1
00:00:14,264 --> 00:00:16,223
Hva slags unnskyldning er det?
2
00:00:16,224 --> 00:00:17,392
Hva?
3
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
Du kunne gjort opp for det
på videregående.
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,981
{\an8}Det er naturlig
at folk er bedre enn deg.
5
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
{\an8}Men det er ikke det.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
Det er ikke poenget.
7
00:00:29,654 --> 00:00:31,030
Hva?
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,282
Så klart…
9
00:00:33,283 --> 00:00:36,787
Det er lett å si det rette
når det ikke er du som opplever det.
10
00:00:49,466 --> 00:00:50,841
Tar jeg feil?
11
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
Du er så irriterende.
12
00:00:52,928 --> 00:00:56,640
Det selvrettferdige uttrykket
irriterer meg virkelig.
13
00:00:57,641 --> 00:01:00,602
Ikke bland deg.
Jeg får uansett ikke se Natsu igjen.
14
00:01:01,186 --> 00:01:04,940
Det var du som angrep henne først
uten grunn!
15
00:01:05,524 --> 00:01:09,026
{\an8}Fordi hun bare lekte etter å ha sagt
at hun skulle bli mester!
16
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
Hun har gått jevnlig på trening!
17
00:01:11,196 --> 00:01:12,780
Hun pleide å trene mye mer.
18
00:01:12,781 --> 00:01:14,907
Basketball var livet hennes.
19
00:01:14,908 --> 00:01:18,619
Hun ble bare så god
fordi hun jobbet hardere enn alle!
20
00:01:18,620 --> 00:01:20,956
Hun kan ikke nå toppen med et sosialt liv.
21
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
Vent.
22
00:01:28,630 --> 00:01:32,299
Hun er bare bekymret for Chinatsu.
23
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
Frøken Goto?
24
00:01:34,052 --> 00:01:36,972
Herr Inomata? Er noe i veien?
25
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
Nei.
26
00:01:41,101 --> 00:01:45,355
Jeg visste det.
Det kan ikke forbli sånn mellom dem.
27
00:01:49,526 --> 00:01:53,697
BLUE BOX SESONG 2
28
00:03:16,821 --> 00:03:20,575
EPISODE 28
SAMME SAK
29
00:03:32,128 --> 00:03:33,672
God morgen.
30
00:03:36,591 --> 00:03:39,970
Taiki, legg maten i matboksene!
31
00:03:40,637 --> 00:03:42,346
Forsov du deg?
32
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
På grunn av koreanske dramaer!
33
00:03:45,141 --> 00:03:47,269
For en barnslig grunn.
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Hva med Chinatsu?
35
00:03:49,980 --> 00:03:51,939
Jeg sendte henne i forveien.
36
00:03:51,940 --> 00:03:54,401
Hun har tross alt Vintercupen.
37
00:03:55,735 --> 00:03:58,362
Kan du ta med en matboks til henne?
38
00:03:58,363 --> 00:04:00,114
Legg den foran klubbrommet.
39
00:04:00,115 --> 00:04:01,157
Greit.
40
00:04:03,118 --> 00:04:05,745
Chinatsus matpakke.
41
00:04:06,246 --> 00:04:07,162
LYKKE TIL
42
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
Ville hun blitt glad
om jeg gjorde noe sånt?
43
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
Ikke at jeg ville gjort det.
44
00:04:14,296 --> 00:04:16,505
Jeg ville gitt en større pølse.
45
00:04:16,506 --> 00:04:18,757
Og masse grønnsaker.
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,844
Og den deiligste omeletten.
47
00:04:23,722 --> 00:04:26,098
{\an8}Du vil aldri få på lokket.
48
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
{\an8}Jeg var redd for det.
49
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
Jeg stikker!
50
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
Taiki!
51
00:04:40,030 --> 00:04:41,822
Du er sen i dag.
52
00:04:41,823 --> 00:04:43,615
Jeg stoppet på matbutikken.
53
00:04:43,616 --> 00:04:45,201
- Neste!
- Ok!
54
00:04:47,037 --> 00:04:48,330
- Neste!
- Ok!
55
00:04:50,415 --> 00:04:52,834
Basketballaget har en cup snart,
ikke sant?
56
00:04:53,752 --> 00:04:58,422
Hele atmosfæren i salen endres
når en klubb skal spille i en cup.
57
00:04:58,423 --> 00:05:00,592
Det er stille og intenst.
58
00:05:01,468 --> 00:05:03,595
Som om vi kan føle spenningen deres.
59
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Ja.
60
00:05:09,100 --> 00:05:10,185
{\an8}Skjønner hva du mener.
61
00:05:11,269 --> 00:05:12,394
God morgen.
62
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Morn.
63
00:05:15,857 --> 00:05:17,108
Morn.
64
00:05:21,363 --> 00:05:23,114
- Morn.
- Ha det.
65
00:05:26,701 --> 00:05:28,036
Slapp av.
66
00:05:29,204 --> 00:05:32,874
Tross holdningen gjør hun det bra
i rytmisk sportsgymnastikk.
67
00:05:33,500 --> 00:05:38,213
Du påvirket visst Hinas liv
mindre enn jeg trodde.
68
00:05:41,216 --> 00:05:43,426
Hva er det hun antyder?
69
00:06:00,735 --> 00:06:04,029
Hvem sin lunsj er dette?
70
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
Den er min.
71
00:06:21,089 --> 00:06:23,257
Vi må skynde oss, Chinatsu.
72
00:06:23,258 --> 00:06:24,259
Ok.
73
00:06:27,011 --> 00:06:27,929
Jeg er ledig!
74
00:06:28,638 --> 00:06:30,013
Press!
75
00:06:30,014 --> 00:06:31,933
Vi trenger et poeng!
76
00:06:36,354 --> 00:06:37,271
Bra!
77
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
Tilbake i forsvar!
78
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
Ti minutters pause!
79
00:06:44,571 --> 00:06:45,780
Greit!
80
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
Yuna, har du et øyeblikk?
81
00:06:58,168 --> 00:06:59,419
Hva er det?
82
00:07:00,086 --> 00:07:03,923
Det siste skuddet kunne du ha tatt selv.
83
00:07:04,549 --> 00:07:07,427
Saya var dekket.
84
00:07:08,011 --> 00:07:12,681
Ikke noe press, men det er greit
om du spiller mer aggressivt.
85
00:07:12,682 --> 00:07:16,310
Jeg kan gjerne ta noen øvelser med deg
etter treningen eller i morgen.
86
00:07:16,311 --> 00:07:17,519
{\an8}Beklager!
87
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
Jeg vet det!
88
00:07:19,814 --> 00:07:23,943
Jeg vet jeg er udugelig,
at jeg drar alle ned.
89
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
{\an8}Men vet du hva?
90
00:07:26,571 --> 00:07:30,825
Ikke tro at alle kan jobbe
like hardt som deg.
91
00:07:33,536 --> 00:07:36,538
Beklager! Jeg mistet besinnelsen!
92
00:07:36,539 --> 00:07:38,540
Det går bra.
93
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
Jeg er heller ikke perfekt.
La oss gjøre vårt beste sammen.
94
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Er du først her igjen?
95
00:08:11,324 --> 00:08:12,699
Hva?
96
00:08:12,700 --> 00:08:15,119
Vil du aldri skulke treningen
for å leke isteden?
97
00:08:15,995 --> 00:08:19,123
Jeg begynte med basketball
senere enn alle andre.
98
00:08:20,041 --> 00:08:24,253
Så jeg må trene minst en time ekstra
hver dag for å ta dem igjen.
99
00:08:24,254 --> 00:08:28,674
Det vil si en ekstra dag hver 24. dag,
100
00:08:28,675 --> 00:08:33,637
så ett år vil si…
101
00:08:33,638 --> 00:08:35,390
Jeg har ikke tid til noe annet!
102
00:08:36,641 --> 00:08:39,394
Det er én ting å tro det,
og en annen å gjøre det.
103
00:08:40,019 --> 00:08:43,398
Å kunne gjøre det er talentet ditt.
104
00:09:10,508 --> 00:09:12,302
KL. 05.30 ALARM
STOPP - SLUMRE
105
00:09:21,144 --> 00:09:25,440
Ikke tro at alle
kan jobbe like hardt som deg.
106
00:09:26,733 --> 00:09:27,900
Søren!
107
00:09:56,262 --> 00:09:57,554
God morgen.
108
00:09:57,555 --> 00:09:59,306
God morgen!
109
00:09:59,307 --> 00:10:00,475
God morgen.
110
00:10:01,059 --> 00:10:03,268
Ja la lunsjen din på bordet.
111
00:10:03,269 --> 00:10:05,229
Den er fint pakket i dag.
112
00:10:05,897 --> 00:10:07,314
Siden noen ikke forsov seg.
113
00:10:07,315 --> 00:10:08,774
Unnskyld?
114
00:10:08,775 --> 00:10:11,610
Du burde være takknemlig for
at jeg våkner tidlig
115
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
for å matche timeplanene deres.
116
00:10:13,863 --> 00:10:15,739
Jeg er takknemlig.
117
00:10:15,740 --> 00:10:17,115
Takk.
118
00:10:17,116 --> 00:10:20,787
I så fall kan du hente
en kake for meg på butikken.
119
00:10:21,371 --> 00:10:23,039
Ikke bli revet med.
120
00:10:30,213 --> 00:10:32,381
- Hei, Taiki.
- Ja?
121
00:10:32,382 --> 00:10:36,803
Har du noen gang hatt lyst til
å skulke morgentreningen?
122
00:10:38,179 --> 00:10:43,309
Jeg hadde nok gjort det,
var det ikke for Chinatsu.
123
00:10:45,770 --> 00:10:47,896
{\an8}Så klart.
124
00:10:47,897 --> 00:10:50,566
{\an8}Noen dager vil jeg ikke ut av sengen.
125
00:10:52,193 --> 00:10:56,406
Men når det skjer,
ser jeg for meg mitt fremtidige jeg.
126
00:10:56,989 --> 00:11:00,076
Og jeg vil nok angre om jeg sovner igjen
127
00:11:00,993 --> 00:11:04,080
og vil hate meg selv for det.
128
00:11:04,706 --> 00:11:07,333
Så når jeg tenker på det,
motiverer det meg.
129
00:11:18,970 --> 00:11:21,139
Du jobber så hardt.
130
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
Sier du!
131
00:11:44,996 --> 00:11:47,248
Om hun spør meg om det,
132
00:11:47,748 --> 00:11:51,252
betyr det at hun også
har lyst til å skulke treningen iblant?
133
00:11:52,545 --> 00:11:54,255
Jeg antar det.
134
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
Hun startet opprinnelig alt dette
på grunn av Yumeka.
135
00:11:58,634 --> 00:12:03,014
Men det er veldig typisk Chinatsu
å fortsette uten å ta en pause.
136
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
Yumeka har misforstått.
137
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Ja, Chinatsu fortsetter
å jobbe hardt på egen hånd.
138
00:12:15,735 --> 00:12:18,654
Men det er bare fordi hun har et mål.
139
00:12:19,489 --> 00:12:21,657
Det er ikke det at det ikke er tøft.
140
00:12:22,658 --> 00:12:27,747
Skulle ønske Yumeka
forble ved Chinatsus side.
141
00:12:30,625 --> 00:12:32,250
Hvor er jentenes basketballag?
142
00:12:32,251 --> 00:12:34,545
De hadde trening i morges.
143
00:12:35,796 --> 00:12:37,297
Hei.
144
00:12:37,298 --> 00:12:39,382
Hei, trener, hva skjer?
145
00:12:39,383 --> 00:12:40,800
OFFISIELL PARTNER
146
00:12:40,801 --> 00:12:43,930
Vil noen ha en billett
til jentenes første Vintercup-kamp?
147
00:12:44,555 --> 00:12:49,518
Kona mi kjøpte billetten,
men mora hennes skadet ryggen,
148
00:12:49,519 --> 00:12:51,436
så hun måtte dra hjem for å hjelpe.
149
00:12:51,437 --> 00:12:53,688
Det er en flott plass.
150
00:12:53,689 --> 00:12:55,942
Ja, jeg! Jeg vil ha den!
151
00:12:57,109 --> 00:13:00,529
{\an8}Greit for meg,
men har ikke du trening?
152
00:13:00,530 --> 00:13:04,909
Den er ikke til meg, men en venn.
153
00:13:06,285 --> 00:13:08,663
Da tar jeg den.
154
00:13:11,123 --> 00:13:13,667
{\an8}Jeg kan jo faktisk dra.
155
00:13:13,668 --> 00:13:15,168
{\an8}Jeg bryr meg uansett ikke.
156
00:13:15,169 --> 00:13:16,753
Absolutt ikke!
157
00:13:16,754 --> 00:13:17,921
Hvorfor ikke?
158
00:13:17,922 --> 00:13:21,508
Virker mer fordelaktig for meg
siden jeg er på basketballaget.
159
00:13:21,509 --> 00:13:23,635
Jeg sa det først!
160
00:13:23,636 --> 00:13:26,097
Han sa aldri førstemann til mølla.
161
00:13:26,931 --> 00:13:31,643
{\an8}Jeg vil ikke ha ham
i nærheten av Chinatsu!
162
00:13:31,644 --> 00:13:34,312
{\an8}Har du hørt ordtaket:
"Morgenstund har gull i munn"?
163
00:13:34,313 --> 00:13:38,024
Lenge siden jeg har hørt det på japansk.
164
00:13:38,025 --> 00:13:40,778
Nå skryter han av
å ha bodd i utlandet igjen!
165
00:13:41,529 --> 00:13:43,781
Uansett, gjør hva dere vil med den.
166
00:13:44,365 --> 00:13:46,659
Hva om vi konkurrerer om den?
167
00:13:47,243 --> 00:13:50,245
Hva med
168
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
den som holder ut lengst i biptesten.
169
00:13:54,750 --> 00:13:56,126
Biptesten?
170
00:13:56,127 --> 00:14:00,922
Det er vel mer rettferdig
enn å spille hverandres sport.
171
00:14:00,923 --> 00:14:03,009
Vi trenger bare å løpe frem og tilbake.
172
00:14:04,885 --> 00:14:09,723
Basketballspillere har naturligvis
bedre utholdenhet.
173
00:14:09,724 --> 00:14:11,683
Dessuten er han eldre.
174
00:14:11,684 --> 00:14:15,520
Og han løp ti kilometer hver dag
da han var i USA.
175
00:14:15,521 --> 00:14:18,691
Dette er en stor fordel for Matsuoka.
176
00:14:19,734 --> 00:14:20,860
Hva sier du?
177
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
Vi gjør det!
178
00:14:25,072 --> 00:14:30,328
Fem sekunders nedtelling,
så begynner testen.
179
00:14:31,787 --> 00:14:32,955
Fem sekunder til start.
180
00:14:33,539 --> 00:14:36,541
Tre, to, én.
181
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
Start!
182
00:14:52,224 --> 00:14:55,060
Skal vi tilbake til skolen for å trene nå?
183
00:14:55,061 --> 00:14:57,437
Jeg føler jeg ga alt i treningskampen.
184
00:14:57,438 --> 00:15:00,190
Vi kan jobbe
med problemene våre umiddelbart.
185
00:15:00,191 --> 00:15:03,360
De kunne i det minste sendt en buss.
186
00:15:03,361 --> 00:15:05,363
Det er da gåavstand.
187
00:15:08,658 --> 00:15:12,202
Jeg stikker hjemom
og henter noen klær først.
188
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
Greit.
189
00:15:23,464 --> 00:15:28,468
KIKUCHI TANNKLINIKK
190
00:15:28,469 --> 00:15:31,721
Dette er tannlegen som Taiki besøker.
191
00:15:31,722 --> 00:15:34,474
Ikke gå!
192
00:15:34,475 --> 00:15:37,143
Takk for hjelpen.
193
00:15:37,144 --> 00:15:39,605
Jeg er tilbake om 30 minutter.
194
00:15:41,357 --> 00:15:42,942
Vi sees snart…
195
00:15:49,073 --> 00:15:50,365
Vent, frøken Goto.
196
00:15:50,366 --> 00:15:53,743
Kan du ta med toalettpapir også?
197
00:15:53,744 --> 00:15:54,620
Klart.
198
00:15:58,165 --> 00:15:59,166
Goto?
199
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
Jeg trodde etternavnet ditt var Kido.
200
00:16:05,256 --> 00:16:09,427
Foreldrene mine skilte seg
etter ungdomsskolen.
201
00:16:10,553 --> 00:16:12,430
Det visste jeg ikke.
202
00:16:13,139 --> 00:16:17,226
{\an8}Det er ingen stor sak,
så jeg nevnte det ikke.
203
00:16:19,103 --> 00:16:23,149
{\an8}Du forteller meg aldri noe.
204
00:16:33,659 --> 00:16:37,787
Er han så desperat etter den billetten?
205
00:16:37,788 --> 00:16:39,874
Er den verdt å løpe så mye for?
206
00:16:40,583 --> 00:16:43,335
Det er åpenbart noe mer enn det.
207
00:16:43,836 --> 00:16:44,837
Hva mener du?
208
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
Jeg tipper bena dine
begynner å føles tunge.
209
00:16:47,923 --> 00:16:49,842
Jeg kan gjøre dette hele dagen!
210
00:16:51,844 --> 00:16:55,765
Fint, for dette er knapt
oppvarming for meg.
211
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
Han virker selvsikker.
212
00:17:00,603 --> 00:17:03,438
Siden vi er i gang,
213
00:17:03,439 --> 00:17:08,360
hva om taperen gir opp Natsu også?
214
00:17:10,780 --> 00:17:13,074
Aldri i livet.
215
00:17:14,575 --> 00:17:17,369
Følelsene mine er for sterke
til å gi opp over noe så teit!
216
00:17:18,037 --> 00:17:19,371
Skjønner.
217
00:17:20,081 --> 00:17:21,082
Men…
218
00:17:24,376 --> 00:17:30,091
Selv om du ikke er enig,
vil det se teit ut å tape mot meg.
219
00:17:37,264 --> 00:17:39,391
Du forteller meg aldri noe.
220
00:17:46,565 --> 00:17:48,317
Jobber du her?
221
00:17:50,528 --> 00:17:51,445
Ja.
222
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
Da må Taiki ha visst det.
223
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
Er foreldrene dine grunnen til
at du byttet til en annen skole?
224
00:18:03,999 --> 00:18:05,668
Det har ingenting med det å gjøre.
225
00:18:06,418 --> 00:18:07,711
Skjønner.
226
00:18:08,504 --> 00:18:12,258
Skulle ønske du fortalte meg dette.
227
00:18:13,425 --> 00:18:15,343
Men selv om jeg er vennen din,
228
00:18:15,344 --> 00:18:17,555
trenger du ikke fortelle meg alt.
229
00:18:18,097 --> 00:18:21,225
Og jeg vil ikke late som
jeg vet hvordan du har det.
230
00:18:22,268 --> 00:18:24,228
Det er tross alt ditt liv.
231
00:18:25,020 --> 00:18:26,730
{\an8}Du hadde ikke noe valg, hva?
232
00:18:34,071 --> 00:18:36,407
Beklager at jeg avbrøt handlingen din.
233
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
Hvordan kunne jeg si det?
234
00:18:44,331 --> 00:18:45,958
Jeg kan aldri være sårbar!
235
00:18:46,625 --> 00:18:47,960
Ikke foran deg!
236
00:18:52,298 --> 00:18:54,967
Fordi jeg var din rollemodell!
237
00:19:00,055 --> 00:19:05,059
{\an8}Men vi hadde det også gøy som venner.
238
00:19:05,060 --> 00:19:10,566
Du så opp til meg
som en som var god i basketball.
239
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
Først gjorde det meg glad.
240
00:19:14,069 --> 00:19:19,241
Men så mistet jeg gradvis
lidenskapen for basketball.
241
00:19:21,619 --> 00:19:22,994
Du lyver.
242
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Jeg lyver ikke.
243
00:19:28,918 --> 00:19:32,004
Hør her, faren din og jeg…
244
00:19:33,172 --> 00:19:36,508
Jeg er ikke så kul som du tror.
245
00:19:37,218 --> 00:19:39,929
Jeg følte stadig for å skulke treningen.
246
00:19:40,554 --> 00:19:45,935
Da jeg innså at talent ikke betød noe,
ville jeg rømme fra basketball.
247
00:19:47,353 --> 00:19:51,565
Så det var jeg som så opp til deg.
248
00:19:53,734 --> 00:19:55,945
Du vurderte aldri å skulke treningen.
249
00:19:56,570 --> 00:19:59,030
Alltid så fokusert
på det du måtte jobbe med,
250
00:19:59,031 --> 00:20:00,241
og jeg hang ikke med.
251
00:20:00,741 --> 00:20:03,702
Jeg var flau over hvor ulik jeg var deg,
252
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
og jeg begynte å forakte deg.
253
00:20:08,123 --> 00:20:10,209
Hvordan kunne jeg si det?
254
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Men jeg beundrer
255
00:20:16,840 --> 00:20:18,509
hennes harde arbeid.
256
00:20:19,260 --> 00:20:22,721
Å kunne gjøre det er talentet ditt.
257
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
Jeg så deg.
258
00:20:29,186 --> 00:20:31,981
Dagen etter vår siste kamp
på ungdomsskolen.
259
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
Jeg så deg trene alene.
260
00:20:41,490 --> 00:20:44,742
Jeg slet på den tiden,
261
00:20:44,743 --> 00:20:48,122
og følte en lettelse da alt var over.
262
00:20:51,000 --> 00:20:54,210
Du må ha vært veldig skuffet.
263
00:20:54,211 --> 00:20:58,382
Tenk at du jobbet så hardt
for å bli så skuffet…
264
00:21:02,219 --> 00:21:04,930
Derfor ble jeg så sjokkert.
265
00:21:05,597 --> 00:21:08,142
Å se deg vanke med en gutt.
266
00:21:08,934 --> 00:21:13,730
Det er ikke den Natsu
jeg følte meg så underlegen overfor.
267
00:21:13,731 --> 00:21:17,817
Så gal etter basketball,
kunne ikke tenke på noe urelatert,
268
00:21:17,818 --> 00:21:20,111
arbeidet i det stille.
269
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
Det er den du er!
270
00:21:21,864 --> 00:21:23,157
{\an8}Du tar feil!
271
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
Det er ikke urelatert.
272
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
For meg er det samme sak.
273
00:21:34,752 --> 00:21:36,420
Da du sluttet,
274
00:21:37,129 --> 00:21:42,426
mistet jeg målet jeg hadde jaget,
og personen jeg stolte mest på.
275
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
Jeg var så ensom.
276
00:21:48,974 --> 00:21:51,935
Å vinne det nasjonale mesterskapet
var et fjernt mål.
277
00:21:52,978 --> 00:21:58,274
Og da jeg begynte å tvile på
om denne disiplinerte treningen
278
00:21:58,275 --> 00:21:59,943
faktisk hjalp…
279
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
Akkurat da det begynte å rakne,
280
00:22:09,203 --> 00:22:10,954
fikk jeg styrke.
281
00:22:15,667 --> 00:22:17,961
Å ha en slik person i livet mitt
282
00:22:18,545 --> 00:22:20,506
ga meg drivkraft til å fortsette!
283
00:23:48,927 --> 00:23:53,932
{\an8}Tekst: Benjamin Sveen