1
00:00:12,971 --> 00:00:15,015
（男乱馬(らんま)）うぅぁ～

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,642
（天道早雲(てんどうそううん)）うぉ～…

3
00:00:20,186 --> 00:00:21,646
‎（ナレーション）無差別格闘
‎早乙女流の乱馬くん

4
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
‎（ナレーション）無差別格闘
‎早乙女流の乱馬くん
（男乱馬）きぃやー

5
00:00:22,897 --> 00:00:23,606
‎（ナレーション）無差別格闘
‎早乙女流の乱馬くん

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,608
‎天道道場のあかねちゃん

7
00:00:25,608 --> 00:00:26,192
‎天道道場のあかねちゃん
-（男乱馬）てぃやー
-（早雲）あぁ！

8
00:00:26,192 --> 00:00:26,317
-（男乱馬）てぃやー
-（早雲）あぁ！

9
00:00:26,317 --> 00:00:26,818
-（男乱馬）てぃやー
-（早雲）あぁ！
‎二人は親同士が決めた‎許嫁(いいなずけ)

10
00:00:26,818 --> 00:00:27,110
‎二人は親同士が決めた‎許嫁(いいなずけ)

11
00:00:27,110 --> 00:00:28,194
‎二人は親同士が決めた‎許嫁(いいなずけ)
（早雲）ヘェ ヘェ～

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,487
‎二人は親同士が決めた‎許嫁(いいなずけ)

13
00:00:29,946 --> 00:00:31,322
‎（天道(てんどう)あかね）乱馬！

14
00:00:31,448 --> 00:00:35,285
‎（男乱馬）フンッ
‎勝手に決めるなよ！

15
00:00:35,410 --> 00:00:38,038
‎（ナレーション）
‎そして乱馬くんには 悩みの種

16
00:00:38,163 --> 00:00:39,039
‎（女らんま）うぇっ

17
00:00:39,164 --> 00:00:39,497
（早雲）んん？

18
00:00:39,497 --> 00:00:40,498
（早雲）んん？
‎迷惑だから！

19
00:00:40,790 --> 00:00:43,710
‎（ナレーション）水をかけると
‎女の子になっちゃうんです

20
00:00:43,835 --> 00:00:46,588
‎お化粧中のお嬢ちゃん

21
00:00:46,880 --> 00:00:47,964
‎アハッ

22
00:00:48,465 --> 00:00:51,468
‎♪～

23
00:02:14,259 --> 00:02:17,262
～♪

24
00:02:19,764 --> 00:02:22,892
‎（商店街のスタッフ）
‎大当たり～ ２等賞～

25
00:02:23,518 --> 00:02:26,604
（あかね）おじさん！
次 私 お願いしまーす

26
00:02:26,729 --> 00:02:28,898
（スタッフ）
お すごい集めたね～

27
00:02:29,023 --> 00:02:30,733
はい 10回
回してね～

28
00:02:30,859 --> 00:02:31,901
‎（あかね）よ～し！

29
00:02:32,193 --> 00:02:33,570
‎（子どもたち）んー…

30
00:02:34,863 --> 00:02:35,864
‎あっ！

31
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
‎（あかね）また白？

32
00:02:37,824 --> 00:02:39,576
‎（スタッフ）
‎はい ティッシュ ９個目

33
00:02:39,701 --> 00:02:42,203
‎（あかね）えー 本当にこれ
‎入ってますか？

34
00:02:42,328 --> 00:02:44,873
‎（スタッフ）もちろん！
‎はい 最後の１回ね

35
00:02:44,873 --> 00:02:45,290
‎（スタッフ）もちろん！
‎はい 最後の１回ね
（女性）あら
福引やってるわね

36
00:02:45,290 --> 00:02:45,415
（女性）あら
福引やってるわね

37
00:02:45,415 --> 00:02:46,291
（女性）あら
福引やってるわね
‎（男性）かすみさん

38
00:02:46,291 --> 00:02:46,416
（女性）あら
福引やってるわね

39
00:02:46,416 --> 00:02:47,250
（女性）あら
福引やってるわね
‎あかねちゃん
‎ずいぶん入れ込んでるね

40
00:02:47,250 --> 00:02:47,917
‎あかねちゃん
‎ずいぶん入れ込んでるね

41
00:02:47,917 --> 00:02:48,793
‎あかねちゃん
‎ずいぶん入れ込んでるね
（あかね）
こい！　こい！

42
00:02:48,793 --> 00:02:49,168
（あかね）
こい！　こい！

43
00:02:49,294 --> 00:02:50,712
‎（天道(てんどう)かすみ）どうしても
‎あの子が欲しいみたいで

44
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
‎（天道(てんどう)かすみ）どうしても
‎あの子が欲しいみたいで
（抽選器を回す音）

45
00:02:51,546 --> 00:02:51,671
（抽選器を回す音）

46
00:02:51,671 --> 00:02:52,672
（抽選器を回す音）
‎（男性）フフフ

47
00:02:52,672 --> 00:02:53,298
（抽選器を回す音）

48
00:02:53,423 --> 00:02:54,257
‎（玉が出る音）

49
00:02:54,382 --> 00:02:55,508
‎-（あかね）キャハハー　ふふっ！
‎-（かすみ）あ！

50
00:02:55,508 --> 00:02:56,092
‎-（あかね）キャハハー　ふふっ！
‎-（かすみ）あ！
（ベルの音）

51
00:02:56,092 --> 00:02:56,342
（ベルの音）

52
00:02:56,342 --> 00:02:57,510
（ベルの音）
‎（スタッフ）
‎大当たり～ ラッキー賞～

53
00:02:57,510 --> 00:02:57,635
‎（スタッフ）
‎大当たり～ ラッキー賞～

54
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
‎（スタッフ）
‎大当たり～ ラッキー賞～
-（女性）まぁ！
-（かすみ）ウフフ

55
00:02:59,596 --> 00:03:00,013
‎（スタッフ）
‎大当たり～ ラッキー賞～

56
00:03:00,805 --> 00:03:04,017
‎（セミの鳴き声）

57
00:03:04,142 --> 00:03:06,186
‎狙ってたんだ これ

58
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
‎よかったわね　あかね

59
00:03:07,687 --> 00:03:08,521
‎よかったわね　あかね
（ブタのぬいぐるみ）
ぶぅ～い

60
00:03:08,521 --> 00:03:08,646
（ブタのぬいぐるみ）
ぶぅ～い

61
00:03:08,646 --> 00:03:09,147
（ブタのぬいぐるみ）
ぶぅ～い
‎（あかね）ウフッ

62
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
‎（あかね）ウフッ

63
00:03:10,648 --> 00:03:13,401
‎（ムース）フッフッフッフッフッ…

64
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
‎（ムース）フッフッフッフッフッ…
-（あかね）ん？
-（かすみ）あっ

65
00:03:14,402 --> 00:03:14,861
-（あかね）ん？
-（かすみ）あっ

66
00:03:14,986 --> 00:03:16,905
‎早乙女(さおとめ)‎乱馬(らんま)‎の許嫁 天道あかね

67
00:03:16,905 --> 00:03:17,906
‎早乙女(さおとめ)‎乱馬(らんま)‎の許嫁 天道あかね
（かすみ）ん？

68
00:03:17,906 --> 00:03:18,615
‎早乙女(さおとめ)‎乱馬(らんま)‎の許嫁 天道あかね

69
00:03:18,907 --> 00:03:21,534
‎人質として 一緒に来てもらうだ

70
00:03:21,659 --> 00:03:22,493
‎誰？

71
00:03:23,578 --> 00:03:24,537
‎（あかね）はっ！

72
00:03:24,787 --> 00:03:25,455
（かすみ）あら？

73
00:03:25,455 --> 00:03:25,955
（かすみ）あら？
‎危ない！

74
00:03:25,955 --> 00:03:26,581
‎危ない！

75
00:03:26,706 --> 00:03:27,290
（ぬいぐるみ）ぶいっ

76
00:03:27,290 --> 00:03:27,790
（ぬいぐるみ）ぶいっ
‎うっ…

77
00:03:27,790 --> 00:03:28,458
‎うっ…

78
00:03:30,210 --> 00:03:31,210
‎まっ

79
00:03:32,003 --> 00:03:32,837
‎あっ！　ああ！

80
00:03:32,837 --> 00:03:33,922
‎あっ！　ああ！
ぶぶい！

81
00:03:34,631 --> 00:03:36,841
‎（ぬいぐるみ）ぶいぶいぶいぶい…

82
00:03:36,966 --> 00:03:39,302
‎ぶるるるるるるるるる…

83
00:03:39,844 --> 00:03:40,678
‎ぶいっ

84
00:03:41,221 --> 00:03:41,804
（一輪車の車輪が
きしむ音）

85
00:03:41,804 --> 00:03:43,973
（一輪車の車輪が
きしむ音）
‎（ムース）フッフッフッフッ…

86
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
‎もらっただ！

87
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
‎ああっ 変な人

88
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
‎あんた 一体 何者？

89
00:03:49,771 --> 00:03:50,563
‎（ムース）フッ

90
00:03:51,105 --> 00:03:52,065
‎（あかね）あっ

91
00:03:52,690 --> 00:03:54,400
‎（車輪がきしむ音が続く）

92
00:03:54,525 --> 00:03:57,028
‎（ムース）早乙女乱馬に伝えい！

93
00:03:57,153 --> 00:03:58,529
‎（ぬいぐるみ）ぶぅい～

94
00:03:58,655 --> 00:04:00,156
‎（ムース）天道あかねを
‎返してほしくば

95
00:04:00,156 --> 00:04:01,240
‎（ムース）天道あかねを
‎返してほしくば
（あかね）ちょっと？

96
00:04:01,741 --> 00:04:04,494
‎そのチケットの場所に来るのじゃ！

97
00:04:04,619 --> 00:04:07,163
‎ワーハハハハハハ…

98
00:04:07,288 --> 00:04:08,623
‎（あかね）ちょっと あんた！

99
00:04:09,332 --> 00:04:11,834
‎すっかり あかねだと
‎思い込んでる…

100
00:04:11,960 --> 00:04:15,046
‎な なんて失礼なヤツなの

101
00:04:15,171 --> 00:04:16,172
‎（ぬいぐるみ）ぶいぶい

102
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
‎（あかね）福引するために
‎買い物したりして

103
00:04:19,717 --> 00:04:19,926
（男乱馬）
う… う… う…

104
00:04:19,926 --> 00:04:21,886
（男乱馬）
う… う… う…
‎やっと手に入れた
‎ブタのぬいぐるみなんだもん

105
00:04:21,886 --> 00:04:22,804
‎やっと手に入れた
‎ブタのぬいぐるみなんだもん

106
00:04:22,929 --> 00:04:23,179
‎（早乙女(さおとめ)玄馬(げんま)）こちょこちょ…

107
00:04:23,179 --> 00:04:24,555
‎（早乙女(さおとめ)玄馬(げんま)）こちょこちょ…
自分で行けばいいだろ

108
00:04:24,555 --> 00:04:25,223
自分で行けばいいだろ

109
00:04:25,640 --> 00:04:27,976
‎だって
‎乱馬に来いって言ってたし

110
00:04:28,643 --> 00:04:31,479
‎それにブタのぬいぐるみを
‎私だと思い込むような

111
00:04:31,604 --> 00:04:33,064
‎変な人だったし

112
00:04:33,564 --> 00:04:38,027
‎（男乱馬）あかねなら 変人の
‎一人や二人ぶっ飛ばせるだろ

113
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
‎（あかね）お願い！
‎取り返してきてよ

114
00:04:41,322 --> 00:04:43,116
‎ブタねぇ

115
00:04:43,241 --> 00:04:45,702
‎ま あかねより
‎ぬいぐるみのほうが

116
00:04:45,827 --> 00:04:47,662
‎よっぽど かわいげあるもんなー

117
00:04:47,662 --> 00:04:48,162
‎よっぽど かわいげあるもんなー
（あかね）ん！

118
00:04:48,162 --> 00:04:48,288
（あかね）ん！

119
00:04:48,288 --> 00:04:48,579
（あかね）ん！
‎ハハハ～　アーハハハ～

120
00:04:48,579 --> 00:04:50,373
‎ハハハ～　アーハハハ～

121
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
‎ごっ！
おーっと 手が滑った

122
00:04:51,499 --> 00:04:53,167
おーっと 手が滑った

123
00:04:54,085 --> 00:04:55,378
‎（女らんま）何すんだよ！

124
00:04:55,503 --> 00:04:56,587
‎べーっ

125
00:04:56,963 --> 00:05:01,551
‎ったく！　ブタのぬいぐるみを
‎許嫁にしたほうがマシかもな！

126
00:05:01,676 --> 00:05:05,722
‎フン！　いいです
‎一人で取り返してきますから

127
00:05:06,139 --> 00:05:09,225
‎乱馬 行ってやれ　これも修行だ

128
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
‎-（女らんま）うわっ！
‎-（早雲）乱馬く～ん

129
00:05:12,687 --> 00:05:15,732
‎あかねは か弱い乙女なんだぞ～

130
00:05:15,982 --> 00:05:18,693
‎じゃあ なんで俺の頭に
‎机が乗ってんだ？

131
00:05:18,818 --> 00:05:20,987
‎一人で行くからいいです！

132
00:05:21,112 --> 00:05:24,407
‎変人の一人や二人
‎ぶっ飛ばせますから

133
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
‎乱馬く～ん
（女らんま）ん ん…
なんだっつーんだ！

134
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
（女らんま）ん ん…
なんだっつーんだ！

135
00:05:28,411 --> 00:05:30,621
‎まあまあ そう言わずに

136
00:05:30,747 --> 00:05:34,834
‎二人で行って 変人の二 三十人
‎ぶっ飛ばせばいいじゃないか

137
00:05:34,959 --> 00:05:36,502
‎びちょびちょじゃねえか

138
00:05:36,753 --> 00:05:38,379
‎二人で乾かしなさい

139
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
‎言ってて恥ずかしくねえのか？

140
00:05:40,840 --> 00:05:43,676
‎-（早雲）ら～ん～ま～
‎-（女らんま）だぁーったよ！

141
00:05:44,385 --> 00:05:47,513
‎（早雲）いってらっしゃい
‎遅くなってもいいからねっ

142
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
‎-（あかね）ん～…
‎-（女らんま）あ あ…

143
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
‎日頃 ケンカばかりしている
‎二人には
（セミの鳴き声）

144
00:05:53,311 --> 00:05:56,481
‎許嫁らしく いい感じに
‎なってもらわないと

145
00:05:56,606 --> 00:06:01,444
‎うむ　二人には この道場を
‎継いでもらわにゃ困るのだ

146
00:06:01,569 --> 00:06:03,613
‎お父さん お風呂入ったら？

147
00:06:03,738 --> 00:06:04,572
‎（早雲）うん

148
00:06:04,697 --> 00:06:09,285
‎（露店商や祭り客の話し声）

149
00:06:13,164 --> 00:06:14,916
‎（女らんま）もろこし うめえ

150
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
‎ちょっと 目的 忘れないでよ

151
00:06:17,960 --> 00:06:19,379
‎（女らんま）わーってるって

152
00:06:20,171 --> 00:06:23,341
‎（シャンプー）わーおっ
‎ニーハオ 乱馬

153
00:06:23,466 --> 00:06:25,009
‎よー シャンプー

154
00:06:25,134 --> 00:06:27,178
‎私とデートするある

155
00:06:27,303 --> 00:06:30,223
‎俺 あかね 取り戻しに
‎行かなきゃなんねえんだ

156
00:06:30,348 --> 00:06:32,558
‎私じゃないっ！
‎ブタのぬいぐるみ！

157
00:06:32,892 --> 00:06:36,354
‎ったくなー
‎こんなとこ 呼び出しやがって

158
00:06:36,479 --> 00:06:37,563
‎あいやぁ

159
00:06:38,064 --> 00:06:41,067
中国雑技団
特別招待券？

160
00:06:41,401 --> 00:06:44,946
‎私のところにも
‎同じもの送られて来たあるぞ

161
00:06:45,071 --> 00:06:46,072
‎（あかね･女らんま）ん？

162
00:06:46,197 --> 00:06:48,699
‎（人々の話し声）

163
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
‎（雑技団の団長）来来来(ライライライ) 来来来

164
00:06:51,160 --> 00:06:53,621
‎寄ってらっしゃい
‎見てらっしゃい

165
00:06:53,746 --> 00:06:56,833
‎楽しいショーが始まるよ～

166
00:06:57,708 --> 00:06:58,835
‎（女らんま）ふ～む

167
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
‎サーカスに
‎知り合いなんていねえぞ

168
00:07:01,796 --> 00:07:02,713
‎（ムース）フッフッフッフッ…

169
00:07:02,713 --> 00:07:03,714
‎（ムース）フッフッフッフッ…
（３人）あ…

170
00:07:03,714 --> 00:07:06,008
‎（ムース）フッフッフッフッ…

171
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
‎久しぶりじゃのう 早乙女乱馬

172
00:07:09,470 --> 00:07:12,890
‎今日は楽しいショーになりそうじゃ

173
00:07:13,015 --> 00:07:13,558
‎あいやぁ

174
00:07:13,558 --> 00:07:14,225
‎あいやぁ
（女らんま）てめえは…

175
00:07:14,225 --> 00:07:14,350
（女らんま）てめえは…

176
00:07:14,350 --> 00:07:15,268
（女らんま）てめえは…
‎（あかね）あ…

177
00:07:17,895 --> 00:07:19,272
‎（シャンプー）ムース！

178
00:07:19,564 --> 00:07:20,982
‎早乙女乱馬

179
00:07:21,107 --> 00:07:24,235
‎おのれからシャンプーを
‎奪い返すまで

180
00:07:24,485 --> 00:07:25,069
（ぬいぐるみ）ぶぅ～い

181
00:07:25,069 --> 00:07:25,903
（ぬいぐるみ）ぶぅ～い
‎天道あかねは預かっておくだっ！

182
00:07:25,903 --> 00:07:27,488
‎天道あかねは預かっておくだっ！

183
00:07:27,613 --> 00:07:29,949
‎よせ！　あかねが
‎泣いてるじゃないか！

184
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
‎ん…
（あかね）くっ…

185
00:07:31,200 --> 00:07:31,409
‎それのどこが天道あかねだ！

186
00:07:31,409 --> 00:07:32,326
‎それのどこが天道あかねだ！
（ムース）ぐぉっ！

187
00:07:32,326 --> 00:07:33,578
‎それのどこが天道あかねだ！

188
00:07:33,703 --> 00:07:34,620
‎（ムース）ん？

189
00:07:34,745 --> 00:07:36,289
‎（ぬいぐるみ）ぶぅ～い

190
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
‎あぁっ！　いつの間に～！

191
00:07:38,708 --> 00:07:40,751
‎相変わらず ド近眼あるな

192
00:07:40,751 --> 00:07:41,252
‎相変わらず ド近眼あるな
（女らんま）
う～ん… フン

193
00:07:41,252 --> 00:07:41,377
（女らんま）
う～ん… フン

194
00:07:41,377 --> 00:07:42,795
（女らんま）
う～ん… フン
‎ちゃんと取り返してよ！

195
00:07:42,920 --> 00:07:44,422
‎（ぬいぐるみ）ぶぶいぶい

196
00:07:44,547 --> 00:07:47,633
‎（団長）中国一大スペクタクル！

197
00:07:47,758 --> 00:07:49,969
‎始まーるよーん！

198
00:07:50,761 --> 00:07:53,347
‎（観客たちの歓声）

199
00:07:54,432 --> 00:07:57,435
‎（一輪車の車輪がきしむ音）

200
00:07:59,312 --> 00:08:01,147
‎（少女１）オホホホホホ…

201
00:08:01,272 --> 00:08:03,483
‎-（少女２）オホホホホホ…
‎-（少女３）オホホホホホ…

202
00:08:03,608 --> 00:08:06,527
‎（少女たち）オホホホホホ…

203
00:08:07,737 --> 00:08:08,696
‎（トラ）ガオーッ

204
00:08:12,575 --> 00:08:13,576
‎ガオーッ

205
00:08:14,368 --> 00:08:15,369
‎ガオーッ

206
00:08:16,120 --> 00:08:17,121
‎ガオーッ

207
00:08:17,580 --> 00:08:19,665
‎ガオーッ
（観客たちの歓声）

208
00:08:19,790 --> 00:08:21,250
‎わぁ～ すごい！

209
00:08:21,375 --> 00:08:23,628
‎タダ券もらて得したあるな

210
00:08:24,128 --> 00:08:24,921
‎（ムース）ふっ

211
00:08:25,046 --> 00:08:27,548
‎笑っていられるのも
‎今のうちじゃ

212
00:08:28,591 --> 00:08:31,677
‎覚悟せいよ 早乙女乱馬

213
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
‎（女らんま）ん 食っちった

214
00:08:36,641 --> 00:08:38,935
‎（団長）ここで
‎お願いがございます！

215
00:08:39,060 --> 00:08:40,019
‎あいやぁ

216
00:08:40,144 --> 00:08:41,229
‎私のブタさん！

217
00:08:41,354 --> 00:08:42,438
‎あかね！

218
00:08:42,563 --> 00:08:43,648
‎んっ…

219
00:08:43,773 --> 00:08:48,986
‎（団長）お客さま どなたか一人
‎舞台上に上がってくれた方に

220
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
‎これ差し上げま～す！

221
00:08:51,405 --> 00:08:52,698
‎（ぬいぐるみ）ぶぅ～い

222
00:08:53,157 --> 00:08:55,534
‎あかね！　あんな所に！

223
00:08:55,660 --> 00:08:57,286
‎あんたって…

224
00:08:57,620 --> 00:08:58,162
‎意外としつこいわねっ！

225
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
‎意外としつこいわねっ！
（女らんま）ぷきゃ～ん

226
00:09:00,456 --> 00:09:01,666
‎（女らんま）よっ

227
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
‎たぁっ！　ヘヘーン！

228
00:09:03,376 --> 00:09:04,210
‎たぁっ！　ヘヘーン！
（観客たち）お～

229
00:09:04,210 --> 00:09:04,627
（観客たち）お～

230
00:09:04,835 --> 00:09:05,002
‎（団長）はい はい はい
‎よく来た　よく来た！

231
00:09:05,002 --> 00:09:07,672
‎（団長）はい はい はい
‎よく来た　よく来た！
（女らんま）えぇ お？
あ？　ん？　 あー…

232
00:09:07,672 --> 00:09:07,797
（女らんま）えぇ お？
あ？　ん？　 あー…

233
00:09:07,797 --> 00:09:08,839
（女らんま）えぇ お？
あ？　ん？　 あー…
‎さー この捕らわれた
‎乙女の運命や いかに！

234
00:09:08,839 --> 00:09:11,592
‎さー この捕らわれた
‎乙女の運命や いかに！

235
00:09:12,885 --> 00:09:14,762
‎ん？　うわぁー！

236
00:09:14,887 --> 00:09:15,388
（観客たち）おぉー

237
00:09:15,388 --> 00:09:16,472
（観客たち）おぉー
‎あいやぁ

238
00:09:16,597 --> 00:09:17,515
‎なっ！

239
00:09:17,640 --> 00:09:18,766
‎ヘェ… ヘェ…

240
00:09:18,891 --> 00:09:20,059
‎危ねえじゃねえか！

241
00:09:20,184 --> 00:09:22,061
‎さあ 皆さま ご注目！

242
00:09:22,186 --> 00:09:23,271
‎一座の大スターの
‎登場ありまーす！

243
00:09:23,271 --> 00:09:24,397
‎一座の大スターの
‎登場ありまーす！
（女らんま）
おい こら！

244
00:09:24,397 --> 00:09:24,897
‎一座の大スターの
‎登場ありまーす！

245
00:09:24,897 --> 00:09:25,856
‎一座の大スターの
‎登場ありまーす！
聞けよ！　おい！

246
00:09:29,318 --> 00:09:30,903
‎（ムームー）ぐ～…

247
00:09:31,028 --> 00:09:31,904
‎（団長）アヒルのムームーちゃんに
‎拍手ー！

248
00:09:31,904 --> 00:09:34,407
‎（団長）アヒルのムームーちゃんに
‎拍手ー！
-（ムームー）ぐぅー！
-（観客たち）わーっ！

249
00:09:34,407 --> 00:09:35,408
-（ムームー）ぐぅー！
-（観客たち）わーっ！

250
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
‎（観客１）アヒルが
‎ナイフを投げたのか？

251
00:09:37,493 --> 00:09:38,494
‎（観客２）まさか

252
00:09:38,619 --> 00:09:40,538
‎（観客３）仕掛けがあるのさ

253
00:09:40,663 --> 00:09:41,747
‎（ムームー）ぐわっ！

254
00:09:43,082 --> 00:09:44,333
‎いぃっ！

255
00:09:44,667 --> 00:09:47,128
‎（観客１･２･３）
‎すっ すげえアヒルだ！

256
00:09:47,253 --> 00:09:50,464
‎（女らんま）こっ こいつ…
‎ただのアヒルじゃねぇ

257
00:09:50,590 --> 00:09:51,507
‎（ムームー）ぐわっ

258
00:09:51,632 --> 00:09:52,675
‎（女らんま）殺気！

259
00:09:55,428 --> 00:09:57,263
‎はっ… 乱馬！

260
00:09:57,388 --> 00:09:59,765
‎（女らんま）
‎ぐ… ぐぐ… ぐ ぎぎ…

261
00:10:01,392 --> 00:10:01,601
（女らんま）けっ！

262
00:10:01,601 --> 00:10:02,351
（女らんま）けっ！
‎（観客４）アヒルもすごいけど
‎あの女の子もすごい！

263
00:10:02,351 --> 00:10:04,395
‎（観客４）アヒルもすごいけど
‎あの女の子もすごい！

264
00:10:04,520 --> 00:10:06,063
‎この野郎～

265
00:10:06,188 --> 00:10:07,189
‎（ムームー）ぐぇ～…

266
00:10:07,773 --> 00:10:10,610
‎（ムームー）ぐ… ぐわ～！

267
00:10:10,735 --> 00:10:11,652
‎（女らんま）げ！

268
00:10:11,777 --> 00:10:13,029
‎ば 爆弾？

269
00:10:13,154 --> 00:10:14,280
‎いぃ～っ！

270
00:10:15,406 --> 00:10:16,532
‎うわわわっ！

271
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
‎（ムームー）ぐぅ…

272
00:10:19,994 --> 00:10:22,413
‎（打ち上げ花火の音）

273
00:10:22,538 --> 00:10:24,582
‎（花火の爆発音と
‎観客たちのざわめき）

274
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
‎（観客たちのどよめき）
‎（観客１）ん？　消えた！

275
00:10:27,043 --> 00:10:28,169
‎（観客２）すごい手品だ！

276
00:10:28,169 --> 00:10:28,502
‎（観客２）すごい手品だ！
（観客たち）おぉ～！

277
00:10:28,502 --> 00:10:28,628
（観客たち）おぉ～！

278
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
（観客たち）おぉ～！
‎乱馬…

279
00:10:29,629 --> 00:10:30,504
（観客たち）おぉ～！

280
00:10:30,630 --> 00:10:32,173
（遠くに聞こえる
観客たちの歓声）

281
00:10:32,173 --> 00:10:33,299
（遠くに聞こえる
観客たちの歓声）
‎（男乱馬）う… ゲホッ ゲホッ…

282
00:10:33,299 --> 00:10:33,799
‎（男乱馬）う… ゲホッ ゲホッ…

283
00:10:33,924 --> 00:10:37,428
‎あのアヒル やっぱり
‎てめえだったのか ムース

284
00:10:37,553 --> 00:10:40,681
‎フッ さっきのナイフは
‎ほんのあいさつがわり

285
00:10:40,806 --> 00:10:45,061
‎地獄のショーは これからじゃ
‎覚悟せい 早乙女乱馬

286
00:10:45,311 --> 00:10:47,730
‎せっかくチケット
‎もらったんだからな

287
00:10:47,855 --> 00:10:49,357
‎楽しませてもらうぜ

288
00:10:49,357 --> 00:10:49,732
‎楽しませてもらうぜ
（バケツを
持ち上げる音）

289
00:10:49,732 --> 00:10:49,857
（バケツを
持ち上げる音）

290
00:10:49,857 --> 00:10:50,524
（バケツを
持ち上げる音）
‎ん？

291
00:10:50,524 --> 00:10:51,108
‎ん？

292
00:10:51,233 --> 00:10:54,320
‎これが何か わかるか 乱馬？

293
00:10:54,862 --> 00:10:56,030
‎（男乱馬）水？

294
00:10:56,155 --> 00:10:57,948
‎ただの水ではない

295
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
修行の成果じゃ

296
00:11:00,201 --> 00:11:01,202
（呪泉郷(じゅせんきょう)ガイド）
お客さん

297
00:11:01,327 --> 00:11:04,997
ここが伝説の
修行場 呪泉郷ね

298
00:11:05,122 --> 00:11:08,000
‎修行を積んで
‎乱馬をたたきのめすだ！

299
00:11:08,125 --> 00:11:12,171
‎そして おらは
‎輝かしい第一歩を踏み出した

300
00:11:12,296 --> 00:11:13,214
‎あ…

301
00:11:13,714 --> 00:11:15,716
‎ほお 第一歩目で…

302
00:11:16,884 --> 00:11:18,678
‎あいやぁ

303
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
‎鴨子溺泉(ヤーズニーチュアン)‎に落ちてしまた

304
00:11:22,765 --> 00:11:25,393
‎鴨子溺泉は 1300年前

305
00:11:25,518 --> 00:11:29,563
‎アヒルが溺れたという
‎悲劇的伝説があるのだよ

306
00:11:29,688 --> 00:11:32,233
‎以来 ここで溺れた者

307
00:11:32,525 --> 00:11:37,196
‎皆 アヒルの姿になてしまう
‎呪い的泉

308
00:11:37,321 --> 00:11:41,742
‎私 長いこと
‎ここでガイドやてるが

309
00:11:42,702 --> 00:11:47,540
‎いきなり泉に飛び込んだ人
‎お客さんが初めてよ

310
00:11:48,040 --> 00:11:49,458
‎-（ムース）フッ
‎-（男乱馬）なっ…

311
00:11:49,708 --> 00:11:51,544
‎聞け 早乙女乱馬！

312
00:11:51,669 --> 00:11:52,253
（男乱馬）んん…

313
00:11:52,253 --> 00:11:52,753
（男乱馬）んん…
‎泉に落ちた あの瞬間

314
00:11:52,753 --> 00:11:54,004
‎泉に落ちた あの瞬間

315
00:11:54,130 --> 00:11:54,505
おい

316
00:11:54,505 --> 00:11:55,172
おい
‎おらは おのれの攻略法を
‎思いついたのじゃ！

317
00:11:55,172 --> 00:11:55,297
‎おらは おのれの攻略法を
‎思いついたのじゃ！

318
00:11:55,297 --> 00:11:56,132
‎おらは おのれの攻略法を
‎思いついたのじゃ！
（サル）キッ

319
00:11:56,132 --> 00:11:57,550
‎おらは おのれの攻略法を
‎思いついたのじゃ！

320
00:11:59,135 --> 00:12:01,178
‎何をするんじゃ 乱馬！
（サル）キャキャキャ
キーキー

321
00:12:01,303 --> 00:12:02,346
‎この！　この！
（男乱馬）おいっ

322
00:12:02,471 --> 00:12:03,347
‎ん？

323
00:12:03,472 --> 00:12:04,598
‎（サル）キー…

324
00:12:04,724 --> 00:12:06,058
‎キャキャキャキャ！
（ムース）うう～

325
00:12:07,143 --> 00:12:10,396
‎で？　この水が
‎修行の成果だってか？

326
00:12:10,521 --> 00:12:11,605
‎どわっ！

327
00:12:14,316 --> 00:12:16,360
‎（風が吹く音）

328
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
‎その慌てよう… まさか この水…

329
00:12:21,031 --> 00:12:22,533
‎（ムース）お察しのとおり

330
00:12:22,783 --> 00:12:26,954
‎おらが溺れた
‎鴨子溺泉の水じゃーい！

331
00:12:27,079 --> 00:12:28,038
‎（男乱馬）ぬあっ！

332
00:12:28,164 --> 00:12:29,081
‎（ムース）フンッ！

333
00:12:29,206 --> 00:12:29,999
‎なっ！

334
00:12:30,166 --> 00:12:30,958
（ヨーヨーが割れる音）

335
00:12:30,958 --> 00:12:31,167
（ヨーヨーが割れる音）
‎くっ… げっ！

336
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
‎くっ… げっ！

337
00:12:32,960 --> 00:12:33,753
‎（ムース）てぁっ！

338
00:12:33,878 --> 00:12:35,254
‎（男乱馬）くっ… よっ！

339
00:12:35,671 --> 00:12:38,924
‎よっと… ほっ！　はっ！
‎やっ！　よっと！

340
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
‎おのれ 乱… ごわっ

341
00:12:42,928 --> 00:12:43,429
‎（ムームー）がぁ？

342
00:12:43,429 --> 00:12:43,929
‎（ムームー）がぁ？
（男乱馬）うっ… フゥ

343
00:12:43,929 --> 00:12:44,555
（男乱馬）うっ… フゥ

344
00:12:44,889 --> 00:12:46,015
‎（シャンプー）ムース！

345
00:12:46,140 --> 00:12:49,059
‎私の乱馬にちょっかい出す
‎許さない

346
00:12:49,310 --> 00:12:51,812
（ムームー）
ぐぅ… ぐわっ
‎私 お前と付き合う気
‎さらさらないねっ！

347
00:12:51,812 --> 00:12:52,313
‎私 お前と付き合う気
‎さらさらないねっ！

348
00:12:52,313 --> 00:12:52,897
‎私 お前と付き合う気
‎さらさらないねっ！
がっ！

349
00:12:52,897 --> 00:12:53,397
がっ！

350
00:12:53,647 --> 00:12:54,148
‎ん～… ん？

351
00:12:54,148 --> 00:12:55,274
‎ん～… ん？
（駆け寄る足音）

352
00:12:55,274 --> 00:12:55,399
‎ん～… ん？

353
00:12:55,399 --> 00:12:55,774
‎ん～… ん？
（シャンプー）
んっ！　乱馬？

354
00:12:55,774 --> 00:12:55,900
（シャンプー）
んっ！　乱馬？

355
00:12:55,900 --> 00:12:56,942
（シャンプー）
んっ！　乱馬？
‎うわっ！

356
00:12:57,067 --> 00:12:58,194
‎大丈夫あるか？

357
00:12:58,319 --> 00:12:59,653
‎シャ シャンプー

358
00:12:59,987 --> 00:13:01,947
‎だ 大丈夫だってば！

359
00:13:02,698 --> 00:13:04,074
‎（中国語）我愛你(ウォーアイニー)

360
00:13:04,200 --> 00:13:05,326
‎んなことやってる場合じゃ…

361
00:13:05,326 --> 00:13:06,327
‎んなことやってる場合じゃ…
（ムームー）ぐわぁ！

362
00:13:06,827 --> 00:13:09,622
‎やべっ！　あたたたたた！

363
00:13:09,747 --> 00:13:11,248
‎ムース 何するか！

364
00:13:11,373 --> 00:13:12,583
‎乱馬？
（男乱馬）フッ！

365
00:13:12,917 --> 00:13:15,127
‎こーこまで おーいで！

366
00:13:15,252 --> 00:13:16,712
‎（ムームー）がぁー！

367
00:13:17,087 --> 00:13:17,963
（人々の話し声）

368
00:13:17,963 --> 00:13:18,380
（人々の話し声）
‎んっ！　ヘヘッ

369
00:13:18,380 --> 00:13:18,881
‎んっ！　ヘヘッ

370
00:13:19,006 --> 00:13:20,090
‎（ムームー）ぐわっ ぐわぁー

371
00:13:20,090 --> 00:13:21,175
‎（ムームー）ぐわっ ぐわぁー
（客１）うわっ！

372
00:13:21,300 --> 00:13:23,302
‎（男乱馬）ハッハッハッハッハッ…

373
00:13:23,427 --> 00:13:26,263
‎（ムームー）がぁー がぁー
‎ががががが… がぁ

374
00:13:26,388 --> 00:13:28,057
‎く… ヘヘーン！

375
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
‎ノーコン野郎！

376
00:13:29,850 --> 00:13:30,726
‎（ムームー）がぁー！

377
00:13:30,935 --> 00:13:32,228
‎（男乱馬）野郎
‎まだ持ってやがっ…

378
00:13:32,228 --> 00:13:33,354
‎（男乱馬）野郎
‎まだ持ってやがっ…
（子どもたち）あ？

379
00:13:33,604 --> 00:13:34,605
‎げ！

380
00:13:36,190 --> 00:13:36,732
はぁ？

381
00:13:36,732 --> 00:13:36,899
はぁ？
‎危ねぇ！

382
00:13:36,899 --> 00:13:37,358
‎危ねぇ！

383
00:13:37,358 --> 00:13:37,900
‎危ねぇ！
わぁ！

384
00:13:37,900 --> 00:13:38,359
わぁ！

385
00:13:39,151 --> 00:13:40,152
‎（店主）ん？

386
00:13:40,653 --> 00:13:41,695
（アヒルたち）
がー がー がー…

387
00:13:41,695 --> 00:13:43,864
（アヒルたち）
がー がー がー…
‎ん？　オーマイガッ…

388
00:13:43,989 --> 00:13:46,075
（客２）
おっ アヒルすくいか？
‎-（子どもたち）アハハ　があがあ
‎-（男乱馬）あ ああ…

389
00:13:46,075 --> 00:13:46,492
‎-（子どもたち）アハハ　があがあ
‎-（男乱馬）あ ああ…

390
00:13:46,492 --> 00:13:47,743
‎-（子どもたち）アハハ　があがあ
‎-（男乱馬）あ ああ…
（客３）やろうぜ

391
00:13:48,077 --> 00:13:49,411
‎ムース てめえ！

392
00:13:49,537 --> 00:13:50,371
‎（風車屋）おい

393
00:13:50,496 --> 00:13:51,372
（風車が刺さる音）

394
00:13:51,372 --> 00:13:51,747
（風車が刺さる音）
‎八つ当たりも
‎いい加減にしやがれ！

395
00:13:51,747 --> 00:13:51,872
‎八つ当たりも
‎いい加減にしやがれ！

396
00:13:51,872 --> 00:13:53,832
‎八つ当たりも
‎いい加減にしやがれ！
（ムームー）ぐわ～！

397
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
‎がー がー んがっ

398
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
‎大体 てめえが もうちっと
‎しっかりしてたら
ぐわ ぐわ…
んが んが…

399
00:13:58,796 --> 00:13:58,921
ぐわ ぐわ…
んが んが…

400
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
ぐわ ぐわ…
んが んが…
‎俺だってシャンプーに
‎つきまとわれず…

401
00:14:01,215 --> 00:14:01,757
‎みしっ

402
00:14:01,757 --> 00:14:02,216
‎みしっ
（シャンプー）んっ！

403
00:14:02,216 --> 00:14:02,758
（シャンプー）んっ！

404
00:14:03,300 --> 00:14:05,177
‎シャ シャンプー

405
00:14:05,302 --> 00:14:07,304
‎心配して 追ってきたのに…

406
00:14:07,429 --> 00:14:08,347
‎いっひぃ！

407
00:14:08,472 --> 00:14:08,639
（祭り客たちの
どよめき）

408
00:14:08,639 --> 00:14:10,599
（祭り客たちの
どよめき）
‎私 怒たある！

409
00:14:10,599 --> 00:14:11,267
（祭り客たちの
どよめき）

410
00:14:11,267 --> 00:14:11,809
（祭り客たちの
どよめき）
‎よっ

411
00:14:11,809 --> 00:14:11,934
‎よっ

412
00:14:11,934 --> 00:14:12,393
‎よっ
（男乱馬）ひっ

413
00:14:12,393 --> 00:14:12,768
（男乱馬）ひっ

414
00:14:12,893 --> 00:14:13,936
（祭り客たち）ええ～！

415
00:14:13,936 --> 00:14:15,271
（祭り客たち）ええ～！
‎（猫シャンプー）んにゃあぁ～
‎にゃにゃにゃ にゃん…

416
00:14:15,271 --> 00:14:16,772
‎（猫シャンプー）んにゃあぁ～
‎にゃにゃにゃ にゃん…

417
00:14:16,897 --> 00:14:19,149
‎あぁー！　あっ あー！

418
00:14:19,275 --> 00:14:22,319
‎（猫シャンプー）にゃー！
‎にゃにゃん にゃー！

419
00:14:22,444 --> 00:14:23,654
‎（男乱馬）あーっ！
‎猫！　猫！　猫いや 猫嫌い！

420
00:14:23,654 --> 00:14:24,864
‎（男乱馬）あーっ！
‎猫！　猫！　猫いや 猫嫌い！
（猫シャンプー）にー

421
00:14:24,864 --> 00:14:25,698
‎（男乱馬）あーっ！
‎猫！　猫！　猫いや 猫嫌い！

422
00:14:25,948 --> 00:14:30,536
‎（ムームー）ぐぁ～… ぐ～…
‎ぐわ ぐわ ぐわ…

423
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
‎（あかね）もう

424
00:14:33,789 --> 00:14:35,958
‎みんな どこ行っちゃったんだろ

425
00:14:36,083 --> 00:14:37,126
‎（ムース）フッフッフッフッ…

426
00:14:37,126 --> 00:14:38,043
‎（ムース）フッフッフッフッ…
（あかね）ん？

427
00:14:38,043 --> 00:14:39,587
‎（ムース）フッフッフッフッ…

428
00:14:39,587 --> 00:14:40,087
‎（ムース）フッフッフッフッ…
（茂みの物音）
（あかね）ん？

429
00:14:40,087 --> 00:14:40,588
（茂みの物音）
（あかね）ん？

430
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
‎-（ムース）天道あかねぇ～
‎-（あかね）いや～！

431
00:14:43,215 --> 00:14:45,342
‎いやー！

432
00:14:45,467 --> 00:14:45,926
‎おばけーっ！

433
00:14:45,926 --> 00:14:46,885
‎おばけーっ！
（ムース）
ぐぉっ！　がっ！

434
00:14:46,885 --> 00:14:47,011
（ムース）
ぐぉっ！　がっ！

435
00:14:47,011 --> 00:14:47,970
（ムース）
ぐぉっ！　がっ！
‎いや！　いや！
‎いや！　いやー！

436
00:14:47,970 --> 00:14:48,304
‎いや！　いや！
‎いや！　いやー！

437
00:14:48,304 --> 00:14:50,055
‎いや！　いや！
‎いや！　いやー！
ぐぉっ！　がっ！
ぐおっ！

438
00:14:50,180 --> 00:14:52,266
‎怖い！　怖い！　怖い！　怖い！
‎ぐおっ！　うっ…

439
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
‎いやだ！　いやだ！　いやだ！
‎いやだ！　いやだ！

440
00:14:54,977 --> 00:14:58,606
‎わぁー！　あー！　あー！
‎あー！　あー！　あー！

441
00:14:58,731 --> 00:15:03,903
‎えい えい えい えい えい…
‎え～い！

442
00:15:05,070 --> 00:15:07,156
‎ん？　ムースじゃないの

443
00:15:07,281 --> 00:15:09,325
‎（ムース）うーん… フッ

444
00:15:14,913 --> 00:15:15,831
‎（あかね）ん？

445
00:15:16,624 --> 00:15:18,500
‎あ～…

446
00:15:20,127 --> 00:15:21,754
‎天道あかね

447
00:15:23,923 --> 00:15:27,217
‎乱馬をおびきよせる
‎エサになってもらうだ

448
00:15:29,386 --> 00:15:31,889
‎（男乱馬）わぁ～
‎猫！　猫だ～！ いやだ… いやだ…

449
00:15:31,889 --> 00:15:33,265
‎（男乱馬）わぁ～
‎猫！　猫だ～！ いやだ… いやだ…
（猫シャンプー）
にゃにゃん

450
00:15:33,265 --> 00:15:33,849
‎（男乱馬）わぁ～
‎猫！　猫だ～！ いやだ… いやだ…

451
00:15:33,974 --> 00:15:35,934
‎-（男乱馬）猫っ！　いや～…
‎-（猫シャンプー）にー にー…

452
00:15:35,934 --> 00:15:37,269
‎-（男乱馬）猫っ！　いや～…
‎-（猫シャンプー）にー にー…
（雑技団員たち）
来来来～

453
00:15:37,603 --> 00:15:39,980
‎（男乱馬）ね～こ～！

454
00:15:40,105 --> 00:15:41,649
‎いや～！　どえっ！

455
00:15:43,567 --> 00:15:44,568
‎うっ…

456
00:15:45,069 --> 00:15:47,363
‎ああ… あ… あっ！

457
00:15:47,488 --> 00:15:47,696
（雑技団員たち）
来来来～ 来来来～

458
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
（雑技団員たち）
来来来～ 来来来～
‎ん… ん？

459
00:15:49,657 --> 00:15:50,282
（雑技団員たち）
来来来～ 来来来～

460
00:15:50,407 --> 00:15:52,159
‎こっ これは…

461
00:16:00,668 --> 00:16:05,047
‎（あかね）ん… んー
‎んー… んー

462
00:16:05,172 --> 00:16:05,673
（ムース）フン
おとなしくせい

463
00:16:05,673 --> 00:16:06,715
（ムース）フン
おとなしくせい
‎んっ！

464
00:16:06,715 --> 00:16:07,257
（ムース）フン
おとなしくせい

465
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
‎ンーフ！

466
00:16:09,009 --> 00:16:10,511
‎（ムース）早乙女乱馬

467
00:16:11,178 --> 00:16:13,430
‎早く助けに来ねば

468
00:16:14,640 --> 00:16:18,352
‎おのれの許嫁がアヒルになるぞ

469
00:16:26,819 --> 00:16:28,862
‎（あかね）んー！　んん…

470
00:16:28,987 --> 00:16:33,951
‎（団長）さぁー さぁー！
‎この魔法の水を水槽に注ぎます！

471
00:16:34,076 --> 00:16:36,078
‎すると あら 不思議

472
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
‎捕らわれの乙女が
‎アヒルになります！

473
00:16:37,663 --> 00:16:39,540
‎捕らわれの乙女が
‎アヒルになります！
（あかね）ん… ん…

474
00:16:39,540 --> 00:16:40,082
（あかね）ん… ん…

475
00:16:40,332 --> 00:16:41,500
‎（ムース）乱馬…
（観客たちのざわめき）

476
00:16:41,500 --> 00:16:41,625
（観客たちのざわめき）

477
00:16:41,625 --> 00:16:44,211
（観客たちのざわめき）
‎助けに飛び込んできた時が
‎おのれの最期じゃ

478
00:16:44,211 --> 00:16:46,046
‎助けに飛び込んできた時が
‎おのれの最期じゃ

479
00:16:46,171 --> 00:16:47,965
‎（あかね）んん！　んっ！

480
00:16:48,090 --> 00:16:50,884
‎これ これ 暴れない 暴れない

481
00:16:51,635 --> 00:16:54,054
‎さぁ！　アヒルになるまで～

482
00:16:54,179 --> 00:16:55,889
‎（ドラムロールの音）

483
00:16:56,181 --> 00:16:57,182
‎３！

484
00:16:58,058 --> 00:16:59,393
‎２！

485
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
‎１！

486
00:17:01,520 --> 00:17:02,980
‎ぐわっ ぐわーっ

487
00:17:03,814 --> 00:17:04,606
‎（あかね）んっ

488
00:17:04,857 --> 00:17:07,484
‎（男乱馬）させるかーっ！

489
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
‎せいっ！

490
00:17:10,904 --> 00:17:11,947
‎乱馬！

491
00:17:13,073 --> 00:17:13,949
‎フンッ

492
00:17:14,950 --> 00:17:16,869
‎-（男乱馬）はっ！
‎-（観客たち）わぁ～

493
00:17:16,994 --> 00:17:18,620
‎（観客５）浴衣がぬれちゃう！

494
00:17:18,787 --> 00:17:23,542
‎いかん！　鴨子溺泉の水が観客に！

495
00:17:23,667 --> 00:17:25,711
‎うっ… いっ！

496
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
‎よっと… フーッ

497
00:17:31,508 --> 00:17:32,426
（観客たちの悲鳴）

498
00:17:32,426 --> 00:17:33,427
（観客たちの悲鳴）
‎あ…

499
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
（観客たちの悲鳴）

500
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
‎（観客６）キャッ！

501
00:17:37,264 --> 00:17:38,265
‎（男の子）冷たーい！

502
00:17:38,390 --> 00:17:40,851
‎（女の子）わーん ぬれた！

503
00:17:41,477 --> 00:17:43,562
‎ん？　アヒルにならねぇ

504
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
‎うえっと！

505
00:17:46,690 --> 00:17:48,942
‎ひっかかったな 早乙女乱馬！

506
00:17:49,068 --> 00:17:50,819
‎それはただの水道水！

507
00:17:50,944 --> 00:17:53,072
‎本物の鴨子溺泉はこっちじゃ！

508
00:17:53,072 --> 00:17:53,989
‎本物の鴨子溺泉はこっちじゃ！
（男乱馬）
わっ！　ほっ… とっ！

509
00:17:53,989 --> 00:17:54,114
（男乱馬）
わっ！　ほっ… とっ！

510
00:17:54,114 --> 00:17:55,407
（男乱馬）
わっ！　ほっ… とっ！
‎ワハハハハ！

511
00:17:55,824 --> 00:17:58,577
‎それそれ！
‎アヒルになるのじゃ！

512
00:17:58,702 --> 00:17:59,912
‎（トラの咆哮(ほうこう)）

513
00:18:00,037 --> 00:18:01,205
‎乱馬！

514
00:18:01,538 --> 00:18:03,082
‎シャンプー！　フッ！

515
00:18:03,665 --> 00:18:04,833
‎うっ

516
00:18:05,167 --> 00:18:06,794
‎なぜじゃー！

517
00:18:07,002 --> 00:18:07,503
‎（男乱馬）うおっと…

518
00:18:07,503 --> 00:18:08,629
‎（男乱馬）うおっと…
（トラ）グォーッ

519
00:18:08,629 --> 00:18:09,046
（トラ）グォーッ

520
00:18:09,922 --> 00:18:11,507
‎-（アヒル）ぐわっ がぁー
‎-（観客７）す すごい！

521
00:18:11,632 --> 00:18:12,007
（観客たちの歓声）

522
00:18:12,007 --> 00:18:14,009
（観客たちの歓声）
‎（観客８）トラがアヒルになった！

523
00:18:14,301 --> 00:18:16,136
‎なぜ乱馬をかばう！

524
00:18:16,261 --> 00:18:17,930
‎なぜじゃ シャンプー！

525
00:18:18,055 --> 00:18:21,391
‎（男乱馬）そんなこたぁ
‎本人に聞け！　ド近眼！

526
00:18:21,517 --> 00:18:21,683
（早足で近寄る足音）

527
00:18:21,683 --> 00:18:23,018
（早足で近寄る足音）
‎そんなに おらが嫌いか？

528
00:18:23,018 --> 00:18:23,310
‎そんなに おらが嫌いか？

529
00:18:23,435 --> 00:18:24,394
‎嫌いある

530
00:18:24,812 --> 00:18:27,397
‎（シャンプーの声のエコー）
‎嫌いある 嫌いある 嫌いある…

531
00:18:27,523 --> 00:18:30,567
‎嫌いある 嫌いある 嫌いある…

532
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
‎嫌いある 嫌いある…

533
00:18:32,528 --> 00:18:35,948
‎ある ある ある ある
‎ある ある ある ある… ある～

534
00:18:36,073 --> 00:18:37,407
‎（ムース）とほほ

535
00:18:37,741 --> 00:18:40,911
‎なぜじゃ… シャンプー

536
00:18:41,703 --> 00:18:44,790
‎なぜ そんなに
‎おらを嫌うのじゃ…

537
00:18:46,917 --> 00:18:50,420
‎（幼いムース）シャンプー
‎おらと結婚してくれ

538
00:18:50,546 --> 00:18:52,506
‎（幼いシャンプー）
‎どこ見てるか ムース

539
00:18:53,048 --> 00:18:56,009
‎（ムース）昔から
‎シャンプーだけを見つめて…

540
00:18:56,135 --> 00:18:57,511
‎（少年のムース）シャンプー

541
00:18:58,637 --> 00:19:00,472
‎嫁に来てけろ

542
00:19:02,307 --> 00:19:05,477
‎何度もプロポーズしたのに…

543
00:19:07,271 --> 00:19:09,398
‎（観客９）まぁ なんて気の毒な…

544
00:19:09,523 --> 00:19:10,816
（女性客たちの
すすり泣き）

545
00:19:10,816 --> 00:19:11,441
（女性客たちの
すすり泣き）
‎（蹴りを入れる音）

546
00:19:11,441 --> 00:19:11,984
‎（蹴りを入れる音）

547
00:19:12,109 --> 00:19:14,194
‎元気出せよ ムース

548
00:19:14,361 --> 00:19:15,279
‎乱馬？

549
00:19:15,404 --> 00:19:17,865
‎おめえ
‎シャンプーが好きなんだろ？

550
00:19:17,990 --> 00:19:19,908
‎だったら 諦めんなよ

551
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
‎障害があったら
‎ぶっ飛ばせばいいじゃねえか！

552
00:19:23,245 --> 00:19:27,124
‎あんなひどいことしたおらを
‎励ましてくれるのか…

553
00:19:27,249 --> 00:19:28,750
‎おのれは いいヤツじゃな

554
00:19:28,876 --> 00:19:29,710
‎うん

555
00:19:30,127 --> 00:19:32,254
‎わかっただ　障害を…

556
00:19:32,379 --> 00:19:33,213
‎ん？

557
00:19:33,839 --> 00:19:35,215
‎ぶっ飛ばーす！

558
00:19:35,340 --> 00:19:36,425
（男乱馬）がぴょーん
ぐっ！

559
00:19:36,425 --> 00:19:37,134
（男乱馬）がぴょーん
ぐっ！
‎ワハハハハハ！

560
00:19:37,134 --> 00:19:37,926
‎ワハハハハハ！

561
00:19:38,051 --> 00:19:40,846
‎元気が出ただ！　てやぁ！

562
00:19:41,096 --> 00:19:44,266
‎お前と… いう… ヤツ… はー！

563
00:19:44,766 --> 00:19:48,187
‎ムースのヤツ！
‎よくも 私をこんな目に…

564
00:19:48,312 --> 00:19:49,730
‎ムース

565
00:19:50,230 --> 00:19:50,647
（あかね）ふーん？

566
00:19:50,647 --> 00:19:51,940
（あかね）ふーん？
‎そこまで私のことを…

567
00:19:51,940 --> 00:19:53,233
‎そこまで私のことを…

568
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
‎ぶしゅ！

569
00:19:56,111 --> 00:19:57,487
‎何すんのよ！

570
00:19:58,864 --> 00:20:00,532
‎（シャンプー）気の毒なムースに

571
00:20:00,657 --> 00:20:03,493
‎新しいガールフレンドを
‎紹介するある

572
00:20:03,619 --> 00:20:04,286
（あかね）はっ！

573
00:20:04,286 --> 00:20:04,786
（あかね）はっ！
‎アヒルになるよろしっ！

574
00:20:04,786 --> 00:20:06,038
‎アヒルになるよろしっ！

575
00:20:07,164 --> 00:20:08,832
‎はっ！　いやっ！　せやっ！

576
00:20:08,957 --> 00:20:10,334
‎-（あかね）キャッ！
‎-（男乱馬）フンッ

577
00:20:10,876 --> 00:20:13,670
‎（観客たち）おおー

578
00:20:14,004 --> 00:20:16,131
‎乱馬！　なぜ邪魔するか！

579
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
‎当たり前だ！

580
00:20:17,716 --> 00:20:18,967
‎ワハハハハハ！

581
00:20:19,092 --> 00:20:22,220
‎おらの愛するシャンプーの
‎攻撃をかわすとは

582
00:20:22,346 --> 00:20:23,680
‎観念せーい！

583
00:20:23,805 --> 00:20:25,390
‎げっ！　だあっ！

584
00:20:26,183 --> 00:20:28,477
‎アヒル… なんぞに…

585
00:20:28,602 --> 00:20:31,730
‎なって… たまりますかー！

586
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
‎（ムース）おわっ！

587
00:20:33,482 --> 00:20:34,274
‎が…

588
00:20:34,399 --> 00:20:35,400
‎あいやぁ

589
00:20:36,026 --> 00:20:37,152
（観客たちの悲鳴）

590
00:20:37,152 --> 00:20:40,322
（観客たちの悲鳴）
‎はっ！　いかん！　無差別放水だ！

591
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
‎よっ… し っと…

592
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
‎-（あかね）はっ
‎-（男乱馬）あ…

593
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
‎ん？

594
00:20:49,122 --> 00:20:49,957
‎あか…

595
00:20:50,916 --> 00:20:52,125
‎あぁっ！

596
00:20:54,920 --> 00:20:57,881
‎キャーッ！

597
00:21:05,639 --> 00:21:06,056
（観客たちのどよめき）

598
00:21:06,056 --> 00:21:07,224
（観客たちのどよめき）
‎（観客１）女の子は？

599
00:21:07,224 --> 00:21:07,724
（観客たちのどよめき）

600
00:21:07,724 --> 00:21:08,850
（観客たちのどよめき）
‎（観客２）どうなったんだ？

601
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
‎（観客３）そりゃー お前
‎アヒルで登場だろ

602
00:21:10,519 --> 00:21:12,604
‎（観客３）そりゃー お前
‎アヒルで登場だろ
（観客の拍手）

603
00:21:12,604 --> 00:21:14,314
（観客の拍手）

604
00:21:14,982 --> 00:21:16,566
‎あ… かね？

605
00:21:17,317 --> 00:21:20,737
‎うっ… くっ… うぅ… く…

606
00:21:23,532 --> 00:21:26,827
‎あかねー！

607
00:21:26,952 --> 00:21:30,956
‎（水が滴る音）

608
00:21:32,457 --> 00:21:35,502
‎♪～

609
00:22:58,418 --> 00:23:01,421
‎～♪