QUATRO MESES DEPOIS
Que dia louco!
Faltava uma hora pra gente pousar,
e um cara deu uma certidão de divórcio à esposa.
Ela disse: "Estamos casados há 11 anos." Por que isso?"
- E foi por quê? - Não faço ideia.
Saio com ele sexta. Vou perguntar.
Talvez na hora do sexo você descubra o motivo.
Oi, amores. Cheguei.
Como foi o trabalho?
Sutiãs, peitos, salada de frango, torradinhas, que seja.
Tive uma revelação.
Acho que está na hora de limpar o quarto da minha mãe
e fazer algo com ele.
- Tem certeza? - Tenho.
A Sybil mandou a gente viver nossa vida, então vamos viver.
Transformar aquele quarto em algo legal é o melhor jeito de fazer isso.
Mesmo assim, parece um pouco cedo.
Mas só pra saber, que coisa legal é essa?
Que tal uma academia?
Seria legal, mas vou fazer banheirão com quem se só vai ter vocês?
Detalhes.
Vai ser gloriosa.
Vamos comprar os aparelhos mais modernos.
Aquele que trabalha os pectoralis deliciosos.
E aqueles aparelhos de pernas. Vocês sabem quais.
Aquele que faz...
"Vou dar à luz!"
E o outro que faz...
"Hoje não, senhor."
E a cereja do bolo: um som babadeiro tocando as músicas constrangedoras
que só temos coragem de ouvir sozinhos.
Tipo quais?
Não sei. Pensando aqui rapidinho,
pode ser que alguém ame os sons frutados e herbais
da dupla dinâmica de "Shake Your Groove Thing".
Por que não? Merecemos.
Três homens chiques e vivazes morando juntos.
Arthur, pode dizer "gays".
Agora nós somos um trio. Precisamos comemorar.
Vamos dar um nome pro trio.
Que tal "Gay Leão"?
Ou "Gay & Ordem"?
Por quê?
Não era só botar "gay" no título?
Espera, já sei. "Rainhas do Deserto".
- Sei lá... - Pois é.
Vamos decidir na primeira reunião das Rainhas do Deserto.
Boa ideia.
Podemos decidir tudo juntos.
Sim, menos o nome.
Posso ser a secretária sexy?
Às 17h, tiro o lápis do meu coque,
fico sem sutiã e faço manhattans pra vocês.
Claro. Tenho que falar com a Brenda do RH, mas amei a ideia.
A partir de agora, não vamos fazer nada nesta casa sem votar antes.
- Mas sobre o nome... - Às Rainhas do Deserto!
MODERNOS DE MEIA IDADE
Alô, quem é?
Tom. Sim, oi.
Meus amigos e eu queremos montar uma academia em casa,
porque é hora de seguir em frente e fazer nossas vontades.
- Nós até votamos. Temos estatutos... - Vai ao que interessa, gata!
Ele é muito hétero. É intimidador.
- Vê se tem algum atendente gay. - Me poupe.
Eu não vou pedir...
Olha, Tom.
Não me leve a mal,
mas alguém do seu estabelecimento faz parte da comunidade homossexual?
Que grande aliado!
Sim, eu espero.
Não acredito que funcionou.
Isso me pouparia de dez anos de cortes de cabelo horríveis.
Não quero um corte na régua, quero um corte fabuloso!
Sim, Tom. Ainda estou aqui.
Sim, pode ligar pra esse número.
E, Tom, diz pros seus pais que eles te criaram muito bem.
Como são receptivos com gays!
É loja pra quem gosta de pegar no ferro.
Ele deve ter sido contratado pela cota hétero.
Palm Springs é tipo uma onda de calor permanente.
Devia se chamar Condado da Menopausa.
Bagels? Aceito!
Você não tem comida em casa?
Pior que não.
Então vai ser assim?
Vai aparecer do nada, sem avisar, que nem herpes?
Ele tem razão, Min.
Você não deveria entrar assim aqui. Vai que estamos pelados?
Você, pelado?
No Camp Shalom, ele tomava banho de moletom.
Assim, lavava minhas roupas ao mesmo tempo.
Vim devolver as pérolas da mamãe.
Achei que fosse querer, mas me sinto culpada demais.
Culpada por quê?
Ela tentou me dar no ensino médio, e eu gritei:
"Tenho cara de quem usa isso? Por que você odeia quem sou?"
E ela disse:
"Não odeio quem você é. Amo quem você poderia ser."
E eu disse que ela era uma péssima mãe.
Foi a primeira vez que ela me deu o dedo.
A primeira vez que você viu.
Eu atendo.
O entregador da manhã é gato.
Temos um lance ótimo.
Digo: "Tem um pacote pra mim?"
E ele diz: "Você é Bunny Schneiderman?"
E eu digo: "Não." E ele diz: "Então não."
Como eu amo flertar!
Me ajuda a achar algo no quarto da mamãe.
- Por favor. - Mindy.
Já vasculhei o quarto dela com você dez vezes!
Vai com o Arthur.
Ele sabe lidar com gente difícil.
Já passou dias tentando botar peruca na Faye Dunaway.
- Mason? - Oi.
Sou eu, o Mason.
O que veio fazer aqui?
Deve querer saber o que vim fazer aqui.
Abandonei minha noiva no altar.
- Sério? - Sim.
Por sua causa.
Vão transformar este quarto numa academia gay mesmo?
Pode chamar só de academia.
Eu posso malhar aqui?
Não, é uma academia gay.
Não tem nada aqui que eu queira.
O que é que estamos procurando?
Quero alguma coisa dela que me faça sentir que ela está comigo,
mas nada que me deixe triste, culpada ou brava.
Ou seja, não quero sentir nada.
Que tal o Alprazolam dela?
Já peguei há meses.
Bom saber. Posso parar de procurar.
Que tal isto?
O globo de neve.
Ela comprou quando estávamos em Tel Aviv. Brigamos feio.
Eu disse: "Nunca neva em Tel Aviv."
E ela disse: "Então por que criaram isso, sua tonta?"
Brigamos em cima do camelo por horas.
- A gente só brigava. - Era o que ela gostava de fazer.
Eu sei que ela me amava,
mas eu sempre senti, em todas as brigas,
a decepção dela comigo.
Sinto muito.
Deve ter sido difícil.
- O que foi? - Você aceitou o que sinto
em vez de me dizer o que eu deveria sentir?
Parece que sim.
A família Schneiderman não é assim.
Eu não sou da família, mas moro nesta casa.
Se quiser alguém que não ligue pra você a ponto de querer te corrigir, sou eu.
É tudo que eu sempre quis.
Vamos continuar?
Alguma sugestão? Eu sei que você vasculhou tudo aqui.
Como ousa?
Mas isto é dela.
E isto também.
Aliás, isto também.
Tudo caiu muito bem em você.
E essas crianças branquelas medonhas?
Boa.
A mamãe chamava esses carinhas de "gentios na chuva".
É muito tosco.
Mas sabe de uma coisa? Eu não sinto nada.
Acho que serve.
Obrigada por...
Obrigada.
Disponha.
Só mais uma coisa.
Avisa antes de vir.
O seu irmão não anda pelado por aqui, mas o Jerry anda.
Se você acha que isso é um empecilho, está enganado.
Adiei o casamento pensando que o meu eu do futuro seria mais hétero,
mas todos os caras que eu peguei disseram que era improvável.
Por fim, tive que dar as caras,
mas durante meus votos eu só conseguia ouvir
o que você me disse em Fire Island.
Que esquilos perdem 80% das nozes que escondem?
Não, isso não.
Quando uso tesoura, pareço a Keira Knightley.
Não, Jerry. O que você disse sobre ser fiel a quem eu sou.
Então, saí de Salt Lake e dirigi dez horas direto pra cá.
Foi embora do nada? Qual foi a sua desculpa?
Disse que ia ao banheiro.
É, nenhum mórmon questiona quando alguém fala de banheiro.
Acham que é um menino do coral indo lá pela acústica.
Mas um dia vão descobrir que não estou lá.
Falei algo ainda pior no meu casamento.
O quê?
"Aceito."
Viu? Você entende.
Como posso te ajudar?
Posso ficar aqui? Só até eu resolver as coisas.
É claro que pode!
Temos um quarto sobrando. Acho que eles não vão se importar.
Está maluco, porra?
Deixou o fugitivo dos últimos dias ficar aqui?
É uma reunião oficial das Rainhas do Deserto?
Vamos fazer a chamada.
- Sério? - Foi o que decidimos.
- Bunny? - Aqui.
- Arthur? - Aqueer.
Jerry? Aqui. Vamos prosseguir.
- Bunny, pode falar. - Obrigado.
Está maluco, porra?
O que eu deveria fazer? O Mason não tem para onde ir.
Quando saí da igreja, vocês me acolheram.
Pois é, e você não foi embora faz 30 anos.
"Arthur se acha engraçado.
Mas adivinha?
Ele só é insensível.
Fecha parênteses."
Acho que era a coisa cristã a se fazer.
Então manda ele pra ACM.
O nome já diz: Associação Cristã!
Lá ele pode tomar banho, comer bem
e fazer o que quiser.
Não, ele precisa de uma comunidade.
Deveríamos apoiá-lo.
Jerry, sinto muito por ele, de verdade,
e vamos apoiá-lo, mas só se for de longe.
Ele tem razão, Jerry. Você precisa impor limites.
Exatamente, e regra é regra.
Não pode convidar alguém pra ficar aqui sem votarmos antes.
Oiê.
- Carroll? - Você me chamou pra ficar aqui
se eu viesse a Palm Springs.
Adivinha só? Estou em Palm Springs!
Nunca mais vamos abrir a porta.
Carroll, houve um mal-entendido.
O que eu entendi mal?
Você disse que me receberia em Palm Springs.
Acho que não disse isso.
Disse, sim, depois que eu falei do meu medo de avião.
Vou te mostrar.
Você gravou a nossa conversa?
Eu gravo todas as conversas.
Meu terapeuta não acredita no que as pessoas me dizem.
Você tem medo de avião?
Bom, se um dia você for a Palm Springs, eu te recebo.
Está bem.
Talvez eu tenha dito isso, mas achei que você avisaria antes.
Não foi o que me disse no brunch de margarita liberada.
Nem precisa ligar, é só aparecer. A porta está sempre aberta pra você.
É claro que quero outra margarita!
Mas por que estamos falando disso? Deveríamos falar de nós.
Nós? Nós quem?
- Você e eu. - Eu e você?
Vamos parar com esses joguinhos.
Estou apaixonado por você. Sempre estive.
E tenho a forte impressão de que é recíproco.
Não sei de onde tirou essa... Cacete!
- Concedo a palavra ao Arthur. - Obrigado.
Está maluco, porra?
Deixou o Carroll Saideira ficar aqui?
Não era proibido convidar sem votar?
Não há necessidade de apontar o dedo.
- Você fez o mesmo que ele. - E ainda gritou comigo!
Estão literalmente apontando o dedo.
A gente disse que não ia fazer isso.
"O Bunny está tentando fingir que não fez M.
Desculpe o linguajar.
Fecha parênteses."
Primeiro, não é a mesma coisa. Eu nunca convidei o Carroll.
É óbvio que eu só chamei por educação, e ele aceitou.
Agora não tenho escolha a não ser fingir que foi um convite sincero.
Não sei se é a coisa cristã a se fazer, mas os judeus são assim.
Por que você disse que ficaria com ele?
Sempre digo o que querem ouvir.
Os judeus não são assim, mas os gays são.
É a Mindy. "Posso ir aí?"
Não é uma boa hora.
Quando é uma boa hora?
Acho que você não entendeu o propósito do aviso.
Provavelmente não.
Quem bebeu todas as Cocas Zero?
- Você. - Eu sou um amor.
Arthur, vim devolver os gentios na chuva.
Acho que quero algo
que me faça sentir mais do que nada e menos do que algo.
"Blé" é o ponto ideal.
Para com isso.
- Quem está aí? - É uma longa história.
Vou reler as minutas.
"B", o Bunny, "brigou com E". O Jerry.
- "E"? - Sim, de "eu".
Fica confuso, tem que usar a sua inicial.
Tem razão. Vou trocar o E por J de Jerry.
Um aqui.
Outro aqui.
- Outro aqui. - Substituir tudo!
PQP, alguém pode dizer pra M o que está acontecendo?
Como é ser bonito assim?
Se eu fosse você, nunca pararia de me tocar.
Até sendo eu, nunca paro de me tocar.
Daqui a pouco, isso vai ser função do Bunny.
Você é muito engraçado. Eu queria ser engraçado.
Você não precisa.
É só mandar irem embora.
Não posso. Não quero deixar na mão um gay que precisa de apoio.
E não quero partir o coração de alguém que...
Sinceramente, eu não ligo muito, mas...
É uma situação complicada.
Sim, decepcionar as pessoas é difícil.
Deixa comigo.
Antes de mais nada, saibam que vocês dois são perfeitos em todos os sentidos.
Vou começar com o gostoso.
Não precisa, pode começar com o Mason.
Uau, sexy e paciente.
Então, carinha de anjo...
Escuta, você é gay e quer viver o que tem pra viver.
Certíssimo, tem que viver mesmo, mas não pode deixar uma mulher no altar.
Não é certo.
Então você vai botar suas roupas íntimas de rapazinho mórmon
e vai voltar pra Maionese, Utah,
ou seja lá de onde você é, e vai lidar com isso.
Agora é a hora de você dizer que tenho razão.
Tem razão, eu sei.
Vai ficar tudo bem.
Os caras vão te devorar de colher.
Talvez até de concha.
Você é um homão.
Alguém tinha que falar pra ele.
Sossega aí, tiozinho.
Conhece o livro Ele Não Está Tão a Fim de Você?
Conheço. Não consegui terminar.
Ele não deixa nada claro.
Tenta ler só o título.
Olha, você é gente boa,
e eu consigo ver que você tem um grande coração.
Tenho mesmo. Meu médico usa o termo "aumentado", mas continua.
Existe alguém pra você, mas não é o Bunny.
Vocês são parecidos até demais.
- São mesmo. - Verdade.
Como é que é?
Acho que é comum se apaixonar pelo próprio reflexo.
Essa conversa tem que acabar!
Agora levanta e sacode a poeira.
- Tem razão. - Sim.
- É. - Não. Levantar literalmente.
Levantem, peguem suas coisas e façam suas malas.
Vou pegar um lanchinho pra vocês levarem.
Eu sei. Sou muito boa.
Foi incrível.
Foi sem rodeios, mas com emoção.
Foi tão... Sybil.
Foi mesmo. Parece que a mamãe está dentro de você.
Tinha que dizer assim?
Desculpa. Uma parte da mamãe sempre esteve dentro de você.
Piorou.
O que o seu irmão quer dizer é que você não precisa achar um objeto
que te faça sentir a presença da Sybil.
O melhor dela está com você o tempo todo.
Você virou meu favorito.
Vou deixar você contar pra eles.
Reunião de emergência das Rainhas do Deserto.
- Afirmativo. - Afirmativo.
Min, nós conversamos.
Talvez sejamos melhores em quatro.
Queremos abrir mão da academia e oferecer o quarto da Sybil a você.
Uau. Querem que eu venha morar aqui?
Gente, que lindo, mas não estou pronta pra desistir da vida.
Não vou morar aqui.
Se eu quiser ouvir um bando de velhinhas brigando,
boto no Discovery H&H.
Como sempre, você transforma um convite caloroso num soco na cara.
Mas obrigado.
Acha que acabou?
Nem pensar. Vai lá agora e usa a sua boca.
Está decidido. Vou voltar pra Salt Lake e sair do armário.
Tenho que sair do banheiro antes.
É o certo a se fazer.
Não consegui dizer à minha família quem eu era, mas você pode.
Isso é poderoso.
E eu vou te apoiar. Se precisar de um lugar pra ficar...
Cala a boca, Jerry!
...te arrumo um bom hotel.
Obrigado.
Está pronto, Carroll? Vou levá-lo até o Utah.
Desculpa, mas vamos ter que parar bastante.
Não sou pequeno, mas minha bexiga é do tamanho de uma ervilha.
Carroll, espera.
Queria dizer que você é um cara incrível
e eu gosto muito de você.
Só que como amigo.
Eu entendo.
Só mais uma coisa.
É isso que você está perdendo!
Até que foi bom.
Direto ao ponto: os aparelhos da academia só chegam daqui a dez semanas.
Já que decidimos tudo juntos oficialmente,
o que vamos fazer com o quarto nos próximos meses?
Toda ideia é válida.
- Que tal um quarto de hóspedes? - Nem toda.
Não tem o nome de ninguém.
É pequeno demais pro Carroll estar dentro, não é?
"Para sua academia gay. Brilhem muito. Com amor, Mindy."
Requebra
Requebra com tudo
Mostra como se faz
Requebra com tudo
Mostra como se faz
Requebra
Mostra como se faz
Legendas: Ygor Blanco