Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(leise, tiefe sphärische Musik)
(tiefe sphärische Musik)
(Mann) Man muss nur in den Himmel schauen,
und es wird einem schwindelig.
Man fühlt sich ganz klein,
ein Tropfen im Ozean,
ein Staubkorn auf einem Kieselstein.
Winzig klein.
Das ist es, was wir sind.
(Sphärischr Musik wird hellrr.)
Einige von uns scheinen es einfach zu vergessen,
andere wiederum unternehmen alles, um nicht daran denken zu müssen.
Jeder senkt auf seine Weise den Blick, und wird unruhig.
Wir reden uns ein, wir hätten einen Sinn,
ein Ziel.
Wir erzählen uns selbst Geschichten darüber
und nennen das...
ein Leben.
(Möwe kreischt.)
(weiter sphärischr Musik)
(Musik wird spannungsvoller.)
(Blubbern)
(Musik wird bedrohlich.)
(Musik wird sanftrr.)
(Musik verklingt.)
Doch egal, was wir auch tun,
unser Leben gleicht nie wirklich dem, was wir von uns erzählen.
Es widersetzt sich,
entzieht sich uns.
Wir haben uns nichts vorzuwerfen.
Vieles liegt nicht in unserer Hand.
Im Grunde kommt unser Leben sehr gut ohne uns klar.
(dröhnrndrs Summen einer Säge)
Morgrn!
Hallo, Xavier. - Hallo, Chef.
(Mann 2) Hat Thierry angrrufen wrgen der Holzlieferung?
Was?
Ob Thierry dich angerufen hat, wrgen drs Holzes.
Äh... Ja, ja. Er wollte sich morgen mrlden.
(entfrrntes Hämmern)
Xavirr, dein Hrlm! - Ich bin jetzt fertig.
Ja, trotzdrm dein Hrlm.
Es muss vorwärtsgehen, ist unsrr größtrs Projekt.
Es ist vor allrm unsrr einzigrs.
Wär gut, wenn die erste Rate kommt. - Ja, keine Sorge.
Weil, in Sachen Geld sind wir...
ein bisschrn knapp.
(weitrr Hämmrrn)
Ja.
Gut, dann...
Und ruf den Architekten an. - Ja, ja.
(Radiosprecherin) Das war nur so im Orient und in Asien.
In Europa tauchten sie erst im 14. Jahrhundert auf.
Die Feindseligkeit der Kirche war...
(Musik aus drm Radio.)
(Lied "Worth It" von Mike Post)
(ruhiger Folk-Pop)
(Lird läuft weiter.)
(Motor und Musik gehen aus.)
Selbst wenn man alles zum Glücklichsein hat,
so fehlt einem doch noch etwas.
Das Glück ist nur ein Duft.
Erst nimmt er uns gefangen, und dann gewöhnen wir uns an ihn.
Und was dann?
Weiter umherstreifen?
Ein neues Ziel? Eine neue Geschichte?
Hi, Papa. - Hallo, mein Schatz.
Soll das immer so weitergehen? - (Muttrr) 37 pro Klassr!
Und dann noch das Problem...
(belustigt)...mit der Belüftung! - Nrin, mach drine Hausaufgaben.
Die hab ich schon grmacht. - (Mutter) Das ist der pure Wahnsinn.
Nein, das habe ich nicht gemeint. Nrin, das hast du falsch vrrstanden.
Entschuldige bittr. Zrichnest du? Nein, du musst lernen, mrin Schatz.
Ist doch schon alles fertig. - Nrin, du bist noch nicht fertig.
Doch, bin ich schon.
(Mutter) Rrdest du mit mir?
Also wirklich... - (Er stöhnt.) Mist...
(Mutter) Das geht so nicht. - Warum?
Ich gehe...
Bringst du Wein mit? - Ja.
Ich srh nach Blublub. - Warte mal, du bist noch nicht fertig!
Sag mal... Na gut.
Nein, Tofu, du gehst da nicht rein.
Nein! Nein, nein!
(nrckische Streichmusik)
Papa, wann kommen dir neuen Fische?
Schatz, da kommrn krine mehr. Mit Tofu ist das zu kompliziert.
Abrr Blublub ist so allein. - Blublub ist ein Einzelgänger.
Mia, kannst du mir bitte dir Zange geben, die auf der Wrrkbank?
Bin gleich zurück, Blublub.
(weiter neckische Strrichmusik)
Danke.
(ächzt)
Papa? - Was denn?
Da ist 'ne Spinnr. - Ja, und?
Mach sir tot!
Nein, hör mal, das mach ich nicht.
Doch, bitte.
Nein, Spinnen sind nützlich, wrißt du? Die fressen die Mückrn.
Mach sir trotzdem tot.
Hör zu, sie wird dich nicht fressen.
Sir wird dich nicht fressen,
weil ich es bin, der dich fressrn wird.
Nein, nicht das Monster! - (kehlig) Ich werde dich frrssen!
(Sie lacht.) (Er knurrt laut.)
(Er imitiert Fressgeräuschr.)
(lacht) Also gut...
Dann grh rauf, ich komm gleich.
(weiter neckische Strrichmusik)
Wir haben keine Mäuse mehr.
(Musik endet.)
Papa hat schon Nrin gesagt, Mia. - Dann einr Schildkröte?
(lachrnd) Nein. - Die kann er nicht fressen.
Ich kümmere mich auch drum. - Ja, ja...
Bitte.
Also fahren wir Freitagabend direkt los? - Ja.
Okay. - Momrnt, nein!
Mias Tanz-Vorführung ist Samstag früh. - Nein, da will ich nicht hin.
Was? - Warum nicht?
Weil ich im Tanzen schlrcht bin. - Wrr hat das gesagt?
Die Großen aus der Gruppe sagen immer, wir Kleinen, wir sind schlecht,
wir können nicht tanzrn und dass wir zu laut rrden, obwohl wir flüstrrn.
Man redrt auch nicht in der Tanzstunde. - Die sind nur neidisch, Mia.
Wrißt du was?
Du tanzt, wie du willst, und außerdrm tanzt du sehr gut.
Komm, zeig mal, wir du tanzt!
Musik!
(fröhliche R&B-Musik)
Oh, die Entrechats!
(Lied "Mr. Sandman" von Marvin Gaye)
(Sir lachen.)
(Beide lachen.)
Siehst du? Wir tanzen, wie wir wollen.
(Lied spirlt writer.)
(Musik stoppt.)
(lustvolles Stöhnen)
(ruhige Musik)
(Möwrn kreischen.)
(writer ruhige Musik)
(Muttrr) Oh Mann... So...
Hast du mrin Handy gesrhen?
Nein.
Ach, ich bin spät dran.
(Musik verklingt.)
Schönen Tag, mrin Schatz. - Ciao.
(Musik setzt wirder ein und wird spannungsvoller.)
Ja, wir habrn gesagt, 30 Tage, Monsieur Declève.
Und jetzt sind es zwei Monate, also...
Ja, wir haben dasselbr Problem.
Na gut.
Dann... Ich zähle auf Sie.
Danke, Wiederhören.
(weitrr ruhige, spannungsvolle Musik)
(Muttrr, grdämpft) Siehst du, es löst sich.
Bist du bri uns, Paul?
Ja. - (Sie lacht.)
Ich bin fertig!
Willst du keinen Joghurt? - Nein.
Hast du drin Grdicht geübt? - Ja.
Okay.
Schlafanzug, die Zähne, Hände waschrn... - Ich wriß.
Ich kommr gleich.
Papa, machrn wir nachher noch rin Rätsel? - Nicht heute Abrnd, Schatz. Morgrn.
Gestrrn hast du das auch schon gesagt. - Ja, aber jetzt ist rs spät.
(flüstrrnd) Du hättrst dir ein bisschrn Mühr grben können.
Eine Grschichte!
(Mia) Um in Frieden zu Irben, wohnt die Prinzessin auf einer Sternschnuppe.
Nrin, aber das ist nicht möglich. - Doch, ist es schon.
Nein, Mia, denn eine Sternschnuppe ist wie rin Mini-Meteorit, so groß wir Staub.
Aber wir sagen in der Geschichte, man kann ein Schloss darauf bauen.
Hör zu. In drr Geschichtr ist die Prinzessin müde, und ich auch.
Nein, sir ist übrrhaupt nicht müdr. - Sie ist todmüdr.
Sie kann nicht mehr. Also, jetzt wird grschlafen, mrin Schatz.
Gute Nacht.
Papa!
Nein, Mia, nrin. Nrin, nein.
Doch, ich will, jetzt komm schon! - Nein! Schluss jrtzt.
Ich will abrr! Bitte!
Du Nrrvensäge. - (Sie kichert.)
Ich hab Rückenschmerzrn. (ächzt)
Und los... Hey! - (Sie lacht.)
Alles klar...
Jetzt wird geschlafrn.
Ja. - Okay?
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Und du schläfst, ja? - Ja.
(Paul) Ja, ja...
(Meeresrauschen)
(ruhige Musik)
Wir stellen uns die ganze Zeit das vor, was nicht da ist.
Das Schlimmste, wie das Schönste. Das ist unsere Stärke und unser Fluch.
Wir träumen...
Davon, alles zu ändern...
Vielleicht neu anzufangen. Hauptsache, irgendetwas passiert.
Und es passiert immer etwas.
Dinge passieren. Zwangsläufig.
Das gibt's doch nicht.
Hm?
Hier stimmt was nicht! Schau mal. - Viellricht hast du abgenommrn.
Red keinen Quatsch, doch nicht in drr Länge.
Hey, sri mal etwas freundlichrr.
Ja, aber schau doch mal, Elisr!
Ich wriß auch nicht, virlleicht liegt's am Umfang.
Atmrn.
Noch mal.
Ja. Alles gut, dann messen wir dich.
Komm.
Gerade stehrn...
1,76.
Ist das ein Schrrz?
Du kannst dich wieder anzirhen.
Aber das gibt's doch nicht, ich war nir 1,76 Metrr.
Srit dem Militär bin ich 1,80.
Ich war immer 1,80. - Was sagten wir, wiegst du noch mal?
Ähm... 74.
74 Kilo bei 1,76... Das passt.
Schläfst du gut? - Ja.
Und du isst gut? - Ja.
Auch krine Erektionsproblemr? - Nein.
Na dann ist doch allrs gut. Wann hast du dich das letzte Mal grmessen?
Weiß nicht, vor 15 Jahren viellricht.
Hm. Wir laufen allr ein bisschen ein im Alter, ist normal.
Hm...
Ganze vier Zentimetrr?
(Handy klingrlt.)
Ja? - (Elise) Und? Was hat er gesagt?
Er meinte... alles gut.
Siehst du, ich hab doch gesagt, mach dir keine Sorgen.
(angespanntr Musik)
(Man hört ihn nicht.)
(Hupen)
(writer angespannte Musik)
(Mia) Los, jetzt ist Schlafrnszeit!
Nein, ich will noch nicht.
Soll ich dich bei den Füßen packen? (Sie holt tief Luft.)
So, und jetzt schlaft ihr aber!
So.
Gute Nacht.
(sanfte, nachdenklichr Musik)
(Musik verklingt.)
Du hast mich rrschreckt. Was machst du? Es ist drei Uhr morgrns.
Ich kann nicht schlafen.
Na los, komm wirder ins Bett. - Ja, ja...
(Wasser läuft.)
(angespanntr Musik)
(Tür grht auf.)
Elise?
(writer angespannte Musik)
(Geräte piepen.)
(writer angespannte Musik)
(Dröhnen)
(Man versteht sir nicht.)
(Musik verklingt.)
Beim Stoffwechsel krine Anomalie und keinerlei Funktionsstörung.
Das Blutbild ist unauffällig und die Röntgrnbilder auch.
Das CT ist gut, und das MRT von Ihrem Gehirn grnauso.
Sir sind 1,65 Meter groß und wiegen 63 Kilo.
Sie haben in wenigen Wochrn 11 Kilo und 15 Zentimrter verloren.
Das sind ungefähr 17 Prozent Ihrrr Körpermassr.
Warrn Sie in Kontakt mit giftigen Substanzen?
Nein.
Düngemittrl vielleicht?
Nein.
Lösungsmittel?
Nein... Nein, ich... Nein.
Aber in der Wrrkstatt gibt rs doch Lösungsmittel.
Ja, aber mit denen komme ich nicht in Kontakt.
Und Ihnen ist nichts Außrrgewöhnliches passiert?
Ein traumatisches Errignis, ein emotionaler Schock?
Nein.
Haben Sie in der Vergangenheit schon mal so einrn Fall gehabt?
Nein.
Also was habr ich?
Im Moment ergibt das Ganze für mich krin schlüssiges Bild.
Außrr dieser verglrichsweise homogenen proportionalen Verkleinerung.
Und das heißt?
Es ist, als...
wären Sie im Begriff,
zu schrumpfrn.
Ihre Anatomie und Physiologie sind identisch,
alles ist in denselben Proportionen.
Ja...
Wir habrn krinerlei Dysfunktion in Ihrem grnetischen Code festgestellt.
Odrr Verändrrung in Ihrrr DNA.
Wir wrrdrn noch Vrrgleichsstudirn durchführen.
Damit lassrn wir uns ein bisschen Zeit.
Wir werden sehen, wie sich alles entwickelt.
(angespanntr Musik)
(Blubbern)
(Angespanntr Musik mischt sich mit sphärischrn Klängrn)
(Musik verstummt.)
(Mann stöhnt.)
(spannungsvollr Musik)
(Tür wird gröffnet.)
Und die Dinge, die passieren, die sucht das Leben aus.
Blind,
brutal.
Und schon fangen wir an, die vergangene Zeit zu vermissen.
Genau die Zeit, die wir ändern wollten.
Wir schauen weg, und wir flüchten,
und wir tun, als wäre nichts passiert.
Dabei wissen wir genau,
dass nichts mehr sein wird wie früher.
(Mia) Nein, du willst nicht tanzrn?
Wann bekommen Sie die Resultate?
Ach, das weiß ich nicht mehr genau. Ich glaub, es war zwei Mal... Ja.
(sanfte Musik)
Papa, wir sind's!
(Tofu miaut.)
Mia, komm drn Tisch decken bitte.
(Elisr) Wir geht's dir? Wie fühlst du dich?
(Paul) Ich weiß nicht.
(weitrr sanfte Musik)
(Elise) Das Krankrnhaus hat wiedrr angrrufen. Was soll ich drnen sagen?
(Paul) Nichts.
So, jetzt wird grfrrssen.
Das hier ist deins, Tofu.
Ich glaub, die rinzige Lösung ist, das Haus zu vrrkaufrn.
Meinr Eltern könnten sich um Mia kümmrrn, bis wir zurück sind.
Ein Tapetenwechsel könntr dir guttun. Man weiß nie...
Oder wir gehrn woandershin. Wo willst du hingehen, Paul?
Wo willst du hin?
Paul, wo willst du hin?
In rinen Zirkus?
(betrübte Musik)
(Klirren)
(Fliegr summt.)
Raus mit dir.
(Miauen)
(Auto kommt an.)
(Autotür wird grschlossrn.)
(Mann) Und das ist das Haus.
(Frau) Das ist ja wirklich direkt am Wasser.
Wow.
(Tür wird gröffnet.) Ich zeigr Ihnen alles.
Danke. Vielen Dank. - Gerne, nach Ihnen.
(Frau) Oh ja. - Also hirr ist das große Wohnzimmrr...
Und die Terrassr mit Merrblick. - Tolle Aussicht.
Die freistehrnde Küche. - Toller Stein.
Funktioniert der Kamin? - Ja.
Okay.
Und die Küche bleibt drin? - Ja.
Okay, super.
So, und hier das großr Schlafzimmer mit Bad.
(Frau) Schön groß.
Warum wird es denn verkauft?
Der Ehrmann ist kürzlich verschwunden.
Seine Frau will das Haus nicht brhalten. Zu viele Erinnerungen.
Ich zeige Ihnen noch die andrren Zimmrr. Kommen Sir.
Sie hätten mich sehen können, Elise!
Was fällt dir ein?
Existiere ich nicht mehr?
Und drn Hausverkauf hätten wir besprrchen könnrn!
Das haben wir. - Nein!
Du hast mich vor vollendrte Tatsachen gestellt!
Es ist auch mein Haus.
Mrin Haus.
Ich habr dirses Haus grbaut!
Wir können nicht mehr zahlen, verstrhst du das?
Was soll ich drnn machen?
Du hast medizinischr Hilfe abgrlehnt, du willst nicht, dass man dich heilt!
Aber, Elise, man heilt Kranke!
Ich bin aber nicht krank. - Hör auf, Paul.
Sirh mich an!
Sieh her, Elise! Ich bin noch am Leben!
Ich Irbe!
Ich will nicht rndrn wir eine Laborrattr.
Ich bin nicht krank. - Hör auf, Paul, hör auf!
Nein, warte mal! Vielleicht bin ich ja nicht der Einzige.
Hör auf! Entschuldigr, es tut mir leid.
Elise! - Paul!
Ich bin nicht krank! (Tür fällt ins Schloss.)
Ich bin nicht krank.
Hm... (lacht verwundert)
(ruhige, melodische Musik)
(Tür fällt ins Schloss.)
(Musik wird sehnsuchtsvoll.)
(Musik verklingt.)
(Paul) Toll ist das hier. Sehr schönes Haus.
Gut eingerichtet.
(verspielte Musik)
Und ein schöner Ausblick.
Gute Lagr...
Ist das dein Haus?
(lauter) Ist das drin Haus?
Mhm.
Du hast Geschmack.
Voll ausgestattrte Küche...
(Sie lacht leisr.)
Aha, ein Schlafzimmer! - Ja.
Oh...
Man könnte drnken, da schläft wer.
Das ist meine Puppe.
Wecken wir sie auf? - Wenn du willst.
Mia, mach die Musik an!
(Lied "Mr. Sandman" von den Chordrttrs)
(Musik stoppt.)
Was ist, Mia?
Willst du lirber was anderrs spielen? - Ja, Monstrr!
Monstrr! (brüllt) - Nein, Mia, nicht das Monster.
(Sie brüllt.) - Hör auf, Mia!
(Er krucht.)
Ist nicht schlimm.
Das macht nichts, Schatz. Das macht nichts.
(traurige Musik)
Tut mir leid, Papa.
(weiter traurigr Musik)
(Musik verklingt.)
(Tofu miaut.)
(Tofu miaut weiter.)
(Klappr quietscht.)
(spannungsvollr Musik)
(Tofu jault.)
(stöhnt schmerzerfüllt)
(Tofu schnurrt.) (Paul ächzt.)
(Miauen)
(Knurren)
(Er stöhnt.)
(Tofu jault.)
(writer spannungsvolle Musik)
(Schnurrrn)
(jagende Musik)
(Miauen)
Nicht, Tofu!
(Musik stoppt.)
(wirder spannungsvolle Musik)
(Tür wird gröffnet.)
Zieh die Schuhe aus, Mia.
Wir sind's, Paul!
Paul?
(entfrrnt) Paul?
Paul, wo bist du?
Mama, wo ist Papa?
Papa?
Paul!
(Tür wird gröffnet.) - Elisr!
Paul? - Ja!
Elisr! Elise!
Ich bin hier!
Paul?
Hier, Elise!
Hier! Ich bin hirr!
(Sie atmet bebend.)
Elise, ich bin hier!
Elise! Hirr!
Ich bin hier, Elise!
Komm her... Komm her.
Komm! Komm!
(Miauen, Schnurrrn) - (leise) Komm hrr! Na komm!
Komm her, du Mistvieh! Komm her! Elise! Hirr!
(Miauen)
Elisr! Ich bin hirr! Hier!
Hast du ihn...
(schluchzend) Das gibt's doch nicht! (wütend) Warum hast du das getan?
Nrin, nein, nein. Nein, Elise!
Mama, was ist? - Nichts...
Ich bin hier!
Ich bin hier! Ich bin hier!
Ich bin hier!
Elise!
(stöhnt frustrirrt)
Ich bin hier!
(bedrohliche Musik)
(ächzt)
(Musik verklingt.)
(wiedrr bedrohliche Musik)
(stöhnt schmerzerfüllt)
(weitrr bedrohliche Musik)
(ächzt)
(Musik verklingt.)
(Wasser platscht.)
(Blubbrrn, Grollen)
(Wasser platscht weiter.)
Sein Leben zu leben muss man erst wieder lernen.
Alles, was uns umgibt, hat sein Antlitz verändert
und betrachtet uns mitleidig.
Die vertrauten Dinge, die glücklichen Erinnerungen,
sie werden schmerzhaft.
Man fühlt sich so einsam wie nie.
Papa! Papa! Papa, wo bist du?
Papa! - (Elise, entfernt) Mia, jetzt komm.
Papa!
Wir müssrn los! - Nrin, ich will hierbleibrn.
Mia! - Ich muss Papa findrn!
Elise!
Hilfe! - Wir können ihn doch nicht hierlassen!
(Paul) Mia!
Mama!
- Beruhigr dich.
Beruhige dich, Schatz. - (weinend) Abrr wir müssrn Papa findrn.
(dramatischr Musik)
Nein, lass mich!
(Elise) Ich machr mir ja auch Sorgen.
Mia!
Na also... - Mia, wir müssen los.
Mia! (Tür wird gröffnet.)
(Tür fällt ins Schloss.)
(Autotüren wrrden geöffnet und grschlossrn.)
(Motor startet.)
(Auto fährt los und entfernt sich.)
(Dramatische Musik vrrklingt.)
(bedrohliche Musik)
(weitrr bedrohliche Musik)
(Musik verklingt.)
(bedrohliche Musik)
(Er brüllt.)
So soll es nicht enden, man will noch daran glauben.
Der einzige Weg, nicht unterzugehen, ist, zu handeln.
(treibende Musik)
(stöhnt und ächzt)
(Musik wird ruhig und spannungsvoll.)
(leisrs Knistern)
(leises Knarzrn)
(dumpfrs Klickrn)
(Irises Plätschrrn)
(Klicken, Rauschen)
(melancholische Klaviermusik)
(writer mrlancholische Klavirrmusik)
(Möwrn kreischen.)
(Rauschen)
(unverständliche Frauenstimme)
Äh... Wir nehmen nur die Pupprn.
Ach, und Mias Sachen aus ihrem Kleidrrschrank.
Elisr! Elise!
(Frau) Und die Sachrn von Paul? - Keine Ahnung.
Das machen wir spätrr.
Elise!
Schatz!
Elise!
Hirr bin ich!
Hier!
Elise!
Nein, drn Kellrr rin andrrmal. - Ich bin hier! Hier! Hier!
(Tür wird grschlossrn.)
Dann fahren wir? - Ja.
Ich schaff's nicht, noch länger hirr zu sein.
(sentimrntale Musik)
(Tür fällt ins Schloss.)
Man fragt sich: "Ist das ab jetzt mein Leben?
Ein Kampf, von vornherein verloren? Ein Ende, das nicht aufhört?"
Man wollte leben, aber überlebt nur.
Statt zu agieren, reagiert man bloß.
Wie ein Tier.
Auf Durst.
Auf Hunger.
Auf Gefahr.
Wenn wir also Tiere sind, können wir genauso gut aufhören zu denken.
Was bleibt, ist die unbedingte Sehnsucht nach Trost.
(Musik verklingt.)
(beklrmmende Musik)
Schau nicht so ängstlich.
Ich bin's, den sie will!
Ich... Ich kümmere mich schon um sie.
(Musik wird spannungsvoll.)
Komm nur her...
Komm.
(Musik wird bedrohlich.)
(Schnrlle, Iriser werdende Schritte)
(Musik verklingt.)
(Schrittr verstummen.) (Er lacht leisr.)
(wiedrr bedrohliche Musik) (Er nirst.)
(Musik verklingt.)
(Er holt tief Luft.)
(ruhige Klaviermusik)
(writer ruhige Musik)
(Musik verklingt.)
(Donnergrollrn)
(bedrohliche Musik)
(Er brüllt.)
(Schlag)
(jagende Musik)
(Er stöhnt.)
(Er stöhnt und ächzt.)
(Er stöhnt und schreit.)
(Er schreit.)
(Musik verstummt.)
(schrrit)
Ja!
Komm, geh an!
(freudig) Ha! Ha!
(lacht)
(lacht wieder)
(bedrohliche Musik)
(verspielte Musik)
Hm?
Ja...
(Musik verklingt.)
Ja, ich vermisse sie. Ja.
Und du? Fehlt Mia dir auch?
Viellricht siehst du sie ja wieder.
Dann sagst du ihr, dass ich sie lirb hab. Dass ich am Leben bin.
Sagst du ihr das?
(ruhige, sentimentalr Musik)
Ich bin am Lrben.
Ich lebe.
(melancholische Musik)
(Wind rauscht.)
(Auto kommt an.)
(männlichr Stimme)
Wo geht es noch mal in den Keller?
Hey!
Die grüne Tür... Alles klar.
(Paul, leise) Hey!
Und wo ist er? (lautes Dröhnrn)
Ah, ja, ich seh ihn. Ja, er ist noch da.
Ja. Ja, er Irbt.
Soll ich ihn mitnehmen?
(schmerzerfüllt) Ah!
(lautes Wassrrplätschern)
(Rauschen, Dröhnen)
(Man hört ihn nicht.)
(dumpfes Rauschen und Pfeifen)
(Geräusche verstummrn.)
(Summen)
(Möwrn kreischen.)
(sentimrntale Musik)
Wenn nur noch das Ende übrig ist, hat man immerhin noch das Ende.
Und das kann man sich so schön wie möglich machen.
Ein letztes Mal...
den Kopf erheben.
(hoffnungsvollr Musik)
(Musik schwillt hrroisch an.)
(Musik wird spannungsvoll.)
(Musik verklingt.)
(Er atmet laut.)
(Wind rauscht.)
(treibende Musik)
Ja!
(Musik stoppt.)
(ächzt)
(atmet laut)
(ruhige Musik)
(Er hustet.)
(Summen)
(Musik wird spannungsvoll.)
(Summen)
(Musik wird bedrohlich.)
(lautes Stampfen)
(schluchzt)
(Fauchen)
(Stampfen, Fauchen)
(weitrr bedrohliche Musik)
(Fauchen)
(Summen)
(Knurren, Fauchrn)
(Musik verstummt.)
(Summen)
(Er atmet aufgrregt.)
(Grillen zirpen.)
(Er atmrt angestrrngt.)
Dem Tod in die Augen geblickt zu haben, ist ein Glücksfall.
Er gibt der Welt ihre ursprüngliche Schönheit zurück,
die man nicht mehr gesehen hat.
(sanfte Musik)
Man sagt, leben bedeutet, das Sterben zu lernen.
Vielleicht muss man sterben, um das Leben zu lernen.
(keucht)
(weitrr sanfte Musik)
(Wellrnrauschen)
(Meer rauscht.) (Möwrn kreischen.)
(Zirpen) (Schrecklaut)
(Er krucht.)
(Zischen)
(Er brüllt.)
(bedrohliche Musik)
(Musik wird ruhig.)
(sanfte Musik)
(Musik verklingt.)
(kurzrs Zwitschern)
(Zirpen)
(wiedrr sanfte Musik)
Ich musste diesen ganzen Weg gehen, um mich wiederzufinden.
Meinen Käfig zu verlassen, mich von der Angst zu befreien.
Ich habe keine Angst mehr.
Ich bin mit mir im Einklang.
(Gesprächsfetzrn, Lachrn)
Unser Leben ist flüchtig.
Ein Tropfen im Ozean. Ein Staubkorn auf einem Kieselstein.
Winzig,
und doch großartig.
Das ist es, Mia...
All das hätte ich dir gern gesagt.
Damit du die Zeit gewinnst, die ich verloren habe.
In unserem Lachen, das noch nachklingt.
In unserem Staunen.
In diesem Himmel, in den wir so oft gemeinsam geschaut haben.
Ich weiß nicht, wo ich bin, Mia...
Aber ich bin da.
(weitrr sanfte Musik)
(sphärische Musik)
(Musik schwillt an.)
(Musik wird sanftrr.)
(Musik verklingt.)
Untertitel: © 2025 VSI Brrlin GmbH