1
00:00:20,020 --> 00:00:23,648
Lui è Ranma, della scuola
di arti marziali indiscriminate Saotome.

2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Lei è Akane, della palestra Tendo.

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,487
Per decisione dei loro genitori,
i due sono fidanzati.

4
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
Ranma!

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,909
Non puoi decidere chi sposerò.

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,038
E Ranma ha un problema.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
È irritante.

8
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Si trasforma in una ragazza
quando viene schizzato con l'acqua.

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,379
Una ragazza che si trucca.

10
00:00:50,049 --> 00:00:55,013
RANMA1/2

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,892
Hai vinto il secondo premio!

12
00:02:22,976 --> 00:02:24,227
IL SEQUESTRO DI AKANE

13
00:02:24,310 --> 00:02:26,229
Signore, è il mio turno.

14
00:02:26,312 --> 00:02:27,313
LOTTERIA ESTIVA

15
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
Oh, ne hai un po'. Ti toccano dieci giri.

16
00:02:30,859 --> 00:02:31,901
Ok!

17
00:02:35,947 --> 00:02:37,740
Ancora niente?

18
00:02:37,824 --> 00:02:39,617
Ecco un pacco di fazzoletti.

19
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
Ma è sicuro che si possa vincere?

20
00:02:42,328 --> 00:02:45,123
Certo che sì.
Hai un ultimo giro a disposizione.

21
00:02:45,206 --> 00:02:46,583
- C'è la lotteria.
- Kasumi.

22
00:02:46,666 --> 00:02:49,210
- Akane si sta divertendo, eh?
- Dai!

23
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
Ha messo gli occhi su un premio.

24
00:02:56,342 --> 00:02:57,635
Abbiamo la vincitrice!

25
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
- Wow!
- Il premio fortunato!

26
00:03:04,100 --> 00:03:06,227
Lo volevo proprio.

27
00:03:06,311 --> 00:03:08,354
Sono contenta per te, Akane.

28
00:03:14,944 --> 00:03:18,615
Akane Tendo,
la fidanzata di Ranma Saotome.

29
00:03:18,698 --> 00:03:21,409
Ti rapirò e diventerai il mio ostaggio.

30
00:03:21,492 --> 00:03:22,493
Chi sei?

31
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
- Oddio.
- Attenta!

32
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
Sei mia adesso.

33
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
Che tipo strano.

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
Chi diavolo sei?

35
00:03:54,525 --> 00:03:56,611
Di' a Ranma Saotome

36
00:03:58,613 --> 00:04:01,241
- che, se rivuole Akane Tendo…
- Ehi.

37
00:04:01,824 --> 00:04:04,035
…deve recarsi all'indirizzo sul biglietto.

38
00:04:07,288 --> 00:04:08,623
Ehi! Tu!

39
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
Credeva davvero che fosse Akane.

40
00:04:11,960 --> 00:04:15,046
Che maleducato!

41
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
Mi ha preso il maialino di peluche

42
00:04:19,676 --> 00:04:22,303
che avevo vinto alla lotteria.

43
00:04:23,179 --> 00:04:25,223
E perché non ci vai tu?

44
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
Ma ha detto che devi andarci tu.

45
00:04:28,643 --> 00:04:33,064
Era un tipo strambo,
pensava che il peluche fossi io.

46
00:04:33,648 --> 00:04:38,069
Dai, riuscirai a cavartela da sola
con un tipo strambo.

47
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
Per favore, vai a salvare il mio peluche.

48
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
Un maialino, hai detto?

49
00:04:43,241 --> 00:04:48,162
Sicuramente è più carino di Akane.

50
00:04:50,957 --> 00:04:53,167
Ops, mi è scivolata la mano.

51
00:04:54,168 --> 00:04:55,420
Che diavolo fai?

52
00:04:56,671 --> 00:05:01,551
Un peluche sarebbe
una fidanzata migliore di te!

53
00:05:02,468 --> 00:05:05,722
Va bene! Ci andrò io, da sola.

54
00:05:05,805 --> 00:05:09,225
Ranma, vai anche tu.
Fa parte del tuo allenamento.

55
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
Ranma.

56
00:05:12,687 --> 00:05:15,481
Akane è una ragazza delicata.

57
00:05:15,982 --> 00:05:18,693
E perché mi ha lanciato
un tavolo in testa?

58
00:05:18,776 --> 00:05:20,653
Non fa niente. Ci vado da sola.

59
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
Dato che posso cavarmela
con un tipo strano.

60
00:05:24,991 --> 00:05:27,660
- Ranma.
- Cosa vuole?

61
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
CINQUEMILA YEN

62
00:05:28,828 --> 00:05:30,747
Non fare così.

63
00:05:30,830 --> 00:05:34,876
Insieme potreste picchiare
una trentina di tipi strani.

64
00:05:34,959 --> 00:05:36,502
È fradicia.

65
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
Asciugala con Akane.

66
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
Non si vergogna a dire queste cose?

67
00:05:40,840 --> 00:05:43,676
- Ranma…
- Ok, va bene!

68
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
Divertitevi! E non abbiate fretta!

69
00:05:50,141 --> 00:05:53,186
Litigano quotidianamente,

70
00:05:53,269 --> 00:05:56,522
ma devono iniziare
a comportarsi da fidanzati.

71
00:05:56,606 --> 00:06:01,486
Sì, sarà un problema
se la palestra non andrà a loro.

72
00:06:01,569 --> 00:06:04,572
- Papà, perché non vai a farti un bagno?
- Sì.

73
00:06:09,952 --> 00:06:12,663
Benvenuti!

74
00:06:13,247 --> 00:06:14,957
Questa pannocchia è squisita.

75
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
Non dimenticarti perché siamo qui.

76
00:06:17,960 --> 00:06:19,378
Sì, non preoccuparti.

77
00:06:20,254 --> 00:06:23,341
Ni hao, Ranma.

78
00:06:23,424 --> 00:06:25,051
Ehi, Shampoo.

79
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
Usciamo insieme?

80
00:06:27,303 --> 00:06:30,264
Devo salvare Akane.

81
00:06:30,348 --> 00:06:32,558
Non io! Il maialino di peluche!

82
00:06:32,642 --> 00:06:36,395
Perché mi ha fatto venire qui?

83
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
"Invito speciale
al circo acrobatico cinese"?

84
00:06:41,150 --> 00:06:45,154
È arrivato anche a me.

85
00:06:46,155 --> 00:06:48,699
UN CALOROSO BENVENUTO

86
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
Venite, venite.

87
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
Avvicinatevi.

88
00:06:53,746 --> 00:06:56,165
Vi attende uno spettacolo fantastico!

89
00:06:56,249 --> 00:06:57,625
CIRCO ACROBATICO CINESE

90
00:06:58,918 --> 00:07:01,671
Ma non conosco nessun circense.

91
00:07:06,092 --> 00:07:09,011
Da quanto tempo, Ranma Saotome.

92
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
Sembra che ci divertiremo oggi.

93
00:07:13,808 --> 00:07:14,851
Ma è…

94
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
Mousse?

95
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
Ranma Saotome,
finché non mi restituirai Shampoo…

96
00:07:25,069 --> 00:07:27,530
Akane Tendo resterà con me!

97
00:07:27,613 --> 00:07:30,199
Smettila! Hai fatto piangere Akane!

98
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
Ti sembra veramente Akane Tendo?

99
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
L'hanno sostituita!

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
Ma è proprio una talpa…

101
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Salva il mio peluche!

102
00:07:44,547 --> 00:07:47,258
Lo spettacolo più memorabile della Cina…

103
00:07:47,758 --> 00:07:49,760
sta per iniziare!

104
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
Fantastico!

105
00:08:21,375 --> 00:08:23,628
E abbiamo avuto i biglietti gratis!

106
00:08:25,004 --> 00:08:27,548
Divertiti, finché puoi.

107
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
Preparati, Ranma Saotome.

108
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
Finito.

109
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
Vi chiediamo un favore!

110
00:08:40,102 --> 00:08:42,438
- È il mio maialino!
- Akane!

111
00:08:43,731 --> 00:08:48,986
Chi vorrà salire sull'arena e partecipare,

112
00:08:49,070 --> 00:08:51,489
vincerà questo!

113
00:08:53,282 --> 00:08:55,159
Akane! Che ci fai lì?

114
00:08:55,701 --> 00:08:57,286
Non la smetti più…

115
00:08:57,370 --> 00:08:59,497
con questa battuta, eh?

116
00:09:04,710 --> 00:09:07,922
Ottimo! Grazie per aver accettato!

117
00:09:08,005 --> 00:09:11,592
Cosa ne sarà di questa giovane donna?

118
00:09:15,638 --> 00:09:17,515
- Aiyaa.
- Eh?

119
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
Non va affatto bene!

120
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
Guardate con attenzione!

121
00:09:22,186 --> 00:09:23,854
- Date il benvenuto…
- Ehi!

122
00:09:23,938 --> 00:09:25,856
- …alla nostra star!
- Ascoltami!

123
00:09:31,153 --> 00:09:34,073
Fate un bell'applauso
alla nostra anatra, Mumu!

124
00:09:35,491 --> 00:09:37,410
L'anatra ha lanciato i coltelli?

125
00:09:37,493 --> 00:09:38,536
Non ci credo.

126
00:09:38,619 --> 00:09:40,454
Ci dev'essere un trucco.

127
00:09:44,417 --> 00:09:47,169
Quell'anatra è fantastica!

128
00:09:47,253 --> 00:09:50,464
Non è un'anatra normale.

129
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
Vuole uccidermi!

130
00:09:56,262 --> 00:09:57,263
Ranma!

131
00:10:01,350 --> 00:10:04,437
L'anatra è fantastica,
ma la ragazza non è da meno!

132
00:10:04,520 --> 00:10:06,188
Canaglia!

133
00:10:11,736 --> 00:10:13,029
Delle bombe?

134
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
Sono spariti.

135
00:10:27,043 --> 00:10:28,544
Un trucchetto ben riuscito.

136
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
Ranma…

137
00:10:33,924 --> 00:10:37,428
Quindi eri davvero tu, Mousse.

138
00:10:38,179 --> 00:10:40,681
I coltelli erano solo un antipasto.

139
00:10:40,765 --> 00:10:45,061
Ti attende uno spettacolo terrificante.
Preparati, Ranma.

140
00:10:45,144 --> 00:10:47,772
Dato che mi hai regalato il biglietto,

141
00:10:47,855 --> 00:10:49,649
voglio proprio divertirmi.

142
00:10:51,233 --> 00:10:54,320
Sai cos'è questa, Ranma?

143
00:10:54,862 --> 00:10:56,030
Acqua?

144
00:10:56,113 --> 00:10:59,367
Non è semplice acqua.
È il risultato del mio addestramento.

145
00:10:59,450 --> 00:11:00,701
CINA, QUALCHE MESE FA

146
00:11:00,785 --> 00:11:04,997
Ci troviamo alle Sorgenti Maledette,
il leggendario sito d'addestramento.

147
00:11:05,081 --> 00:11:08,042
Mi allenerò come un pazzo
e sconfiggerò Ranma!

148
00:11:08,125 --> 00:11:12,171
E feci il primo passo
verso il mio glorioso futuro.

149
00:11:14,465 --> 00:11:15,675
Proprio il primo.

150
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
È caduto
nella sorgente dell'anatra annegata.

151
00:11:21,889 --> 00:11:23,140
SORGENTE DELL'ANATRA ANNEGATA

152
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
Dietro questa sorgente,

153
00:11:25,518 --> 00:11:29,230
si nasconde una tragica leggenda.
Un'anatra vi annegò 1300 anni fa.

154
00:11:29,730 --> 00:11:31,816
Da allora, divenne una sorgente maledetta.

155
00:11:32,316 --> 00:11:36,612
Chiunque vi cade dentro,
si trasforma in un'anatra.

156
00:11:37,279 --> 00:11:41,492
Faccio la guida da tanti anni,

157
00:11:42,451 --> 00:11:47,289
ma è la prima volta
che qualcuno cade subito in una sorgente.

158
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
Ascoltami, Ranma Saotome.

159
00:11:52,253 --> 00:11:54,588
- Quando sono caduto nella sorgente…
- Ehi.

160
00:11:54,672 --> 00:11:57,675
…ho pensato a una strategia per batterti!

161
00:11:59,093 --> 00:12:01,178
Che fai, Ranma?

162
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
- Ehi!
- Bastardo!

163
00:12:07,143 --> 00:12:10,563
Allora? L'acqua è il risultato
del tuo addestramento?

164
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
Ti sei spaventato. Non dirmi che è…

165
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
Hai indovinato.

166
00:12:22,616 --> 00:12:26,954
È l'acqua in cui sono caduto!
Quella della sorgente maledetta!

167
00:12:39,008 --> 00:12:40,384
Ranma, brutto…

168
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
Mousse.

169
00:12:46,140 --> 00:12:49,059
Non ti lascerò infastidire il mio Ranma!

170
00:12:49,143 --> 00:12:52,771
Non voglio assolutamente uscire con te.

171
00:12:55,649 --> 00:12:56,650
Ranma!

172
00:12:57,193 --> 00:12:58,235
Tutto bene?

173
00:12:58,319 --> 00:12:59,653
Shampoo!

174
00:12:59,737 --> 00:13:01,947
Sto bene.

175
00:13:02,698 --> 00:13:04,116
Ti amo.

176
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
Non è il momento per queste cose…

177
00:13:06,785 --> 00:13:07,786
Cavolo!

178
00:13:09,747 --> 00:13:11,499
Mousse! Che fai?

179
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
Ranma?

180
00:13:12,666 --> 00:13:15,294
Prendimi, se ci riesci!

181
00:13:28,140 --> 00:13:29,725
Non mi hai preso!

182
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
Bastardo, non le avevi finite?

183
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
Attenzione!

184
00:13:37,983 --> 00:13:40,402
PESCA DEI PESCI ROSSI

185
00:13:42,279 --> 00:13:43,864
Oddio.

186
00:13:43,948 --> 00:13:46,367
Si pescano le anatre qui?

187
00:13:46,450 --> 00:13:47,743
Proviamoci!

188
00:13:47,826 --> 00:13:48,827
GIRANDOLE

189
00:13:48,911 --> 00:13:50,371
- Mousse, bastardo!
- Ehi!

190
00:13:51,288 --> 00:13:53,832
Smettila di prendertela con me!

191
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
Se ti fossi comportato come dovevi,

192
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
Shampoo non mi verrebbe dietro…

193
00:14:03,050 --> 00:14:04,802
Sh… Shampoo…

194
00:14:05,302 --> 00:14:07,304
Ti sono venuta dietro
perché ero preoccupata…

195
00:14:08,430 --> 00:14:10,599
Adesso sono arrabbiata!

196
00:14:22,945 --> 00:14:26,282
Un gatto! Aiuto! No! Odio i gatti!

197
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
Ma insomma.

198
00:14:33,539 --> 00:14:35,958
Dove si sono cacciati tutti?

199
00:14:40,713 --> 00:14:43,132
- Akane Tendo.
- No!

200
00:14:43,215 --> 00:14:45,342
No!

201
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
Un fantasma!

202
00:14:47,011 --> 00:14:50,097
No! No! No!

203
00:14:50,180 --> 00:14:52,308
Che paura!

204
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
No! Aiuto! Che brutto!

205
00:15:04,945 --> 00:15:07,072
Eh? Mousse.

206
00:15:19,793 --> 00:15:21,754
Akane Tendo.

207
00:15:23,923 --> 00:15:27,217
Sarai la mia esca per attirare Ranma.

208
00:15:37,353 --> 00:15:39,188
Un gatto!

209
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
LA FANTASTICA RAGAZZA ANATRA
AKANE

210
00:15:51,200 --> 00:15:52,284
È…

211
00:15:53,577 --> 00:15:56,497
CIRCO ACROBATICO CINESE

212
00:16:05,839 --> 00:16:07,299
Stai ferma.

213
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
Mousse!

214
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
Ranma Saotome.

215
00:16:11,178 --> 00:16:13,305
Se non verrai a salvarla…

216
00:16:14,640 --> 00:16:18,227
la tua fidanzata
si trasformerà in un'anatra.

217
00:16:28,988 --> 00:16:33,575
Osservate! Riempiremo la vasca
con quest'acqua misteriosa!

218
00:16:34,076 --> 00:16:36,078
Poi, come per magia,

219
00:16:36,161 --> 00:16:39,540
la ragazza rapita
si trasformerà in un'anatra!

220
00:16:40,165 --> 00:16:41,542
Ranma…

221
00:16:41,625 --> 00:16:45,629
Quando verrai a salvarla,
saranno i tuoi ultimi istanti di vita.

222
00:16:48,090 --> 00:16:50,884
Ehi! Non agitarti.

223
00:16:51,677 --> 00:16:54,054
Ci siamo! Diventerà un'anatra in…

224
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
Tre…

225
00:16:57,725 --> 00:16:58,892
Due…

226
00:16:59,476 --> 00:17:00,686
Uno!

227
00:17:04,690 --> 00:17:07,484
Col cavolo che te lo permetterò!

228
00:17:10,904 --> 00:17:11,947
Ranma!

229
00:17:16,994 --> 00:17:18,620
Così mi si bagna lo yukata!

230
00:17:18,704 --> 00:17:23,083
No! L'acqua della sorgente maledetta
finirà sugli spettatori!

231
00:17:37,264 --> 00:17:38,307
Che fredda!

232
00:17:38,390 --> 00:17:40,851
Sono fradicia!

233
00:17:42,269 --> 00:17:43,562
Non sono diventati anatre.

234
00:17:46,690 --> 00:17:48,984
Ci sei cascato, Ranma Saotome!

235
00:17:49,068 --> 00:17:50,861
Era acqua normale.

236
00:17:50,944 --> 00:17:54,073
La vera acqua
della sorgente maledetta è questa!

237
00:17:55,991 --> 00:17:58,577
Prendi questo! Trasformati in un'anatra!

238
00:18:00,162 --> 00:18:01,205
Ranma!

239
00:18:01,288 --> 00:18:02,539
Shampoo!

240
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
Perché?

241
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
Incredibile!

242
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
La tigre è diventata un'anatra!

243
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
Perché hai salvato Ranma?

244
00:18:16,220 --> 00:18:17,971
Perché, Shampoo?

245
00:18:18,055 --> 00:18:21,391
Chiedilo a lei, talpa che non sei altro!

246
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
Mi odi così tanto?

247
00:18:23,393 --> 00:18:24,394
Sì, ti odio.

248
00:18:24,478 --> 00:18:27,439
Ti odio. Ti odio.

249
00:18:27,523 --> 00:18:30,609
Ti odio. Ti odio.

250
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
Ti odio.

251
00:18:32,486 --> 00:18:35,989
Odio…

252
00:18:37,491 --> 00:18:40,661
Perché, Shampoo?

253
00:18:41,495 --> 00:18:44,748
Perché mi odi così tanto?

254
00:18:46,917 --> 00:18:50,462
Shampoo, sposami.

255
00:18:50,546 --> 00:18:52,506
Dove guardi, Mousse?

256
00:18:53,006 --> 00:18:56,051
Non ho occhi che per te.

257
00:18:56,135 --> 00:18:57,511
Shampoo…

258
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
Diventa mia moglie.

259
00:19:02,307 --> 00:19:05,227
Ti ho chiesto
di sposarmi così tante volte…

260
00:19:07,980 --> 00:19:09,398
Poverino…

261
00:19:12,109 --> 00:19:14,194
Riprenditi, Mousse.

262
00:19:14,278 --> 00:19:15,320
Ranma?

263
00:19:15,404 --> 00:19:17,865
Ami o non ami Shampoo?

264
00:19:17,948 --> 00:19:19,950
Allora non arrenderti!

265
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
Non puoi buttarti giù a ogni ostacolo!

266
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
Mi incoraggi,
anche se mi sono comportato male con te?

267
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
- Sei davvero una brava persona.
- Sì.

268
00:19:29,793 --> 00:19:32,337
Ho capito. Butterò giù…

269
00:19:33,881 --> 00:19:35,215
Tutti gli ostacoli!

270
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
Sto benissimo adesso!

271
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
Ma cosa… Bastardo!

272
00:19:44,850 --> 00:19:48,228
Quello stupido di Mousse!
Come si è permesso?

273
00:19:48,312 --> 00:19:49,730
Mousse…

274
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
SORGENTE DELL'ANATRA ANNEGATA

275
00:19:50,898 --> 00:19:52,774
Mi ami così tanto?

276
00:19:56,111 --> 00:19:57,487
Cosa fai?

277
00:19:58,864 --> 00:20:00,574
Presenterò una nuova fidanzata

278
00:20:00,657 --> 00:20:03,493
al povero Mousse.

279
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
Trasformati in un'anatra!

280
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
Ranma! Vuoi fermarmi?

281
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
Ovviamente!

282
00:20:19,092 --> 00:20:22,262
Incredibile! Hai schivato gli attacchi
della mia amata Shampoo!

283
00:20:22,346 --> 00:20:23,680
Accetta il tuo destino!

284
00:20:26,183 --> 00:20:31,730
Come se io volessi trasformarmi
in un'anatra!

285
00:20:37,945 --> 00:20:40,322
Oh, no! C'è acqua ovunque!

286
00:20:49,081 --> 00:20:50,290
Aka…

287
00:21:06,098 --> 00:21:07,224
E quella ragazza?

288
00:21:07,724 --> 00:21:08,892
Cosa le succederà?

289
00:21:08,976 --> 00:21:12,604
Scommetto che si trasformerà in un'anatra.

290
00:21:14,982 --> 00:21:16,566
Akane…

291
00:21:20,821 --> 00:21:23,198
LA FANTASTICA RAGAZZA ANATRA
AKANE

292
00:21:23,282 --> 00:21:26,285
Akane!

293
00:21:40,299 --> 00:21:42,050
RANMA1/2

294
00:22:56,875 --> 00:23:01,880
Sottotitoli: Chiara Mazza