VIER MAANDEN LATER
Wat een dag.
Vlak voor we gingen landen gaf een man
z'n vrouw de scheidingspapieren.
Ze zei: 'We zijn al elf jaar getrouwd. Waarom doe je dit?'
Waarom deed hij het? - Geen idee.
We gaan vrijdag uit. Dan vraag ik 't hem.
Misschien besef je waarom als jullie seks hebben.
Schatjes, ik ben thuis.
Hoe was het op je werk?
Beha's, borsten, kipsalade, bagelchips. Wat maakt het uit?
Ik had een ingeving.
Het is tijd om m'n moeders slaapkamer op te ruimen...
en er iets mee te doen.
Weet je het zeker? - Ja.
Sybil zei dat we moesten leven, dus laten we dat doen.
Die kamer in iets leuks veranderen is de beste manier.
Het is wel wat snel.
Maar stel dat, wat voor leuks had je in gedachten?
Wat dacht je van een thuisgym?
Leuk, maar er valt weinig te jagen als jullie de enigen zijn.
Details.
Het wordt geweldig.
We kopen de nieuwste apparaten.
Die ene die je de grote pectoralis deliciosos geeft.
En de beendrukdingen. Je weet wel welke ik bedoel.
Die ene die zegt:
'Ik krijg een baby.'
En die andere die zegt:
'Vanavond niet, meneer.'
En een te gekke geluidsinstallatie met muziek...
die te gênant is om naar te luisteren.
Zoals?
Dat kan ik zo niet zeggen.
Misschien houdt een van jullie stiekem van het sappige duo...
achter "Shake Your Groove Thing".
Waarom niet? We verdienen het.
Als drie chique vitale mannen die samenwonen.
Arthur, je mag gewoon homo's zeggen.
We zijn nu een team van drie. Dat moeten we vieren.
We moeten een naam hebben.
Wat dacht je van 'Gay Gardens'?
'How to Get a Gay with Murder'?
Waarom dat?
We noemen toch de gay-variant van onze favo series?
Wacht, ik heb het. 'Desert Queens.'
Ik weet het niet. - Nee.
We zullen erover stemmen tijdens onze eerste vergadering.
Goed idee.
Dan kunnen we als gelijken stemmen. - Ja, maar niet over de naam.
Mag ik de sexy secretaresse zijn? Erna trek ik het potlood uit m'n knot...
doe m'n beha uit via m'n mouw en maak manhattans.
Prima. We moeten het Brenda van HR vragen, maar ik vind het geweldig.
Vanaf nu stemmen we over alles wat er in dit huis gaat gebeuren.
Maar wat de naam betreft... - Op Desert Queens.
Hoi, met wie spreek ik?
Tom? Ja, hoi.
M'n huisgenoten en ik willen een thuisgym.
Het is tijd om verder te gaan en dit willen we echt doen.
We hebben erover gestemd.
We hebben statuten... - Kom ter zake, meid.
Hij klinkt erg hetero. Het is intimiderend.
Vraag om een homo. - Doe niet zo belachelijk.
Ik vraag niet om...
Zeg, Tom.
Vat dit niet verkeerd op,
maar is er bij jullie iemand van de homoseksuele overtuiging?
Wat een sympathisant ben je.
Ja, ik wacht wel.
Niet te geloven dat dat werkte.
Dat had me tien jaar slechte kapsels bespaard.
Ik wilde geen leuk kapsel. Ik wilde een enig kapsel.
Ja, Tom, ik ben er nog.
Je kunt me terugbellen op dit nummer.
Tom, zeg tegen je ouders dat ze het geweldig hebben gedaan.
Wat een homovriendelijke winkel.
Hij heet Dick's Sportartikelen.
Hetero Tom werd vast ingehuurd voor de diversiteit.
Palm Springs is een permanente opvlieger. Het moet hier Menopauze County heten.
Bagels. Daar zeg ik geen nee tegen.
Heb je thuis geen eten?
Nee, raar hè.
Dus het gaat voortaan zo?
Je verschijnt zonder waarschuwing, als een koortslip?
Hij heeft gelijk.
Zelfs m'n zus mag het huis niet zomaar in. Wat als we naakt zijn?
Wanneer was jij ooit naakt?
Op Kamp Shalom douchte hij in een trainingspak.
Zo kon ik mezelf en m'n kleren tegelijk wassen.
Ik breng mama's parelketting terug.
Ik dacht dat ik 'm wou, maar het schuldgevoel is te groot.
Hoezo schuldgevoel?
Ze wilde 'm al geven toen ik puber was, en ik schreeuwde:
'Zie ik eruit alsof ik parels zou dragen?' Waarom haat je wie ik ben?'
En ze zei:
'Ik haat niet wie je bent. Ik hou van wie je kunt zijn.'
Ik zei dat ze een slechte moeder was.
De eerste keer dat ze haar middelvinger opstak.
Of de eerste keer dat jij het zag.
Ik ga wel.
De ochtendbezorger is de knappe.
We hebben een ritueel. Ik zeg: 'Heb je een pakje voor me?'
En hij zegt: 'Bent u Bunny Schneiderman?'
En ik zeg: 'Nee.' En hij zegt: 'Dan niet.'
Is flirten niet geweldig?
Kom mee naar mama's kamer. Help me iets te vinden.
Alsjeblieft. - Mindy.
Ik ben al tien keer met je door haar kamer gegaan.
Neem Arthur mee.
Hij is goed met lastige mensen.
Hij probeerde ooit Faye Dunaway een pruikenkapje op te krijgen.
Mason? - Hoi.
Ik ben het, Mason.
Wat doe je hier?
Je vraagt je vast af wat ik hier doe.
Ik heb m'n bruid laten zitten.
Echt waar? - Ja.
Vanwege jou.
Maken jullie hier echt een homogym van?
Noem 't gewoon 'n gym.
Mag ik hier trainen? - Nee, sorry, het is een homogym.
Er is hier niets wat ik wil.
Wat zoeken we precies?
Ik zoek iets van haar waardoor het voelt alsof ze bij me is...
maar niets waardoor ik me verdrietig, schuldig of boos voel.
Dus ik ga voor niets voelen.
En haar Xanax? - Die heb ik maanden geleden gepikt.
Goed om te weten. Dan hoef ik niet meer te zoeken.
En dit?
De sneeuwbol.
Die heeft ze in Tel Aviv gekocht. We hadden enorme ruzie.
Ik zei: 'Het sneeuwt nooit in Tel Aviv.'
Ze zei: 'Waarom zouden ze er dan een maken, wijsneus?'
We hebben de hele kamelenrit geruzied.
We maakten alleen maar ruzie.
Dat was haar ding.
Ik weet dat ze van me hield...
maar bij elke ruzie voelde...
ik haar teleurstelling.
Het spijt me.
Dat was vast moeilijk voor je.
Wat? - Liet iemand me net...
een gevoel hebben zonder te zeggen dat dat niet mag?
Ik denk het wel.
Zo doen de Schneidermans dat niet.
Ik ben geen Schneiderman, maar ik woon hier wel.
Dus klop gerust bij mij aan, ik geef niet genoeg om je dat 't me boeit.
Dit is alles wat ik wilde.
Zullen we verdergaan?
Heb je suggesties? Ik weet dat je alles hebt doorzocht.
Hoe durf je?
Maar dit is van haar.
En dit ook.
En deze ook.
Het staat je allemaal goed.
En die enge witte kinderen?
Die jongens. Mam noemde dit 'niet-joden in de regen'.
Het is zo stom.
Maar weet je wat? Ik voel niets.
Dit kan het zijn.
Bedankt voor...
Bedankt.
Graag gedaan.
Nog één ding, schat.
App even voor je langskomt.
Je broer loopt hier niet naakt rond, maar Jerry wel.
Dat schrikt me niet zo af.
Ik bleef de bruiloft uitstellen omdat ik dacht meer hetero te worden.
Maar al m'n vriendjes zeiden dat dat onwaarschijnlijk was.
Uiteindelijk moest ik ermee doorgaan.
Maar halverwege m'n geloften hoorde ik alleen...
de woorden die jij zei op Fire Island.
Dat eekhoorns 80% van hun noten kwijtraken?
Nee, dat niet.
Met een schaar ben ik net Keira Knightley.
Nee, wat je zei over trouw zijn aan wie ik ben.
Dus ik vertrok uit Salt Lake en reed tien uur hierheen.
Je vertrok gewoon? Wat was je smoes? - Ik zei dat ik naar de wc moest.
Ja. Mormonen stellen geen vragen als je over de wc begint.
Ze denken dat je een koorknaap bent die voor de akoestiek gaat.
Ze kunnen elk moment ontdekken dat ik er niet ben.
Ik zei iets nog dommers op m'n bruiloft.
Wat?
'Ja.'
Zie je? Je snapt het.
Hoe kan ik je helpen?
Mag ik hier blijven? Tot ik alles op een rijtje heb.
Natuurlijk kan dat.
We hebben een extra kamer. De jongens vinden het vast goed.
Wat dacht je wel niet?
Dat je die mormoonse wegloper hier hebt uitgenodigd.
Wacht, bij een officiële vergadering moeten we presentie opnemen.
Serieus? - Dat hebben we afgesproken.
Bunny. - Hier.
Arthur? - Queer.
Jerry? Hier. We kunnen beginnen.
Bunny, ga je gang. - Bedankt.
Wat dacht je wel niet?
Wat moest ik doen? Mason kan nergens heen.
Jullie namen mij ook op toen ik de kerk verliet.
Zeker, en je bent al 30 jaar bij ons.
Arthur denkt dat hij grappig is.
Maar weet je?
Hij is gewoon vals.
Haakje sluiten.
Het was gewoon christelijk om te doen.
Breng hem dan naar de YMCA.
'Christelijk' zit in de naam.
Hij kan zich opfrissen, lekker eten.
Doen wat hij wil.
Hij heeft een gemeenschap nodig.
We moeten er voor hem zijn.
Jerry? Ik heb echt met hem te doen.
We zijn er voor hem, zolang hij maar niet hier is.
Hij heeft gelijk, Jerry. Je moet grenzen hebben.
Ja, en regels zijn regels.
Niemand kan een ander uitnodigen hier te logeren zonder te stemmen.
Carroll? - Ik kon toch bij jou logeren...
als ik ooit in Palm Springs was?
Nou, weet je? Ik ben in Palm Springs.
Die deur blijft potdicht.
Carroll, je hebt het verkeerd begrepen. - Wat valt er verkeerd te begrijpen?
Ik mocht bij je logeren als ik in Palm Springs zou zijn.
Dat heb ik niet gezegd.
Jawel, net nadat ik je over m'n vliegangst had verteld.
Luister maar.
Heb je ons gesprek opgenomen?
Ik neem alles op.
M'n therapeut gelooft niet wat mensen zeggen.
Heb je vliegangst?
Als je ooit in Palm Springs bent, kun je bij me logeren.
Maar ik ging er wel vanuit dat je het me eerst zou laten weten.
Dat zei je niet bij de bodemloze margarita-brunch.
Niet bellen. Kom gewoon. De deur staat altijd voor je open.
Ja, ik wil nog wel een margarita.
Maar waarom hebben we het daarover en niet over ons?
Ons? Wie is ons?
Jij en ik. - Ik en jij?
Laten we gewoon ophouden met om elkaar heen te draaien.
Ik ben verliefd op je. Altijd al geweest.
En ik denk dat jij hetzelfde voelt.
Ik weet niet hoe je daarbij komt. Verdomme.
De voorzitter geeft het woord aan Arthur. - Dank je.
Wat dacht je wel niet?
'Laatste ronde' Carroll uitnodigen hier te logeren?
We zouden toch eerst stemmen?
We hoeven niemand de schuld te geven.
Je deed hetzelfde als hij. - En je schreeuwde erbij.
Jullie maken nu verwijten.
Dat zouden we niet doen.
Bunny doet alsof hij geen oelewapper geweest is.
Sorry voor het taalgebruik.
Haakje sluiten.
Dat is niet hetzelfde. Ik heb Carroll nooit uitgenodigd.
Ik heb hem een onoprecht aanbod gedaan en hij ging erop in.
Nu moet ik wel met tegenzin doen alsof ik oprecht was.
Dat is misschien niet christelijk...
maar wel joods.
Waarom zei je dat je met hem zou daten? - Ik zeg altijd wat mensen willen horen.
Misschien niet iets joods, maar wel iets voor homo's.
Mindy. 'Mag ik langskomen?'
Niet echt een goed moment.
Wanneer dan wel?
Je snapt de app-regel niet.
Waarschijnlijk niet.
Wie heeft alle cola light opgedronken?
Jij. - Wat ben ik toch leuk.
Ik breng de 'niet-joden in de regen' terug.
Ik wil iets...
waardoor ik meer dan niets voel, maar ook minder dan iets.
Ik wil uitkomen op 'mwah'.
Hou op.
Wie is daar? - Dat is een lang verhaal.
Ik zal de notulen voorlezen.
'B', dat is Bunny, 'scheldt M uit'. Dat is Jerry.
'M'? - Ja, de 'M' van 'mij'.
Dat is verwarrend, want ik ben ook M.
Je hebt gelijk. Ik ga terug en verander alle M's in J's voor Jerry.
Daar is er een.
Daar is er nog een.
- Allemaal vervangen.
Kan iemand M vertellen wat er GVD aan de hand is?
Hoe is het om er zo uit te zien?
Ik zou mezelf blijven betasten.
Maar ik zie eruit als mezelf, en blijf mezelf ook betasten.
Maar binnenkort mag Bunny dat doen.
Je bent zo grappig. Was ik maar grappig.
Dat heb je niet nodig.
Stuur ze gewoon weg.
Nee, dat kan ik niet.
Ik keer geen homo de rug toe die een gemeenschap nodig heeft.
Ik wil het hart niet breken van iemand
om wie ik niet zo veel geef, maar...
Het is ingewikkeld.
Mensen teleurstellen is moeilijk.
Ik doe het wel.
Voor we beginnen, moeten jullie weten dat jullie allebei perfect zijn.
Ik begin met het lekkere ding.
Ik vind het niet erg. Mason mag wel eerst.
Wauw, sexy en geduldig.
Oké, engeltje.
Luister. Je bent homo en zo wil je leven.
Goed zo. Terecht. Maar je kunt een meisje niet voor het altaar laten staan.
Dat is niet aardig.
Dus verman jezelf...
en ga terug naar je mayonaise-dorp in Utah...
of waar je ook vandaan komt om dit op te lossen.
Nu moet je zeggen dat ik gelijk heb. - Je hebt gelijk. Dat weet ik.
Het komt goed, lieverd.
Mannen zullen voor je in de rij staan.
Urenlang.
Je bent 'n grote jongen.
Iemand moest het hem vertellen.
Rustig, vrolijke Frans. Jouw beurt.
Ken je het boek He's Just Not That Into You?
Ik kwam er niet doorheen.
Te veel gemengde signalen.
Lees deze keer alleen de titel.
Je bent een aardige vent...
en ik zie zo dat je een groot hart hebt.
Dat klopt. M'n dokter noemt het 'vergroot', maar ga door.
Er is heus wel iemand voor je. Alleen niet Bunny.
Jullie lijken te veel op elkaar.
Ze heeft gelijk. - Dat is waar.
Wacht, wat?
We worden verliefd op spiegelbeelden van onszelf.
Dit gesprek moet ophouden.
Jullie moeten de boel bij elkaar pakken.
Je hebt gelijk. - Inderdaad.
Je hebt gelijk. - Nee, jullie echte boeltje.
Je bagage, hebbedingen, toiletartikelen, je spullenboeltje.
Ik pak wat snacks voor onderweg.
Ik weet het. Ik ben heel goed.
Dat was ongelooflijk.
Zo direct en krachtig, maar vanuit het hart.
Het was zo Sybil.
Inderdaad. Het is alsof mama in je zit.
Verwoord dat beter.
Het spijt me. Een deel van onze moeder zit altijd in je.
Je hebt het erger gemaakt.
Hij bedoelt: je hoeft niet iets te vinden zodat ze altijd bij je lijkt te zijn.
Je hebt altijd het beste van haar bij je.
M'n nieuwe favoriet.
Jij mag het de anderen vertellen.
Spoedvergadering van de Desert Queens.
Voor. - Voor.
Voor.
De jongens en ik hebben gepraat.
Met z'n vieren werkt 't beter.
De Desert Queens zien af van de thuisgym en bieden je Sybils kamer aan.
Wauw. Willen jullie dat ik hier kom wonen?
Dat is lief, maar ik wil het nog niet opgeven.
En ik ga hier niet wonen.
Als ik constant gekibbel van oude dames wil horen...
kijk ik wel reality-tv.
Zoals altijd maak je van een uitnodiging een klap in het gezicht.
Maar bedankt.
Denk je dat je klaar bent? Nee, ga het podium op en zeg iets.
Ik ga dus terug naar Salt Lake en kom uit de kast.
Dan moet ik eerst uit de wc komen.
Je doet het juiste.
Ik durfde m'n familie niet te vertellen wie ik was. Jij wel.
Daar zit kracht in.
En ik ben er voor je. Als je ooit een slaapplek zoekt...
Hou je mond.
...help ik je een hotel te vinden. - Bedankt.
Ben je klaar, Carroll? Ik rijd hem naar Utah.
We zullen wel vaak moeten stoppen.
Ik ben niet klein, maar m'n blaas is zo groot als een pijnboompit.
Carroll, wacht.
Ik wilde even zeggen dat je geweldig bent...
en ik mag je echt. Ik denk alleen dat we beter vrienden kunnen zijn.
Ik snap het.
Nog één ding voor ik ga.
Dat loop je mis.
Ik heb erger meegemaakt.
Nieuwe agendapunten.
De fitnessapparatuur komt pas over tien weken.
Nu we officieel alles samen besluiten...
Wat doen we de komende maanden met die kamer?
Er zijn geen slechte ideeën.
Er een logeerkamer van maken? - Wat een slecht idee.
Het is aan niemand gericht.
Carroll past hier toch niet in, hè?
'Voor jullie homogym. Veel plezier. Liefs, Mindy
Ondertiteld door: Brian Purcell