QUATTRO MESI DOPO
È stata una giornata pazzesca.
A un'ora dall'atterraggio a Los Angeles,
un uomo d'affari dà alla moglie i documenti per il divorzio.
E lei: "Siamo sposati da 11 anni. Perché lo fai?"
- Perché l'ha fatto? - Non ne ho idea.
Usciamo venerdì. Glielo chiederò.
Magari, mentre fate sesso, il motivo ti verrà in mente.
Ciao, tesorini, sono a casa.
Com'è andata al lavoro?
Reggiseni, tette, insalata di pollo, patatine. Le solite cose.
Ho avuto un'epifania.
Credo sia giunto il momento di pulire la camera di mia madre
e di farci qualcosa.
- Sei sicuro? - Sì.
Sybil ci ha detto di vivere le nostre vite, facciamolo.
Trasformare quella stanza in qualcosa di divertente è il modo migliore.
Beh, è comunque un po' presto.
Ma giusto per farci due risate, a cosa stavi pensando?
Che ne dite di una palestra?
Bella idea, ma chi tampino, se nello spogliatoio ci siete solo voi?
Dettagli.
Sarà magnifico.
Avremo le attrezzature più moderne.
Quella che ti fa venire pettorali grossi e deliciosos.
E la leg press. Sapete qual è?
Dove fai:
"Sta nascendo".
E l'altra dove fai:
"Stasera no, mister".
E ciliegina sulla torta: un impianto audio che suona a tutto volume la musica
che non abbiamo il coraggio di ascoltare con gli altri.
Tipo?
Non lo so. Insomma, così su due piedi,
uno di voi potrebbe adorare i suoni soavi ed erboristici
del dinamico duo di "Shake Your Groove Thing".
Perché no? Ce lo meritiamo.
Siamo tre uomini chic e pieni di vita che vivono insieme.
Arthur, basta dire "omosessuali".
Ora siamo in tre in squadra. Dobbiamo festeggiare.
Troviamo un nome alla squadra.
- Che ne dite di "Giardini gay"? - E "Le regole del gay perfetto"?
Perché?
Pensavo aggiungessimo "gay" a film e serie TV.
Aspetta, ho trovato. "Regine del Deserto".
- Non lo so. - Neanch'io.
Lo metteremo ai voti alla prima riunione delle Regine del Deserto.
Buona idea.
Metteremo ai voti tutte le decisioni.
Sì, ma non il nome.
Posso fare la segretaria sexy?
Alle 17:00 leverò la matita dallo chignon,
toglierò il reggiseno e vi farò dei Manhattan.
Certo. Parleremo con Brenda delle Risorse Umane, ma ottima idea.
D'ora in poi, non faremo più nulla in questa casa, senza prima votare.
- Ma riguardo al nome... - Alle Regine del Deserto!
Pronto, chi parla?
Tom. Sì, ciao.
Io e i miei coinquilini vogliamo fare una palestra in casa,
è il momento di voltare pagina e fare qualcosa a cui teniamo davvero.
Abbiamo votato.
- Abbiamo un regolamento... - Vai al punto, cara.
Sembra molto etero. Fa paura.
- Chiedi se puoi parlare con un gay. - Non essere ridicolo.
Non chiederò...
Senti, Tom.
Non prenderla male,
ma c'è qualcuno nel tuo negozio con inclinazioni omosessuali?
Beh, tu non sei un alleato?
Sì, resto in linea.
Incredibile, ha funzionato.
Mi sarei risparmiato dieci anni di orribili tagli di capelli.
Non volevo un super taglio. Ne volevo solo uno favoloso.
Sì, Tom, sono ancora qui.
Richiamami pure a questo numero.
E, Tom, di' ai tuoi genitori che hanno fatto un lavoro meraviglioso.
Che negozio gay-friendly.
Beh, si chiama Sport, Palle e Muscoli.
Tom sarà stato assunto come categoria protetta.
Vivere a Palm Springs è come avere una vampata permanente.
Dovrebbero chiamarla Contea della Menopausa.
Panini dolci. Spero non vi dispiaccia.
Non hai da mangiare a casa?
Vuoi ridere? No.
Ecco come stanno le cose.
Piombi qui quando ti gira, senza preavviso, come un herpes?
Ha ragione, Min.
Neanche mia sorella dovrebbe entrare senza avvisare. Potremmo essere nudi.
Quando mai sei stato nudo?
A Camp Shalom, faceva la doccia in tuta.
Così lavavo i vestiti e me allo stesso tempo.
Ti rendo le perle della mamma.
Pensavo fosse questo l'oggetto che volevo, ma mi sento troppo in colpa.
Perché?
Ha provato a darmele al liceo, ma io ho urlato:
"Ti sembro una che indossa perle? Perché detesti quello che sono?"
E lei ha detto:
"Non detesto chi sei. Amo chi potresti essere".
Così le ho detto che come madre faceva schifo.
È stata la prima volta che mi ha fatto il dito.
O la prima volta che gliel'hai visto fare.
Vado io. Il fattorino del mattino è quello carino.
Abbiamo un rito.
Io dico: "Hai un pacco per me?"
E lui: "Tu sei Bunny Schneiderman?"
E io: "No". E lui: "Allora no".
Non è troppo bello flirtare?
Aiutami a trovare qualcosa in camera della mamma.
- Ti prego. - Mindy.
Abbiamo setacciato la sua stanza dieci volte.
Portati Arthur.
È bravo a gestire le persone difficili.
Ha passato un weekend a cercare di mettere una parrucca a Faye Dunaway.
- Mason? - Ciao.
Sono io, Mason.
Che ci fai qui?
Ti starai chiedendo cosa ci faccio io qui.
Ho abbandonato la sposa.
- Davvero? - Sì.
Per merito tuo.
Volete trasformare questo posto in una palestra per gay?
Puoi chiamarla solo "palestra".
Potrò allenarmi qui?
No, è una palestra per gay.
Qui non c'è niente che voglio.
Cosa stiamo cercando esattamente?
Beh, cerco qualcosa di suo che mi faccia sentire che è con me,
ma che non mi faccia sentire triste o in colpa o arrabbiata.
Qualcosa che non mi faccia provare nulla.
Il suo Xanax?
Me lo sono intascato mesi fa.
Buono a sapersi. Posso smettere di cercarlo.
E questa?
La palla di vetro.
L'ha presa quando eravamo a Tel Aviv. Abbiamo litigato di brutto.
Io ho detto: "Non nevica mai a Tel Aviv".
E lei: "Allora perché l'hanno fatta, sapientona?"
Abbiamo litigato per tutto il viaggio di ritorno.
Non facevamo altro che litigare.
Era la sua specialità.
So che mi voleva bene,
ma percepivo che, dietro ogni lite, c'era la sua delusione nei miei confronti.
Mi dispiace.
Dev'essere stata dura per te.
- Che c'è? - Qualcuno mi ha permesso
di avere una sensazione, senza dirmi che non dovrei provarla?
Immagino di sì.
Non è lo stile Schneiderman.
Io non sono uno Schneiderman, ma vivo in questa casa.
Se hai bisogno di qualcuno che non vuole cambiarti, sono qui.
Non ho mai voluto altro.
Ci rimettiamo al lavoro?
Qualche suggerimento? So che avete rovistato dappertutto.
Come osi?
Ma questo è suo.
E anche questo.
E, a dire il vero, anche questi.
Ti sta tutto molto bene.
Questi inquietanti bambini bianchi?
Giusto.
Mamma li chiamava "Gentili sotto la pioggia".
È un oggetto stupido.
Ma sai una cosa? Non provo niente.
Potrebbe funzionare.
Grazie per...
Grazie.
Figurati.
Un'altra cosa, tesoro.
Scrivi, prima di venire.
Tuo fratello non girerà nudo, ma Jerry sì.
Questo non è un deterrente così efficace.
Continuavo a rimandare,
pensando che forse sarei diventato più etero,
ma tutti i ragazzi con cui uscivo mi dicevano che era improbabile.
Alla fine, sono arrivate le nozze.
Ma, mentre pronunciavo le promesse,
sentivo solo le parole che mi avevi detto a Fire Island.
Gli scoiattoli perdono l'80% del cibo che nascondono?
No, non quello.
Quando uso le forbici, sembro Keira Knightley.
No, Jerry, è stato quello che hai detto sull'essere fedele a me stesso.
Così ho lasciato Salt Lake e ho guidato per dieci ore di fila.
Te ne sei andato? E che scusa hai accampato?
Ho detto che dovevo andare in bagno.
Sì. I mormoni non fanno domande, quando parli del bagno.
Pensano che tu sia un corista che ci va per l'acustica.
Sì, ma, prima o poi, si accorgeranno che non sono lì.
Io dissi una cosa ancora più idiota alle mie nozze.
Cosa?
"Lo voglio."
Visto? Hai capito.
Dimmi come posso aiutarti.
Beh, posso restare qui? Solo finché non sistemo le cose.
Certo che puoi restare.
Abbiamo una stanza in più. Credo che i ragazzi saranno d'accordo.
Che cazzo ti salta in mente?
Invitare quel mormone in fuga a stare qui.
Aspetta, se è una riunione delle Regine del Deserto,
bisogna fare l'appello.
- Sul serio? - Questi erano gli accordi.
- Bunny? - Qui.
- Arthur? - Queer.
Jerry. Presente. Procediamo.
- Bunny, parla pure. - Grazie.
Che cazzo ti è saltato in mente?
Cosa dovevo fare? Mason non ha un posto dove andare.
Ricordate quando avete accolto me?
Certo, sei rimasto con noi per 30 anni.
Arthur pensa di essere divertente.
Ma indovinate un po'.
È solo cattivo.
Chiusa parentesi.
Era la cosa più cristiana da fare.
Allora mandalo alla YMCA.
È un'associazione cristiana.
Può disintossicarsi, può mangiare bene.
Può fare quello che vuole.
No, ha bisogno di una comunità.
Dovremmo aiutarlo noi.
Jerry. Mi dispiace per lui, davvero,
e gli staremo vicino, sempre che lui stia lontano, quando lo faremo.
Ha ragione, Jerry. Devi mettere dei paletti.
Esatto, e una regola è una regola.
Nessuno può invitare nessuno, senza prima mettere la proposta ai voti.
Salve!
- Carroll? - Hai detto che potevo stare da te,
se venivo a Palm Springs.
Indovina un po'. Sono a Palm Springs!
Non apriremo mai più questa porta.
Carroll, c'è stato un malinteso.
Quale sarebbe il malinteso?
Hai detto che mi avresti ospitato.
Non credo di aver detto così.
Oh, sì, l'hai detto, dopo che ti ho detto che ho paura di volare.
Ecco, ascolta.
Hai registrato la nostra conversazione?
Registro tutte le mie conversazioni.
Il mio terapista non crede a quello che mi dice la gente.
Hai paura di volare?
In questo caso, se passi da Palm Springs, ti ospito io.
D'accordo.
L'avrò anche detto, ma pensavo mi dessi un preavviso.
Non è quello che hai detto al brunch margarita senza braghe.
Non chiamare. Vieni e basta. La porta è sempre aperta per te.
Sì, prendo un altro margarita.
Ma perché stiamo parlando di questo, quando dovremmo parlare di noi?
Noi? Noi chi?
- Tu e io. - Io e te?
Senti, finiamola con questo stupido balletto.
Io sono innamorato di te, Bunny Schneiderman, da sempre.
E sono quasi certo che tu provi lo stesso.
Non so come possa averti dato quest'idea. Oh, cazzo.
- Il presidente dà la parola ad Arthur - Grazie.
Che cazzo ti salta in mente?
Invitare quell'alcolizzato di Carroll qui?
Non dovevamo votare, prima di invitare?
Non c'è bisogno di puntare il dito.
- Tu hai fatto quello che ha fatto lui. - E tu mi hai sgridato.
State letteralmente puntando il dito.
Cosa che eravamo tutti d'accordo di non fare.
Bunny finge di non capire di aver fatto una boiata.
Chiedo scusa per il linguaggio.
Chiusa parentesi.
Prima di tutto, non è la stessa cosa. Non ho mai invitato Carroll a restare.
Gli ho fatto un'offerta di circostanza che lui ha accettato.
E ora non ho scelta, se non fingere a malincuore di essere stato sincero.
Non sarà da cristiani,
ma è decisamente da ebrei.
Perché diavolo gli hai detto che usciresti con lui?
Dico alla gente ciò che vuol sentirsi dire.
Non sarà una cosa da ebrei, ma è decisamente da gay.
È Mindy. "Va bene se passo di lì?"
Non è un buon momento.
Quando sarà un buon momento?
Non hai colto lo spirito della regola dei messaggi.
Probabilmente no.
Chi ha bevuto tutte le Diet Coke?
- Tu. - Sono adorabile.
Arthur, ho riportato i gentili sotto la pioggia.
Credo di volere qualcosa
che mi faccia sentire più di niente, ma meno di qualcosa.
"Mah" è la parola giusta.
Smettila.
- Chi c'è là fuori? - È una lunga storia.
Fatemi rileggere i verbali.
"B", cioè Bunny, "rimprovera M", cioè Jerry.
- "M"? - Sì, "M", sta per "me".
Così si fa confusione, anch'io sono "M".
Hai ragione. Ora cambio tutte le "M" in "J" come Jerry.
Qui ce n'è una.
Qui ce n'è un'altra.
- E un'altra qui. - Fai "Sostituisci tutto"!
Qualcuno può dire a "M" che "C" sta succedendo?
Cosa si prova a essere come te?
Se fossi come te, continuerei a toccarmi.
Ma d'altra parte, continuo a toccarmi, anche se sono come me.
Ma presto sarà Bunny a farlo.
Sei così simpatico. Anch'io vorrei essere simpatico.
Tu non ne hai bisogno.
Ditegli di andarsene.
No, non posso.
Non voglio abbandonare un gay che ha bisogno di amici.
E io non voglio spezzare il cuore a una persona
di cui onestamente non m'importa molto, ma...
È una situazione complicata.
Sì, deludere le persone è difficile.
Ci penso io.
Prima di iniziare, sappiate che siete perfetti sotto ogni aspetto.
Comincio dal belloccio.
Tranquilla. Puoi cacciare prima Mason.
Wow, sexy e paziente.
Ok, faccia d'angelo.
Ascoltami. Sei gay e vuoi fare quella vita.
Buon per te, fai bene. Ma non puoi lasciare una ragazza all'altare.
Non è carino.
Quindi ora mostra i tuoi attributi da mormone
tornatene a Maionese, nello Utah,
o dove cazzo ti pare, e affronti il problema.
Questa è la parte in cui mi dici che ho ragione.
Hai ragione. Lo so, hai ragione.
Andrà tutto bene, tesoro.
Tanti ragazzi ti vorranno conoscere.
E magari anche toccare.
Sei messo bene.
Beh, uno di noi doveva dirglielo.
Siediti, carino. Tocca a te.
Conosci il libro La verità è che non gli piaci abbastanza?
Sì, non sono riuscito a finirlo.
Troppi messaggi confusi.
Leggi il titolo, stavolta.
Senti, sei un uomo dolce,
e si vede subito che hai un gran cuore.
È vero. Il mio dottore dice sempre "ingrossato", ma continua.
C'è qualcuno che ti aspetta. Ma non è Bunny.
Innanzitutto, siete troppo simili.
- Ha ragione. - È vero.
- Cosa? - Sì.
Immagino che ci innamoriamo delle nostre immagini riflesse.
Questa conversazione deve finire.
Ora ho bisogno che voi due ripuliate la vostra merda.
- Hai ragione. - Già.
- Hai ragione. - No, la vostra merda.
Bagagli, effetti personali, prodotti per l'igiene, la vostra merda.
Vado a prendervi degli snack per il viaggio.
Lo so. Sono molto brava.
È stato incredibile.
Diretta e decisa, ma delicata.
In pieno stile Sybil.
È vero. È come se la mamma fosse dentro di te.
Dillo meglio.
Scusa. C'è una parte di nostra madre che è sempre dentro di te.
Hai peggiorato le cose.
Tuo fratello vuole dire che non devi trovare un oggetto
che ti faccia sentire che Sybil è con te.
Hai sempre avuto in te il meglio di lei.
Sei la mia preferita.
Dillo pure alle altre.
Riunione d'emergenza delle Regine del Deserto.
- Sì. - Sì.
Sì.
Min, io e i ragazzi abbiamo parlato.
Funzioniamo meglio in quattro.
Le Regine rinunciano alla palestra e ti danno la stanza di Sybil.
Caspita. Volete che mi trasferisca qui?
Ragazzi, siete dolcissimi, ma io non voglio arrendermi.
E poi, non voglio vivere qui.
Se voglio vedere vecchiette che litigano tutto il giorno,
accendo la TV su Bravo.
Ecco, come sempre, trasformi un invito in un pugno in faccia.
Ma grazie.
Pensi di aver finito?
No, vai là fuori e di' qualcosa.
È deciso. Tornerò a Salt Lake e farò coming out.
Ma prima dovrò uscire dal bagno.
Stai facendo la cosa giusta.
Io non ho avuto il coraggio di dire alla mia famiglia chi ero, ma tu puoi.
Vuol dire essere forti.
E io sarò qui per te. Se ti servisse un posto dove stare...
Zitto, Jerry!
...ti troverò un bell'hotel.
Grazie.
Sei pronto, Carroll? Lo accompagno nello Utah.
Spero non sia un problema, ma ci fermeremo spesso.
Non sono minuto, ma ho la vescica piccola come un pinolo.
Carroll, aspetta.
Volevo solo dirti che sei un uomo fantastico
e che mi piaci davvero.
Penso solo che stiamo meglio come amici.
Ti capisco.
Una cosa prima di andarmene.
È questo che ti mancherà.
Ho visto di peggio.
Cambiando argomento,
l'attrezzatura arriverà tra dieci settimane.
Visto che prendiamo ufficialmente tutte le decisioni insieme,
che ne facciamo di quella stanza per i prossimi due mesi e mezzo?
Non esistono cattive idee.
- Una stanza per gli ospiti? - Questa è una cattiva idea.
Non c'è nessun nome.
È troppo piccola per contenere Carroll, vero?
"Per la vostra grande palestra gay. Divertitevi. Con affetto, Mindy."
Sottotitoli: Costanza Colombo