Por tu reacción, ¿será que el agua…?
¡Has dado en el clavo! ¡Es agua del estanque del
pato ahogado en el que caí!
¡Ranma, te vas a…!
¡Mousse! No voy a permitir que te metas… con mi Ranma.
Venga, cásate conmigo.
Me he declarado tantas veces y, aun así…
Te lo cuento, el bueno de Mousse… se merece tener una novia nueva.
Esa es la cuestión.
¡De momento has esquivado los ataques de mi querida Shampoo!
¡Pero aquí tienes esto!
¡Escúchame, no pienso permitir que me
conviertas en un pato!
¡Anda!
¡Qué mal! ¡Está fuera de control!
¡Aka…!
¿Oye y la chica?
¿Qué le habrá pasado?
Hacedme caso, vais a alucinar, seguro que ahora aparece un pato.
¡Akane!
RANMA1/2
ÁNIMO, MOUSSE
¡Akane!
Cuac.
A… Akane…
Ranma.
¡Ranma!
Es culpa mía.
Tengo que devolverte tu forma.
Ranma. Ranma. ¡Ranma! Ranma.
Ranma. Ranma. Ranma. ¡Ranma! ¡Ranma! ¡Ranma! Ranma.
¡Ranma!
Ranma. ¡Ranma! ¡Ranma!
Ranma. Ranma.
Ranma.
Ranma. ¡Ranma! Ranma. Ranma. Ranma. Ranma. Ranma. Ranma. ¡Ranma! Ranma.
Ranma…
Akane y los demás llegan tarde.
Seguro que, a pesar de todo, se lo están pasando bien.
Anda.
Han vuelto.
Venga, Akane.
Tú no te preocupes.
Te prometo que no se lo voy a contar a nadie.
Venga, vamos a transformarte…
Oye, ¿a qué te refieres?
Me ha parecido oír que decías algo sobre Akane.
Pues no sé qué será.
¿Qué me estás ocultando?
Ay, qué patito tan mono.
Mucho.
¡No… no puede ser!
No… no vuelve a la normalidad.
¡Akane!
¿Akane?
¿Ese pato es Akane?
Entiendo.
Ranma, por tu culpa…
Sí, es verdad, pero… ¡es que no vuelve a transformarse
con el agua caliente!
No pasa nada, Ranma.
No hay de qué preocuparse.
Solo tienes que ser responsable de tus actos.
¡Venga, celebremos la boda!
¿Qué?
Akane, estás preciosa.
Querido Ranma, cuida bien de ella.
Oye, ¿no te parece que es un pato de verdad?
No sé.
Toma, toma.
¡Es la bebida de sansankudo!
- ¡Oye! ¡Compórtate, Akane! - Se le ve un incómoda.
¡Akane!
Ya he pedido perdón.
¡INCREÍBLE!
Por eso…
IDIOTA
¡Pero si eres tú!
Vaya. Qué ceremonia tan animada, ¿no?
Vamos a hacer fotos.
Siento muchísimo…
haberte convertido en un animal.
Pero en fin, no sé.
Al final he conseguido recuperar el cerdo de peluche.
Alégrate, por favor.
¡Akane, ya basta! ¡Ni siquiera siendo un pato consigues…
ser un poco mona!
Pues perdona si no te parezco nada mona.
Anda, Akane. Bienvenida a casa.
Ya estoy aquí. ¿A qué viene tanto revuelo?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- Tú eres… - ¿Qué soy?
¿No te tocó el agua del estanque del pato ahogado?
Es culpa mía.
Tengo que devolverte a tu forma.
Ay, qué dolor.
Entonces, ¿el agua que ha mojado a Akane era normal?
El agua del Estanque del pato ahogado no es infinita.
Además, no me serviría de nada convertir a Akane en un pato, la verdad.
Y ahora mismo solo tengo un objetivo.
¡Es el último cubo del estanque y con esta agua…!
Se acabó el agua del Estanque del pato ahogado.
- ¡Anda! ¡Y yo convencido de…! - ¿De qué?
¡No, de nada!
¿Se puede saber qué estáis haciendo?
¿Estáis celebrando algo?
Te aseguro que si hubieras llegado un pelín más tarde,
habría sido aún más interesante.
Oye, Ranma.
¿Puedes acompañarme un momento a un sitio?
¿Qué?
¿A esta hora?
¿A dónde?
¿Un duelo?
- ¿Entre Mousse y yo? Pero, ¿para qué? - En fin, es que… Mousse me
ha dado la carta del duelo.
¿A ti? ¿Y por qué?
Pues verás…
Me da igual no tener agua del Estanque del pato ahogado. Sólo pienso…
en vencer a Ranma sea como sea.
Mousse.
¿Estás tramando otro truco de cobardes?
¿Y tú por qué me llamas cobarde?
¡Oye! ¿A qué ha venido eso, Shampoo?
¿Se… Se puede saber qué pretendes?
Eres muy patético.
Vuélvete a China con el rabo entre las piernas.
¿Qué?
Adiós.
¿En serio, Shampoo?
Sabes lo que siento y usas ese tono conmigo. ¡Pues paso de ti! ¡No
pienso seguir teniendo interés por un témpano de hielo como tú!
¡Te diré que me parece un plan perfecto!
Hasta nunca.
¡Shampoo! ¡Solo era una bromilla!
¿Cuánto tiempo vas a estar llorando?
Es que Shampoo no…
Oh. Me das muchísima pena.
¿Qué parte de mí te da pena?
Lo que hay que ver.
Me das tanta pena que voy a echarte un cable.
¿Cómo?
Reta a Ranma a un último duelo.
Es muy posible que ganes.
¡Oye!
Así que no me falles.
¿Lo del duelo ha sido idea tuya? ¿Akane cómo se te ocurre?
Está muy claro… que Ranma va a ganar el duelo.
Pero, ¿y si lo ganara Mousse?
Eso no pasaría ni en mil años.
Quizá te sorprenda el resultado del combate.
Olvídalo, no voy a perder.
¿Ah, sí? ¿Tú crees?
En caso de que…
En fin, en el remotamente probable caso de que Mousse… ganara al final el duelo,
tendré el detalle de salir con él.
He escuchado lo que acabas de decir.
¿De dónde has salido?
¡Voy a vencerte delante de mi querida Shampoo, Ranma!
¡Hasta pronto!
¡Será idiota!
Ranma, tienes que dejarte ganar.
¿Cómo dices?
Si pierdes, te podrías quitar a Shampoo de encima.
Antes de dejarme ganar, prefiero mil veces salir con Shampoo.
Ese chico es tonto de remate.
¿Y bien? ¿Has cambiado ya de opinión?
¡Gato!
Hazme caso, Ranma.
Déjalo ganar sin que se note.
Bien, de acuerdo.
Puedo imaginarme lo que están tramando.
Pero no van a salirse con la suya.
¡Mousse!
Eh… esto es…
Piensa en mí cuando lo utilices, ¿de acuerdo?
Shampoo.
¡Me has entregado un arma increíble!
¡Y la fuerza de cien hombres!
Que vaya bien el duelo.
¡Adelante pues! ¡Ranma, prepárate!
¡Que no se note!
¿Cómo voy a conseguir algo tan complicado?
Me voy a aprovechar… del plan de Akane.
Ranma, vas a ganar, pase lo que pase.
Ranma, pierde sin que se note y quítate
de encima a Shampoo.
Es increíble.
- ¡Muere, Ranma! - ¡Oye, no combates nada mal!
Gano yo.
¿Y para qué quieres ganar?
¡Aún no me has ganado!
Lo juro por el arma que Shampoo me ha regalado con tanto amor. ¡Voy a ganar!
¡Ya eres mío!
¿Son huevos?
¿Qué clase de arma es esa?
¡Shampoo! ¡Le has dado un arma averiada!
No tengo intención alguna de salir con Mousse.
Por eso, he forzado su derrota.
¡Mousse!
Te aseguro que esta vez no será como la anterior.
¿Estás seguro de eso?
¡Mousse!
Dudo mucho que se recupere de esta.
Es increíble que llegues a ese punto.
Empiezo… a sentir lástima por él.
No he… acabado.
Mousse.
¿Aún quieres más?
Shampoo…
No se la daré… ¡a nadie!
¡No se la daré a nadie!
Lo estás dando todo, ¿eh? ¡Te lo advierto, no tendré piedad contigo!
¡Ranma, déjate ganar! ¿No te da pena el estado en que está?
¿A ti te gustaría que me dejara ganar?
Ranma…
No te gustaría, ¿verdad?
Es… es cierto. Si Ranma se deja ganar, el orgullo de Mousse…
- Me encantaría. - ¡Serás…!
¡Si esa es la única forma de estar con Shampoo, a la porra mi orgullo!
¿Es agua del estanque?
¡Ranma!
Ya entiendo.
Maldito… ¡Solo era agua normal!
Contra Ranma chica, Mousse tiene ventaja.
Sí, como el último duelo.
¡Qué jugarreta más sucia! ¿Quieres ganar contra una chica?
Ya te lo he dicho.
Me da igual mi orgullo. ¡Con tal de hacer que admitas tu derrota,
soy capaz de todo! ¡Incluso soy capaz de beber fango!
¡Incluso eso, ¿te enteras?!
¡Haría lo que fuera por estar con mi querida Shampoo!
¡Ranma, prepárate!
¡Para, bruto!
Mousse…
¡No huyas, Ranma!
- ¡Acepta tu derrota aunque sea voluntaria! - ¡Pero qué dices!
¡Ranma!
¡Me has salvado! Ahora, ya no podrá seguirme…
¡Qué pesado eres!
¿No tienes tanta energía? ¡Pues venga, gáname usando tu propia fuerza!
Qué peligro tiene este tío. Lo voy a enterrar… para que no despierte.
¡Ranma!
¿Y Mousse?
En fin, el pobre de Mousse…
Lo que pensaba, no estaba a la altura de Ranma.
Fin del duelo.
Pero… debo reconocer que el tío era tenaz…
Sigo vivo.
Shampoo…
Vaya. Se ha desmayado.
Shampoo.
Es tonto de remate.
Al fin ha entendido el amor sincero de Mousse.
¿Tú crees?
¿Quieres más té, papá?
No, pero muchas gracias.
Señor Saotome, la salsa, por favor.
Claro.
- Date prisa, que llegamos tarde. - Te he dicho que hay tiempo.
¿Quieres que me castiguen al pasillo por tu culpa?
Venga, chicos, que estáis prometidos, llevaos bien.
¡Eso fue una decisión exclusivamente vuestra!
Bueno, ya hemos celebrado una boda.
¡Era con un pato!
¡Y qué bien que lo pasamos, ¿eh?!
Mira.
Tres mil yenes por cinco fotos.
Jo, quizá te compro algunas.
- Gracias. - ¡Ya basta!
Hola, Akane. Muy buenos días.
¿Ryoga?
Toma, es un recuerdo de mi visita a Hiroshima.
¿Seguro que no es de Fukushima?
Por cierto, Ranma…
¿Qué quieres?
Me han dicho… que, durante mi ausencia,
has intentado organizar una boda repentina con Akane.
A ver si revisas mejor tus fuentes. ¡Se trataba de un pato!
¡Me da igual! ¡Hoy voy a ponerle fin a todo!
¿Quieres pelea?
¡Parad! ¡Que llegamos tarde! Ah, pero vamos a hacer un pequeño rodeo.
¿No llegábamos tarde?
Idiota, idiota.
Toma, toma.
A Mousse se la ve más feliz de lo que esperaba.
¿Sí? ¿Tú crees?
Aunque… da igual en qué forma sea, tener cerca a quien te gusta
la hace a una feliz.
Oye, ¿qué te pasa?
No me pasa nada.
¡Venga, vamos!
Pues nada, hoy me quedo así y punto.
Fantástico. Tu aspecto me da igual.
Me da igual que tengas cuerpo de hombre o de mujer.
¡Me da igual, lo importante es no llegar tarde!
¡Qué poco mona que eres!
¡Akane Tendo! ¡Chica de la trenza!
¡Yo os quiero a las dos!