ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ήταν απίστευτη μέρα.
Λίγο πριν προσγειωθούμε στο ΛA,
ένας στην business έδωσε στη γυναίκα του χαρτιά διαζυγίου.
Του είπε "Είμαστε παντρεμένοι 11 χρόνια. Γιατί το κάνεις αυτό;"
- Γιατί το έκανε; - Δεν έχω ιδέα.
Θα βγούμε την Παρασκευή. Θα τον ρωτήσω.
Ίσως όταν κάνετε σεξ, να καταλάβεις γιατί.
Αγαπούλες, γύρισα.
Πώς πήγε η δουλειά;
Ξέρεις, σουτιέν, βυζιά, κοτοσαλάτα, τσιπς μπέιγκελ. Ποιος νοιάζεται;
Είχα επιφοίτηση.
Ήρθε η ώρα να καθαρίσω το δωμάτιο της μητέρας μου
και να το κάνω κάτι.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Η Σίμπιλ είπε να ζήσουμε τη ζωή μας. Ας ζήσουμε.
Θα το κάνουμε αν μετατρέψουμε το δωμάτιο σε κάτι διασκεδαστικό.
Και πάλι, μου φαίνεται λίγο νωρίς.
Αλλά έτσι, χάριν της συζήτησης, τι σκέφτηκες;
Τι θα λέγατε για γυμναστήριο;
Μ' αρέσει, αλλά σε ποιον θα την πέφτω αν είστε μόνο εσείς;
Πες λεπτομέρειες.
Θα είναι τέλειο.
Θα πάρουμε σύγχρονα μηχανήματα.
Αυτό που χτίζει τους νοστιμότατους μύες στον θώρακα.
Τις πρέσες για τα πόδια. Καταλάβατε.
Αυτό που λες
"Γεννάω".
Και το άλλο που λες
"Όχι απόψε, κύριε".
Και το κερασάκι στην τούρτα, ηχοσύστημα που παίζει τη μουσική
που ντρέπεσαι ν' ακούς όταν δεν είσαι μόνος.
Όπως;
Δεν ξέρω. Το πρώτο που σκέφτομαι
είναι ότι κάποιος από σας ίσως γουστάρει το γλυκερό
ντουέτο "Shake Your Groove Thing".
Γιατί όχι; Το αξίζουμε.
Είμαστε τρεις δυναμικοί, σικ άντρες που ζουν μαζί.
Άρθουρ, πες ομοφυλόφιλοι.
Είμαστε ομάδα οι τρεις μας πια. Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Να βρούμε όνομα για την ομάδα.
Τι λέτε για το "Γκέι Γκάρντενς";
Ή "Πώς να πιάσεις έναν γκέι με φόνο";
Αυτό γιατί;
Δεν βάζουμε το "γκέι" σε σειρές που μας αρέσουν;
Μισό, το βρήκα. "Βασίλισσες της Ερήμου".
- Δεν ξέρω. - Ούτε εγώ.
Θα ψηφίσουμε στην πρώτη σύσκεψη των Βασιλισσών της Ερήμου.
Καλή ιδέα.
Θα ψηφίζουμε ισότιμα για όλα.
Ναι, εκτός από το όνομα.
Να είμαι η σέξι γραμματέας;
Στις πέντε, θα βγάλω το μολύβι απ' τον κότσο
και το σουτιέν απ' το μανίκι και θα φτιάξω κοκτέιλ.
Φυσικά. Θα πρέπει να το εγκρίνει η Μπρέντα στο HR, αλλά μ' αρέσει.
Στο εξής, δεν θα γίνεται τίποτα αν δεν το ψηφίσουμε όλοι.
- Για το όνομα όμως... - Στις Βασίλισσες της Ερήμου!
Εμπρός, ποιος είναι;
Ο Τομ. Ναι, γεια.
Με τους συγκατοίκους μου θέλουμε να φτιάξουμε γυμναστήριο στο σπίτι,
γιατί ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε και είναι κάτι που θέλουμε πολύ.
Το ψηφίσαμε μάλιστα.
- Έχουμε κανόνες... - Μπες στο ψητό, κοπελιά.
Ακούγεται πολύ στρέιτ. Είναι τρομακτικό.
- Δες αν μπορείς να ζητήσεις γκέι. - Μη λες βλακείες.
Δεν θα ζητήσω...
Άκου, Τομ.
Μην το πάρεις στραβά,
υπάρχει στην εταιρεία κάποιος ομοφυλόφιλος;
Μπράβο που είσαι υποστηρικτικός.
Ναι, περιμένω.
Δεν το πιστεύω ότι έπιασε.
Θα είχα γλιτώσει δέκα χρόνια απαίσιων κουρεμάτων.
Δεν ήθελα ωραίο μαλλί. Υπέροχο ήθελα.
Ναι, Τομ, σ' ακούω.
Εννοείται να με πάρεις.
Τομ, πες στους γονείς σου ότι έκαναν εξαιρετική δουλειά.
Αυτό θα πει μαγαζί φιλικό προς τους γκέι.
Αφού λέγεται Dick's Sporting Goods.
Ο Στρέιτ Τομ θα προσελήφθη για λόγους διαφορετικότητας.
Το Παλμ Σπρινγκς είναι σαν μόνιμη έξαψη.
Να το πουν Κομητεία της Εμμηνόπαυσης.
Μπέιγκελ. Πολύ ευχαρίστως.
Δεν έχεις φαγητό σπίτι σου;
Αστείο, αλλά όχι.
Ώστε έτσι θα πάει τώρα;
Θα εμφανίζεσαι απροειδοποίητα, σαν έρπης;
Έχει δίκιο, Μιν.
Ούτε η αδερφή μου δεν πρέπει να μπαίνει έτσι. Αν ήμασταν γυμνοί;
Πότε ήσουν γυμνός;
Στην κατασκήνωση έκανε ντους με φόρμα.
Για να πλένομαι εγώ και τα ρούχα ταυτόχρονα.
Πάρε τα μαργαριτάρια της μαμάς.
Νόμιζα ότι θα τα ήθελα, αλλά κουβαλάνε πολλές ενοχές.
Γιατί ενοχές;
Πήγε να μου τα δώσει στο λύκειο και ούρλιαξα
"Λες να φορούσα μαργαριτάρια; Γιατί μισείς αυτό που είμαι;"
Και είπε
"Δεν μισώ αυτό που είσαι. Λατρεύω αυτό που θα μπορούσες να είσαι".
Της είπα ότι είναι απαίσια μητέρα.
Τότε μου έκανε κωλοδάχτυλο πρώτη φορά.
Ή την είδες πρώτη φορά να σου κάνει κωλοδάχτυλο.
Ανοίγω εγώ.
Ο πρωινός του Amazon είναι ωραίος.
Έχουμε ιεροτελεστία.
Ρωτάω "Έχεις πακέτο για μένα;"
Και λέει "Είσαι ο Μπάνι Σνάιντερμαν;"
Λέω "Όχι". Και λέει "Τότε, όχι".
Δεν είναι υπέροχο το φλερτ;
Έλα στο δωμάτιο της μαμάς να με βοηθήσεις.
- Σε παρακαλώ. - Μίντι.
Ψάξαμε το δωμάτιό της δέκα φορές.
Πάρε τον Άρθουρ. Ξέρει να χειρίζεται δύσκολους ανθρώπους.
Μια φορά έπρεπε να φορέσει περούκα στη Φέι Ντάναγουεϊ.
- Μέισον; - Γεια.
Ο Μέισον είμαι.
Τι κάνεις εδώ;
Θα αναρωτιέσαι τι κάνω εδώ.
Παράτησα τη νύφη στην εκκλησία.
- Αλήθεια; - Ναι.
Εξαιτίας σου.
Θα το κάνετε όντως γυμναστήριο για γκέι;
Απλώς γυμναστήριο.
Μπορώ να γυμναστώ εδώ;
Όχι, είναι για γκέι.
Δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω.
Τι ακριβώς ψάχνουμε;
Κάτι δικό της που να με κάνει να νιώθω ότι είναι μαζί μου,
αλλά όχι να με κάνει να νιώθω θλίψη, ενοχή ή θυμό.
Άρα θέλω να μη νιώθω τίποτα.
Τι λες για τα Xanax της;
Τα τσέπωσα πριν μήνες.
Καλά που μου το 'πες. Θα σταματήσω να ψάχνω.
Τι λες γι' αυτό;
Η σφαίρα χιονιού.
Την πήρε στο Τελ Αβίβ. Τσακωθήκαμε άσχημα.
Είπα "Δεν χιονίζει ποτέ στο Τελ Αβίβ".
Απάντησε "Τότε, γιατί την έφτιαξαν, εξυπνάκια;"
Τσακωνόμασταν πάνω στις καμήλες.
Όλο τσακωνόμασταν.
Ήταν το χαρακτηριστικό της.
Ξέρω ότι μ' αγαπούσε,
αλλά ένιωθα ότι καβγαδίζαμε
επειδή την απογοήτευα.
Λυπάμαι.
Θα σου ήταν δύσκολο.
- Τι; - Μου επέτρεψε κάποιος
να νιώσω κάτι χωρίς να μου πει ότι δεν πρέπει;
Μάλλον ναι.
Δεν κάνουν έτσι οι Σνάιντερμαν.
Εγώ δεν είμαι Σνάιντερμαν, αλλά ζω εδώ.
Αν θες κάποιον που δεν νοιάζεται και τόσο, είμαι ο άνθρωπός σου.
Αυτό ήθελα πάντα.
Συνεχίζουμε;
Καμιά πρόταση; Ξέρω ότι ψάξατε τα πάντα.
Πώς τολμάς;
Αυτό είναι δικό της.
Όπως κι αυτό.
Το ίδιο κι αυτές.
Σου πάνε πολύ.
Αυτά τα τρομακτικά λευκά παιδιά;
Nαι.
Αυτά η μαμά τα έλεγε "μη Εβραίους στη βροχή".
Είναι πολύ χαζό.
Αλλά ξέρεις κάτι; Δεν νιώθω τίποτα.
Μπορεί να πιάσει.
Ευχαριστώ για...
Ευχαριστώ.
Τίποτα.
Κάτι ακόμα, αγάπη μου.
Στέλνε μήνυμα πριν έρθεις.
Ο αδερφός σου δεν κυκλοφορεί γυμνός, αλλά ο Τζέρι, ναι.
Αυτό δεν είναι όσο αποτρεπτικό νομίζεις.
Όλο ανέβαλα τον γάμο,
πιστεύοντας ότι θα γίνω πιο στρέιτ,
αλλά όλοι οι γκόμενοί μου έλεγαν ότι αποκλείεται.
Τελικά, έπρεπε να το κάνω.
Αλλά ενώ έλεγα τους όρκους μου,
άκουγα μόνο όσα μου είπες στο Φάιερ Άιλαντ.
Ότι οι σκίουροι χάνουν 80% των καρυδιών που κρύβουν;
Όχι αυτό.
Ότι αν κουρευτώ με ψαλίδι, μοιάζω με τη Νάιτλι.
Όχι, Τζέρι, όταν είπες να είμαι ο πραγματικός μου εαυτός.
Έφυγα από το Σολτ Λέικ και οδήγησα δέκα ώρες ως εδώ.
Έφυγες έτσι απλά; Τι δικαιολογία είπες;
Ότι ήθελα να πάω τουαλέτα.
Σωστά. Οι Μορμόνοι δεν ρωτάνε για την τουαλέτα.
Νομίζουν ότι πήγες εκεί για την ακουστική.
Σύντομα θα καταλάβουν ότι δεν είμαι εκεί.
Εγώ είπα κάτι πιο χαζό στον γάμο μου.
Τι;
"Δέχομαι".
Να. Καταλαβαίνεις.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Μπορώ να μείνω εδώ; Μέχρι να δω τι θα κάνω.
Φυσικά μπορείς να μείνεις.
Έχουμε ένα επιπλέον δωμάτιο. Τα παιδιά δεν θα έχουν πρόβλημα.
Πας καλά;
Είπες στον θρήσκο φυγά να μείνει εδώ.
Αν είναι σύσκεψη των Βασιλισσών της Ερήμου,
να πάρουμε παρουσίες.
- Σοβαρά; - Έτσι συμφωνήσαμε.
- Μπάνι. - Παρών.
- Άρθουρ. - Παρούσα.
Τζέρι. Παρών. Προχωράμε.
- Έχεις τον λόγο. - Ευχαριστώ.
Πας καλά;
Τι να έκανα; Ο Μέισον δεν έχει πού να πάει.
Θυμάστε που με δεχτήκατε όταν έφυγα από την εκκλησία;
Φυσικά, και είσαι μαζί μας 30 χρόνια.
Ο Άρθουρ κάνει κρύα αστεία.
Αλλά μαντέψτε.
Είναι απλά κακίες.
Κλείνει η παρένθεση.
Αυτό ήταν το χριστιανικά σωστό.
Να πάει στη Χριστιανική Αδελφότητα, τότε.
Έχει και χριστιανικό όνομα.
Θα καθαρίσει, θα έχει ένα πιάτο φαΐ.
Θα κάνει ό,τι θέλει.
Όχι, χρειάζεται μια κοινότητα.
Πρέπει να του σταθούμε.
Τζέρι. Τον λυπάμαι. Πραγματικά.
Και θα είμαστε εδώ γι' αυτόν αρκεί να μην είναι αυτός.
Έχει δίκιο, Τζέρι. Πρέπει να βάζεις όρια.
Έτσι. Ο κανόνας είναι κανόνας.
Κανείς δεν καλεί κανέναν να μείνει στο σπίτι χωρίς ψηφοφορία.
Γεια.
- Κάρολ. - Είπες να μείνω μαζί σου
αν βρεθώ στο Παλμ Σπρινγκς.
Μάντεψε. Είμαι στο Παλμ Σπρινγκς.
Δεν ξανανοίγουμε την πόρτα.
Κάρολ, έγινε παρεξήγηση.
Τι παρεξήγηση;
Είπες ότι αν βρεθώ στο Παλμ Σπρινγκς, θα με φιλοξενήσεις.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Το είπες, όταν σου είπα ότι φοβάμαι τα αεροπλάνα.
Ορίστε, θα σου δείξω.
Ηχογράφησες τη συνομιλία μας;
Ηχογραφώ όλες τις συζητήσεις μου.
Ο ψυχολόγος μου δεν πιστεύει τι μου λένε.
Φοβάσαι τα αεροπλάνα;
Τότε, αν βρεθείς στο Παλμ Σπρινγκς, θα σε φιλοξενήσω.
Εντάξει.
Ίσως το είπα, αλλά υπέθεσα ότι θα με ειδοποιούσες πρώτα.
Άλλο είπες όταν πίναμε μαργαρίτες σαν να μην υπάρχει αύριο.
Μη με πάρεις καν. Απλώς έλα. Η πόρτα είναι ανοιχτή για σένα.
Ναι, θα πάρω άλλη μια μαργαρίτα.
Γιατί μιλάμε γι' αυτό, ενώ θα έπρεπε να μιλάμε για μας;
Για μας; Ποιους εμάς;
- Εσένα κι εμένα. - Εμένα κι εσένα;
Ας σταματήσουμε τα παιχνίδια.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Μπάνι Σνάιντερμαν. Ανέκαθεν.
Και νομίζω ότι νιώθεις το ίδιο.
Δεν ξέρω πώς σου ήρθε αυτό. Γαμώτο.
- Τον λόγο έχει ο Άρθουρ. - Ευχαριστώ.
Πας καλά;
Προσκάλεσες τον αλκοολικό τον Κάρολ να μείνει εδώ;
Δεν είπες ότι δεν καλούμε χωρίς ψηφοφορία;
Συμφωνούμε να μην κατηγορούμε κανέναν;
- Έκανες ό,τι κι αυτός. - Και μου φώναξες κιόλας.
Τώρα με κατηγορείτε.
Συμφωνήσαμε να μην το κάνουμε.
Ο Μπάνι προσποιείται ότι δεν τα σκάτωσε.
Συγγνώμη για την έκφραση.
Κλείνει η παρένθεση.
Πρώτον, δεν είναι το ίδιο. Δεν προσκάλεσα τον Κάρολ να μείνει.
Του έκανα μια προφανώς ανειλικρινή προσφορά κι αυτός δέχτηκε.
Δεν έχω επιλογή από το να πράξω απρόθυμα σαν να το εννοούσα.
Μπορεί να μην είναι χριστιανικό,
αλλά σίγουρα είναι εβραϊκό.
Γιατί του είπες ότι θα έβγαινες μαζί του;
Πάντα λέω ό,τι θέλει ν' ακούσει ο άλλος.
Μπορεί να μην είναι εβραϊκό, αλλά είναι σίγουρα γκέι.
Η Μίντι είναι. "Μπορώ να έρθω από κει;"
Δεν είναι καλή στιγμή.
Πότε είναι καλή στιγμή;
Δεν κατάλαβες το νόημα των μηνυμάτων.
Μάλλον όχι.
Ποιος ήπιε όλες όλες τις Diet Coke;
- Εσύ. - Είμαι αξιολάτρευτη.
Άρθουρ, επιστρέφω τους μη Εβραίους στη βροχή.
Νομίζω ότι θέλω κάτι
που θα με κάνει να νιώθω παραπάνω από τίποτα, αλλά λιγότερο από κάτι.
"Αδιάφορα" είναι ο στόχος.
Σταμάτα.
- Ποιος είναι εκεί; - Μεγάλη ιστορία.
Θα διαβάσω τα πρακτικά.
"Μπ", ο Μπάνι, "μαλώνει τον Μ". Τον Τζέρι.
- "Μ"; - Ναι, "Μ". Για μένα.
Μπερδεύτηκα, γιατί κι εγώ είμαι "Μ".
Έχεις δίκιο. Θα αλλάξω όλα τα "Μ" σε "Τ" για το Τζέρι.
Να ένα.
Να άλλο ένα.
- Κι άλλο ένα. - Κάνε αντικατάσταση όλων!
Θα πει κάποιος στη Μ τι στον Δ συμβαίνει;
Πώς είναι να είσαι τόσο ωραίος;
Αν ήμουν τόσο ωραίος, θα χαϊδευόμουν διαρκώς.
Όμως, είμαι απλώς εγώ, και πάλι χαϊδεύομαι διαρκώς.
Σύντομα, αυτό θα το κάνει ο Μπάνι.
Είσαι πολύ αστείος. Μακάρι να ήμουν κι εγώ.
Δεν το χρειάζεσαι.
Τότε, πες τους να φύγουν.
Όχι, δεν μπορώ.
Δεν θα απορρίψω έναν γκέι που χρειάζεται στήριξη.
Κι εγώ δεν θέλω να πληγώσω κάποιον
για τον οποίο δεν νοιάζομαι ιδιαίτερα, αλλά...
Είναι περίπλοκη κατάσταση.
Ναι, είναι δύσκολο να απογοητεύεις τους άλλους.
Θα το κάνω εγώ.
Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να ξέρετε ότι είστε και οι δύο τέλειοι.
Θα ξεκινήσω από τον ωραίο.
Δεν με πειράζει. Ξεκίνα από τον Μέισον.
Σέξι και υπομονετικός.
Λοιπόν, κούκλε.
Άκουσέ με. Είσαι γκέι και θες να το ζήσεις.
Μπράβο, έτσι πρέπει. Αλλά δεν παρατάς μια κοπέλα στην εκκλησία.
Δεν είναι ευγενικό.
Γι' αυτό θα φορέσεις τα εσώρουχα των Μορμόνων
και θα γυρίσεις στην κατάλευκη Γιούτα
ή απ' όπου ήρθες και θα το αντιμετωπίσεις.
Εδώ μου λες ότι έχω δίκιο.
Έχεις δίκιο. Το ξέρω.
Όλα θα πάνε καλά, γλύκα.
Οι άντρες θα σε φάνε με κουτάλι.
Ίσως και με κουτάλα.
Είσαι μεγάλο παιδί.
Κάποιος έπρεπε να του το πει.
Κάτσε κάτω, γλυκούλη Νικ. Σειρά σου.
Ξέρεις το βιβλίο Απλώς δεν σε γουστάρει;
Δεν κατάφερα να το τελειώσω.
Πολλά μπερδεμένα μηνύματα.
Διάβασε μόνο τον τίτλο αυτήν τη φορά.
Κοίτα, είσαι καλός άνθρωπος,
και καταλαβαίνω βλέποντάς σε ότι έχεις μεγάλη καρδιά.
Έχω. Ο γιατρός μου χρησιμοποιεί τον όρο "μεγαλοκαρδία", αλλά συνέχισε.
Υπάρχει κάποιος για σένα. Απλώς δεν είναι ο Μπάνι.
Πρώτον, μοιάζετε πολύ.
- Έχει δίκιο. - Όντως.
Όπα, τι;
Μάλλον ερωτευόμαστε είδωλα του εαυτού μας.
Αυτή η συζήτηση πρέπει να λήξει.
Για αρχή, θέλω να μαζευτείτε.
- Έχεις δίκιο. - Πρέπει.
- Έχεις δίκιο. - Τα πράγματά σας εννοώ.
Βαλίτσες, τσουμπλέκια, καλλυντικά, τα πράγματά σας.
Θα σας φέρω σνακ για τον δρόμο.
Το ξέρω. Είμαι πολύ καλή.
Ήταν απίστευτο.
Ήταν πολύ άμεσο και δυναμικό, αλλά με ψυχή.
Πολύ Σίμπιλ.
Όντως. Σαν να είναι η μαμά μέσα σου.
Πες το καλύτερα.
Συγγνώμη. Υπάρχει ένα κομμάτι της μητέρας μας που είναι πάντα μέσα σου.
Τα έκανες χειρότερα.
Ο αδερφός σου εννοεί ότι δεν χρειάζεται να βρεις κάτι
για να νιώθεις τη Σίμπιλ μαζί σου.
Έχεις το καλύτερο κομμάτι της πάντα μαζί σου.
Είσαι η νέα μου αδυναμία.
Πες το εσύ στους άλλους.
Έκτακτη σύσκεψη των Βασιλισσών της Ερήμου.
- Ναι. - Ναι.
Ναι.
Μιν, το συζητήσαμε.
Ίσως τα πάμε καλύτερα ως τετράδα.
Δεν θέλουμε γυμναστήριο. Σου προσφέρουμε το δωμάτιο της Σίμπιλ.
Θέλετε να μετακομίσω εδώ;
Πολύ γλυκό, αλλά δεν είμαι έτοιμη να παραιτηθώ απ' τη ζωή.
Άσε που δεν θέλω να μείνω εδώ.
Αν θέλω να ακούω γριές να μαλώνουν συνεχώς,
θα βάλω τηλεόραση.
Όπως πάντα, μετατρέπεις μια θερμή πρόσκληση σε μπουνιά.
Αλλά σ' ευχαριστώ.
Νομίζετε ότι τελείωσε;
Όχι, άντε να μιλήσετε.
Θα το κάνω. Θα πάω στο Σολτ Λέικ και θα βγω να πω την αλήθεια.
Πρώτα θα βγω από το μπάνιο.
Κάνεις το σωστό.
Δεν είχα το θάρρος να τους πω ποιος είμαι, αλλά εσύ μπορείς.
Χρειάζεται δύναμη.
Θα είμαι εδώ για σένα. Αν χρειαστείς κάπου να μείνεις...
Σκάσε, Τζέρι.
Θα σου βρω ξενοδοχείο.
Ευχαριστώ.
Έτοιμος, Κάρολ; Θα τον πάω στη Γιούτα.
Ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά θα σταματάμε συχνά.
Δεν είμαι μικρόσωμος, αλλά η κύστη μου είναι σαν κουκουνάρι.
Κάρολ, περίμενε.
Ήθελα να σου πω ότι είσαι φοβερός τύπος
και μ' αρέσεις πολύ.
Απλώς καλύτερα να μείνουμε φίλοι.
Καταλαβαίνω.
Κάτι ακόμα πριν φύγω.
Αυτό θα χάσεις.
Είχα και χειρότερα.
Πάμε γι' άλλα.
Τα όργανα θα έρθουν σε δέκα εβδομάδες.
Αφού παίρνουμε όλες τις αποφάσεις μαζί,
τι θα κάνουμε το δωμάτιο τους επόμενους δυόμισι μήνες;
Δεν υπάρχουν κακές ιδέες.
- Να το κάνουμε ξενώνα; - Υπάρχει μία κακή ιδέα.
Δεν γράφει παραλήπτη.
Δεν χωράει ο Κάρολ εδώ μέσα, έτσι;
"Για το μεγάλο γυμναστήριο των γκέι. Καλή διασκέδαση. Με αγάπη, Μίντι".
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους