CUATRO MESES DESPUÉS
Tuve un día inesperado.
Estábamos por aterrizar en Los Ángeles
cuando un pasajero le pidió el divorcio a la esposa.
Ella dijo: "Estamos casados hace 11 años. ¿Por qué haces esto?".
- ¿Por qué lo hizo? - Ni idea.
Saldremos el viernes. Le preguntaré.
Acabarás sabiendo la razón cuando tengan sexo.
Hola, cariños. Llegué.
¿Qué tal el trabajo?
Sostenes, pechos, ensalada de pollo, bocadillos. No interesa.
Tuve una epifanía.
Creo que es hora de limpiar el cuarto de mi madre
y hacer algo con él.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Sybil dijo que viviéramos la vida, así que vivámosla.
Usar ese cuarto para algo divertido es la mejor forma de hacerlo.
Aun así, siento que es muy pronto.
Solo por curiosidad, ¿qué cosa divertida se te ocurre?
¿Qué tal un gimnasio?
Me gusta, pero ¿con quién coquetearé si solo están ustedes?
Quiero detalles.
Será glorioso.
Tendremos las máquinas más modernas.
La de los pectorales deliciosos.
La prensa de piernas. Ya saben cuál. La que te hace decir:
"Voy a parir".
Y la que te hace decir:
"Esta noche no, señor".
Lo mejor será el equipo de música. Escucharemos a todo volumen
la música que nos da vergüenza escuchar en público.
¿Como qué?
No sé. Quizá uno de ustedes adore en secreto
el sonido disco de la canción del dúo dinámico
Peaches & Herb "Mueve la cadera".
¿Por qué no? Lo merecemos.
Somos hombres chic llenos de vitalidad.
Arthur, solo di "homosexuales".
Ahora somos un equipo de tres. Debemos celebrarlo.
Pongámosle nombre al equipo.
¿Qué tal "Divas por Siempre"?
O "Lecciones del Crimen Gay".
¿Por qué?
¿No les ponemos "gay" a nuestros programas favoritos?
Esperen, ya sé. "Reinas del Desierto".
- No sé. - Yo tampoco.
Lo votaremos en la primera sesión de Reinas del Desierto.
Buena idea.
Votaremos cada decisión equitativamente.
Sí, excepto el nombre.
¿Puedo ser la secretaria sensual? A las 5:00, me sacaré el lápiz del pelo,
me quitaré el sostén y prepararé manhattans.
Claro. Consultémoslo con Brenda, de Recursos Humanos, pero me encanta.
A partir de ahora, no haremos nada en esta casa sin antes votar.
- El nombre... - ¡Brindemos por Reinas del Desierto!
JÓVENES DE MEDIO SIGLO
Hola, ¿quién habla?
Tom. Sí, hola.
Mis compañeros y yo queremos armar un gimnasio en casa
porque es hora de seguir adelante y es algo que queremos hacer.
De hecho, votamos.
- Tenemos unos estatutos... - Ve al grano.
Suena muy heterosexual. Es intimidante.
- Pide hablar con un gay. - No seas ridículo.
No voy a pedir...
Oye, Tom.
No te ofendas,
pero ¿hay alguien en ese establecimiento de inclinación homosexual?
Qué aliado de tu parte.
Sí, esperaré.
No puedo creer que funcionó.
Me hubiera ahorrado diez años de cortes de pelo malos.
No quería un simple corte. Quería un corte fabuloso.
Sí, Tom, sigo acá.
Claro, que me llame a este número.
Tom, diles a tus padres que hicieron un trabajo maravilloso.
Qué tienda tan amigable con los gais.
Bueno, se llama Pelotas y Deporte.
A Tom el hetero lo contrataron por ser minoría.
Palm Springs es como un sofoco permanente.
Debería llamarse Condado Menopáusico.
Vaya, panecillos. Permiso.
¿No tienes comida en tu casa?
Curiosamente, no.
¿Esto siempre será así?
¿Aparecerás sin avisar, como un herpes?
Tiene razón, Min.
Ni mi hermana debería entrar sin avisar. Podríamos estar desnudos.
Jamás has andado desnudo.
En el Campamento Shalom, se duchaba con ropa.
Me lavaba la ropa y a mí al mismo tiempo.
Te devuelvo las perlas de mamá.
Pensé que era el recuerdo que quería de ella, pero siento culpa.
¿Por qué?
Quiso dármelas en la secundaria y le grité:
"¿Parezco alguien que usa perlas? ¿Por qué odias cómo soy?".
Y ella dijo:
"No odio cómo eres. Amo tu potencial".
Le dije que era una pésima madre.
Fue la primera vez que me mostró el dedo.
O la primera vez que la viste hacerlo.
Yo voy. El repartidor matutino es lindo.
Tenemos una rutina.
Yo digo: "¿Traes un paquete para mí?". Él dice: "¿Eres Bunny Schneiderman?".
Yo digo: "No". Y él dice: "Entonces, no".
Adoro el coqueteo ingenioso.
Ayúdame a buscar algo en el cuarto de mamá.
- Por favor. - Mindy.
Hemos revisado su habitación diez veces.
Llévate a Arthur.
Sabe lidiar con gente difícil.
Intentó ponerle una red para pelucas a Faye Dunaway.
- ¿Mason? - Hola.
Soy Mason.
¿Qué haces acá?
Te preguntarás qué hago acá.
Dejé a mi novia en el altar.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias a ti.
¿Convertirán este lugar en un gimnasio gay?
Puedes decirle "gimnasio".
¿Puedo usarlo?
No, es un gimnasio gay.
Acá no hay nada que yo quiera.
¿Qué estamos buscamos exactamente?
Estoy buscando algo que me haga sentir que ella me acompaña,
pero nada que me haga sentir triste, culpable ni enojada.
Así que busco no sentir nada.
¿Qué tal el Xanax?
Me los llevé hace meses.
Es bueno saberlo. Ya puedo dejar de buscar.
¿Y esto?
El globo de nieve.
Lo compró cuando fuimos a Tel Aviv. Tuvimos una gran pelea.
Dije: "Nunca nieva en Tel Aviv".
Y ella dijo: "¿Y por qué los hacen, sabelotodo?".
Peleamos todo el viaje en camello.
Lo único que hacíamos era pelear.
Era lo que ella hacía.
Sé que me amaba,
pero cada vez que peleábamos, sentía que la decepcionaba.
Lo lamento.
Debe haber sido difícil.
- ¿Qué? - ¿Me estás permitiendo
tener una emoción sin decirme que no debería sentirla?
Eso parece.
Los Schneiderman no somos así.
Yo no soy un Schneiderman, pero vivo acá.
Si necesitas a alguien a quien no le importe repararte, soy el indicado.
Es lo que siempre quise.
¿Continuamos?
¿Tienes alguna sugerencia? Sé que revisaste todo.
¿Cómo te atreves?
Esto era de ella.
Y esto también.
Y estos también.
Todo te queda muy bien.
¿Y estos niños blancos espeluznantes?
Es cierto.
Mamá los llamaba "gentiles bajo la lluvia".
Es muy tonto.
Pero ¿sabes qué? No siento nada.
Podría funcionar.
Gracias por...
Gracias.
De nada.
Una cosa más, cariño.
Escribe antes de venir.
Tu hermano no andará desnudo, pero Jerry sí.
Eso no me persuade de la manera que tú crees.
Pospuse la boda pensando que sería más heterosexual en el futuro,
pero los chicos con los que salí dijeron que no era probable.
Al final, tuve que hacerlo.
Pero luego, cuando decía los votos,
solo podía oír lo que dijiste en Fire Island.
¿Que las ardillas pierden el 80 % de sus nueces?
No, eso no.
Que parezco Keira Knightley al cortar.
No, Jerry. Fue lo que dijiste sobre ser fiel a quien soy.
Así que me fui de Salt Lake y conduje diez horas hasta acá.
¿Te fuiste así como así? ¿Qué excusa pusiste?
Que tenía que ir al baño.
Sí. Los mormones no hacen preguntas cuando mencionas el baño.
Creen que eres un niño del coro que va por la acústica.
Pronto se darán cuenta de que no estoy ahí.
Oye, yo dije algo más tonto en mi boda.
¿Qué?
"Acepto".
¿Ves? Me entiendes.
¿Cómo puedo ayudarte?
Bueno, ¿puedo quedarme acá? Solo hasta que resuelva todo.
Claro que puedes quedarte.
Tenemos otra habitación. A los chicos no les molestará.
¿Cómo se te ocurre?
Invitaste a la novia fugitiva.
Si esta es una sesión de Reinas del Desierto,
pasemos lista.
- ¿En serio? - Es lo que acordamos.
- Bunny. - Presente.
- Arthur. - Gay.
Jerry. Presente. Prosigamos.
- Puedes hablar. - Gracias.
¿Cómo se te ocurre?
¿Qué más iba a hacer? Mason no tiene a dónde ir.
Ustedes me acogieron cuando salí de la iglesia.
Sí, y llevas 30 años con nosotros.
Arthur se hace el gracioso.
Pero ¿adivinen qué?
Solo es malo.
Cierro paréntesis.
Me pareció lo más cristiano.
Pues llévalo a la YMCA.
Lleva "cristiano" en el nombre.
Puede bañarse, puede comer bien. Puede hacer lo que quiera.
No, necesita una comunidad.
Deberíamos apoyarlo.
Jerry, lo siento por él. De verdad.
Lo apoyaremos siempre y cuando no viva acá para apoyarlo.
Tiene razón, Jerry. Tienes que poner límites.
Sí, y debemos seguir las reglas.
Nadie puede invitar a nadie sin votar.
Hola.
- Carroll. - Me invitaste a tu casa
si venía a Palm Springs.
¿Adivina qué? Estoy en Palm Springs.
Jamás abriremos la puerta.
Carroll, hubo un malentendido.
¿Qué malentendido?
Dijiste que me alojarías si venía a Palm Springs.
No creo haber dicho eso.
Fue después de que te hablara de mi miedo a volar.
Mira, te mostraré.
¿Grabaste nuestra conversación?
Grabo todas mis conversaciones.
Mi terapeuta no cree lo que la gente me dice.
¿Temes volar?
En ese caso, si alguna vez vas a Palm Springs, te alojaré.
De acuerdo.
Tal vez dije eso, pero supuse que me avisarías con tiempo.
No dijiste eso cuando fuimos a beber margaritas.
No llames. Solo ven. Siempre te recibiré con la puerta abierta.
Sí, quiero otra margarita.
¿Por qué hablamos de esto? Deberíamos hablar de nosotros.
¿De nosotros? ¿Quiénes?
- Tú y yo. - ¿Tú y yo?
Mira, ya me cansé de este juego.
Estoy enamorado de ti, Bunny Schneiderman.
Y creo que tú sientes lo mismo.
No sé de dónde sacaste eso. Diablos.
- Arthur tiene la palabra. - Gracias.
¿Cómo se te ocurre?
Invitaste al borrachín de Carroll a quedarse en casa.
¿Qué hay de no invitar sin votar?
No hay necesidad de lanzar acusaciones.
- Hiciste lo mismo que Jerry. - Y me gritaste.
Literalmente, me están acusando.
Dijimos que no había necesidad.
Bunny finge que no metió la pata.
Disculpen la agresividad.
Cierro paréntesis.
Primero, no hice lo mismo que Jerry. Nunca invité a Carroll.
Le hice una oferta obviamente falsa que aceptó.
Ahora mi única opción es actuar sincero de mala gana.
No es lo más cristiano,
pero es lo más judío.
¿Por qué le dijiste que saldrías con él?
Digo lo que la gente quiere oír.
Tal vez no sea lo más judío, pero es lo más gay.
Es Mindy. "¿Puedo ir a la casa?".
"No es un buen momento".
Entonces, ¿cuándo?
No entendiste la regla de los mensajes.
Es probable.
¿Quién se acabó las sodas dietéticas?
- Tú. - Soy adorable.
Arthur, traje a los "gentiles bajo la lluvia".
Quiero algo que me haga sentir más que nada pero menos que algo.
Algo que me dé igual.
Basta.
- ¿Quién está ahí? - Es una larga historia.
Leeré el acta.
"B", que es Bunny, "regaña a M", que es Jerry.
- ¿M? - Sí, M de "mí".
Es confuso porque yo también soy M.
Tienes razón. Cambiaré todas las M por J de Jerry.
Ahí hay una.
Ahí hay otra.
- Ahí hay otra. - ¡Usa "reemplazar todo"!
¿Alguien puede decirle a M qué diablos está pasando?
¿Qué se siente verse como tú?
Si me viera como tú, no dejaría de tocarme.
De todos modos, me veo como yo y no dejo de tocarme.
Pero pronto Bunny se encargará de eso.
Eres gracioso. Ojalá yo fuera gracioso.
No te hace falta.
Solo díganles que se vayan.
No puedo.
No quiero rechazar a un gay que necesita una comunidad.
No quiero romperle el corazón a alguien que...
Bueno, la verdad, no me importa mucho, pero...
Es una situación complicada.
Sí, decepcionar a alguien no es tan fácil.
Yo lo haré.
Antes de comenzar, quiero que sepan que ambos son perfectos en todo sentido.
Ahora empezaré con el bombón.
No me molesta. Puedes empezar con Mason.
Vaya, eres paciente además de sensual.
Bien, angelito.
Escúchame. Eres gay y quieres vivir esa vida.
Felicitaciones, hazlo. Pero no puedes dejar a una chica en el altar.
Eso no está bien.
Así que ponte tus calzones mormones de niño grande
y regresa a Vainilla, Utah,
o de donde sea que seas, y resuelve esto.
Ahora es cuando me das la razón.
Tienes razón. Ya sé.
Estarás bien, cariño.
Los chicos te comerán a besos.
Quizá a mordiscos.
Eres un chico grande.
Alguien tenía que decírselo.
Cálmate, primor. Es tu turno.
¿Conoces el libro A él no le gustas tanto?
Sí, no pude terminarlo.
Demasiados mensajes confusos.
La próxima, solo lee el título.
Mira, eres muy tierno.
Con solo mirarte sé que tienes un gran corazón.
Así es. Mi médico usa el término "dilatado", pero continúa.
Hay alguien indicado para ti. Pero no es Bunny.
Para empezar, se parecen demasiado.
- Tiene razón. - Es verdad.
- Esperen, ¿qué? - Sí.
Supongo que nos enamoramos de reflejos de nosotros mismos.
Esta conversación tiene que parar.
Ahora necesito que ustedes dos se ordenen.
- Tienes razón. - Sí.
- Tienes razón. - Ordénense, literalmente.
Ordenen su equipaje, su ropa, sus artículos de tocador.
Les daré unos bocadillos para el camino.
Ya sé. Soy muy buena.
Eso fue increíble.
Fuiste directa y terminante, pero amorosa.
Al estilo de Sybil.
Sí. Es como si mamá estuviera dentro tuyo.
Usa otras palabras.
Lo siento. Siempre tendrás dentro una parte de nuestra madre.
Es peor que antes.
Lo que tu hermano quiere decir es que no necesitas buscar nada
para sentir que Sybil te acompaña.
Llevas contigo sus mejores cualidades.
Eres mi favorito.
Puedes contárselo a los demás.
Reunión de emergencia de Reinas del Desierto.
- Sí. - Sí.
Sí.
Los chicos y yo hablamos.
Nos va mejor siendo cuatro.
Las Reinas del Desierto no harán un gimnasio y te darán la habitación.
Vaya. ¿Quieren que me mude acá?
Chicos, eso es muy dulce, pero no estoy lista para tirar la toalla.
Además, no quiero vivir acá.
Si quiero escuchar a unas viejas discutir sin parar, sintonizo Bravo.
Como siempre, convertiste una invitación cálida en un bofetón.
Pero gracias.
¿Creen que se acabó?
No, salgan y hablen con ellos.
Así que lo haré. Volveré a Salt Lake y saldré del clóset.
Primero debería salir del baño.
Es lo correcto.
No tuve el valor de decirle a mi familia quién era, pero tú puedes.
Hay poder en eso.
Y yo te apoyaré. Si alguna vez necesitas un lugar...
Cállate, Jerry.
- ...te ayudaré a buscar un hotel. - Gracias.
¿Listo, Carroll? Lo llevaré a Utah.
Espero que no te moleste, pero pararemos mucho.
No soy un hombre pequeño, pero mi vejiga es como un piñón.
Carroll, espera.
Solo quería decir que eres un gran tipo
y que realmente me agradas.
Pero nos irá mejor como amigos.
Te entiendo.
Una cosa más.
Eso es lo que te perderás.
Me han dado peores.
Pasemos al siguiente tema.
Las máquinas llegan en diez semanas.
Ya que tomamos todas las decisiones juntos,
¿qué haremos con la habitación estos dos meses y medio?
Ninguna idea es mala.
- ¿Un cuarto de huéspedes? - Mala idea.
No está dirigida a nadie.
Es muy pequeña para que Carroll entre, ¿no?
"Para su gran gimnasio gay. Diviértanse. Con amor, Mindy".
Sacúdelo
Sacúdelo con estilo Sacúdelo con estilo, sí
Les mostraremos cómo nos movemos
Sacúdelo con estilo Sacúdelo con estilo, sí
Les mostraremos cómo nos movemos
Sacúdelo
Les mostraremos cómo nos movemos
Subtítulos: Victoria Marengo