Se ti agiti così tanto, vuol dire che quest'acqua…
Esattamente, Ranma. Quella lì è proprio l'acqua
della sorgente in cui sono caduto!
Dannato Ranma-
Mousse! Se tu mettere Ranma in difficoltà, non ti perdonerò.
Vuoi diventare la mia sposa?
Le ho chiesto di sposarmi tantissime volte…
Voglio presentare a povero Mousse sua nuova ragazza. Così lascerà me in pace!
Assurdo, sei riuscito a schivare gli attacchi
della mia amata Shampoo…
Accettalo e basta!
Non ho alcuna intenzione di diventare una stupida anatra!
Accidenti! L'acqua sta finendo ovunque!
Fermati!
Akane-
Dov'è la ragazza?
Che cosa le è successo?
Beh, mi sembra evidente! Ora sarà un'anatra, giusto?
LA MAGNIFICA RAGAZZA ANATRA, AKANE
Akaneeeee!
RANMA1/2
CORAGGIO, MOUSSE!
Akane!
Qua!
A- Akane!
Ranma.
Qua!
È tutta colpa mia…
Devo farti ritornare umana.
Qua!
Ranma.
Ranma!
Ranma.
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma!
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma!
Ranma.
Ranma!
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma. Ranma. Ranma. Ranma.
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma. Ranma. Ranma.
Ranma…
Akane e gli altri sono in ritardo…
Sono sicura che, nonostante tutto, si sono divertiti.
Ma che…
Sono tornati.
D'accordo, Akane.
Qua
Non devi preoccuparti.
Prometto che non rivelerò a nessuno il tuo segreto.
Intanto, cerco di farti tornare umana…
Di che stai parlando, Ranma?
Mi sembrava che tu stessi parlando di Akane.
Avrai sentito male.
Che cosa stai nascondendo, Ranma?
Oh, che bella papera.
Che carina!
Qua-
- Quaaaa! Quaaa! - Ma è impossibile!
Oh… Quindi non tornerà più umana?
Akane!
Akane?
Quell'anatra è Akane?
Oh!
Quindi, per colpa tua…
Sì, è così però non capisco…
Per quale motivo non torna normale a contatto con l'acqua calda?
Mmmh…
Calmati adesso!
Non c'è nulla di cui preoccuparsi!
L'importante è che ti assuma le tue responsabilità.
Bene! Organizziamo il matrimonio!
Eh?
Cooosa?
Qua…
Akane, sei uno splendore.
Mi raccomando, prenditi cura di lei per sempre.
Ohhh!
Ehi, ma siamo sicuri che non sia un'anatra qualunque?
Chi lo sa.
Coraggio, bevi.
- Dovete bere dalle tazze nuziali. - QUA QUA QUA QUA QUAA QUA!
Insomma, vuoi startene tranquilla? Akane!
Ti ho detto che mi dispiace.
INCREDIBILE!
Quindi ho deciso…
IDIOTA
IL RE DEI FIGLI STUPIDI
AVREI VOLUTO VEDERE LA FACCIA DEI TUOI GENITORI!
Sei tu, idiota!
HAI RAGIONE!
Ma tu guarda che bella cerimonia nuziale.
Facciamo qualche foto.
QUA
QU-QU-QU-QU-QU-QU-QU-QUA QUA QUA
Ti chiedo scusa.
Non avrei mai voluto trasformarti in un'anatra.
QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA
Ma guarda qua.
Sono riuscito a recuperare questo pupazzo.
Quindi rallegrati.
QU-QU-QU-QU-QU
Ascoltami bene! Che tu sia un'anatra o un'umana,
sappi che non sei per niente carina…
Scusami tanto se non sono per niente carina.
Uh, Akane. Ciao, bentornata.
Che succede?
Perché tanta commozione?
- Quindi tu… - Io cosa?
Non sei finita nella sorgente dell'Anatra Annegata?
È tutta colpa mia…
- Devo farti ritornare umana. - QUA
QUA
Che male.
Allora getto che ha colpito Akane era acqua normale?
Purtroppo la sorgente dell'Anatra Annegata non è infinita.
Non ho nessun interesse a trasformare Akane Tendo in un'anatra.
Io ho un unico bersaglio da colpire.
Con l'ultimo secchio della sorgente dell'Anatra Annegata…
Mm?
QUA! QUA! QUA! QUAAAA! QUA! QUA! QUA! QUAA! QUAAA!
Con questo, acqua di sorgente dell'Anatra Annegata è finita.
- Che cosa assurda! Ero sicuro che… - Sicuro che?
Oh, niente…
Comunque, che state facendo tutti quanti?
Celebrate qualcosa?
Peccato, se solo fossi tornata un po' più tardi,
sarebbe stato molto divertente.
Mh!
Ehi, Ranma.
Puoi venire un momento con me, per favore?
Eh?
A-A quest'ora?
E dove?
Un duello?
Intendi, tra me e Mousse?
- Perché dovremmo combattere? - Beh, per questa! Mi ha
affidato una lettera di sfida.
Ma perché l'ha data a te?
Ecco, allora…
Anche se l'acqua della Sorgente è finita, sconfiggerò Ranma.
È soltanto una questione di giorni.
Mousse,
Vuoi usare ancora qualche sporco trucco?
Mh?
Di quale sporco trucco stai parlando?
Accidenti! Che stai facendo, Shampoo?!
Dimmi Che cosa vuoi, tu, da me?
Tu sei patetico.
Meglio che tu torni in Cina con coda tra le gambe.
Come?
Addio per sempre!
Maledetta!
Perché mi parli così, dopo quello che ho fatto per te?
Non mi importa più! Sono veramente stanco e non voglio una donna fredda come te!
Questo è per me grande favore.
Adesso grande addio!
Shampoo! Stavo solo scherzando.
Per quanto continuerai a piangere?
Perchè Shampoo fa così?
Oddio! Che individuo patetico.
Perché sarei patetico? Dimmi!
Accidenti!
Visto che per te provo tantissima pena, ti darò una mano.
Cosa?
Ho un'idea. Combatti di nuovo contro Ranma.
Stavolta puoi vincere.
Ehi!
Sì, ma io conto su di te.
Quindi ho capito, sei stata tu a convincerlo…
Ma cosa ti è venuto in mente?
In quest'incontro, Ranma vincerà sfida di sicuro.
E se invece dovesse vincere Mousse?
Non posso immaginare cosa peggiore.
Ma se combattono, sarà difficile sapere il vincitore.
Lo batterei senza alcun problema!
Ne sei così sicuro?
Ma non posso negare che…
Se, per qualche assurda ragione, Mousse dovesse vincere la sfida,
io potrei accettare di diventare la sua fidanzata.
Cos'hai detto? Ho sentito tutto.
Da dove sei spuntato?
Ranma, sappi che ti stenderò sotto
gli occhi di Shampoo!
A presto!
Maledetto bastardo!
Ranma. Devi lasciarlo vincere.
Cosa dici?!
Così potresti liberarti dal tuo legame con Shampoo.
Se devo perdere un incontro apposta, preferisco mettermi con lei.
Ooh!
Quel ragazzo veramente stupidino.
- MIAO - Che ne dici ora? Per
caso ci hai ripensato?
Un gatto!
Hai capito, Ranma?
Deve sembrare una vera sconfitta.
Sì, l'ho capito.
Posso immaginare cosa sta tramando Akane…
Ma non la lascerò fare a modo suo.
Mousse!
Qu- questo è…
Usa arma come se quella sono io, va bene?
Shampoo.
Hai portato quest'arma eccezionale apposta per me?
Ora ho una potenza ineguagliabile!
Fai del tuo meglio, adesso!
Sono pronto a lottare. Ranma!
Preparati a morire!
Deve sembrare credibile.
Come posso fare una cosa tanto stupida!
Io avrò un vantaggio, grazie al piano di Akane.
Ranma, ti farò vincere a tutti i costi!
Ranma! Devi farti sconfiggere per spezzare il legame con Shampoo!
È incredibile!
Muori, Ranma!
Che c'è? Non sei abbastanza bravo?
Ho vinto io!
Non dovevi vincere, idiota!
Ma io non ho ancora perso.
Con quest'arma speciale che Shampoo mi ha gentilmente donato, vincerò io!
Sei mio!
Ah?
Delle uova?
Ma che cos'ha quell'arma?
Shampoo! Gli hai dato un'arma difettosa!
Non voglio diventare fidanzata di Mousse.
Quindi lui deve perdere la sfida.
Mousse!
Questa volta, non riuscirai a cavartela.
Ne sei proprio sicuro?
Mousse!
Dubito che ora riuscirà ad alzarsi!
Accidenti, sei davvero spietata.
Cavolo, sono molto dispiaciuto per lui.
Non è ancora finita.
Mousse…
Perché non ti arrendi?
Shampoo…
Non ti lascerò…
A nessun altro!
Non ti lascerò a nessuno!
Ce la stai mettendo tutta.
In questo caso, anche io farò sul serio.
Ranma, lascialo vincere, ho detto.
Non provi un briciolo di pietà per lui?
Saresti contento se io perdessi apposta?
Ranma…
Non lo accetteresti, vero?
Ha ragione.
Lasciandolo vincere, ferirebbe il suo orgoglio…
- Sarei felicissimo! - Maledetto!
Se questo significa avere Shampoo tutta per
me, non mi importa niente dell'orgoglio!
È l'acqua della Sorgente!
Ranma!
Adesso lo vedo.
Accidenti.
Ma non era acqua normale?
Con Ranma ragazza, Mousse sarà in vantaggio.
Il duello dell'ultima volta!
Stai giocando sporco!
Vincere contro una ragazza ti soddisfa?
Non te l'avevo detto?
Posso anche buttare il mio orgoglio.
Se in qualche modo riesco a farti ammettere la sconfitta,
sono disposto a fare qualsiasi cosa, persino a trangugiare del fango!
Per avere la mia amata Shampoo, sono disposto a fare qualunque cosa.
Ranma, preparati a perdere!
No, aspettaaaa!
Mousse…
Non scappare!
- Accetta la sconfitta per una volta! - Ma stai scherzando?
Ranma!
Mi hai salvato!
Così non riuscirà più a seguirmi!
Ma sei davvero tosto…
Se tiri fuori tutta questa energia, perché non provi a vincere
con le tue forze?
Accidenti. È proprio un tipo pericoloso!
Lo seppellisco, così non si alzerà più.
Ranma!
Dov'è Mousse?
Gli è andata piuttosto male.
Io sapevo, lui non può competere con te, Ranma.
Non mi ha sconfitto…
Però ammetto che ha un determinazione incredibile…
Non è ancora finita…
Shampoo…
Era soltanto svenuto.
Shampoo…
Sei proprio ragazzo stupidino.
Finalmente ha capito i sentimenti di Mousse!
Ne sei sicura?
QUA QUA QUA
Vuoi dell'altro te, papà?
No, va bene così, grazie.
Mi passi la salsa di soia?
Certo.
- Faremo tardi se non ci muoviamo. - Ti ho detto che ce la facciamo!
Non ho nessuna intenzione di fare tardi per colpa tua!
- Bene, bene, in quanto fidanzati, - Vedo che andate d'accordo.
Siamo stati costretti dai nostri genitori…
Abbiamo già svolto la cerimonia nuziale.
- Quella era un'anatra. - È stato davvero molto divertente!
Ecco!
3000 yen per cinque foto.
Credo che le comprerò io.
- Grazie! - Smettetela voi due!
Ciao Akane, è un piacere vederti!
Ciao, Ryoga!
Questo è un souvenir dal mio viaggio a Hiroshima.
Sicuro che non viene da Fukushima?
Quanto a te, Ranma!
Che ho fatto?
Ho saputo che mentre ero lontano,
hai cercato di organizzare una cerimonia nuziale con Akane.
Scusa, chi sarebbe la tua fonte di informazioni?
- Quella era un'anatra! - Devi stare zitto!
Oggi metterò fine a questa storia!
Non vedo l'ora!
Smettetela! Siamo in ritardo!
Faremo una deviazione prima di andare a scuola.
Rischiamo di arrivare tardi!
Guarda qui, sciocchino! Su, da bravo.
Mousse sembra più felice di quanto pensassi.
Tu credi?
È proprio vero che l'aspetto non conta niente,
quando hai accanto la persona che ti rende felice.
Ah? Che ti prende?
Niente, niente.
Forza, andiamo!
Beh, credo che per oggi dovrò restare così.
Nessun problema. Non mi interessa il tuo aspetto.
Ah?
Non è importante se sei un ragazzo oppure una ragazza.
La cosa importante è non fare tardi!
Non sei per niente carina!
Akane Tendo! Ragazza col codino!
Io vi amo entrambe!