1
00:00:13,013 --> 00:00:16,057
Por tu reacción, ¿será que el agua…?

2
00:00:16,808 --> 00:00:20,353
¡Has dado en el clavo!
¡Es agua del estanque del

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,522
pato ahogado en el que caí!

4
00:00:25,650 --> 00:00:26,443
¡Ranma, te vas a…!

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,991
¡Mousse! No voy a permitir que te metas…
con mi Ranma.

6
00:00:34,242 --> 00:00:35,535
Venga, cásate conmigo.

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
Me he declarado tantas veces y, aun así…

8
00:00:41,875 --> 00:00:45,003
Te lo cuento, el bueno de Mousse…
se merece tener una novia nueva.

9
00:00:45,086 --> 00:00:46,004
Esa es la cuestión.

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,013
¡De momento has esquivado los
ataques de mi querida Shampoo!

11
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
¡Pero aquí tienes esto!

12
00:00:58,892 --> 00:01:02,270
¡Escúchame, no pienso permitir que me

13
00:01:02,353 --> 00:01:04,689
conviertas en un pato!

14
00:01:07,150 --> 00:01:08,026
¡Anda!

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
¡Qué mal! ¡Está fuera de control!

16
00:01:19,788 --> 00:01:20,663
¡Aka…!

17
00:01:36,012 --> 00:01:36,930
¿Oye y la chica?

18
00:01:37,806 --> 00:01:38,848
¿Qué le habrá pasado?

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,685
Hacedme caso, vais a alucinar,
seguro que ahora aparece un pato.

20
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
¡Akane!

21
00:01:56,866 --> 00:01:58,034
RANMA1/2

22
00:03:24,495 --> 00:03:26,372
{\an8}ÁNIMO, MOUSSE

23
00:03:43,973 --> 00:03:44,766
¡Akane!

24
00:03:57,403 --> 00:03:58,238
Cuac.

25
00:03:59,822 --> 00:04:01,115
A… Akane…

26
00:04:09,290 --> 00:04:10,166
Ranma.

27
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
¡Ranma!

28
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
Es culpa mía.

29
00:04:27,225 --> 00:04:28,977
Tengo que devolverte tu forma.

30
00:04:42,407 --> 00:04:45,702
Ranma. Ranma. ¡Ranma! Ranma.

31
00:04:46,286 --> 00:04:51,749
Ranma. Ranma.
Ranma. ¡Ranma! ¡Ranma! ¡Ranma! Ranma.

32
00:04:52,333 --> 00:04:53,209
¡Ranma!

33
00:04:53,293 --> 00:04:55,670
Ranma. ¡Ranma! ¡Ranma!

34
00:04:56,170 --> 00:04:57,964
Ranma. Ranma.

35
00:04:58,047 --> 00:04:59,007
Ranma.

36
00:04:59,090 --> 00:05:05,596
Ranma. ¡Ranma! Ranma. Ranma.
Ranma. Ranma. Ranma. Ranma. ¡Ranma! Ranma.

37
00:05:07,140 --> 00:05:08,016
Ranma…

38
00:05:12,687 --> 00:05:14,814
Akane y los demás llegan tarde.

39
00:05:14,897 --> 00:05:18,067
Seguro que,
a pesar de todo, se lo están pasando bien.

40
00:05:18,901 --> 00:05:19,485
Anda.

41
00:05:19,986 --> 00:05:20,778
Han vuelto.

42
00:05:24,032 --> 00:05:25,783
Venga, Akane.

43
00:05:27,035 --> 00:05:27,952
Tú no te preocupes.

44
00:05:28,453 --> 00:05:30,955
Te prometo que no se lo
voy a contar a nadie.

45
00:05:31,539 --> 00:05:33,207
Venga, vamos a transformarte…

46
00:05:33,916 --> 00:05:35,376
Oye, ¿a qué te refieres?

47
00:05:39,005 --> 00:05:41,758
Me ha parecido oír que
decías algo sobre Akane.

48
00:05:42,633 --> 00:05:43,843
Pues no sé qué será.

49
00:05:44,886 --> 00:05:48,389
¿Qué me estás ocultando?

50
00:05:49,349 --> 00:05:50,933
Ay, qué patito tan mono.

51
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
Mucho.

52
00:05:56,773 --> 00:05:58,733
¡No… no puede ser!

53
00:05:59,942 --> 00:06:02,070
No… no vuelve a la normalidad.

54
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
¡Akane!

55
00:06:06,240 --> 00:06:07,033
¿Akane?

56
00:06:07,533 --> 00:06:09,077
¿Ese pato es Akane?

57
00:06:11,788 --> 00:06:12,622
Entiendo.

58
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
Ranma, por tu culpa…

59
00:06:14,749 --> 00:06:18,086
Sí, es verdad,
pero… ¡es que no vuelve a transformarse

60
00:06:18,169 --> 00:06:19,504
con el agua caliente!

61
00:06:21,255 --> 00:06:22,840
No pasa nada, Ranma.

62
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
No hay de qué preocuparse.

63
00:06:25,802 --> 00:06:28,429
Solo tienes que ser responsable
de tus actos.

64
00:06:29,389 --> 00:06:31,974
¡Venga, celebremos la boda!

65
00:06:32,058 --> 00:06:33,017
¿Qué?

66
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
¿Qué?

67
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
Akane, estás preciosa.

68
00:06:43,986 --> 00:06:46,572
Querido Ranma, cuida bien de ella.

69
00:06:47,740 --> 00:06:50,743
Oye, ¿no te parece que
es un pato de verdad?

70
00:06:51,411 --> 00:06:52,245
No sé.

71
00:06:52,328 --> 00:06:53,413
Toma, toma.

72
00:06:53,913 --> 00:06:55,957
¡Es la bebida de sansankudo!

73
00:06:57,375 --> 00:06:59,502
- ¡Oye! ¡Compórtate, Akane!
- Se le ve un incómoda.

74
00:06:59,585 --> 00:07:00,586
¡Akane!

75
00:07:02,839 --> 00:07:04,006
Ya he pedido perdón.

76
00:07:04,090 --> 00:07:05,049
¡INCREÍBLE!

77
00:07:05,883 --> 00:07:06,759
Por eso…

78
00:07:06,843 --> 00:07:07,718
IDIOTA

79
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
¡Pero si eres tú!

80
00:07:13,474 --> 00:07:16,018
Vaya. Qué ceremonia tan animada, ¿no?

81
00:07:16,727 --> 00:07:17,728
Vamos a hacer fotos.

82
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
Siento muchísimo…

83
00:07:25,570 --> 00:07:27,655
haberte convertido en un animal.

84
00:07:29,240 --> 00:07:30,283
Pero en fin, no sé.

85
00:07:30,366 --> 00:07:33,119
Al final he conseguido recuperar
el cerdo de peluche.

86
00:07:33,202 --> 00:07:34,370
Alégrate, por favor.

87
00:07:35,872 --> 00:07:39,709
¡Akane, ya basta!
¡Ni siquiera siendo un pato consigues…

88
00:07:39,792 --> 00:07:40,877
ser un poco mona!

89
00:07:41,752 --> 00:07:44,005
Pues perdona si no te parezco nada mona.

90
00:07:44,088 --> 00:07:45,965
Anda, Akane. Bienvenida a casa.

91
00:07:46,048 --> 00:07:48,885
Ya estoy aquí. ¿A qué viene tanto revuelo?

92
00:07:48,968 --> 00:07:50,970
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

93
00:07:51,721 --> 00:07:53,055
- Tú eres…
- ¿Qué soy?

94
00:07:53,556 --> 00:07:56,434
¿No te tocó el agua del estanque
del pato ahogado?

95
00:08:09,113 --> 00:08:10,323
Es culpa mía.

96
00:08:13,284 --> 00:08:15,161
Tengo que devolverte a tu forma.

97
00:08:21,417 --> 00:08:22,752
Ay, qué dolor.

98
00:08:22,835 --> 00:08:26,088
Entonces,
¿el agua que ha mojado a Akane era normal?

99
00:08:26,881 --> 00:08:30,134
El agua del Estanque del pato
ahogado no es infinita.

100
00:08:30,218 --> 00:08:34,222
Además, no me serviría de nada convertir
a Akane en un pato, la verdad.

101
00:08:35,223 --> 00:08:37,391
Y ahora mismo solo tengo un objetivo.

102
00:08:37,475 --> 00:08:40,353
¡Es el último cubo del estanque
y con esta agua…!

103
00:08:46,359 --> 00:08:49,111
Se acabó el agua del Estanque
del pato ahogado.

104
00:08:52,365 --> 00:08:55,535
- ¡Anda! ¡Y yo convencido de…!
- ¿De qué?

105
00:08:55,618 --> 00:08:56,536
¡No, de nada!

106
00:08:57,203 --> 00:08:59,247
¿Se puede saber qué estáis haciendo?

107
00:08:59,330 --> 00:09:00,540
¿Estáis celebrando algo?

108
00:09:01,040 --> 00:09:03,626
Te aseguro que si hubieras
llegado un pelín más tarde,

109
00:09:03,709 --> 00:09:05,586
habría sido aún más interesante.

110
00:09:07,255 --> 00:09:08,005
Oye, Ranma.

111
00:09:08,506 --> 00:09:10,675
¿Puedes acompañarme un momento a un sitio?

112
00:09:10,758 --> 00:09:11,592
¿Qué?

113
00:09:12,093 --> 00:09:12,969
¿A esta hora?

114
00:09:13,052 --> 00:09:13,761
¿A dónde?

115
00:09:15,221 --> 00:09:16,097
¿Un duelo?

116
00:09:16,597 --> 00:09:20,893
- ¿Entre Mousse y yo? Pero, ¿para qué?
- En fin, es que… Mousse me

117
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
ha dado la carta del duelo.

118
00:09:22,770 --> 00:09:24,105
¿A ti? ¿Y por qué?

119
00:09:24,188 --> 00:09:25,273
Pues verás…

120
00:09:29,235 --> 00:09:33,573
Me da igual no tener agua del Estanque
del pato ahogado. Sólo pienso…

121
00:09:33,656 --> 00:09:35,825
en vencer a Ranma sea como sea.

122
00:09:38,703 --> 00:09:39,620
Mousse.

123
00:09:39,704 --> 00:09:41,998
¿Estás tramando otro truco de cobardes?

124
00:09:44,083 --> 00:09:45,710
¿Y tú por qué me llamas cobarde?

125
00:09:48,462 --> 00:09:50,965
¡Oye! ¿A qué ha venido eso, Shampoo?

126
00:09:54,677 --> 00:09:57,138
¿Se… Se puede saber qué pretendes?

127
00:09:58,973 --> 00:10:00,266
Eres muy patético.

128
00:10:00,891 --> 00:10:03,394
Vuélvete a China con el
rabo entre las piernas.

129
00:10:03,477 --> 00:10:04,061
¿Qué?

130
00:10:04,562 --> 00:10:05,605
Adiós.

131
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
¿En serio, Shampoo?

132
00:10:08,107 --> 00:10:12,361
Sabes lo que siento y usas ese tono
conmigo. ¡Pues paso de ti! ¡No

133
00:10:12,445 --> 00:10:16,699
pienso seguir teniendo interés
por un témpano de hielo como tú!

134
00:10:18,075 --> 00:10:19,827
¡Te diré que me parece un plan perfecto!

135
00:10:19,910 --> 00:10:20,828
Hasta nunca.

136
00:10:21,954 --> 00:10:25,166
¡Shampoo! ¡Solo era una bromilla!

137
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
¿Cuánto tiempo vas a estar llorando?

138
00:10:34,550 --> 00:10:36,510
Es que Shampoo no…

139
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
Oh. Me das muchísima pena.

140
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
¿Qué parte de mí te da pena?

141
00:10:40,389 --> 00:10:41,515
Lo que hay que ver.

142
00:10:41,599 --> 00:10:44,685
Me das tanta pena que
voy a echarte un cable.

143
00:10:47,438 --> 00:10:48,272
¿Cómo?

144
00:10:48,356 --> 00:10:50,191
Reta a Ranma a un último duelo.

145
00:10:50,691 --> 00:10:52,318
Es muy posible que ganes.

146
00:10:52,943 --> 00:10:53,527
¡Oye!

147
00:10:54,028 --> 00:10:55,071
Así que no me falles.

148
00:10:55,154 --> 00:10:58,574
¿Lo del duelo ha sido idea tuya?
¿Akane cómo se te ocurre?

149
00:10:58,658 --> 00:11:01,702
Está muy claro…
que Ranma va a ganar el duelo.

150
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Pero, ¿y si lo ganara Mousse?

151
00:11:04,080 --> 00:11:05,998
Eso no pasaría ni en mil años.

152
00:11:06,540 --> 00:11:08,876
Quizá te sorprenda el
resultado del combate.

153
00:11:08,959 --> 00:11:10,628
Olvídalo, no voy a perder.

154
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
¿Ah, sí? ¿Tú crees?

155
00:11:13,631 --> 00:11:14,882
En caso de que…

156
00:11:15,383 --> 00:11:19,845
En fin, en el remotamente probable caso
de que Mousse… ganara al final el duelo,

157
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
tendré el detalle de salir con él.

158
00:11:25,518 --> 00:11:27,561
He escuchado lo que acabas de decir.

159
00:11:27,645 --> 00:11:28,688
¿De dónde has salido?

160
00:11:30,898 --> 00:11:34,402
¡Voy a vencerte delante de
mi querida Shampoo, Ranma!

161
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
¡Hasta pronto!

162
00:11:40,449 --> 00:11:41,492
¡Será idiota!

163
00:11:41,575 --> 00:11:43,703
Ranma, tienes que dejarte ganar.

164
00:11:45,413 --> 00:11:46,330
¿Cómo dices?

165
00:11:46,831 --> 00:11:49,834
Si pierdes,
te podrías quitar a Shampoo de encima.

166
00:11:53,462 --> 00:11:57,049
Antes de dejarme ganar,
prefiero mil veces salir con Shampoo.

167
00:11:57,883 --> 00:11:59,760
Ese chico es tonto de remate.

168
00:12:03,305 --> 00:12:05,516
¿Y bien? ¿Has cambiado ya de opinión?

169
00:12:06,517 --> 00:12:07,393
¡Gato!

170
00:12:22,366 --> 00:12:23,617
Hazme caso, Ranma.

171
00:12:24,118 --> 00:12:25,828
Déjalo ganar sin que se note.

172
00:12:25,911 --> 00:12:27,288
Bien, de acuerdo.

173
00:12:29,331 --> 00:12:31,667
Puedo imaginarme lo que están tramando.

174
00:12:32,668 --> 00:12:34,545
Pero no van a salirse con la suya.

175
00:12:35,045 --> 00:12:36,046
¡Mousse!

176
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
Eh… esto es…

177
00:12:42,011 --> 00:12:44,096
Piensa en mí cuando lo utilices,
¿de acuerdo?

178
00:12:44,180 --> 00:12:45,014
Shampoo.

179
00:12:45,848 --> 00:12:48,309
¡Me has entregado un arma increíble!

180
00:12:49,059 --> 00:12:50,978
¡Y la fuerza de cien hombres!

181
00:12:51,061 --> 00:12:52,146
Que vaya bien el duelo.

182
00:12:52,813 --> 00:12:56,859
¡Adelante pues! ¡Ranma, prepárate!

183
00:12:56,942 --> 00:12:58,152
¡Que no se note!

184
00:12:58,235 --> 00:13:00,821
¿Cómo voy a conseguir algo tan complicado?

185
00:13:01,822 --> 00:13:04,658
Me voy a aprovechar… del plan de Akane.

186
00:13:05,534 --> 00:13:08,287
Ranma, vas a ganar, pase lo que pase.

187
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
Ranma, pierde sin que se note y quítate

188
00:13:13,959 --> 00:13:15,294
de encima a Shampoo.

189
00:13:39,235 --> 00:13:40,027
Es increíble.

190
00:13:47,034 --> 00:13:50,246
- ¡Muere, Ranma!
- ¡Oye, no combates nada mal!

191
00:14:02,550 --> 00:14:03,384
Gano yo.

192
00:14:04,426 --> 00:14:05,803
¿Y para qué quieres ganar?

193
00:14:05,886 --> 00:14:07,388
¡Aún no me has ganado!

194
00:14:07,471 --> 00:14:12,393
Lo juro por el arma que Shampoo me ha
regalado con tanto amor. ¡Voy a ganar!

195
00:14:20,818 --> 00:14:22,695
¡Ya eres mío!

196
00:14:34,456 --> 00:14:35,332
¿Son huevos?

197
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
¿Qué clase de arma es esa?

198
00:14:53,017 --> 00:14:55,686
¡Shampoo! ¡Le has dado un arma averiada!

199
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
No tengo intención alguna
de salir con Mousse.

200
00:14:58,856 --> 00:15:00,816
Por eso, he forzado su derrota.

201
00:15:01,400 --> 00:15:02,151
¡Mousse!

202
00:15:05,029 --> 00:15:07,406
Te aseguro que esta vez
no será como la anterior.

203
00:15:07,489 --> 00:15:08,574
¿Estás seguro de eso?

204
00:15:12,369 --> 00:15:13,454
¡Mousse!

205
00:15:26,550 --> 00:15:28,552
Dudo mucho que se recupere de esta.

206
00:15:28,636 --> 00:15:30,930
Es increíble que llegues a ese punto.

207
00:15:31,013 --> 00:15:33,682
Empiezo… a sentir lástima por él.

208
00:15:37,061 --> 00:15:38,646
No he… acabado.

209
00:15:39,229 --> 00:15:40,064
Mousse.

210
00:15:40,606 --> 00:15:41,690
¿Aún quieres más?

211
00:15:42,775 --> 00:15:43,943
Shampoo…

212
00:15:45,402 --> 00:15:46,570
Shampoo…

213
00:15:48,364 --> 00:15:51,867
No se la daré… ¡a nadie!

214
00:15:54,495 --> 00:15:56,163
¡No se la daré a nadie!

215
00:15:58,248 --> 00:16:02,169
Lo estás dando todo, ¿eh?
¡Te lo advierto, no tendré piedad contigo!

216
00:16:02,252 --> 00:16:07,257
¡Ranma, déjate ganar!
¿No te da pena el estado en que está?

217
00:16:15,516 --> 00:16:17,726
¿A ti te gustaría que me dejara ganar?

218
00:16:19,979 --> 00:16:20,854
Ranma…

219
00:16:21,897 --> 00:16:23,232
No te gustaría, ¿verdad?

220
00:16:23,732 --> 00:16:28,070
Es… es cierto. Si Ranma se deja ganar,
el orgullo de Mousse…

221
00:16:30,197 --> 00:16:32,241
- Me encantaría.
- ¡Serás…!

222
00:16:33,867 --> 00:16:38,664
¡Si esa es la única forma de estar
con Shampoo, a la porra mi orgullo!

223
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
¿Es agua del estanque?

224
00:16:45,963 --> 00:16:46,797
¡Ranma!

225
00:16:46,880 --> 00:16:47,881
Ya entiendo.

226
00:16:50,175 --> 00:16:53,345
Maldito… ¡Solo era agua normal!

227
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
Contra Ranma chica, Mousse tiene ventaja.

228
00:16:56,932 --> 00:16:58,350
Sí, como el último duelo.

229
00:16:58,434 --> 00:17:01,770
¡Qué jugarreta más sucia!
¿Quieres ganar contra una chica?

230
00:17:02,271 --> 00:17:03,355
Ya te lo he dicho.

231
00:17:03,856 --> 00:17:07,776
Me da igual mi orgullo.
¡Con tal de hacer que admitas tu derrota,

232
00:17:07,860 --> 00:17:11,071
soy capaz de todo!
¡Incluso soy capaz de beber fango!

233
00:17:11,155 --> 00:17:12,865
¡Incluso eso, ¿te enteras?!

234
00:17:15,200 --> 00:17:18,954
¡Haría lo que fuera por estar
con mi querida Shampoo!

235
00:17:21,206 --> 00:17:23,625
¡Ranma, prepárate!

236
00:17:25,836 --> 00:17:27,212
¡Para, bruto!

237
00:17:30,090 --> 00:17:31,008
Mousse…

238
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
¡No huyas, Ranma!

239
00:17:39,016 --> 00:17:42,436
- ¡Acepta tu derrota aunque sea voluntaria!
- ¡Pero qué dices!

240
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
¡Ranma!

241
00:17:44,897 --> 00:17:47,649
¡Me has salvado!
Ahora, ya no podrá seguirme…

242
00:17:51,653 --> 00:17:53,322
¡Qué pesado eres!

243
00:17:54,865 --> 00:18:00,245
¿No tienes tanta energía? ¡Pues venga,
gáname usando tu propia fuerza!

244
00:18:12,549 --> 00:18:18,472
Qué peligro tiene este tío.
Lo voy a enterrar… para que no despierte.

245
00:18:19,556 --> 00:18:20,516
¡Ranma!

246
00:18:21,642 --> 00:18:22,559
¿Y Mousse?

247
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
En fin, el pobre de Mousse…

248
00:18:26,146 --> 00:18:28,899
Lo que pensaba,
no estaba a la altura de Ranma.

249
00:18:29,483 --> 00:18:30,984
Fin del duelo.

250
00:18:31,860 --> 00:18:34,321
Pero… debo reconocer que el tío era tenaz…

251
00:18:37,991 --> 00:18:39,451
Sigo vivo.

252
00:18:43,664 --> 00:18:44,832
Shampoo…

253
00:18:54,258 --> 00:18:55,509
Vaya. Se ha desmayado.

254
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
Shampoo.

255
00:19:17,948 --> 00:19:19,491
Es tonto de remate.

256
00:19:24,788 --> 00:19:27,082
Al fin ha entendido el
amor sincero de Mousse.

257
00:19:27,583 --> 00:19:28,834
¿Tú crees?

258
00:19:34,798 --> 00:19:35,966
¿Quieres más té, papá?

259
00:19:36,466 --> 00:19:38,177
No, pero muchas gracias.

260
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
Señor Saotome, la salsa, por favor.

261
00:19:40,095 --> 00:19:40,929
Claro.

262
00:19:41,013 --> 00:19:43,765
- Date prisa, que llegamos tarde.
- Te he dicho que hay tiempo.

263
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
¿Quieres que me castiguen
al pasillo por tu culpa?

264
00:19:46,310 --> 00:19:49,104
Venga, chicos, que estáis
prometidos, llevaos bien.

265
00:19:49,188 --> 00:19:51,732
¡Eso fue una decisión
exclusivamente vuestra!

266
00:19:51,815 --> 00:19:53,984
Bueno, ya hemos celebrado una boda.

267
00:19:54,067 --> 00:19:55,068
¡Era con un pato!

268
00:19:55,152 --> 00:19:57,237
¡Y qué bien que lo pasamos, ¿eh?!

269
00:19:57,321 --> 00:19:58,155
Mira.

270
00:19:59,948 --> 00:20:01,658
Tres mil yenes por cinco fotos.

271
00:20:01,742 --> 00:20:03,619
Jo, quizá te compro algunas.

272
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
- Gracias.
- ¡Ya basta!

273
00:20:05,287 --> 00:20:07,289
Hola, Akane. Muy buenos días.

274
00:20:07,372 --> 00:20:08,540
¿Ryoga?

275
00:20:09,458 --> 00:20:12,211
Toma,
es un recuerdo de mi visita a Hiroshima.

276
00:20:13,545 --> 00:20:15,214
¿Seguro que no es de Fukushima?

277
00:20:15,297 --> 00:20:16,506
Por cierto, Ranma…

278
00:20:16,590 --> 00:20:17,466
¿Qué quieres?

279
00:20:17,549 --> 00:20:19,509
Me han dicho… que, durante mi ausencia,

280
00:20:19,593 --> 00:20:22,471
has intentado organizar una
boda repentina con Akane.

281
00:20:22,971 --> 00:20:26,767
A ver si revisas mejor tus
fuentes. ¡Se trataba de un pato!

282
00:20:26,850 --> 00:20:29,853
¡Me da igual! ¡Hoy voy
a ponerle fin a todo!

283
00:20:29,937 --> 00:20:31,104
¿Quieres pelea?

284
00:20:31,188 --> 00:20:34,942
¡Parad! ¡Que llegamos tarde! Ah,
pero vamos a hacer un pequeño rodeo.

285
00:20:35,025 --> 00:20:36,235
¿No llegábamos tarde?

286
00:20:37,569 --> 00:20:39,071
Idiota, idiota.

287
00:20:39,571 --> 00:20:40,656
Toma, toma.

288
00:20:42,074 --> 00:20:44,618
A Mousse se la ve más feliz
de lo que esperaba.

289
00:20:44,701 --> 00:20:45,535
¿Sí? ¿Tú crees?

290
00:20:46,536 --> 00:20:50,415
Aunque… da igual en qué forma sea,
tener cerca a quien te gusta

291
00:20:50,499 --> 00:20:51,750
la hace a una feliz.

292
00:20:53,043 --> 00:20:54,086
Oye, ¿qué te pasa?

293
00:20:54,169 --> 00:20:55,087
No me pasa nada.

294
00:20:55,796 --> 00:20:56,630
¡Venga, vamos!

295
00:21:02,219 --> 00:21:04,388
Pues nada, hoy me quedo así y punto.

296
00:21:05,097 --> 00:21:07,224
Fantástico. Tu aspecto me da igual.

297
00:21:08,767 --> 00:21:11,770
Me da igual que tengas cuerpo
de hombre o de mujer.

298
00:21:14,398 --> 00:21:16,858
¡Me da igual,
lo importante es no llegar tarde!

299
00:21:17,359 --> 00:21:19,278
¡Qué poco mona que eres!

300
00:21:20,445 --> 00:21:22,698
¡Akane Tendo! ¡Chica de la trenza!

301
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
¡Yo os quiero a las dos!