En los últimos años de la dinastía Sui,
El poder corrompe, el pueblo sufrió,
y el descontento se extendió por todo el imperio.
Del caos surgió Zhishilang,
quienes fundaron la Rebelión de las Flores.
Prometió disipar la neblina...
y restaurar la luz.
El emperador envió ministros a los confines de la Ruta de la Seda.
Para capturar a Zhishilang
El hombre más buscado del Imperio
El clan Mo y el clan Heiyi lideraban los Cinco Grandes Clanes del Oeste.
Junto con espadachines, exploradores y mercenarios tokharios-
Todos luchan por el poder y el control de las tierras desérticas.
La presión aumenta... esperando una chispa.
Un perro ladra en los callejones
Un gallo canta en lo alto de las moreras.
Un patio se alza en calma, desnudo,
La habitación vacía tiene espacio de sobra.
"Cazarrecompensas - Dao Ma Xiao Qi"
Yo he...
Hace mucho tiempo que no lo hago.
Hace mucho tiempo que...
He vivido mucho tiempo...
La parte de la jaula
He vivido durante mucho tiempo en una jaula de cuidados,
Ahora vuelvo al aire libre.
No mires.
"Ciudad Chisha"
¡Otra copa!
Tío, ¿me invitas a un bistec?
Mi nombre es Dao Ma.
Recuérdalo si puedes, olvídalo si quieres.
Los nombres no son importantes
Las vidas que tomaste, los problemas que causaste
Todo eso es cosa del pasado.
Lo que importa es que
El precio por tu cabeza es de ochocientas monedas.
"Eegghead - Banda del Trueno"
Pero si me pagas el triple de ese precio
Haré como si nunca nos hubiéramos conocido.
¡Mátenlo!
¡Agarra tus armas!
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Ocho
¿Cómo es posible que sean las seis y ocho?
¡Seven soy yo!
Hicimos un seguimiento de esa recompensa durante dos meses.
¡Solo para perder contra ese tipo!
Señor, por aquí, por favor.
Prueba estos
¿Ese espadachín es tu padre?
¿Por qué lo llamas por su nombre?
¿Tienes más?
Respóndeme primero.
Mmm... Te lo cuento después.
¿Has visto a este hombre?
No lo he hecho.
Si lo ves, avísame.
La recompensa es suficiente para abrir una segunda posada.
Rezo a la diosa Guanyin.
Para traer a este miserable
a mi posada.
¡Capitán Lin!
Capitán Lin,
No hacía falta que vinieras hasta aquí.
Tengo justo lo suficiente para otro pago.
Estaba a punto de traértelo.
No esperaba que vinieras personalmente.
Ya me ocuparé de ti más tarde.
Me duele la espalda...
Qué cobarde.
¿Por qué tengo que tener un padre como él?
¡Alai! No hables así de tu padre.
El guardián de esta espada solicita tu compañía.
"Residencia Chang Guiren"
- "Lord Chang - Legado Imperial" - Por mis logros
En la batalla contra los turcos
El difunto emperador obsequió esta espada perforadora de armaduras.
Después de buscar durante años
He encontrado su vaina original.
Personalmente lo he adornado con lazurita.
Esta es una espada digna de un gran espadachín.
¿No es maravilloso?
¿Un regalo para mí?
Es una buena espada.
Pero ¿un instrumento de muerte?
¿Es necesario ser tan hermosa?
¿Qué tal si lo cambio por oro?
Tengo un equipo de treinta y tres tiradores.
Invicto en batallas de largo alcance
Pero su debilidad es el combate cuerpo a cuerpo.
Lo que necesitan... es un instructor experto.
Con tu gran talento...
¿Por qué no te unes a nosotros?
En lugar de ser un mercenario, conviértete en general.
Ya cumplí mi condena en ese sistema.
Sé cómo funciona realmente.
Digamos que no sirvo para ese tipo de trabajo.
¿Podría un antiguo guardia de la Caballería Valiant de Izquierda
Caer tan bajo como para arriesgar su vida.
¿Por una mísera recompensa de ochocientas monedas? Dao ma
Me reconoces.
Cuando estás cobrando recompensas
Eres un cazarrecompensas
Pero el resto del tiempo
No eres más que otro bandido.
Como yo.
He gobernado esta ciudad durante treinta años.
Los bandidos creen que yo soy la ley.
La ley me ve como un bandido más.
Los tontos actúan como si tuvieran poder.
Los grandes dragones lo saben
cómo ocultar su poder.
Los vientos podrían cambiar,
pero seguimos invictos.
Esto es algo
Solo personas como tú y como yo podemos entenderlo.
Ya no soy joven.
Esta ciudad está incluso fuera del alcance del Emperador de Jade.
Todo puede ser tuyo.
Puede que encuentres todo lo que has estado buscando.
¿Qué he estado buscando?
¡Se acabó el tiempo, posadero!
Esta posada está siendo confiscada.
para recuperar los impuestos adeudados.
¡Capitán Lin!
Solo necesito un poco más de tiempo. Capitán Lin.
Por favor, permítame ver al señor Chang.
¡Por favor, perdónanos la vida!
¡Déjala ir, canalla!
¡Salud!
Si pudiera hablar con él unas pocas palabras,
¡Te lo ruego!
Por favor, perdónanos.
¿Por qué no estás haciendo nada?
Tranquilizarse.
Vamos. Vete a dormir.
Shhh...
¡Déjame ir!
¡Enciérrenlos!
Envíen a los hombres a construir la Gran Muralla.
Por favor, no lo hagas.
Y puedes servir
¡Como entretenimiento en los barracones!
Estás...
¿La serpiente de dos cabezas?
"Serpiente de dos cabezas"
Puedes vencerme...
Puedes humillarme.
¡Pero cruzas la línea cuando lastimas a mi familia!
¡Ir!
¡Padre!
¡Cariño mío!
¡Padre!
Nunca pensé que este pequeño pueblo...
tendría el honor
acoger a tantos espadachines talentosos.
Es hora de irnos.
Xiao Qi, vámonos.
El hermano Alai me lo dio.
¡Padre!
¡Señor Chang!
¡Padre!
¡Cariño mío!
¡Padre!
Lord Chang quiere robarme
¿De esta escasa recompensa?
¡Espadachín!
¡Espadachín! ¡Por favor, salva a mi padre!
¡Espadachín!
Aquí no hay ningún espadachín.
Hoy soy un cazarrecompensas.
Vine aquí para matar a tu padre.
No lo creo.
Un guardia de la Caballería Valiente de Izquierda...
Jamás podría ser tan tonto.
La Valerosa Caballería también lo creía así.
Puede que tengas una habitación llena de tesoros.
Pero me gusta esta espada sencilla.
Qué lástima.
Otro tonto más.
Podemos abrirnos paso luchando.
Mi cabeza vale ocho mil monedas.
Es todo tuyo.
Solo si vives.
Solo vales dos mil muertos.
Sus movimientos son demasiado rápidos.
¿No te llaman Serpiente de Dos Cabezas?
Años de estar escondido en paz
han mermado tus habilidades.
¡Cariño mío!
¡Padre!
¡Dao Ma!
Te faltan habilidades.
Padre...
¡Salud!
Padre...
¡Acaba con él ahora!
Padre...
Lo lamento
Padre...
La dueña de la posada, haciendo el check-out.
El hombre que busco... quizás murió hace mucho tiempo.
¡Enciende la baliza!
¡El gobernador ha sido asesinado!
No dejes que se escape.
¡Disparar!
¡Ayuya!
- "Ayuya - Joven Maestro de los Mo" - La aldea Mojia es un lugar de orden.
Quienes empuñan espadas aquí...
Son castigados con la muerte.
- "Diao Dahu - Capitán de los Tiradores Imperiales" - No me importa quién seas.
¡Unos gallineros! ¡Fuera de nuestro camino!
- "Yuchi Ani - Capitán de la Guardia Mo" - ¡Cuidado con lo que dices!
Ah... mi cara...
"La aldea de Mojia"
¡Shang Yang Tai! ¡Los mejores asientos garantizados!
¡Buen vino y hermosas bailarinas!
¡Misha! ¡He vuelto!
¿Quieres una muñeca Mohele, Xiao Qi?
Dos monedas por el precio de una.
Misha. Dos monedas para dos, ¿verdad?
Eres tan mandona...
¿Cómo vas a encontrar marido?
¡Gracias, hermana mayor!
Eres la más hermosa de toda la Ruta de la Seda.
¿Dónde aprendiste a engatusar así?
¡Esta noche cenaremos bistec!
¡Me parece bien!
Vamos a comer.
Dao Ma.
¿Los niños de Chang'an también juegan con muñecas?
Entonces, escuché... que durante los festivales en Chang'An...
Las mujeres pueden quedarse fuera toda la noche.
¿Es eso cierto?
¿Cómo es Chang'an?
Niño...
He estado fuera demasiado tiempo.
No lo recuerdo.
Vamos.
Xiao Qi.
¡Pongámonos en marcha!
Venir también.
Ve! Ve! Ve.
Vamos a cazar un tigre.
¡Ya estamos aquí!
¡ESTAMOS AQUÍ!
Venir.
¡Rápido!
¡Empaquetar!
¿Cuánto tiempo más nos esconderemos esta vez?
Tres meses, como mínimo.
Quizás más tiempo.
Quizás dos años.
¿Es grave?
Mejor tráelo entonces.
Traigan sus pergaminos de poesía.
Tu recitación de poesía es un desastre.
Los poetas nos perseguirán.
¿Tengo que hacerlo?
Inténtalo de nuevo.
¿Adónde crees que vas?
Eres tú, viejo.
¿Cuándo llegaste?
Ya casi termino de pagar.
Esperaré a que las cosas se calmen y luego pagaré el resto.
"Jefe Mo - Jefe del Clan Mo, el Occidental"
Esta madrugada...
Se ofreció una recompensa urgente a cada aldea.
Vienen a por ti.
La recompensa es... treinta mil monedas.
No eres de los que traicionarían a un amigo.
Además, he estado bajo tu protección durante años.
Nunca lo olvidaré.
Aquí. Brindo por ti.
Porque nunca lo olvidarás...
Necesito que transportes un paquete.
¿Adonde?
Ayúdame a acompañar a alguien a Chang'an.
¿Chang'an? ¿Estás loco?
¿A qué le tienes miedo?
Ya he causado suficientes problemas.
Prefiero vivir unos años más.
Me buscan en Chang'an.
¿Necesitas al fugitivo número uno para esto?
¡Estás loco!
Comparado con la persona a la que acompañarás,
Eres tan solo el segundo fugitivo del mundo.
Él es el líder de la Rebelión de las Flores.
Señor Zhishilang.
¿Zhishilang?
Parece un sabelotodo.
Eres el tipo de hombre que solo ve dinero.
No ves el panorama completo.
Verás, Señor Zhishilang...
Es un gran erudito que lleva el mundo en su corazón.
Un gran erudito, ¿eh?
¿Qué hizo?
Nada más que abogar por los indefensos.
Hermano Dao Ma,
¿Por qué no hacerlo por el bien del pueblo?
¿Qué me importan a mí las personas comunes?
Seguro
Podrías optar por correr para siempre.
¿Pero has pensado en él?
Tus deudas serán canceladas.
Toma este oro para gastos.
Somos hermanos. No necesitamos hablar así.
Por el bien del pueblo, ¿verdad?
Amable señor.
"Zhi Shi Lang - Líder de la Rebelión de las Flores"
Este es el espadachín del que les hablé, Dao Ma.
¿Qué pasa con esa mirada?
¿Qué?
¿No puedes mostrar tu rostro?
Espero que no sea demasiada molestia.
Establezcamos algunas reglas.
Yo tomo las decisiones.
Tú solo eres la carga.
En el camino me escuchas.
Si resultas herido o mueres...
Eso no es culpa mía.
¿Comprendido?
¡Bueno!
Dao Ma.
¿Tú también vas a Chang'an?
¡Qué coincidencia!
¿De qué está hablando?
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Ya basta. Continúa.
¿Qué es?
Lleva años queriendo ver Chang'an.
Ya sabes cómo es ella.
Ya que ella ya no está comprometida.
Llévala contigo para ampliar sus horizontes.
Vamos. ¿Estás pensando con claridad?
Esto no es un viaje turístico.
¿Y me estás cargando con estos dos inútiles?
¿Quién es un estorbo?
Si no hubiera sido por mí ayer
Serías un puercoespín lleno de flechas.
¿Tienes miedo? Hagamos una apuesta.
¡A ver quién llega primero a Chang'an!
Deberías ponerte en marcha.
Escucha. Mantén un perfil bajo.
No causes problemas.
Cuando regreses.
Tomemos otra copa.
Cuidarse.
¡Ir!
El cuarto día del cuarto mes, cuando florecen los duraznos,
Zhishilang reunirá a guerreros de todo el reino para combatir la corrupción en el Sui.
El Emperador emitió doce Decretos de Sangre de Hierro para su captura.
Pei Shiju y sus tropas han sido desplegados en la Ruta de la Seda Occidental.
Los Cinco Grandes Clanes se fracturarán.
Debes llegar a Dragon Scale Crossing en tres días.
Un viejo amigo mío te recibirá allí.
Todos los cazarrecompensas te estarán buscando.
Recordar.
Ten cuidado.
"Paso de la Garganta Roja"
Aquí hay algo que no me cuadra.
¿Son todos los espadachines tan asustadizos?
Tranquilo. Papá ya hizo los preparativos.
Gracias.
"Chen Shijiu - Jefe de la guarnición imperial"
Hace tanto calor que un perro podría sudar.
¿No te da miedo sufrir un golpe de calor vestida así?
Muestra tu rostro.
¿Puedes creer que me vendieron un leproso?
Voy a recuperar mi dinero.
No queremos que te enfermes. Es contagioso.
El jefe Mo es mi padre.
Gracias por su ayuda.
Todos los soldados deberían ser más como tú.
Los Sui gobernarían los cuatro mares.
Debo tener que devolverle un favor a tu familia de una vida pasada.
Bien.
Aprobar.
Vamos
- "Vicegeneral Yin - Comandante de la Caballería Imperial" - Es Zhishilang.
El general Pei estará encantado de conocerle.
Realmente es Zhishilang.
¡Arréstenlo!
¡Tráiganlo de vuelta al campamento!
En cuanto a sus compañeros, mátalos.
Soy discípulo de la Rebelión de las Flores. Chen Shijiu,
A su servicio.
Por favor, levántese.
No es necesario arrodillarse.
Todos somos iguales.
Ahora que te he visto en persona
Puedo morir en paz.
Señor.
Solo tengo una pregunta.
¿Habrá algún día?
¿Cuándo se cubrirá el mundo de flores?
Servimos a la causa.
Recibimos la muerte sin miedo.
Las flores florecerán.
¡Ya vienen!
Vete. Yo me quedo aquí.
Nos reunimos en el cuarto mes.
¡Ir!
Rápido. Traigan los caballos.
¡Ir!
¡Cierren las puertas!
¡Vamos!
Esos hombres llevaron a Lord Chang a Zhangye para que recibiera tratamiento.
Deberíamos irnos mientras haya tranquilidad.
¿A dónde más podemos ir?
Dao Ma dijo con esto
Podemos obtener ayuda en la aldea de Mojia.
"Di Ting - Ex miembro de la Guardia de Caballería Valiente de Izquierda"
¿Podría usted tomar un vaso de agua?
Señora posadera.
¿Cuándo se marchó este forastero?
"Kui Zhi - Ex miembro de la Guardia de Caballería Valiente de Izquierda"
¿Tú también eres espadachín?
Ya había conocido a un espadachín.
Se parece a ti.
¿Ustedes, bichos, siguen aquí?
¿Te referías a nosotros o a ti?
¡Arresten a todos los que están aquí!
Vengaré al señor Chang.
Dao Ma.
¿Lo conoces?
Una vez lo hice.
Es el mejor espadachín que he visto en mi vida.
Tú también debes serlo.
¿Qué pasaría si volvieran a encontrarse?
Tal vez lo haga
Observa cómo exhala su último aliento.
Deberías habérmelo dicho.
Que el general Chen estaba de nuestro lado.
Señor.
Hasta ahora solo habíamos tenido que tratar con funcionarios.
Más adelante habrá todo tipo de personajes.
Este valle se estrecha formando un embudo.
Si hay una emboscada...
Los convertiré en brochetas.
Zhishilang cuenta con el apoyo del pueblo.
Papá tiene un plan para nosotros.
Además, tú y yo trabajaremos juntos.
Ni mil ejércitos pueden detenernos.
El jefe Chen ya debe estar muerto.
¿Qué?
Ani, ustedes dos den una vuelta.
¿Niño? Ven conmigo.
Agárrate fuerte.
"Tiradores de élite"
¡Señor!
"Cazarrecompensas de Jianghu"
¡Ese es el fugitivo más buscado, Zhishilang!
- "Espadachín tuerto" - ¡Vale cien mil!
¡Atrápenlo! ¡Captúrenlo!
¡Señor! ¡Despierte! ¡Despierte, señor!
¡Aquél!
¡Concéntrate en el premio! ¡Zhishilang!
¡No dejes que esos cobardes te lo roben!
¡La recompensa es de cien mil monedas!
¡Soy Dao Ma!
Me conoces, ¿verdad?
Yo maté a tu jefe, Lord Chang.
Supongo que no hay gloria en atrapar al segundo fugitivo más buscado.
Síganlos
Peso muerto
Ponte esto.
Apriétalo.
Bueno.
¡Ponte esto!
¿Para qué sirve esto?
Para protección.
¡Corre, Xiao Qi!
¡Es mío!
¡Ya quisieras!
¡Déjalo ir!
¡Lo soltaste!
Aquí.
¡Oye, tonto!
¿Estás bien?
¡Señor!
¡Tiene que levantarse, señor!
No puedo levantarme...
Tengo el trasero roto
¡Y mi cuerpo está débil!
¡Sube al caballo, señor!
No más montar a caballo. Ya no puedo montar más.
¡Una diligencia!
¡Hay una diligencia!
Zhishilang no debería montar a caballo.
¡Zhishilang quiere viajar en diligencia!
- ¡Zhishilang quiere viajar en diligencia! - ¡Espera!
¡Zhishilang quiere viajar en diligencia!
Es especial, de eso no hay duda.
¡Zhishilang quiere viajar en diligencia!
¿Podríamos hacer autostop?
- "Yan Ziniang" - ¿Un cazarrecompensas?
Claramente.
Tú también.
Ya no necesito que me lleven.
Me gusta montar a caballo.
¿Zhishilang? ¿De la Rebelión de las Flores?
Establezcamos algunas reglas básicas.
Este es mi prisionero.
¿Es eso así?
¿Lo ves? Otros prisioneros no necesitan grilletes.
¡Suéltame! ¡Suéltame, Dao Ma!
Tranquilizarse.
¿Ver?
Los demás prisioneros son obedientes.
Trasladando al fugitivo más buscado.
Con su esposa y su hijo.
Eso sí que es la primera vez que me pasa, te lo aseguro.
Un espadachín errante con una espada imperial.
Eso también es la primera vez para mí.
¿Te has enterado?
Un joven espadachín dejó una casa de baños en Jiangdu llena de sangre.
Por lo visto, no es de los que dejan cabos sueltos.
He oído rumores...
de un misterioso y anciano cazarrecompensas que vive solo.
Para él
Todo tiene un precio. Absolutamente todo.
¿Qué ha hecho este hombre últimamente?
¿Cuánto sabes?
Para atraparla.
Recorrí el Cañón de las Arenas Movedizas durante quince días.
Acabo de salir.
¿Tienes algo que decirme?
No.
Tengo una idea.
Joven amo, está claro que usted no es una persona romántica.
¿Por qué no me intercambias con este hombre rico y apasionado?
¿No estarían todos contentos?
Dulce hermano.
Soy Yan Ziniang, del sur.
Me he formado en artes blandas desde joven.
Sé hacer cosas que jamás has imaginado.
Desátame y pruébalo.
No te preocupes, hermana.
No quiero reemplazarte.
Puedo servir a ambos a la vez.
No te decepcionaré.
¡Qué vergüenza!
¿Qué te parece?
Ven y amplía tus horizontes.
¿Qué sucede contigo?
¡Ay!
¡Qué demonios!
¿Para qué fue eso?
"Cuartel Imperial Sui"
Deberíamos haber traído más hombres con nosotros.
"Heyi Xuan - Jefe del Clan Heyi, el Occidental"
Lo mejor para el final.
Te he estado esperando, suegro.
Joven Maestro Heyi, ¿por dónde empezamos?
El compromiso queda anulado.
Nuestra humilde familia no es digna de ti.
Debes estar enfadado conmigo.
A mi edad, no he logrado mucho.
Los he decepcionado a ti y a mi padre.
Cuando era joven, una bruja me leyó el futuro.
Ella dijo
Algún día llevaré una hermosa corona.
Y mi amado adornará la corona con plumas.
Por cierto, ¿dónde está Ayuya?
Mis compañeros líderes,
¿Cuál es el plan para la reunión?
Nuestros cinco clanes están unidos como uno solo.
Seguiremos sus indicaciones.
- "Pei Xingyan - Vicegeneral del Águila Voladora" - Mi tío, el ministro Pei, dibujó este mapa él mismo.
Es la obra de su vida.
Él a menudo me lo recuerda
Sin el apoyo de los cinco clanes
Este mapa no existiría.
Joven general.
Usted nos ha llamado aquí.
¿Cuáles son sus pedidos?
Su Majestad el Emperador supervisará el desarrollo a lo largo de la Ruta de la Seda.
Esto podría ser una bendición para los clanes occidentales.
Sin embargo, el forajido Zhishilang socava nuestros esfuerzos.
Parece que se refugia en vuestros territorios.
Pongámoslo de esta manera.
Si Zhishilang no puede ser capturado,
Todos aquí, incluyéndome a mí
pueden encontrarse separados de sus cabezas.
Tengo una sugerencia.
Dado que se trata de un asunto urgente.
Estamos todos aquí.
Aprovechemos esta oportunidad para aclarar las cosas.
Nadie se va hasta
Todos juran capturar a Zhishilang.
Si logramos desenmascarar a sus cómplices.
Él no puede escapar.
Esta solución complacería a Su Majestad.
Ojalá los cinco estados se unan algún día.
y formar un estado tributario.
Como el gran estado de Tuyuhun.
Qué majestuoso sería eso.
Majestuoso...
Tan majestuoso...
Si me niego.
¿Acaso tu tío utilizará al gran ejército Sui para arrasar nuestra pequeña aldea de Mojia?
El tío dice...
Mil soldados prestan servicio en las fronteras.
Puedo utilizarlos como mejor me parezca.
General Pei.
No hay necesidad de enfadarse.
Oigo que Zhishilang camina libre
con la ayuda de un forajido llamado Dao Ma
He forjado una alianza con un grupo de mercenarios expertos.
Con su ayuda
Podemos enfrentarnos incluso a diez espadachines como Dao Ma.
¡Ingresar!
- "Arahant - Líder de los Mercenarios Tokharianos" - El líder de los Mercenarios Tokharianos
Arahant
Estos hombres traen mala suerte.
Tengo otros asuntos que atender.
¿No vienes?
¡Piensa con claridad, padre!
¿Cómo podemos oponernos a la Gran Sui?
Tiene razón, padre. Siéntese.
Dile a Ayuya...
Su marido la echa de menos.
¡DETENER!
"Maestro Fengsan"
¡Dao Ma, no escaparás!
Señorita, ¿se encuentra bien?
¿Qué estás haciendo?
Tómalo con calma.
No tengas miedo.
No tengo miedo.
Eso te enseñará a no meterte conmigo.
¡Púdrete en el infierno!
Venir.
¿Qué has hecho?
Oye, viejo... ¿Matarías a tu propio hermano por una recompensa?
Si mi propio padre se interpusiera en mi camino,
¡Yo también lo mataría!
¡Sé el hombre más maduro, Dao Ma!
Por favor, perdóname la vida.
Voy a cambiar de rumbo.
¡Te lo juro... no volveré a molestarte!
- Lárgate. - Gracias
Tú eres el...
- "Shu - El fantasma de rostro de jade" - Fantasma de rostro de jade... Shu
El bosque se vuelve ralo, el arroyo se seca;
Un pico solitario se alza ante la vista.
Malih, avisa a nuestra gente.
Se avecina una tormenta.
Disuelvan el clan.
Las mujeres y los niños... deben abandonar el pueblo.
Cierren las puertas. Solo salida. Prohibido el paso.
Quienes no teman morir, pueden quedarse.
Esta será la última resistencia del Clan Mojia.
¡Dejamos escapar a ese pedazo de basura!
¿Sabes quién es realmente ese canalla de Dao Ma?
Parece que él y el jefe Mo...
tener algún tipo de trato.
Eso no es todo...
Se le busca por desertar de la Caballería Valiente de Izquierda.
¿Qué unidad es esa?
¡Nunca había oído hablar de eso!
Eres un ladrón despreciable, no sabes nada.
Esos son los guerreros más letales del Gran Sui.
De vuelta a la batalla que derrocó al Estado Chen,
masacraron a todos.
Jóvenes y viejos. Incluso mataron a los perros.
De vuelta en Jiangnan...
Si los niños oyeran ese nombre...
¿Adivina qué? ¡Se callarían y buscarían un lugar donde esconderse!
Según usted entonces...
¿La Caballería Valiente de Izquierda es una especie de superhéroe?
¡De ninguna manera!
¡Solo son perros!
No son más que perros estúpidos que custodian patios de familias adineradas.
¡No tienen agallas!
Perros sin dientes.
¡Se los digo!
Me importa un bledo lo que hayan hecho esos tipos.
Si tan solo uno de ellos intenta meterse conmigo.
¿Adivina qué?
¡Los mataré a todos!
Logré convencer a los ancianos para que se marcharan.
Los demás se niegan a ir.
Dicen que si te quedas, ellos también se quedarán.
Los clanes Lai, Yuji y Peiwu
Todos se han aliado con Heyi Xuan.
Mis arqueros están posicionados en el desfiladero.
Aruhant y los Jinetes Tokharianos se dirigen hacia aquí.
"Dark Ox Flats"
La rueda está atascada.
Sal y empuja.
Eso es todo.
¿Estás seguro de que este es el camino correcto?
Esos cazarrecompensas nos retrasaron mucho.
Para llegar al Bosque del Desierto antes del anochecer de mañana
Tenemos que cruzar las llanuras de Dark Ox.
¿Qué es tan gracioso?
Todos los hombres son iguales.
Cuanto más desean algo
Cuanto menos estén dispuestos a pedirlo.
¿Qué es esto?
¡Eso es petróleo!
¡Míralo!
¡Maldito seas!
Si quieres matarlo, ¡mátalo!
¡Casi me matas, idiota!
¿Entonces cómo lo vas a cobrar?
Para mí, todos los fugitivos son iguales.
El fugitivo número uno Zhishilang
Seguido por Dao Ma.
Si los entrego a los dos
Me convierto en el mejor espadachín del mundo.
¡Hazlo!
El Fantasma de Rostro Jade se convierte en el Fantasma de Rostro Gris.
Suegro,
Estoy aquí...
para reclamar a mi novia.
"Tía Yuchi - Descendiente de la Casa Yuchi de la dinastía Zhou del Norte"
¡Tía!
¡Años!
Déjame mirarte.
Rómpelo.
¡Soy la invitada de la tía!
Este primero
Luego este
Y luego...
Aquí...
Date prisa y balancea tu gran martillo.
No puedo esperar todo el día.
Eres como la muerte acechándome.
¡Siempre me estás siguiendo, pervertido!
¡Ya terminé de jugar!
En el tercer año del emperador Kaihuang
Mi familia fue masacrada.
Me negué a ser prisionero.
Así que, sosteniendo a Ani, a quien mi hermano dejó atrás...
Junto con los demás artesanos...
Corrimos hasta que no pudimos correr más.
Por suerte, conocimos al jefe Mo.
Estas vidas nuestras...
Fueron salvados por él.
Uno, dos, tres.
Cuatro. Cinco. Seis.
Siete. Siete. Siete.
Siete soy yo.
"Palacio Imperial de Yongning, hace cinco años"
Vamos a encontrar a mamá
¡Hermano!
¿Esa es la música que escuchan en Chang'an?
Suena como una canción triste.
¿Tienes algo más?
¿Por qué es gente de Chang'an?
¿Nunca hablas de la ciudad?
¿Acaso Chang'an no es la ciudad más grandiosa del mundo?
Si nunca llego a visitar
¡Entonces esta vida habría sido vivida en vano!
Estos álamos del desierto son magníficos.
Pero, ¿qué importancia tiene eso para las criaturas que viven bajo las rocas?
No finjas ser infeliz.
Mi padre me lo dijo
Solías estar en la Guardia de Caballería Valiente de la Izquierda.
Poder sobre la vida y la muerte.
Muy impresionante.
¿Eso es impresionante?
Cuando tus seres queridos mueren frente a ti,
y no puedes hacer nada...
¿Alguna vez has experimentado esa sensación?
¿Te refieres a...?
¿La madre de Xiao Qi?
Eres un espadachín habilidoso.
¿Por qué no vengas a tu hermana?
En cambio, te escondes en nuestro pueblo.
Rebajándote...
Ser un humilde cazarrecompensas.
Una espada veloz no puede garantizar la justicia.
¿Crees que ser cazarrecompensas es un trabajo de baja categoría?
Creo que está bastante bien.
Me gano bien la vida.
Como cuando quiero.
Duermo cuando quiero.
Trabajo cuando quiero.
Si no quiero...
Que se vayan todos a la mierda.
Ni siquiera los dioses me controlan.
Justo.
Pero mi padre me molesta.
Es muy controlador.
Si no le hubiera rogado...
Él no me habría dejado ir a Chang'an.
¿Qué es tan gracioso?
Mira niño,
Hablando de tu padre
Puede ser molesto.
Sin embargo,
Cuando se trata de ti...
Nunca he visto un padre como él.
Querías romper tu compromiso.
Así que caminó descalzo por el desierto para hacerlo.
No duda en hacerte feliz.
Olvídate de la Alianza de los Cinco Clanes
Olvídate del kan del desierto.
En sus ojos,
Solo tú, su única hija, le importas.
Tu felicidad y tu libertad.
Minutos...
A casa todavía le quedan dos días de camino.
Minutos...
¿Podrías ponerte los zapatos, por favor?
Ya no pueden vernos.
Hemos roto vuestro compromiso.
Debemos respetar las costumbres del desierto.
Los cielos arriba...
y cada grano de tierra bajo nuestros pies,
dar testimonio de los dioses.
No importa. Me casaré con Heyi Xuan.
¿Qué estás diciendo?
Ahora.
No te entregaré a un loco.
El sufrimiento que padezco no es nada comparado con tu felicidad.
Minutos...
Recuérdalo siempre.
Eres lo único que necesito proteger.
Cuando Xiao Qi crezca,
No estoy seguro
Si pudiera ser... tan buen padre como tu padre.
¿No es agotador actuar con tanta seriedad todo el tiempo?
¿No estás ya cansado?
¡Beber!
Salud.
¡Tía!
¡Esas flores de hierro son preciosas!
¿Eres feliz, Ani?
La gente anhela el simple resplandor de la vida mortal.
¡El cruce está más adelante!
¡Acelera el paso!
¡El cruce!
¡Ya estamos allí!
¡Por fin hemos llegado!
¡Detener!
¡Por orden del nuevo Khan Heyi Xuan, estamos aquí para arrestar a Zhishilang!
¡Hacerse a un lado!
¿Qué estás haciendo?
Solo me quieren a mí.
Déjame ir.
¡Siéntate, estúpido!
Deja de causar problemas.
Señor, ¡no lo haga!
Ayuya.
¿Por qué estás con estos fugitivos?
¡Tu padre ha dado su consentimiento a nuestro matrimonio!
Ayuya.
Nuestro nuevo Khan te ha traído un regalo.
Minutos...
Querida hija.
No hay necesidad de llorar.
Recuérdalo siempre.
Eres lo único que necesito proteger.
¡Bueno!
Amado, no estés triste.
¡Tu padre se vio envuelto con una banda de bandidos!
Pero encontró el camino de regreso.
Él dio su propia vida
Para asegurar tu brillante futuro a mi lado... Como la esposa del Khan
Qué buen padre.
Su cabeza a cambio de una vida de riqueza.
Deuda de sangre...
Debe pagarse con sangre.
No perdonaré a ninguno de ustedes.
¡Pensar que yo os trataba a vosotros, animales, como si fuéramos de mi propia sangre!
¡Arrodíllate y ruega por perdón!
Y te daré una muerte rápida.
Tomemos como ejemplo a Zhishilang y Ayuya.
Los demás pueden morir.
¡El!
¡Quién sigue!
Ahora estamos a mano.
Esa es mía.
No te metas.
Te estás entrometiendo.
¡Y no puedes detenerme!
¡Eso duele mucho!
¡Deja de pegarme!
Me debes una por eso.
Voy a matar a esta perra.
¿A quién llamas perra?
Jefe Mo.
Te pagaré todo lo que te debo.
Te lo devolveré.
Gracias por ayudarme a deshacerme de estos idiotas.
Ahora somos los únicos herederos de los Cinco Clanes.
Niño
¡Tenemos que irnos!
¡Déjame ir!
¡Hola Xuan!
¡Bájame!
¡Bájame! ¡Suéltame!
¡Rápido!
¡Que entre!
¡Muévelo!
Sostener.
Y Lai.
Xiao Lai.
¡Mis hijos!
¡Niuluo!
¡Wu Lu Lu!
¿Dónde está mi Mi-er?
Tíos.
Todo es culpa mía.
No pude protegerlos.
Pero ¿quién lo hubiera imaginado...?
¿Esos bandidos podían ser tan despiadados?
¡Atrápenlos! ¡Venguen a mi hijo!
¡Tras ellos!
¡Padre!
¡Sálvame!
¡Padre!
¡Mier!
¡Padre!
¡No dispares!
¡Mi-er está ahí dentro!
¡Persíganlos!
¡Atrápenlos! ¡Salven a mi Mi-er!
¡Mier!
¿Quiénes son esas personas?
Son Di Ting y Kui Zhi.
¿Viejos amigos?
¿O son enemigos?
Es difícil decirlo.
Si son amigos
No puedo volver a ser una carga para ellos.
¿Y si son enemigos?
Entonces estaremos en un buen lío.
Excelente.
¿Espera, qué? ¿Qué quieres decir?
¡Dao Ma! ¿Qué hacemos?
¡Gire a la izquierda!
¡Hacia la tormenta de arena!
¿Qué?
¿Hacia la tormenta de arena?
¿Estás loco? ¡Vamos a morir! ¡No!
¡Gire a la izquierda!
Síganlos.
¿Cuál es la prisa?
Dejemos que pase la tormenta.
Sigue a Dao Ma.
Él nos llevará hasta el niño.
Detener.
Mi padre...
¿Cómo murió?
Tu clan Mojia
trajo la desgracia a los Cinco Clanes.
Pero mi querido Xuan no se dio cuenta.
Su corazón estaba puesto en una muchacha como tú.
Él te es muy devoto.
Ojalá tu padre hubiera abandonado la vida de forajido.
Y aceptó el matrimonio.
Estaría vivo.
Era él.
Deja de hablar.
Fue obra de tu padre.
Insultó a Xuan.
Xuan no pudo soportarlo más.
Y le cortó la cabeza.
Esto es todo.
El fin del clan Mojia.
Tú.
Clan Mojia...
El fin.
El clan Mojia
Perdurará.
Años...
¡En nuestra próxima vida, seguiremos siendo hermanas!
¡Jovencita!
No lo hagas, niño.
Si haces esto, no habrá vuelta atrás.
¡Niño!
¡Años!
¡Extrañar!
¡Sigue tras ellos!
¡Guerreros del clan Yuji!
¡No temas ni al cielo ni a la tierra!
Señor.
¡Yuji!
¡Soy Ayuya del clan Mojia!
¡Yo soy la tormenta!
¡Protégeme!
¡Deténganla!
Sabía que era mi amigo.
¡Sálvanos!
¡Salven al niño!
Dao ma.
Espero que estés bien.
¡He venido a reclamar lo que es mío!
Me retracto... No parece que esté aquí para ayudar.
Señor, tal vez no debería hablar tanto.
¡Hola XUAN!
¡El!
Ha pasado mucho tiempo.
Sin embargo, tus habilidades no han mejorado.
Eres más fuerte que yo.
Pero, ¿de qué sirve eso ahora?
O mueren
O dame al niño.
Entonces podremos restaurar la reputación de la Caballería Valiente de Izquierda.
¿Por qué te ríes?
¿Qué reputación?
No éramos más que marionetas de los poderosos.
Tú y yo hemos caído tan bajo...
¿Y aún así sigues enfureciéndote contra los cielos?
Dices tonterías.
Déjenme mostrarles... ¡quién de nosotros está desafiando a los dioses!
Estoy siguiendo la voluntad de los cielos.
Dao ma, ¿cuándo vas a entrar en razón?
El que aún está dormido
Eres tú.
¡Esta es la voluntad de los cielos!
Xiao Qi.
¿Dónde está Xiao Qi?
¡Xiao Qi!
¡Dao Ma!
¡Xiao Qi!
Dao Ma-Xiao Qi, ¡te escucho!
¡Xiao Qi!
- ¡Dao Ma! - ¡Xiao Qi!
¡Estoy aquí!
¡Dao Ma!
¡Xiao Qi!
¿Te dolió?
¿Estás bien?
¿Dónde está todo el mundo?
¡Vamos!
¡Quítate de encima de una vez, bicho raro!
No ver el mal...
No hagas el mal...
¿Ayuya?
La tía Ani estuvo aquí hace un momento.
Ella dijo que Heyi Xuan llevará a Ayuya de regreso a Mojia Village.
Ani la va a salvar.
Ella partió a caballo.
"Cruce de la Escama del Dragón"
Buen señor.
Nuestro viaje juntos...
Aquí termina.
¿Qué quieres decir? ¿No me vas a llevar a Chang'an?
El jefe Mo ha muerto.
Pero sus deseos permanecen.
Este oro
vale más que su recompensa.
No he tocado ni un centavo.
De ahora en adelante, todo irá sobre ruedas.
Yo diría que... es un buen trato para ti.
¿Por qué ibas a pensar que aceptaría?
Creo que el Fantasma de Rostro de Jade no es más que un hombre.
Y por supuesto
También eres un cazarrecompensas.
¿Caerás en una trampa para salvar a Ayuya?
Ya estás herido.
Sería una misión suicida.
¿Podría pedirle que cuide de Xiao Qi?
¿Qué quiere decir?
Buen señor.
Si crees que te he tratado bien.
Por favor, devuélveme el favor.
y enseñarle al niño algo de poesía.
Esperar.
Solo me quieren a mí.
Puedo cambiarme por Ayuya.
No causes problemas.
Si te entregas...
Jefe Mo, Chen Shijiu.
Habrán muerto en vano.
Si ni siquiera puedo salvar una vida
¿Cómo pueden florecer las flores?
Este lugar ya no pertenece a Mojia.
¡Ahora le pertenece a Khan Heyi Xuan!
¡Salve Khan! ¡Salve Khan! ¡Salve Khan!
¡Arrodíllate ante tu Khan!
¡De rodillas!
Tío...
El jefe Mo ha sido ejecutado.
La situación está resuelta.
Pero ahora Heyi Xuan está matando a inocentes.
Como generales de la Gran Sui... ¿No deberíamos intervenir?
Los hombres nacen con ojos.
Mantenerlas abiertas no es una habilidad.
Sin embargo, saber cuándo cerrarlas...
Esa es la parte complicada.
Déjenlos correr libres.
En unos días este lugar será...
Tranquilo y hermoso.
Pero tío...
"Pei Shiju - Viceministro de la Cancillería"
El conflicto trae consigo la destrucción.
Los vientos están cambiando.
No te resistas.
¿Te acuerdas?
Cuando tenía doce años...
Mis hermanos murieron en la guerra.
Mi padre resultó herido.
Quedó postrado en cama.
Tenía mucho miedo.
Me diste estas dos plumas.
Prometo convertirme en el guerrero más grande de este desierto.
Fue entonces cuando decidí casarme contigo.
Pero mi padre no podía ver la verdad.
Que tu padre ya se ha extraviado.
Esa traición destruiría a los clanes.
¡Todo lo que hice, lo hice para protegerte!
No te muevas.
¡Suéltala!
¡Años!
¡No, no lo hagas!
¡Detener!
¡Años!
Heyi Xuan.
¡Años!
Heyi Xuan. Heyi Xuan.
¿Cómo me llamaste?
¡Kan!
Dao ma...
Ha traído a Zhishilang.
Él quiere verte.
¿Estás nervioso?
¿Señor?
Yo soy así.
Dao Ma, de verdad apareciste.
Valiente.
El hombre más buscado del imperio.
Para Ayuya.
¿Qué te parece ese intercambio?
¡Guardias!
¡Mátenlo ahora!
¡Esperar!
¡Si alguien se mueve, lo mato!
Está bien.
Hazlo entonces.
Córtale la garganta.
¡Y entonces te mato!
Todos saben que el Emperador quiere a Zhishilang con vida.
¿Y aun así quieres que lo calle?
¿Tienes miedo de que pueda revelar tu pequeño secreto traicionero?
Con tantos ojos vigilando, si se corre la voz...
Olvídate de ser Khan
El clan Heyi acabará igual que el clan Mojia.
¡Callarse la boca!
¡Hermanos!
No escuches sus mentiras.
No estoy convencido de que lo matarías.
¿Cómo crees que me convertí en el segundo fugitivo más buscado?
No hay intercambio, ¿verdad?
Señor...
No hay nada que pueda hacer excepto...
¡Esperar!
¡Estaba confundido!
Dicen que Dao Ma ama el dinero.
Así que dime tu precio.
Permítanme mostrarles lo generoso que puede ser este Khan.
Yo solo quiero a la chica.
¿Años?
¡Años!
Mojía
¿Sigue en pie?
Sí, lo es.
Nadie puede destruirlo.
Dao Ma.
Gracias por entregar personalmente un regalo de bodas tan magnífico.
¡Qué pena que no vayas a estar presente en la boda!
El tiempo ha terminado.
¡Debo regresar a mi alcoba nupcial!
Arahant
¡Demuéstrales de qué estás hecho!
¡Hermanos, ataquen!
Es hora.
Da la orden.
Avance hasta la montaña Yanzhi.
Hay una batalla en la aldea de Mojia.
Están retirando nuestro ejército.
¿Es correcto?
Puedes quedarte.
Puedes hacer lo que quieras.
Pero recuerda.
Detrás de tu armadura.
Eres simplemente un mortal.
¡Ir!
¡Adelante!
¿Y ahora qué?
¡Correr!
¡Un khan no masacra a los inocentes!
¿General Pei?
Era tu tío
¿Quién apoyó mi ascenso a Khan?
¿Qué estás intentando hacer?
Mis tropas han partido hacia la montaña Yanzhi.
No llevo armadura.
Solo soy un civil.
¡Estas mujeres y niños no representan ninguna amenaza para ti!
Tu posición fue lo que te mantuvo con vida.
¡Sin eso, no te tengo miedo!
¡Sirve a tu Khan!
¡Mátenlo!
¿A qué esperas? ¡Mátalo!
Si quieres gloria, ¡entra ahí!
Quien me traiga su cabeza,
¡Recibirá cien monedas de oro!
¡Hola Xuan!
¡Guardias! ¡Ayúdenme!
¡Rodéalos!
Wululu
Ven aquí.
Tu padre...
y tu hermana siguió a Heyi Xuan
Y eso selló su destino.
Mirar alrededor.
Es hora de que tomes tus propias decisiones.
Detener.
¡Arahant!
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
¡Matad a Dao Ma!
¡No olvides quién te contrató!
Nuestro amo acaba de dar órdenes.
Nos han ordenado retirarnos.
¿Tu amo?
Pero fui yo quien te contrató.
Antes de conocerte
Nuestro empleador nos pagó
Para obedecer sus órdenes
¿Cómo te atreves a hacerme quedar como un tonto?
¿No sabes que soy el nuevo Khan?
¿Y no conoces a este nuevo Khan?
¿Fue obra de mi maestro?
¿Te refieres a Pei...?
Como...
¡¿Ministra Pei?!
¿Qué diferencia haría?
¿Y si él mismo fuera el Señor del Cielo?
¡Yo soy el Khan!
¡Yo soy el Khan del Desierto!
¿Te atreves a enfrentarte a mí?
¡Retirarse por!
¡Bien!
Mis guerreros...
Mátenlos a todos.
¡Hazlo!
Dao Ma.
Realmente me persigues como un fantasma.
No soy yo quien te persigue.
Fueron nuestros hermanos quienes murieron por ti.
Aunque el mundo es vasto
¿Adónde podrían ir hombres como nosotros?
Simplemente sigue tu conciencia.
Y no temas ningún camino.
Actúa como si ya estuviera muerto.
Deja al niño. Puedes irte.
"Guardia de Caballería Valiente - Bai Ze Ying Long - Guardia de Caballería Valiente"
¿Héroes de la Valiente Caballería de Izquierda luchando entre sí?
Esto sí que es interesante.
Mi caballo está justo afuera.
Di Ting, ¿cómo te atreves a rebelarte?
Asuntos de la Caballería Valiente de Izquierda
No son de interés para la Valerosa Caballería.
Solo puedo ralentizarlos. ¡Vete!
Tu hermana,
Dio a luz a este hijo para el príncipe heredero depuesto.
Cuando el Emperador tomó el trono,
Ordenó a la Guardia de Izquierda que pusiera fin al linaje.
Salvaste a este niño y huiste.
En su furia,
El emperador mandó ejecutar a toda la caballería izquierda.
A Kui Zhi y a mí nos perdonaron la vida solo para matarte.
Circulaban rumores de que el hijo ilegítimo aún vivía.
Por la muerte del niño, el Emperador me perdonará mi traición.
Te dejé ir por el bien de nuestra hermandad.
Nunca imaginé el precio...
Sería toda la Caballería Izquierda.
¡Todos ellos eran tus hermanos!
Regreso a Chang'an.
Entreguen a este pequeño bastardo al Emperador.
Y podemos devolverle a la Caballería Izquierda su antigua gloria.
El emperador es poderoso.
Un niño no representa ninguna amenaza para él.
Tú lo sabes mejor que yo.
¿Es un niño normal?
Él también es de mi sangre.
Y nadie puede tocarlo.
La Caballería Valiente de la Izquierda ha desaparecido.
No hay vuelta atrás.
¿Has perdido la cabeza?
¿Has olvidado los elogios del Emperador?
¿Después de que regresamos victoriosos de la batalla? Los oficiales nos hicieron una reverencia.
¡Las ciudades nos temían!
¡La gloria de la Caballería Valiente de la Izquierda era inigualable!
No lo he olvidado.
Detrás de la gloria de la campaña de Chen...
Miles de inocentes murieron por nuestra culpa.
Igual que esta noche.
Los aldeanos que murieron esta noche.
¿Qué son estos campesinos para ti o para mí?
Por el bien común...
Solo seguimos órdenes.
Sigue las órdenes...
Campesinos...
¿Qué pedidos?
¿Merecen la pena las vidas humanas?
Vuelve conmigo.
Respuesta ante el Tribunal.
Responder a nuestros hermanos.
Y respóndete a ti mismo.
Me respondo a mí mismo. Ahora mismo.
No puedes derrotarme.
Wululu
¿Ayuya?
Wululu
Levantarse.
¿Puedes responder por ti mismo?
¡Dao MA!
Después de que te mate,
Me haré cargo de ese niño.
Hermano.
Ya no tienes que correr.
Y yo... no tengo que perseguir.
¡Ayuya!
¿Recuerdas que me diste esto?
Este es un asunto familiar.
Lo resolveré yo mismo.
¡Ayuya, ayuda!
Cinco plumas...
Un brillante...
Corona...
Xiaoqi
¿Qué estás haciendo?
Hablando con Ani... y el jefe Mo.
Hola, pequeño.
¿Quieres ver Chang'an?
Ayuya.
Muchos ejércitos intentarán reclamar estas tierras.
¿Por qué no te unes a nosotros?
Cuando me convierta en la Reina del Desierto...
Solicitaré sus servicios.
¡Desalojar!
¡Quiero ser un espadachín como tú!
Pero mi padre no me dejó.
Tu destino es tuyo.
Toma una navaja. Ensilla un caballo.
Cuando seas mayor, ve a donde quieras.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
¡Oye tú! Ven aquí.
¿Qué deseas?
Eres libre, Yanzi Niang.
Ve a donde quieras.
¿Qué pasa contigo?
Lo he pensado bien.
No necesito ser el mejor espadachín del mundo.
Hay alguien en Chang'an al que necesito matar.
Un hombre de gran poder.
Cuidarse.
Vamos.
¡Yo también voy!
¡No he tenido suficiente!
Cuando lleguemos a Chang'an,
Quién sabe qué nos espera allí.
¡No me importa lo que me espere allí, mataré a un monje si es necesario!
Kilómetros de arena en todas direcciones.
Por el bien de la gente, viajo a Chang'an.
¡Esta tierra pertenece al pueblo!
¡Vamos a armar un buen lío!
Una hoja envainada
Nunca debe tomarse a la ligera
Una vez extraído, debe ver sangre.
Sobrino.
Si dejamos que Zhishilang entre en Chang'an
Sin duda, pondrá el mundo patas arriba.
Es entonces cuando debes desenvainar tu espada.
No comprendo.
¿Acaso yo también soy solo un peón para ti, tío?
En el panorama general...
¿Quién no es un peón en este mundo?
Estos dos niños...
Posee un kung fu fuerte.
"Director Yuen Woo Ping - 《El maestro borracho》 《El maestro del tai chi》"
Me pregunto quién les enseñó.
Director Zhang Xinyan - 《El templo Shaolin》 《Tai Chi Boxer》
No he visto movimientos como esos en el mundo de las artes marciales.
"El entrenador Wu Bin fue el primer entrenador jefe del equipo de Wushu de Pekín".
No he visto movimientos como esos en el mundo de las artes marciales.
en cuarenta años.
El mundo pertenece a los jóvenes.
Los jóvenes.
Supongo que tienes razón.
¿Hemos terminado ya?
Si no puedo salvar una vida
¿Cómo pueden florecer las flores?
Te estremeces al ver sangre. ¿Cómo puedes salvar a alguien?
Si puedo rescatar a Ayuya,
Entonces déjame a mí el fugitivo número uno.
¿Trato?
Trato.