1
00:00:13,221 --> 00:00:16,349
Hau Ranma da, saotometarren
arte martzialen eskolakoa.

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,769
Eta hau Akane da, Tendô dojokoa.

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,857
Senar-emaztegaiak dira
euren gurasoek erabakita.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,317
- Ezin duzu hori erabaki!
- Hau amorrua.

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,362
Eta Ranmak arazotxo bat du.

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,075
Zer arraio ari zara?

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,662
Urez busti eta neska bihurtzen da.

8
00:02:09,045 --> 00:02:09,879
AMODIO GUTUNA

9
00:02:09,963 --> 00:02:11,339
- Kaixo.
- Entzun duzue?

10
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
Horixe diote ba.

11
00:02:12,841 --> 00:02:15,844
Nola? Beste emaztegai bat duela?

12
00:02:15,927 --> 00:02:17,846
Demontre, denon ahotan dabil.

13
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
Zu bai zortea.

14
00:02:20,390 --> 00:02:21,724
Emadazu bietako bat!

15
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
Erraza dela uste duzue?

16
00:02:23,643 --> 00:02:25,436
Ezin dut gehiago jasan.

17
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
Nahikoa nuen emaztegai zakarrarekin.

18
00:02:29,983 --> 00:02:33,361
Ba zergatik ez zara politarekin ezkontzen?

19
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
Ryôga, aspaldiko!

20
00:02:38,950 --> 00:02:42,078
Okinawatik oparitxoa ekarri dizut.

21
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
Okinawa? Ez al zinen Shigan ba?

22
00:02:45,415 --> 00:02:47,834
Akane, zurrumurru bat entzun dut.

23
00:02:48,418 --> 00:02:51,504
Zer? Beste emaztegaiarena?

24
00:02:51,588 --> 00:02:55,341
Ongi nago. Berdin didate
Ranmaren maitasun kontuek.

25
00:02:55,425 --> 00:02:57,802
- Entzun diozu.
- Baina onartezina da!

26
00:02:58,386 --> 00:03:00,889
Berdin dio nor den beste neska,

27
00:03:00,972 --> 00:03:05,727
zuri engainatzea
errespetu falta handia da, Akane!

28
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
Eta? Nik ez dut ezertxo ere erabaki!

29
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
- Ez nuen ezer esan nahi…
- Ez al da…?

30
00:03:15,361 --> 00:03:18,406
…baina besteon ezkontzei buruz
kexaka zabiltza!

31
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
Plantxan erreko zaitut!

32
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
Ikusten zaitudan lehen aldia da,

33
00:03:26,497 --> 00:03:30,501
baina Ranmarekin aliatzen den
pertsona oro txikituko dut!

34
00:03:30,585 --> 00:03:33,504
Geldi, Ryôga! Neska bat da!

35
00:03:33,588 --> 00:03:34,589
Neska bat?

36
00:03:38,551 --> 00:03:41,429
Bai, kaka! Zu mutila zara!

37
00:03:41,512 --> 00:03:44,766
Nori deitu diozu mutila? Irin-bonba!

38
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
Zureak egin du.

39
00:03:54,859 --> 00:03:56,986
Heriotza kolpea!

40
00:03:57,070 --> 00:03:58,905
Geldi, Ryôga!

41
00:04:00,657 --> 00:04:03,117
Begiratu ondo. Uki neska da.

42
00:04:03,618 --> 00:04:04,869
Harrapatu zaitut!

43
00:04:09,874 --> 00:04:11,960
Aizu, nik lagundu egin dizut!

44
00:04:12,043 --> 00:04:15,421
- Zure emaztegaiaren bularrak erakutsiz?
- Ez zara nire emaztegaia.

45
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
- Bazeuden beste moduak!
- Premia zuen.

46
00:04:17,840 --> 00:04:19,801
- Mutila zela uste nuen.
- Ryôga.

47
00:04:19,884 --> 00:04:22,303
ERIZAINTZA GELA

48
00:04:25,139 --> 00:04:27,517
Eskerrak. Esnatu zara?

49
00:04:28,393 --> 00:04:32,730
Ryôga, sentitzen dut.
Nire erruz zauritu zaituzte.

50
00:04:32,814 --> 00:04:35,650
Ez, nahi nuelako egin dut.

51
00:04:36,234 --> 00:04:38,653
Halere, eskerrik asko.

52
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
Akane!

53
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
Baina zer uste duzu zuk?

54
00:04:53,042 --> 00:04:54,585
Amatxo maitea.

55
00:04:55,795 --> 00:04:57,714
Dena den, Ryôga,

56
00:04:57,797 --> 00:05:01,718
ez duzu gutaz kezkatu behar.
Ondo egongo gara.

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
A, ederki ba.

58
00:05:10,310 --> 00:05:11,728
Zer esan nahi izan du

59
00:05:12,937 --> 00:05:15,064
"gutaz" horrekin?

60
00:05:15,148 --> 00:05:16,274
Mukizu halakoa!

61
00:05:16,357 --> 00:05:18,818
Eta nire sentimenduak, zer?

62
00:05:20,278 --> 00:05:22,071
Zergatik zaude hain lur jota?

63
00:05:23,489 --> 00:05:25,908
Akane gogoko duzu, ezta?

64
00:05:25,992 --> 00:05:27,618
Alu halakoa!

65
00:05:28,119 --> 00:05:30,288
Aizu, zure alde nago.

66
00:05:30,872 --> 00:05:32,790
Neure burua aurkeztuko dut.

67
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
Ukyô naiz, okonomiyaki chefa

68
00:05:35,084 --> 00:05:37,670
eta Ranmaren emaztegai polit-polita.

69
00:05:39,547 --> 00:05:41,215
UKIREN OKONOMIYAKIAK

70
00:05:42,258 --> 00:05:44,344
Nik zita bat Akanerekin?

71
00:05:44,844 --> 00:05:46,804
Neuk antolatuko dut.

72
00:05:48,097 --> 00:05:49,766
Ezetz esango du.

73
00:05:50,600 --> 00:05:51,934
Koldarra.

74
00:05:52,018 --> 00:05:53,227
Kaikua!

75
00:05:54,437 --> 00:05:55,646
Plantxa bero dago.

76
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Fidatu nitaz.

77
00:05:58,149 --> 00:06:00,902
Ni ziurtatuko naiz Akane zitara doala.

78
00:06:03,029 --> 00:06:05,406
Baietz esan dezan moduren bat daukazu?

79
00:06:07,158 --> 00:06:11,371
Zita arrakastatsua izatea lortuko dut.

80
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Elkar maitemintzen badira,

81
00:06:13,873 --> 00:06:17,001
Ranmaren emaztegai bakarra izango naiz.

82
00:06:17,085 --> 00:06:18,961
AKANE, BIHAR 14:00ETAN. RYÔGA.

83
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
Amodiozko gutun perfektua da!

84
00:06:21,047 --> 00:06:22,924
Zer? Amodiozkoa?

85
00:06:23,007 --> 00:06:25,468
Berehala entregatuko diot.

86
00:06:25,551 --> 00:06:28,846
- Zer? Orain?
- Burdina berotan jo behar da.

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,598
Bihar egun handia zain duzu.

88
00:06:33,184 --> 00:06:36,312
Zoaz etxera eta prestatu zitarako.

89
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
Akane!

90
00:06:47,657 --> 00:06:48,699
Ahots hori…

91
00:06:51,661 --> 00:06:52,787
Ukyô.

92
00:06:52,870 --> 00:06:54,789
Barkatu afaria eteteagatik.

93
00:06:55,289 --> 00:06:57,041
Akaneren laguna zara?

94
00:06:57,125 --> 00:06:58,292
Aita.

95
00:06:58,376 --> 00:06:59,752
Aurkeztuko dizut.

96
00:07:00,253 --> 00:07:03,798
Ranmaren emaztegai polita da, Ukyô Kuonji.

97
00:07:04,799 --> 00:07:05,883
Ranmaren zer?

98
00:07:05,967 --> 00:07:07,427
Gabon, jauna.

99
00:07:08,302 --> 00:07:13,099
Zuk erabaki zenuen
Ukyô nire emaztegai bihurtzea.

100
00:07:13,182 --> 00:07:14,225
Eman aurpegia ba.

101
00:07:14,809 --> 00:07:17,687
Akaneren aitak jakiten badu…

102
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
Hau barkaezina da.

103
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
Eta zertara etorri zara?

104
00:07:27,071 --> 00:07:30,116
Akane, zu ez zara
Ranmarekin ondo moldatzen, ezta?

105
00:07:30,199 --> 00:07:31,284
Zer?

106
00:07:31,367 --> 00:07:34,871
Orduan, bere emaztegaia izateari
utzi diezaiokezu.

107
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
Baina aizu…

108
00:07:36,164 --> 00:07:38,374
Ala Ranma gustatzen zaizu?

109
00:07:39,000 --> 00:07:42,587
Ez esan elkar maiteminduta zaudetela…

110
00:07:42,670 --> 00:07:44,088
Ba horixe…

111
00:07:44,172 --> 00:07:47,133
Ezetz! Nola maiteminduko naiz
basati horretaz?

112
00:07:50,553 --> 00:07:52,889
- Gaizki moldatzen zarete.
- Ba bai.

113
00:07:53,973 --> 00:07:57,935
Badakizu zer gertatuko zaizun
Akane uzten baduzu,

114
00:07:58,895 --> 00:08:00,813
ezta?

115
00:08:02,690 --> 00:08:07,320
Tira, zergatik ez dugu
kontu hau argitzen? Zain izango nauzu.

116
00:08:09,071 --> 00:08:10,698
Gutun bat?

117
00:08:14,035 --> 00:08:15,495
"Akane Tendô:

118
00:08:15,578 --> 00:08:19,290
zuren zain egongo naiz bihar 14:00etan
Ukiren Okonomiyakian".

119
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
Erronka bat?

120
00:08:22,668 --> 00:08:26,297
Zer? Akane eta Ryôgari
zita bat antolatu diezu?

121
00:08:26,380 --> 00:08:29,258
Bai, amodiozko gutuna entregatu diot.

122
00:08:29,342 --> 00:08:32,136
Bai zera, Akane ez da joango.

123
00:08:33,012 --> 00:08:34,680
Oso ziur dirudizu.

124
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
Bueno, Akane

125
00:08:37,725 --> 00:08:41,229
Japonia osoko neskarik zakarrena da.

126
00:08:43,856 --> 00:08:45,942
Zita batera gonbidatu didate!

127
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
Oso guapa jantzi behar dut!

128
00:08:50,196 --> 00:08:53,115
Gertagaitza gertatzen bada,

129
00:08:53,616 --> 00:08:57,036
neska gisa jantzi
eta ehun buelta emango dizkiot hiriari.

130
00:08:57,119 --> 00:09:02,833
Ezin dut sinetsi hain neska zakarra
existitzen denik.

131
00:09:04,835 --> 00:09:08,130
Kaka, ez nuen halakorik espero.

132
00:09:09,966 --> 00:09:12,885
Ryôga, Ryôga…

133
00:09:12,969 --> 00:09:16,347
Ezin dio bere kabuz zita bat eskatu.
Patetikoa da gero.

134
00:09:21,394 --> 00:09:24,814
Orduan, bere emaztegaia izateari
utzi diezaiokezu.

135
00:09:25,314 --> 00:09:28,901
Baina zer uste duzu zuk?
Zu zara bat-batean agertu dena.

136
00:09:29,527 --> 00:09:31,946
Erronka onartzen dut, eta gustura.

137
00:09:33,531 --> 00:09:34,615
Zer duzu, Ranma?

138
00:09:34,699 --> 00:09:37,702
Ia ordua da. Ez duzu prestatu behar?

139
00:09:37,785 --> 00:09:38,911
Zu isildu.

140
00:09:39,662 --> 00:09:41,038
Eta halere, Ranma,

141
00:09:41,122 --> 00:09:44,125
hobe duzu gure artekoan
muturrik ez sartzea, ongi?

142
00:09:44,208 --> 00:09:46,627
Zer, nik? Itxaron, nola?

143
00:09:46,711 --> 00:09:48,296
Zuen artekoan?

144
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
Ez esan joango zarela.

145
00:09:52,216 --> 00:09:55,094
Noski, nola ez dut ba onartuko?

146
00:09:56,429 --> 00:09:58,347
Baina, aizu…

147
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
Irrikan nago!

148
00:10:01,601 --> 00:10:03,477
Baina noiztik zara ba hain…?

149
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
Argi esango dizut.

150
00:10:07,523 --> 00:10:11,110
Zure emaztegaia izateak
bost axola dit, ados?

151
00:10:12,987 --> 00:10:15,990
Baina lotsagabekeria hutsa da
horregatik ez joatea.

152
00:10:22,496 --> 00:10:24,290
Ba nigatik ondo.

153
00:10:26,125 --> 00:10:28,461
Ongi merezia duzu, Ranma!

154
00:10:28,544 --> 00:10:31,297
Ez sartu gure artean, ados?

155
00:10:31,797 --> 00:10:35,593
Ez pentsa hain erraza jarriko dizuedanik!

156
00:10:38,220 --> 00:10:39,472
Hemen naiz.

157
00:10:39,555 --> 00:10:40,890
Akane!

158
00:10:41,599 --> 00:10:43,893
Hau poza, etorri zara!

159
00:10:43,976 --> 00:10:45,227
Noski ba.

160
00:10:45,311 --> 00:10:48,606
Orduan berarekin irten nahi duzu?

161
00:10:48,689 --> 00:10:50,733
Zer? Zer diozu…?

162
00:10:53,277 --> 00:10:54,528
Iritsi naiz.

163
00:10:55,446 --> 00:10:56,739
Ryôga?

164
00:10:57,448 --> 00:11:00,201
- Barkatu, apur bat…
- Eta jatetxea?

165
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
- …galdu naiz honako bidean.
- Non dago?

166
00:11:03,287 --> 00:11:06,082
Ez da duelu bat?

167
00:11:06,165 --> 00:11:07,291
Duelu bat?

168
00:11:10,336 --> 00:11:12,004
Bidean erosi ditut.

169
00:11:12,713 --> 00:11:14,590
Eskerrik asko.

170
00:11:14,674 --> 00:11:17,051
Zer gertatu ote zaio bidean?

171
00:11:17,134 --> 00:11:18,636
ZORIONAK

172
00:11:18,719 --> 00:11:20,888
Lehen zita zoriontsua opa dizuet.

173
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
Etxearen kontura.

174
00:11:23,057 --> 00:11:24,475
Lehen zita?

175
00:11:26,185 --> 00:11:27,561
A, orain ulertzen dut.

176
00:11:27,645 --> 00:11:32,233
Ranmaren emaztegaia izateari uzteko,
beste mutil bat aurkitu dit.

177
00:11:32,733 --> 00:11:35,820
Baina Ryôga bihotz oneko gizajoa
honetan sartzea ere!

178
00:11:47,957 --> 00:11:48,958
Goxo-goxoa dago.

179
00:11:53,546 --> 00:11:57,883
Zita etengo dut. Muturra sartuko dut!

180
00:12:01,011 --> 00:12:02,179
ITXITA: BAZKARI PRIBATUA

181
00:12:02,263 --> 00:12:04,765
Bueno, ni banoa.

182
00:12:04,849 --> 00:12:05,850
Zer? Aizu!

183
00:12:05,933 --> 00:12:08,144
Zaude. Nora zoaz?

184
00:12:08,227 --> 00:12:09,812
Hiru gehiegi dira, banoa.

185
00:12:09,895 --> 00:12:12,606
Akanerekin bakarrik utziko didazu?

186
00:12:12,690 --> 00:12:15,151
Aizu, hau zita bat da.

187
00:12:15,234 --> 00:12:17,820
Eta orain zer egingo dut?

188
00:12:17,903 --> 00:12:23,367
A, noski, Ryôga behartuta etorriko zen.

189
00:12:23,451 --> 00:12:25,161
Gogoko baduzu, limurtu ezazu!

190
00:12:25,244 --> 00:12:28,414
Pitzatuta zaude?
Ez dakit nigatik zer sentitzen duen!

191
00:12:28,497 --> 00:12:31,417
Gizona bazara, galdetu iezaiozu!

192
00:12:32,126 --> 00:12:35,212
Ez joan! Gelditu hemen!

193
00:12:35,296 --> 00:12:37,214
- Mesedez!
- Astuna zara gero!

194
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
Tira, tira.

195
00:12:38,382 --> 00:12:42,595
Ryôga hain gaizki pasatzen ari bada,
zita amai…

196
00:12:43,220 --> 00:12:44,638
- Ez ba!
- Ez da hori!

197
00:12:44,722 --> 00:12:47,808
Akane, nik betidanik…

198
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
Bai?

199
00:12:52,438 --> 00:12:55,107
Ryôga, desleial ustela!

200
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
Zer?

201
00:12:57,359 --> 00:12:59,487
Nola ausartzen zara ni ahaztera

202
00:13:00,571 --> 00:13:03,073
beste neska batekin zita bat izateko!

203
00:13:03,824 --> 00:13:06,202
Neure burua hobetu dut mozorro honekin.

204
00:13:07,828 --> 00:13:11,832
Gaizki-ulertu bat da, Akane.
Nik ez dut neska hau ezagutzen!

205
00:13:11,916 --> 00:13:13,292
Nor arraio zara zu?

206
00:13:14,418 --> 00:13:15,461
Ni zera naiz…

207
00:13:16,086 --> 00:13:20,341
Ryôgaren emaztegaia!

208
00:13:23,511 --> 00:13:24,804
Emaztegaia?

209
00:13:24,887 --> 00:13:29,517
Ez nekien emaztegairik nuenik.

210
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
Ea nau harritzen ez jakiteak,

211
00:13:32,478 --> 00:13:36,315
gure gurasoek erabaki baitzuten ezkontza…

212
00:13:37,525 --> 00:13:39,777
Zertan zabiltza? Astakiloa!

213
00:13:39,860 --> 00:13:41,779
Zertan pentsatzen ari zara?

214
00:13:41,862 --> 00:13:43,447
Zer egingo dut?

215
00:13:43,531 --> 00:13:45,574
Hau marka! Zalantzak dituzu?

216
00:13:45,658 --> 00:13:50,329
Kasu egingo diozu bat-batean agertu den
emaztegai lotsagabe bati?

217
00:13:51,247 --> 00:13:54,291
Arrazoi du.
Ez nuke zalantzarik izan behar.

218
00:13:55,000 --> 00:13:58,254
Nik Akane maite dut!

219
00:13:59,547 --> 00:14:01,131
- Akane!
- Bai.

220
00:14:01,632 --> 00:14:03,217
Nik gogoko…

221
00:14:04,969 --> 00:14:07,054
Baina zertan zabiltza?

222
00:14:07,680 --> 00:14:09,723
Uzten banauzu…

223
00:14:12,560 --> 00:14:14,144
hauxe lortuko duzu!

224
00:14:17,690 --> 00:14:19,108
Gelditu behingoz!

225
00:14:25,614 --> 00:14:29,785
Txorigaldua! Akane eta Ryôga
beren maitasuna aitortzear zeuden.

226
00:14:29,869 --> 00:14:33,289
- Barkatu?
- Beren tartean sartuko zara?

227
00:14:38,377 --> 00:14:40,379
Urrun joango gara ihesi!

228
00:14:40,880 --> 00:14:41,922
Aizu!

229
00:14:44,633 --> 00:14:47,303
Txorigaldu halakoa! Non sartu ote da?

230
00:14:49,430 --> 00:14:52,892
Aizu, zergatik ezkutatu behar dut?

231
00:14:52,975 --> 00:14:53,976
ZABORRIK EZ

232
00:14:54,059 --> 00:14:56,478
Entzun, nik beste norbait gogoko dut!

233
00:14:56,562 --> 00:14:59,106
Badakit, P-Chan.

234
00:14:59,899 --> 00:15:02,318
Nola dakizu zuk hori?

235
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
- Ergela da gero.
- Nork kontatu dizu?

236
00:15:04,737 --> 00:15:07,406
- Oraindik ez da ohartu?
- Esan, nola dakizu?

237
00:15:07,489 --> 00:15:08,657
Zein dibertigarria.

238
00:15:09,158 --> 00:15:11,577
Zure emaztegaia naizelako!

239
00:15:12,286 --> 00:15:15,289
Maite dudan mutilari buruz den-dena dakit.

240
00:15:17,541 --> 00:15:18,959
Bazenekien, eta halere…

241
00:15:21,378 --> 00:15:24,048
- Halere nirekin egon nahi duzu?
- Zer?

242
00:15:25,925 --> 00:15:28,552
Aizu, ez pasatu gero!

243
00:15:30,387 --> 00:15:31,388
Hau poza.

244
00:15:31,472 --> 00:15:33,599
Ez al dakizu nor naizen?

245
00:15:34,099 --> 00:15:36,143
Nire emaztegaia zara, ez?

246
00:15:38,437 --> 00:15:40,648
ZABORRA ZABORRONTZIRA

247
00:15:40,731 --> 00:15:43,609
Zer ari zara, kaikua? Kendu! Aizu!

248
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
Gutxigatik.

249
00:15:47,613 --> 00:15:49,073
- Ez!
- Ryôga!

250
00:15:50,199 --> 00:15:53,869
Gaixoa. Sentitzen dut
zu honetan sartu izana.

251
00:15:58,082 --> 00:16:01,043
Ryôgaren kontra arazorik daukazu ala?

252
00:16:02,127 --> 00:16:05,255
Sentitzen dut zita gaizki joan izana.

253
00:16:08,258 --> 00:16:11,136
Ranma! Jeloskor zinen?

254
00:16:11,637 --> 00:16:15,182
Ez izan hain handiustea, urdanga halakoa!

255
00:16:15,766 --> 00:16:17,643
Urdanga deitu didazu?

256
00:16:18,268 --> 00:16:21,605
Amodio gutun bat jaso
eta a sako flirteatzen hasi zara.

257
00:16:25,025 --> 00:16:27,444
Hemen flirteatzen duen bakarra…

258
00:16:28,278 --> 00:16:29,697
zu zara, lerdoa!

259
00:16:29,780 --> 00:16:30,614
Ai!

260
00:16:33,450 --> 00:16:36,620
Ez nekien zita bat zenik.

261
00:16:37,246 --> 00:16:41,000
Baina ederki,
nitaz hori pentsatu nahi baduzu…

262
00:16:41,709 --> 00:16:42,710
HURRENGO EGUNEAN

263
00:16:42,793 --> 00:16:43,877
KAFETEGIA

264
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
Barkatu eguna nirekin pasatzeko
eskatzeagatik.

265
00:16:48,549 --> 00:16:49,842
Traba egiten dizut?

266
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
Ez, inondik ere ez.

267
00:16:56,724 --> 00:16:58,142
Amets bat izan behar du.

268
00:16:58,892 --> 00:17:01,812
Ezin dut sinetsi,
Akanek zita bat eskatu dit.

269
00:17:02,646 --> 00:17:04,815
Zoragarriegia da…

270
00:17:06,358 --> 00:17:09,695
egia izateko!

271
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
Jauna!

272
00:17:13,365 --> 00:17:14,575
Ez dit minik eman.

273
00:17:15,159 --> 00:17:16,618
Banekien amets bat zela.

274
00:17:18,996 --> 00:17:20,873
Ryôga?

275
00:17:22,791 --> 00:17:24,877
Bueno, min apur bat sentitzen dut.

276
00:17:24,960 --> 00:17:26,170
Ez da amets bat!

277
00:17:26,253 --> 00:17:30,174
- Beste leku batera joango gara?
- Ongi pasatzen ari direla dirudi.

278
00:17:33,469 --> 00:17:36,430
Goazen txalupan ibiltzera!

279
00:17:37,014 --> 00:17:40,559
Pena izango litzateke uretan erortzea, P…

280
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
Ez etorri gure atzetik, ergelak!

281
00:17:46,857 --> 00:17:48,650
ARRANTZA DEBEKATUTA

282
00:17:48,734 --> 00:17:53,655
Hemen ez bagina bezala.
Ranmak eta biok zita bat dugu!

283
00:17:55,115 --> 00:17:58,160
Nire zita hondatu eta gero,

284
00:17:58,744 --> 00:18:01,038
orain zita bat daukazu?

285
00:18:05,417 --> 00:18:06,418
Ranma!

286
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Desleial ustel batek

287
00:18:08,754 --> 00:18:12,174
ez du eskubiderik
Akaneren senargaia izateko!

288
00:18:15,886 --> 00:18:21,225
Ryôga, desleial ustel hori…

289
00:18:21,809 --> 00:18:26,522
Zure emaztegaiari
jaramonik ez egitea ere…

290
00:18:26,605 --> 00:18:30,984
Atzo besarkatu ninduzunean,

291
00:18:31,610 --> 00:18:34,947
maitasun adierazgarri faltsua al zen?

292
00:18:38,283 --> 00:18:41,995
Niri berdin dit zu txerria izateak.

293
00:18:44,081 --> 00:18:46,917
Agian ez dut inoiz berriro ezagutuko

294
00:18:47,000 --> 00:18:50,212
horrelakorik esaten didan neska bat.

295
00:18:51,296 --> 00:18:54,967
Astuna zara gero!
Muturra sartzeari utziko diozu behingoz?

296
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
Zu baino ez zaitut maite.

297
00:18:58,679 --> 00:19:00,180
Benetan diozu?

298
00:19:02,266 --> 00:19:04,810
Hobe duzu korrika hastea, Ranma.

299
00:19:05,352 --> 00:19:08,272
Nor da Ranma delako hori?

300
00:19:09,022 --> 00:19:11,066
Zu zara!

301
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
Ranma!

302
00:19:13,485 --> 00:19:16,238
- Ez haserretu, Ryôga.
- Ranma?

303
00:19:16,822 --> 00:19:18,323
Akatuko zaitut!

304
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
Ez naiz uretan sartuko!

305
00:19:31,628 --> 00:19:33,380
Nor zen gutxienekoa da,

306
00:19:33,463 --> 00:19:36,717
une batez nire bihotzak
Akaneri traizio egin dio.

307
00:19:39,219 --> 00:19:42,014
Dedio, zurea aztertzekoa da.

308
00:19:42,097 --> 00:19:44,558
Ondo pasatzen duzu Ryôga zirikatzen?

309
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
Ryôga, sentitzen dut. Ranma ergela da eta…

310
00:19:47,936 --> 00:19:50,856
Akane, agur.

311
00:19:51,398 --> 00:19:53,317
Ez dugu berriz elkar ikusiko.

312
00:19:56,153 --> 00:19:57,196
Ryôga.

313
00:19:57,279 --> 00:20:00,908
Akane maitatzeko eskubidea galdu dut.

314
00:20:04,077 --> 00:20:06,747
- Ryôga!
- Ranmaren errua izan da.

315
00:20:09,708 --> 00:20:12,169
Ez nuen uste hainbeste min egingo zionik.

316
00:20:20,928 --> 00:20:23,722
P-Chan? Zer ari zara hemen?

317
00:20:25,515 --> 00:20:28,060
P-Chan! Aizu, zaude!

318
00:20:34,816 --> 00:20:35,817
Zatoz hona.

319
00:20:40,781 --> 00:20:43,158
Ryôga joan egin da?

320
00:20:43,242 --> 00:20:46,703
Agur esatearena gezurra zen, ezta, Ryôga?

321
00:20:46,787 --> 00:20:49,748
Txerri hau txoriburu hutsa da.

322
00:20:55,045 --> 00:20:59,549
Ranma, Ryôga itzultzen denean,
barkamena eskatu beharko diozu.

323
00:21:00,342 --> 00:21:03,470
Uste dut ja hobeto dagoela.

324
00:21:11,853 --> 00:21:14,815
Ene, zein dibertigarria den!

325
00:21:15,315 --> 00:21:17,526
Oraindik ez zara nekatu?

326
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
Zer diozu? Ez horixe!

327
00:21:22,656 --> 00:21:23,824
Berriro.

328
00:22:56,917 --> 00:23:01,922
Azpitituluak: Loinaz C. A.