1
00:00:13,221 --> 00:00:16,307
‏هو "رانما" من مدرسة "ساوتومي"،
‏"لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,769
‏وهي "أكاني" من صالة "تيندو".

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,857
‏وهما مخطوبان الآن نزولًا على قرار أبويهما.

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,150
‏لا تقرر لي أفعالي.

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,317
‏هذا مزعج.

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,362
‏و"رانما" يواجه مشكلة.

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,075
‏ماذا تفعل؟

8
00:00:34,159 --> 00:00:37,662
‏تتحول هيئته إلى هيئة فتاة
‏حين يُرش بالماء البارد.

9
00:00:41,041 --> 00:00:46,004
‏"RANMA1/2"

10
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
‏"رسائل حبّ في الصلصة"

11
00:02:10,130 --> 00:02:11,339
‏- صباح الخير.
‏- أسمعتم الخبر؟

12
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
‏تلك الشائعة عن "رانما".

13
00:02:12,841 --> 00:02:15,844
‏ماذا؟ لديه خطيبة أخرى؟

14
00:02:15,927 --> 00:02:17,846
‏يا للهول، الجميع يتحدث عن ذلك.

15
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
‏يا لك من محظوظ.

16
00:02:20,390 --> 00:02:21,724
‏أعطني إحداهما!

17
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
‏هل تظن الأمر سهلًا؟

18
00:02:23,643 --> 00:02:25,436
‏جسدي لا يقوى على ذلك العبء.

19
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
‏أنا منشغل تمامًا بخطيبتي التي ليست جميلة.

20
00:02:29,983 --> 00:02:33,361
‏لم لا تذهب وتتزوج الجميلة إذًا؟

21
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
‏"ريوغا". لم أرك منذ وقت طويل.

22
00:02:38,950 --> 00:02:42,078
‏تفضلي، هذه هدية تذكارية لك من "أوكيناوا".

23
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
‏"أوكيناوا"؟ ألا تقصد مقاطعة "شيغا"؟

24
00:02:45,415 --> 00:02:47,834
‏سمعت الشائعة يا "أكاني".

25
00:02:48,418 --> 00:02:51,504
‏شائعة؟ عن الخطيبة الأخرى؟

26
00:02:51,588 --> 00:02:55,341
‏أنا بخير. لا يهمني من يواعد "رانما".

27
00:02:55,425 --> 00:02:57,802
‏- هذا ما قالته.
‏- هذا غير مقبول!

28
00:02:58,386 --> 00:03:00,889
‏أيًا كانت الفتاة الأخرى،

29
00:03:00,972 --> 00:03:05,727
‏فإن خيانته لك إهانة كبيرة بحقك يا "أكاني"!

30
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
‏وماذا في ذلك؟ لم يكن ذلك قراري!

31
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
‏- كنت سألتزم الصمت…
‏- هذا صوت…

32
00:03:15,361 --> 00:03:17,864
‏…لكنك تستمر بالتذمر
‏من زواج شخص لا شأن لك به!

33
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
‏سأشويك!

34
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
‏أنا لا أعرفك،

35
00:03:26,497 --> 00:03:30,501
‏لكنني لن أبقي على حياة أي شخص
‏يقف في صف "رانما"!

36
00:03:30,585 --> 00:03:33,504
‏توقّف يا "ريوغا"! إنها فتاة!

37
00:03:33,588 --> 00:03:34,589
‏فتاة؟

38
00:03:38,551 --> 00:03:41,429
‏لا أصدّق، أنت فتى بالتأكيد!

39
00:03:41,512 --> 00:03:44,766
‏من الذي تدعوه بالفتى؟ قنبلة طحين!

40
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
‏انتهى أمرك.

41
00:03:54,859 --> 00:03:56,986
‏الضربة القاضية!

42
00:03:57,070 --> 00:03:58,905
‏توقّف! "ريوغا"!

43
00:04:00,657 --> 00:04:03,117
‏انظر جيدًا. "أوتشان" فتاة.

44
00:04:03,618 --> 00:04:04,869
‏دفاعك مكشوف!

45
00:04:09,874 --> 00:04:11,960
‏بحقك، ألم أساعدك؟

46
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
‏- تُظهر صدر خطيبتك لفتى غريب؟
‏- أنت لست خطيبتي.

47
00:04:15,546 --> 00:04:17,757
‏- كانت هناك حلول أخرى!
‏- ذلك الأصلع قرر ذلك.

48
00:04:17,840 --> 00:04:19,801
‏- وأنا كنت أظن أن "أوكيو" كان فتى.
‏- "ريوغا"…

49
00:04:19,884 --> 00:04:22,303
‏"مكتب الممرضة"

50
00:04:25,139 --> 00:04:27,517
‏هذا مطمئن. هل استيقظت؟

51
00:04:28,393 --> 00:04:32,730
‏"ريوغا"، أنا آسفة جدًا. تأذيت دفاعًا عني.

52
00:04:32,814 --> 00:04:35,650
‏لا. لقد فعلت ذلك بإرادتي.

53
00:04:36,234 --> 00:04:38,653
‏لكن شكرًا لك.

54
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
‏"أكاني"!

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
‏فيم تفكر؟

56
00:04:53,042 --> 00:04:54,585
‏يا للهول.

57
00:04:55,795 --> 00:04:57,714
‏على أي حال يا "ريوغا"،

58
00:04:57,797 --> 00:05:01,718
‏لا داعي للقلق بشأننا. سنكون بخير.

59
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
‏حسنًا.

60
00:05:10,310 --> 00:05:15,064
‏ماذا تقصدين بـ"شأننا"؟

61
00:05:15,148 --> 00:05:16,274
‏أيها الأحمق!

62
00:05:16,357 --> 00:05:18,818
‏ماذا عن مشاعري؟

63
00:05:20,278 --> 00:05:22,071
‏لماذا أنت مكتئب هكذا؟

64
00:05:23,489 --> 00:05:25,908
‏أنت معجب بـ"أكاني"، أليس كذلك؟

65
00:05:25,992 --> 00:05:27,618
‏أيتها الحقيرة!

66
00:05:28,119 --> 00:05:30,288
‏أنا لست ضدك، أتفهم؟

67
00:05:30,872 --> 00:05:32,790
‏دعني أعرّفك بنفسي مرة أخرى.

68
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
‏أنا "أوكيو"، طاهية الأوكونومياكي.

69
00:05:35,084 --> 00:05:37,670
‏خطيبة "رانما" الجميلة جدًا.

70
00:05:39,547 --> 00:05:41,215
‏"أوكونومياكي، (أوتشان)"

71
00:05:42,258 --> 00:05:44,343
‏أنا و"أكاني" في موعد غرامي؟

72
00:05:44,844 --> 00:05:46,804
‏سأجهّز كل شيء من أجلك.

73
00:05:48,097 --> 00:05:49,766
‏سترفض بالتأكيد.

74
00:05:50,600 --> 00:05:51,934
‏جبان.

75
00:05:52,018 --> 00:05:53,227
‏أيتها الحقيرة!

76
00:05:54,437 --> 00:05:55,646
‏هذه الصفيحة الحديدية حارة جدًا.

77
00:05:56,355 --> 00:05:57,648
‏ثق بي.

78
00:05:58,149 --> 00:06:00,902
‏سأحرص على ذهابها في هذا الموعد الغرامي.

79
00:06:03,029 --> 00:06:05,406
‏هل لديك خطة لإقناعها؟

80
00:06:07,158 --> 00:06:11,370
‏سأحرص على أن يكون موعدهما ناجحًا.

81
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
‏إن وقعا في الحب،

82
00:06:13,873 --> 00:06:17,001
‏فسأكون خطيبة "رانما" الوحيدة.

83
00:06:17,085 --> 00:06:18,961
‏"(أكاني)، قابليني غدًا
‏عند الـ2:00 ظهرًا. (ريوغا)"

84
00:06:19,045 --> 00:06:20,963
‏إنها جاهزة. إنها رسالة حُب مثالية!

85
00:06:21,047 --> 00:06:22,924
‏ماذا؟ حُب؟

86
00:06:23,007 --> 00:06:25,468
‏سأذهب الآن لأوصلها إليها.

87
00:06:25,551 --> 00:06:27,261
‏الآن؟

88
00:06:27,345 --> 00:06:28,846
‏يجب أن أغتنم الفرصة قبل أن تفوت.

89
00:06:28,930 --> 00:06:30,473
‏غدًا هو يومك المهم.

90
00:06:33,184 --> 00:06:36,312
‏يجب أن تذهب إلى المنزل
‏وتستعد لموعدك الغرامي.

91
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
‏"أكاني"!

92
00:06:47,657 --> 00:06:48,699
‏ذلك صوت…

93
00:06:51,661 --> 00:06:52,787
‏"أوكيو".

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,789
‏أعتذر من مقاطعة عشائكما.

95
00:06:55,289 --> 00:06:57,041
‏هل أنت صديقة "أكاني"؟

96
00:06:57,125 --> 00:06:58,292
‏أبي.

97
00:06:58,376 --> 00:06:59,752
‏دعني أعرّفك إليها.

98
00:07:00,253 --> 00:07:03,798
‏إنها "أوكيو كونجي"، خطيبة "رانما" الجميلة.

99
00:07:04,799 --> 00:07:05,883
‏"رانما"…

100
00:07:05,967 --> 00:07:07,426
‏مساء الخير يا سيدي.

101
00:07:08,302 --> 00:07:13,099
‏أنت الذي قررت من تلقاء نفسك
‏أن تجعل "أوكيو" خطيبتي.

102
00:07:13,182 --> 00:07:14,225
‏تحمّل المسؤولية.

103
00:07:14,809 --> 00:07:17,687
‏إن اكتشف والد "أكاني" الأمر…

104
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
‏هذا لا يُغتفر.

105
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
‏لماذا أتيت لرؤيتي؟

106
00:07:27,071 --> 00:07:30,116
‏"أكاني"، أنت لست على وفاق
‏مع "رانما"، صحيح؟

107
00:07:30,199 --> 00:07:31,284
‏ماذا؟

108
00:07:31,367 --> 00:07:34,871
‏ما يعني أنه يمكنك إنهاء خطبتك منه.

109
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
‏في الواقع…

110
00:07:36,164 --> 00:07:38,374
‏أم إنك معجبة بـ"رانما"؟

111
00:07:39,000 --> 00:07:42,587
‏أيُعقل أن تكونا مغرمين…

112
00:07:42,670 --> 00:07:44,088
‏بالطبع…

113
00:07:44,172 --> 00:07:47,133
‏غير صحيح! لست مغرمًا بتاتًا
‏بتلك الفتاة التي ليست جميلة.

114
00:07:50,553 --> 00:07:52,889
‏- أنتما لستما على وفاق حقًا.
‏- هذا صحيح.

115
00:07:53,973 --> 00:08:00,813
‏أنت تعرف ما سيحدث إن هجرت "أكاني"، صحيح؟

116
00:08:02,690 --> 00:08:07,320
‏على أي حال، لم لا نحسم الأمور نهائيًا؟
‏سأكون بانتظارك!

117
00:08:07,403 --> 00:08:08,571
‏"قابليني غدًا عند الـ2:00 ظهرًا. (ريوغا)"

118
00:08:09,071 --> 00:08:10,698
‏إنها رسالة؟

119
00:08:14,035 --> 00:08:15,495
‏"إلى (أكاني تيندو).

120
00:08:15,578 --> 00:08:19,290
‏قابليني غدًا عند الـ2:00 ظهرًا
‏في مطعم (أوتشان) للأوكونومياكي."

121
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
‏تحد؟

122
00:08:22,668 --> 00:08:26,297
‏ماذا؟ هل ستدبرين لـ"أكاني" و"ريوغا"
‏موعدًا غراميًا؟

123
00:08:26,380 --> 00:08:29,258
‏أجل. أعطيتها رسالة الحُب للتو.

124
00:08:29,342 --> 00:08:32,136
‏من المستحيل أن تذهب "أكاني".

125
00:08:33,012 --> 00:08:34,680
‏تبدو واثقًا جدًا بنفسك.

126
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
‏تتمتع "أكاني"

127
00:08:37,725 --> 00:08:41,229
‏بأسوأ شخصية غير جميلة في "اليابان" كلها.

128
00:08:43,856 --> 00:08:45,942
‏دُعيت للخروج في موعد غرامي!

129
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
‏يجب أن أرتدي ملابس جميلة جدًا!

130
00:08:50,196 --> 00:08:53,115
‏إذا ذهبت، وهذا أمر مستبعد جدًا،

131
00:08:53,616 --> 00:08:57,036
‏فسأركض 100 لفة حول المدينة
‏مرتديًا ملابس فتاة!

132
00:08:57,119 --> 00:09:02,833
‏لا أصدّق أن امرأة غير جميلة كهذه
‏موجودة في هذا العالم.

133
00:09:04,835 --> 00:09:08,130
‏هذا سيئ. لم أتوقع ذلك.

134
00:09:09,966 --> 00:09:12,885
‏رغم ذلك، ذلك الفتى "ريوغا"

135
00:09:12,969 --> 00:09:16,347
‏لا يستطيع حتى أن يطلب مواعدتها بنفسه.
‏هذا مثير للشفقة.

136
00:09:21,394 --> 00:09:24,814
‏ما يعني أنه يمكنك إنهاء خطبتك منه.

137
00:09:25,314 --> 00:09:28,901
‏ماذا تعنين؟ أنت التي ظهرت فجأةً!

138
00:09:29,527 --> 00:09:31,946
‏سأقبل تحديك بسرور.

139
00:09:33,531 --> 00:09:34,615
‏ما الأمر يا "رانما"؟

140
00:09:34,699 --> 00:09:37,702
‏لقد اقترب الموعد. ألا تريدين أن تستعدي؟

141
00:09:37,785 --> 00:09:38,911
‏لا تتدخل في ما لا يعنيك.

142
00:09:39,662 --> 00:09:41,038
‏على أي حال يا "رانما"،

143
00:09:41,122 --> 00:09:44,125
‏من الأفضل لك
‏ألّا تتدخل في شؤوننا إطلاقًا، اتفقنا؟

144
00:09:44,208 --> 00:09:46,627
‏من… ماذا؟

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,296
‏"شؤوننا"؟

146
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
‏هل ستذهبين حقًا؟

147
00:09:52,216 --> 00:09:55,094
‏من المستحيل أن أرفض، أليس كذلك؟

148
00:09:56,429 --> 00:09:58,347
‏مهلًا، أنت…

149
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
‏أنا متحمسة جدًا لذلك!

150
00:10:01,601 --> 00:10:03,477
‏منذ متى أصبحت فتاة بهذه…

151
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
‏دعني أخبرك بشيء.

152
00:10:07,523 --> 00:10:11,110
‏إن كوني خطيبتك لا يعني لي شيئًا، هل فهمت؟

153
00:10:12,987 --> 00:10:15,990
‏لكنني لست وقحة لدرجة أن أذهب لهذا السبب.

154
00:10:22,496 --> 00:10:24,290
‏لا مانع لديّ.

155
00:10:26,125 --> 00:10:28,461
‏تستحق هذا يا "رانما"!

156
00:10:28,544 --> 00:10:31,297
‏لا تتدخل في شؤوننا، أتفهم؟

157
00:10:31,797 --> 00:10:35,593
‏إياكما أن تظنا
‏أن الأمر سيكون بهذه السهولة!

158
00:10:38,220 --> 00:10:39,472
‏لقد وصلت!

159
00:10:39,555 --> 00:10:40,890
‏"أكاني"!

160
00:10:41,599 --> 00:10:43,893
‏أنا سعيدة جدًا! لقد أتيت!

161
00:10:43,976 --> 00:10:45,227
‏بالطبع.

162
00:10:45,311 --> 00:10:48,606
‏ألا يعني هذا أنك مهتمة بمواعدته؟

163
00:10:48,689 --> 00:10:50,733
‏مهلًا، ماذا تقولين…

164
00:10:53,277 --> 00:10:54,528
‏لقد وصلت.

165
00:10:55,446 --> 00:10:56,739
‏"ريوغا"؟

166
00:10:57,448 --> 00:11:00,201
‏- آسف، لقد…
‏- أين مطعم الأوكونومياكي؟

167
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
‏- …تهتُ قليلًا في طريقي إلى هنا.
‏- أين هو؟

168
00:11:03,287 --> 00:11:06,082
‏إذًا لن يكون نزالًا؟

169
00:11:06,165 --> 00:11:07,291
‏أي نزال؟

170
00:11:10,336 --> 00:11:12,004
‏لقد اشتريتها وأنا في طريقي.

171
00:11:12,713 --> 00:11:14,590
‏شكرًا لك.

172
00:11:14,674 --> 00:11:17,051
‏أتساءل ماذا حدث له في طريقه إلى هنا.

173
00:11:17,134 --> 00:11:18,636
‏"تهانينا"

174
00:11:18,719 --> 00:11:20,888
‏تعبيرًا عن تمنياتي بالتوفيق
‏في أول موعد غرامي بينكما،

175
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
‏سيكون هذا الطعام على حساب المطعم.

176
00:11:23,057 --> 00:11:24,475
‏أول موعد غرامي؟

177
00:11:26,185 --> 00:11:27,561
‏فهمت.

178
00:11:27,645 --> 00:11:32,233
‏إنها تدفعني إلى إنهاء خطبتي منه
‏من خلال إيجاد فتى آخر لي.

179
00:11:32,733 --> 00:11:35,820
‏لا أصدّق أنها أقحمت "ريوغا" طيّب القلب
‏في هذا الأمر.

180
00:11:47,957 --> 00:11:48,958
‏لذيذة، أليس كذلك؟

181
00:11:53,546 --> 00:11:57,883
‏سأقتحم موعدها الغرامي! سأعيقها!

182
00:12:01,011 --> 00:12:02,179
‏"حجز خاص اليوم، (أوتشان)"

183
00:12:02,263 --> 00:12:04,765
‏حسنًا! سأذهب الآن.

184
00:12:04,849 --> 00:12:05,850
‏ماذا؟ مهلًا!

185
00:12:05,933 --> 00:12:08,144
‏انتظري لحظة. إلى أين أنت ذاهبة؟

186
00:12:08,227 --> 00:12:09,812
‏سأغادر لأترككما وحدكما.

187
00:12:09,895 --> 00:12:12,606
‏هل تقولين إنك ستتركينني وحدي معها؟

188
00:12:12,690 --> 00:12:15,151
‏هذا موعد غرامي!

189
00:12:15,234 --> 00:12:17,820
‏ماذا يجب أن أفعل إذًا؟

190
00:12:17,903 --> 00:12:23,367
‏فهمت. أظن أن "ريوغا"
‏أُجبر على أن يكون معي اليوم.

191
00:12:23,451 --> 00:12:25,161
‏إذا كنت معجبًا بها، فحاول إغراءها!

192
00:12:25,244 --> 00:12:28,414
‏هل أنت مجنونة؟
‏لم أتأكد من مشاعرها نحوي بعد. كيف يمكنني…

193
00:12:28,497 --> 00:12:31,417
‏إن كنت رجلًا، فافعل ذلك بلا تردد!

194
00:12:32,126 --> 00:12:35,212
‏لا تغادري! ابقي معي!

195
00:12:35,296 --> 00:12:37,214
‏- ابقي. أتوسل إليك.
‏- يا للهول، أنت مزعج جدًا!

196
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
‏حسنًا.

197
00:12:38,382 --> 00:12:42,595
‏بما أن "ريوغا" يكره هذا الموعد الغرامي
‏إلى هذه الدرجة، يجب أن…

198
00:12:43,220 --> 00:12:44,638
‏- إنه لا يكرهه!
‏- لا أكرهه!

199
00:12:44,722 --> 00:12:47,808
‏"أكاني"، لطالما كانت مشاعري تجاهك…

200
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
‏حقًا؟ في الواقع…

201
00:12:52,438 --> 00:12:55,107
‏"ريوغا"، أيها الخائن!

202
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
‏ماذا؟

203
00:12:57,359 --> 00:12:59,487
‏كيف تجرؤ على إهمالي

204
00:13:00,571 --> 00:13:03,073
‏والخروج في موعد غرامي مع فتاة أخرى!

205
00:13:03,824 --> 00:13:06,202
‏لقد أبدعت في هذا التنكر المتقن.

206
00:13:07,828 --> 00:13:09,246
‏هذا سوء فهم يا "أكاني".

207
00:13:09,330 --> 00:13:11,832
‏لا أعرف من هذه الفتاة!

208
00:13:11,916 --> 00:13:13,292
‏من أنت؟

209
00:13:14,418 --> 00:13:20,341
‏أنا خطيبة "ريوغا"!

210
00:13:23,511 --> 00:13:24,803
‏خطيبتي؟

211
00:13:24,887 --> 00:13:29,517
‏لم أكن أعرف أن لديّ خطيبة.

212
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
‏لا عجب في أنك لا تعرف،

213
00:13:32,478 --> 00:13:36,315
‏لأن والدينا قررا زواجنا…

214
00:13:37,525 --> 00:13:39,777
‏ماذا تفعلين؟ أيتها الهمجية!

215
00:13:39,860 --> 00:13:41,779
‏ماذا دهاك؟

216
00:13:41,862 --> 00:13:43,447
‏ماذا يجب أن أفعل؟

217
00:13:43,531 --> 00:13:45,574
‏لماذا تتردد؟

218
00:13:45,658 --> 00:13:50,329
‏هل ستدع خطيبة وقحة تظهر فجأةً
‏وتملي عليك الأوامر؟

219
00:13:51,247 --> 00:13:54,291
‏إنها محقة. لا داعي للتردد.

220
00:13:55,000 --> 00:13:58,254
‏أنا أحب "أكاني"!

221
00:13:59,547 --> 00:14:01,131
‏"أكاني"!

222
00:14:01,632 --> 00:14:03,217
‏أنا أحب…

223
00:14:04,969 --> 00:14:07,054
‏ماذا تفعلين؟

224
00:14:07,680 --> 00:14:09,723
‏إن هجرتني…

225
00:14:12,560 --> 00:14:14,144
‏فسأفعل هذا بك!

226
00:14:17,690 --> 00:14:19,108
‏توقّفي حالًا!

227
00:14:25,614 --> 00:14:29,785
‏أيتها الوقحة! كانت "أكاني" و"ريوغا"
‏على وشك أن يعترفا بحبهما!

228
00:14:29,869 --> 00:14:33,289
‏- مهلًا…
‏- هل ستفرّقين بينهما؟

229
00:14:38,377 --> 00:14:40,379
‏سنهرب أنا وأنت بعيدًا!

230
00:14:40,880 --> 00:14:41,922
‏مهلًا!

231
00:14:44,633 --> 00:14:47,303
‏تلك الوقحة! إلى أين ذهبت؟

232
00:14:49,430 --> 00:14:52,892
‏لماذا عليّ أن أختبئ مثل الجرذان؟

233
00:14:52,975 --> 00:14:53,976
‏"حافظ على جمال الحديقة"

234
00:14:54,059 --> 00:14:56,478
‏اسمعي! أنا معجب بفتاة…

235
00:14:56,562 --> 00:14:59,106
‏أعرف ذلك أصلًا يا "بي تشان".

236
00:14:59,899 --> 00:15:02,318
‏كيف عرفت ذلك؟

237
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
‏- هذا الأحمق.
‏- من أخبرك؟

238
00:15:04,737 --> 00:15:07,406
‏- ألم يدرك من أنا بعد؟
‏- من؟ كيف عرفت؟

239
00:15:07,489 --> 00:15:08,657
‏سيكون هذا ممتعًا.

240
00:15:09,158 --> 00:15:11,577
‏أعرف لأنني خطيبتك!

241
00:15:12,286 --> 00:15:15,289
‏أعرف كل شيء عن الرجل الذي أحبه.

242
00:15:17,541 --> 00:15:18,959
‏كنت تعرفين، ورغم ذلك…

243
00:15:21,378 --> 00:15:24,048
‏ما زلت تريدينني.

244
00:15:25,925 --> 00:15:28,552
‏لا تكن بهذه الجدية!

245
00:15:30,387 --> 00:15:31,388
‏أنا سعيد جدًا.

246
00:15:31,472 --> 00:15:33,599
‏هل تعرف من أنا حقًا؟

247
00:15:34,099 --> 00:15:36,143
‏ألست خطيبتي؟

248
00:15:38,437 --> 00:15:40,648
‏"ضع القمامة في سلة المهملات"

249
00:15:40,731 --> 00:15:43,609
‏ماذا تفعل؟ أيها الوغد! أفلتني! توقّف!

250
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
‏كان ذلك وشيكًا.

251
00:15:47,613 --> 00:15:49,073
‏- لا!
‏- "ريوغا"!

252
00:15:50,199 --> 00:15:53,869
‏"ريوغا" المسكين.
‏أنا آسفة جدًا لتوريطك في هذا الأمر.

253
00:15:58,082 --> 00:16:01,043
‏هل تكنّ بعض الضغينة تجاه "ريوغا"؟

254
00:16:02,127 --> 00:16:05,255
‏من المؤسف جدًا أن موعدكما الغرامي قد أُفسد.

255
00:16:08,258 --> 00:16:11,136
‏"رانما"! هل شعرت بالغيرة؟

256
00:16:11,637 --> 00:16:15,182
‏لا تغترّي بنفسك كثيرًا أيتها الفاسقة!

257
00:16:15,766 --> 00:16:17,643
‏"فاسقة"؟

258
00:16:18,268 --> 00:16:21,605
‏كنت تغازلينه بجنون في هذا الموعد الغرامي
‏بسبب رسالة حُب فقط.

259
00:16:25,025 --> 00:16:27,444
‏من يغازل بجنون

260
00:16:28,278 --> 00:16:30,614
‏هو أنت أيها الأحمق!

261
00:16:33,450 --> 00:16:36,620
‏لم أكن أعرف حتى أنه موعد غرامي.

262
00:16:37,246 --> 00:16:41,000
‏حسنًا. إذا كان هذا ظنّك بي…

263
00:16:41,709 --> 00:16:42,710
‏"في اليوم التالي"

264
00:16:42,793 --> 00:16:43,877
‏"مقهى (دوهاتسوتن)"

265
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
‏أعتذر لأنني طلبت منك قضاء الوقت معي اليوم.

266
00:16:48,549 --> 00:16:49,842
‏هل هذا يزعجك؟

267
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
‏لا، على الإطلاق.

268
00:16:56,724 --> 00:16:58,142
‏لا بد أن هذا حلم.

269
00:16:58,892 --> 00:17:01,812
‏لا أصدّق
‏أنها هي من بادرت بدعوتي للخروج معها.

270
00:17:02,646 --> 00:17:04,815
‏لا يمكن لشيء بهذه الروعة

271
00:17:06,358 --> 00:17:09,695
‏أن يكون حقيقيًا أبدًا!

272
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
‏سيدي!

273
00:17:13,365 --> 00:17:14,575
‏هذا لا يؤلم.

274
00:17:15,159 --> 00:17:16,618
‏لقد توقعت أنه كان حلمًا.

275
00:17:18,996 --> 00:17:20,873
‏"ريوغا"؟

276
00:17:22,791 --> 00:17:24,877
‏لقد كان ذلك مؤلمًا بعض الشيء.

277
00:17:24,960 --> 00:17:26,170
‏إنه ليس حلمًا!

278
00:17:26,253 --> 00:17:27,838
‏هل نذهب إلى مكان آخر؟

279
00:17:28,422 --> 00:17:29,840
‏يبدو أنهما يستمتعان بوقتهما.

280
00:17:33,469 --> 00:17:36,430
‏لنركب قاربًا.

281
00:17:37,014 --> 00:17:40,559
‏ألن تحدث مشكلة إن سقطت في البحيرة يا "بي"…

282
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
‏لا تتبعانا! أيها الوغدان!

283
00:17:46,857 --> 00:17:48,650
‏"الصيد ممنوع"

284
00:17:48,734 --> 00:17:53,655
‏يمكنكما تجاهلنا.
‏أنا في موعد غرامي مع "رانما"!

285
00:17:55,115 --> 00:17:58,160
‏بعد أن أفسدت موعدي الغرامي بهذه الطريقة،

286
00:17:58,744 --> 00:18:01,038
‏خرجت الآن في موعد غرامي؟

287
00:18:05,417 --> 00:18:06,418
‏"رانما"!

288
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
‏لا يستحق خائن مثلك

289
00:18:08,754 --> 00:18:12,174
‏أن يدعو نفسه خطيب "أكاني".

290
00:18:15,886 --> 00:18:21,225
‏"ريوغا"، أيها الخائن…

291
00:18:21,809 --> 00:18:26,522
‏تتجاهل خطيبتك…

292
00:18:26,605 --> 00:18:30,984
‏عندما عانقتني حينها،

293
00:18:31,610 --> 00:18:34,947
‏هل كنت تتظاهر بحبّك لي؟

294
00:18:38,283 --> 00:18:41,995
‏حتى لو كنت خنزيرًا، فلا أمانع ذلك.

295
00:18:44,081 --> 00:18:50,212
‏قد لا أقابل في حياتي
‏فتاة أخرى تقول لي مثل هذا الكلام.

296
00:18:51,296 --> 00:18:54,967
‏هذه الفتاة! كم مرة ستتدخّل؟

297
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
‏لا أريد سواك!

298
00:18:58,679 --> 00:19:00,180
‏هل تعنين ذلك حقًا؟

299
00:19:02,266 --> 00:19:04,810
‏يجب أن تهرب الآن يا "رانما".

300
00:19:05,352 --> 00:19:08,272
‏يا للهول! من يكون "رانما" هذا؟

301
00:19:09,022 --> 00:19:11,066
‏هذا أنت!

302
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
‏"رانما"!

303
00:19:13,485 --> 00:19:16,238
‏- لا تغضب يا "ريوغا".
‏- "رانما"؟

304
00:19:16,822 --> 00:19:18,323
‏سأقتلك!

305
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
‏لن أسقط في البحيرة!

306
00:19:31,628 --> 00:19:33,380
‏بغض النظر عمّن كان ذلك الشخص،

307
00:19:33,463 --> 00:19:36,717
‏خان قلبي "أكاني" لمدة قصيرة.

308
00:19:39,219 --> 00:19:42,014
‏حقًا! لا أصدّقك!

309
00:19:42,097 --> 00:19:44,558
‏ما الممتع في مضايقة "ريوغا"؟

310
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
‏"ريوغا"، أنا آسفة. "رانما" الغبي…

311
00:19:47,936 --> 00:19:50,856
‏"أكاني"، وداعًا.

312
00:19:51,398 --> 00:19:53,317
‏لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.

313
00:19:56,153 --> 00:19:57,196
‏"ريوغا".

314
00:19:57,279 --> 00:20:00,908
‏لم أعد جديرًا بحُب "أكاني"!

315
00:20:04,077 --> 00:20:06,747
‏- "ريوغا"!
‏- كان كل ذلك خطأ "رانما".

316
00:20:09,708 --> 00:20:12,044
‏لم أتوقع أن أجرحه إلى هذا الحد.

317
00:20:20,928 --> 00:20:23,722
‏"بي تشان"؟ لماذا أنت هنا؟

318
00:20:25,515 --> 00:20:28,060
‏"بي تشان"!

319
00:20:34,816 --> 00:20:35,817
‏تعال إليّ.

320
00:20:40,781 --> 00:20:43,158
‏هل غادر "ريوغا"؟

321
00:20:43,242 --> 00:20:46,703
‏لم تكن جادًا بشأن الوداع،
‏أليس كذلك يا "ريوغا"؟

322
00:20:46,787 --> 00:20:49,748
‏ألا يبدو هذا الخنزير غبيًا بشكل مفاجئ؟

323
00:20:55,045 --> 00:20:59,549
‏"رانما"! عليك أن تعتذر إلى "ريوغا"
‏بشكل لائق عندما يعود.

324
00:21:00,342 --> 00:21:03,470
‏أظن أنه بدأ يشعر بتحسن بالفعل.

325
00:21:11,853 --> 00:21:14,815
‏يا للروعة! هذا ممتع حقًا!

326
00:21:15,315 --> 00:21:17,526
‏ألم تكتفي بعد؟

327
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
‏ماذا تقول؟ لم أكتف بعد!

328
00:21:22,656 --> 00:21:23,824
‏مرة أخرى!

329
00:21:40,340 --> 00:21:42,092
‏"RANMA1/2"

330
00:22:56,917 --> 00:23:01,922
‏ترجمة "سوزان العصيري"