber o que aconteceu lá.
Eu vou olhar pro outro lado, tá?
Que conversa é essa, filho?
Hã?
Agora, me fala, que coisa é essa sobre a Akane?
O que poderia ser?
Você está escondendo alguma coisa, não está?
Que patinho bonitinho!
Fofo!
Só… pode ser brincadeira!
E ela não voltou ao normal.
Akane!
Akane?
Esse pato aí, é?
Entendi.
Então, por sua causa…
Sim, pois é, mas é que…
ela não volta ao normal nem com água quente! Parece um patinho de borracha!
Não se preocupe, filho.
Não é tão ruim quanto parece.
Sei que vai assumir a responsabilidade pelos seus atos.
Ótimo! Faremos a cerimônia aqui!
Akane, você está tão linda!
Ranma, meu filho, prometa que vai tomar conta dela.
Ei… tem certeza de que não é só um pato comum?
Sei lá.
Então vamos brindar!
É o tradicional brinde nupcial!
- Seja uma boa garota! - Pai, ela não quer!
Akane!
Eu já pedi desculpas!
INACREDITÁVEL!
Eu já falei.
CABEÇÃO
REI DOS PATETAS
SEU PAI NÃO TE DEU EDUCAÇÃO?
Você que é o meu pai!
Esse casamento está bem animado, não é?
Vou tirar umas fotos.
Me perdoa, tá bom?
Me desculpa por transformar você em pata, tá?
Mas, olha só…
eu consegui resgatar o seu porquinho. Não é legal isso?
Espero que isso te anime.
Ô, garota! Mesmo que não fosse pata,
eu nunca ia querer me casar com alguém sem graça assim!
Sinto muito por ser sem-graça pra você, tá?
Olá, Akane, bem-vinda de volta!
Eu cheguei!
Que bagunça é essa aqui?
- Ah, sua. - O que foi?
Não ficou encharcada com a água da Fonte do Pato Afogado?
Relaxa, eu vou ajudar você a voltar ao normal.
Ai, que dor.
Então você só jogou água comum na Akane, não é?
A fonte instantânea é preciosa. Não posso desperdiçar com ela.
De qualquer modo, transformar Akane em pato
não vai me ajudar em nada.
Eu só tenho um objetivo e nada mais.
O último balde de água da Fonte do Pato Afogado é para o…
E assim a história da Fonte do Pato Afogado já era!
- Ai, caramba, eu tinha certeza de que… - De que?
Ah, não, nada não.
Enfim, e o que vocês estão fazendo, hein?
O que estão comemorando?
Acho que se você tivesse demorado um pouquinho mais, aí sim,
o negócio ia ficar divertido.
Escuta, Ranma.
Eu quero falar um minutinho com você, pode ser?
A essa hora da noite?
Onde?
Um duelo?
O Mousse quer lutar comigo?
- E o que que ele quer agora? - Aqui, ó. Estou com a
carta de desafio bem aqui.
E por que ele entregou pra você?
Acontece que…
Mesmo sem a água da Fonte do Pato Afogado, eu juro,
que vou derrotar o Ranma custe o que custar!
Mousse.
Pensa em usar seus truques covardes de novo?
Está falando que eu sou covarde?
Droga! O que está fazendo, Shampoo?
Por que você tá me olhando assim?
Você é patético.
Ponha o rabo entre as pernas e volte pra China.
Sayonará!
Ara, Shampoo, como pode…
falar tudo isso mesmo sabendo o quanto eu te amo.
Então tá! Quem precisa de uma amazona que não
tem alma e nem coração que nem você?
Bom saber disso! Obrigado, viu?
Agora, sim, adeus!
Shampoo! Era brincadeira! Volta!
Vai ficar chorando até quando?
É que a Shampoo…
Poxa vida, você é mesmo patético!
Onde é que eu sou patético?
Francamente, viu?
Vai, pode parar de chorar, eu vim aqui pra ajudar você.
Como é?
Vai, confronte o Ranma mais uma vez.
Talvez consiga vencê-lo!
Pera!
É isso, conto com você!
Não foi você que armou tudo isso, ô?
Tá tramando o que nessa cabecinha?
Não importa quantas vezes ele atacar, Ranma sempre vai vencer.
Mas e se o Mousse vencer?
Não consigo imaginar isso nem em sonho.
Mas pode ser que a gente tenha alguma surpresa por aí.
Até parece que eu vou perder pra ele.
É?
E se por acaso…
se em uma chance em um milhão o Mousse vencer a luta… aí,
então Shampoo vai namorar feliz da vida com ele.
Eu ouvi tudinho o que você disse!
De onde você saiu?
Irei te vencer bem diante dos olhos da Shampoo, Ranma!
Até mais!
Que animal!
Ranma… deixa ele vencer.
Deixar o quê?
Se você deixar, a Shampoo vai desistir de você!
Se for pra perder de propósito, eu prefiro sair com a Shampoo, valeu?
Ele é um homem muito bobo, não tem jeito.
E aí, meu querido? Você mudou de ideia?
Gato!
Lembre-se, Ranma.
- Você só finge perder. - Combinado!
Obviamente, eles armaram essa luta.
Mas o plano deles não vai funcionar.
Mousse!
O que é isso?
Eu fiz uma igual a minha para te dar boa sorte.
Shampoo.
Mas cê tem certeza que eu sou digno dessa arma?
Agora eu sou invencível!
Boa sorte! Manda ver!
É isso aí!
Ranma, prepare-se para morrer!
Não deixa muito na cara!
Eu não tenho jeito para essas coisas, ouviu?
Vou aproveitar o plano da Akane. Eles vão ver!
Ranma, juro que você vai vencer!
Ranma! Finge que perdeu pra tirar
a Shampoo do seu pé!
Incrível!
- Morra, Ranma! - E não é que você é bom mesmo?
Eu ganhei.
Tem que deixar ele ganhar.
Você ainda não venceu!
Com esta arma magnífica feita com amor pela própria Shampoo, eu vou te vencer!
Você é meu!
São ovos?
Que espécie de arma é aquela?
Shampoo, você fez isso de propósito, né?
Shampoo não tem intenção de namorar Mousse.
Quero ter certeza de que ele não vai ganhar nada.
Mousse!
Com ela ao meu lado, como eu posso perder?
Tem certeza disso?
Mousse!
Viu? Agora ele não luta mais hoje.
Não acredito que você seja tão malvada!
Caramba, eu ia odiar se estivesse
no seu lugar agora.
Você ainda não me derrotou.
Mousse…
seja razoável.
Shampoo…
Shampoo.
Ela não vai…
ser sua!
Ela é só minha!
Você não arreda pé, hein?
Então eu também vou lutar pra valer!
Ranma, deixa ele ganhar!
Não acha que ele já sofreu o bastante?
E se eu perdesse de propósito, hein?
Ranma.
Não ia gostar muito, né?
É verdade.
Se o Ranma fingir, vai ferir o orgulho do Mousse.
- Eu adoraria! - Seu cretino!
Se orgulho for a única coisa no caminho para
ter a Shampoo, então quem precisa dele?
É da fonte do Pato Afogado?
Caramba!
Ranma!
Mas é claro.
Droga!
Era só água normal?
Lutando contra Ranma mulher, Mousse vai ter vantagem.
Que nem foi da primeira vez.
Que jogo mais sujo e de covarde!
Vai ficar feliz se ganhar de uma garota?
Eu não te disse?
Eu jogo o meu orgulho no lixo…
se com isso eu fizer você admitir a derrota,
então, eu bebo até água de esgoto, eu faço qualquer coisa!
Se for pela minha amada Shampoo, eu faço tudo e um pouco mais!
Ranma, prepare-se!
Peraí!
Mousse!
Pare de fugir, Ranma!
- Seja homem, e perca de propósito! - Tá de brincadeira, né?
Ranma!
Opa, valeu aí!
Agora ele não vem mais atrás de mim.
Que isso? Tá maluco?
Se você tem toda essa energia, por que é que não vence
com a sua própria força, hein?
Caramba, que sujeito mais tinhoso, viu?
É melhor enterrar ele bem fundo!
Ranma!
Cadê o Mousse?
Que rapazinho zicado, viu?
Eu falei que ele não ia derrotar o Ranma, não foi?
Ele até lutou bem.
Mas a força de vontade dele era maior do que a minha.
Ainda não venceu!
Shampoo!
Ele apagou de olho aberto!
Shampoo.
Que homem mais bobo.
Talvez ele tenha conseguido conquistá-la.
Você acha, é?
O senhor quer mais chá, papai?
Não, já estou satisfeito.
Pode passar o molho, tio Saotome?
Claro.
- A gente vai se atrasar! Agiliza! - Não pega nada, desencana.
Se coloca no meu lugar, vou ficar de castigo por sua causa!
Ora, ora, vocês são noivos, sejam bonzinhos um com o outro!
Vocês decidiram isso sem nos consultar, né?
Já fizemos uma cerimônia de matrimônio.
Foi com um pato!
E foi muito divertida!
Olha!
Cinco fotos por três mil pratas.
Puxa, acho que vou querer cinco!
- Valeu! - Para com isso!
Bom dia, Akane, tá tudo bem com você?
Ryoga, é você?
Eu te trouxe essa lembrancinha de Hiroshima.
Mas isso não é de Fukushima?
Falando nisso, Ranma.
O que é que foi?
Ô idiota,
eu fiquei sabendo que você tentou casar com a minha querida Akane enquanto eu
não tava aqui!
Eu só queria saber quem foi que falou isso pra você?
- Era um pato! - Cala a boca!
Hoje eu vou acabar com essa história!
Vai encarar, é?
Parem! A gente vai se atrasar!
Ah, vamos num lugar antes de ir pra escola, tá?
Ué, a gente não ia se atrasar?
Bobão! Bobão!
Pega!
Ele tá mais feliz do que eu imaginava, sabia?
Você tem certeza?
Mas, não importa qual seja a sua forma,
a gente fica feliz só de estar do lado da pessoa que ama, né?
Hã? O que que foi?
Nada não.
- Bora, vamos! - Que isso?
Acho que não tem problema ficar assim hoje.
Não tô nem aí pra sua aparência, tá?
Para mim não importa se você for homem ou mulher.
Seja o que for, só não podemos nos atrasar!
Você é muito sem-graça, viu?
Akane Tendo! Garota de rabo de cavalo!
Eu amo vocês duas!
RANMA1/2