1
00:00:14,264 --> 00:00:16,223
Stai cercando delle scuse?
2
00:00:16,224 --> 00:00:17,392
Cosa?
3
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
Avresti potuto recuperare alle superiori.
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,981
{\an8}È normale che ci siano
persone più brave di te.
5
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
{\an8}Ma non è quello lo scopo.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
Non è quello il punto.
7
00:00:29,654 --> 00:00:31,030
Cosa?
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,282
Certo…
9
00:00:33,283 --> 00:00:36,787
È facile dire la cosa giusta
quando non riguarda te.
10
00:00:49,466 --> 00:00:50,841
Secondo te, sbaglio?
11
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
Sei davvero irritante.
12
00:00:52,928 --> 00:00:56,640
Questo tuo atteggiamento moralista
mi dà sui nervi.
13
00:00:57,641 --> 00:01:00,602
Lasciami stare. Tanto non vedrò più Natsu.
14
00:01:01,186 --> 00:01:04,940
Sei tu che l'hai aggredita per prima
senza nessun motivo!
15
00:01:05,524 --> 00:01:09,026
{\an8}Si stava divertendo invece di prepararsi
ai campionati nazionali!
16
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
Si è allenata diligentemente!
17
00:01:11,196 --> 00:01:12,780
Prima lo faceva molto di più.
18
00:01:12,781 --> 00:01:14,907
Il basket era praticamente la sua vita.
19
00:01:14,908 --> 00:01:18,619
È diventata così brava
allenandosi più di chiunque altro!
20
00:01:18,620 --> 00:01:20,956
Non può eccellere, se ha una vita sociale.
21
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
Un attimo.
22
00:01:28,630 --> 00:01:32,299
È solo preoccupata per la senpai Chinatsu.
23
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
Sig.na Goto?
24
00:01:34,052 --> 00:01:36,972
Sig. Inomata? Qualcosa non va?
25
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
No, niente.
26
00:01:41,101 --> 00:01:45,355
Lo sapevo.
Le cose non possono restare così tra loro.
27
00:01:49,526 --> 00:01:53,697
BLUE BOX
STAGIONE 2
28
00:03:16,821 --> 00:03:20,575
EPISODIO 28
È LA STESSA COSA
29
00:03:32,128 --> 00:03:33,672
Buongiorno.
30
00:03:36,591 --> 00:03:39,970
Taiki, prepara tu i bento!
31
00:03:40,637 --> 00:03:42,346
Ti sei svegliata tardi?
32
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
I K-drama sono troppo avvincenti!
33
00:03:45,141 --> 00:03:47,269
Che motivo infantile.
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
E la senpai Chinatsu?
35
00:03:49,980 --> 00:03:51,939
Le ho detto di andare.
36
00:03:51,940 --> 00:03:54,401
Deve prepararsi per la Winter Cup.
37
00:03:55,735 --> 00:03:58,362
Portale tu il bento, d'accordo?
38
00:03:58,363 --> 00:04:00,114
Lascialo davanti allo spogliatoio.
39
00:04:00,115 --> 00:04:01,157
D'accordo.
40
00:04:03,118 --> 00:04:05,745
Il bento della senpai Chinatsu.
41
00:04:06,246 --> 00:04:07,162
BUONA FORTUNA
42
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
La renderei felice scrivendole qualcosa?
43
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
Non che lo farei mai…
44
00:04:14,296 --> 00:04:16,505
Le darò la salsiccia più grande.
45
00:04:16,506 --> 00:04:18,757
E tante verdure.
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,844
E i pezzetti migliori di tamagoyaki.
47
00:04:23,722 --> 00:04:26,098
{\an8}Non riuscirai mai a chiuderlo.
48
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
{\an8}È ciò che temevo.
49
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
Io vado!
50
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
Taiki!
51
00:04:40,030 --> 00:04:41,822
Oggi hai fatto tardi.
52
00:04:41,823 --> 00:04:43,615
Mi sono fermato al minimarket.
53
00:04:43,616 --> 00:04:45,201
- La prossima!
- Sì!
54
00:04:47,037 --> 00:04:48,330
- La prossima!
- Sì!
55
00:04:50,415 --> 00:04:52,834
La squadra di basket
ha un torneo in vista, vero?
56
00:04:53,752 --> 00:04:58,422
L'atmosfera della palestra cambia
quando un club ha un torneo.
57
00:04:58,423 --> 00:05:00,592
C'è più silenzio e tensione.
58
00:05:01,468 --> 00:05:03,595
Riusciamo a percepirla anche noi.
59
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Già.
60
00:05:09,100 --> 00:05:10,185
{\an8}So cosa vuoi dire.
61
00:05:11,269 --> 00:05:13,438
Buongiorno.
62
00:05:15,857 --> 00:05:17,108
Buongiorno.
63
00:05:21,363 --> 00:05:23,114
- Buongiorno.
- Ciao.
64
00:05:26,701 --> 00:05:28,036
Non preoccuparti.
65
00:05:29,204 --> 00:05:32,874
Nonostante l'atteggiamento,
sta eccellendo in ginnastica ritmica.
66
00:05:33,500 --> 00:05:38,213
Sembri aver condizionato la vita di Hina
meno di quanto credessi.
67
00:05:41,216 --> 00:05:43,426
Cosa vorrà dire?
68
00:06:00,735 --> 00:06:04,029
Di chi sarà questo bento?
69
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
È mio.
70
00:06:21,089 --> 00:06:23,257
Dobbiamo sbrigarci, Chinatsu.
71
00:06:23,258 --> 00:06:24,259
Ok.
72
00:06:27,011 --> 00:06:27,929
Passa!
73
00:06:28,638 --> 00:06:30,013
Forza!
74
00:06:30,014 --> 00:06:31,933
Recuperiamo!
75
00:06:36,354 --> 00:06:37,271
Bene!
76
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
Torniamo in difesa!
77
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
Dieci minuti di pausa!
78
00:06:44,571 --> 00:06:45,780
Va bene!
79
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
Yuna, hai un secondo?
80
00:06:58,168 --> 00:06:59,419
Che succede?
81
00:07:00,086 --> 00:07:03,923
Nell'ultima azione,
avresti potuto tirare tu.
82
00:07:04,549 --> 00:07:07,427
Saya era marcata stretta.
83
00:07:08,011 --> 00:07:12,681
È solo un consiglio, ma potresti giocare
con un po' più di aggressività.
84
00:07:12,682 --> 00:07:16,310
Sarei felice di esercitarmi con te
dopo l'allenamento o la mattina.
85
00:07:16,311 --> 00:07:17,519
{\an8}Mi dispiace!
86
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
Lo so bene!
87
00:07:19,814 --> 00:07:23,943
So di non essere granché
e che, così facendo, peso sulla squadra,
88
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
{\an8}ma sai una cosa?
89
00:07:26,571 --> 00:07:30,825
Non tutti possono impegnarsi
tanto quanto te.
90
00:07:33,536 --> 00:07:36,538
Scusa! Mi sono fatta trasportare.
91
00:07:36,539 --> 00:07:38,540
Non preoccuparti.
92
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
Neanch'io sono perfetta.
Cerchiamo di dare il massimo insieme.
93
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Sei di nuovo arrivata prima?
94
00:08:11,324 --> 00:08:12,699
Cosa?
95
00:08:12,700 --> 00:08:15,119
Non salti mai un allenamento
per divertirti?
96
00:08:15,995 --> 00:08:19,123
Ma ho iniziato a giocare a basket
dopo tutte le altre.
97
00:08:20,041 --> 00:08:24,253
Per recuperare, devo allenarmi
almeno un'ora in più al giorno.
98
00:08:24,254 --> 00:08:28,674
Un'ora al giorno in più
significa un giorno in più ogni 24 giorni,
99
00:08:28,675 --> 00:08:33,637
quindi in un anno…
100
00:08:33,638 --> 00:08:35,390
Non ho tempo per fare altro!
101
00:08:36,641 --> 00:08:39,394
Una cosa è pensarlo, un'altra è farlo.
102
00:08:40,019 --> 00:08:43,398
Riuscire a farlo è il tuo talento.
103
00:09:10,508 --> 00:09:12,302
5:30 SVEGLIA
INTERROMPI - POSTICIPA
104
00:09:21,144 --> 00:09:25,440
Non tutti possono impegnarsi
tanto quanto te.
105
00:09:26,733 --> 00:09:27,900
Accidenti!
106
00:09:56,262 --> 00:09:57,554
Buongiorno.
107
00:09:57,555 --> 00:09:59,306
Buongiorno!
108
00:09:59,307 --> 00:10:00,475
Buongiorno.
109
00:10:01,059 --> 00:10:03,268
Ti ho lasciato il pranzo sul tavolo.
110
00:10:03,269 --> 00:10:05,229
Oggi è ben preparato.
111
00:10:05,897 --> 00:10:07,314
Ti sei svegliata in tempo.
112
00:10:07,315 --> 00:10:08,774
Come, scusa?
113
00:10:08,775 --> 00:10:11,610
Dovresti essere grato
che mi alzo presto ogni mattina
114
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
per rispettare i vostri orari.
115
00:10:13,863 --> 00:10:15,739
Lo sono.
116
00:10:15,740 --> 00:10:17,115
Grazie.
117
00:10:17,116 --> 00:10:20,787
In questo caso,
potresti ritirare la torta in pasticceria.
118
00:10:21,371 --> 00:10:23,039
Non esagerare.
119
00:10:30,213 --> 00:10:32,381
- Ehi, Taiki.
- Sì?
120
00:10:32,382 --> 00:10:36,803
Hai mai avuto voglia
di saltare l'allenamento mattutino?
121
00:10:38,179 --> 00:10:43,309
Ho la sensazione che l'avrei fatto,
se non fosse per la senpai Chinatsu.
122
00:10:45,770 --> 00:10:47,896
{\an8}Certo.
123
00:10:47,897 --> 00:10:50,566
{\an8}Alcuni giorni,
non vorrei alzarmi dal letto.
124
00:10:52,193 --> 00:10:56,406
Ma, quando capita,
cerco di immaginarmi nel futuro.
125
00:10:56,989 --> 00:11:00,076
E spesso penso che mi pentirei
di essermi rimesso a dormire,
126
00:11:00,993 --> 00:11:04,080
odiandomi un pochino per quella scelta.
127
00:11:04,706 --> 00:11:07,333
Se immagino tutto questo,
mi viene voglia di alzarmi.
128
00:11:18,970 --> 00:11:21,139
Sei così diligente.
129
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
Lo sei anche tu!
130
00:11:44,996 --> 00:11:47,248
Mi ha fatto quella domanda
131
00:11:47,748 --> 00:11:51,252
perché forse a volte ha voglia
di saltare qualche allenamento?
132
00:11:52,545 --> 00:11:54,255
Scommetto che è così.
133
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
È iniziato tutto per via di Yumeka.
134
00:11:58,634 --> 00:12:03,014
Ma è tipico della senpai Chinatsu
tenere duro senza fare pause.
135
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
Yumeka si sbaglia.
136
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
È vero che la senpai Chinatsu
continua ad allenarsi sodo da sola,
137
00:12:15,735 --> 00:12:18,654
ma è solo perché ha un obiettivo.
138
00:12:19,489 --> 00:12:21,657
Non è che non sia dura.
139
00:12:22,658 --> 00:12:27,747
Vorrei che Yumeka fosse rimasta
accanto alla senpai Chinatsu.
140
00:12:30,625 --> 00:12:32,250
Dov'è la squadra di basket?
141
00:12:32,251 --> 00:12:34,545
Avevano una partita di allenamento.
142
00:12:35,796 --> 00:12:37,297
Ehi.
143
00:12:37,298 --> 00:12:39,382
Che succede, coach?
144
00:12:39,383 --> 00:12:40,800
BIGLIETTO PARTNER UFFICIALE
145
00:12:40,801 --> 00:12:43,930
Chi vuole un biglietto
per la prima partita della Winter Cup?
146
00:12:44,555 --> 00:12:49,518
Mia moglie l'aveva comprato,
ma sua madre si è infortunata alla schiena
147
00:12:49,519 --> 00:12:51,436
ed è dovuta andare ad aiutarla.
148
00:12:51,437 --> 00:12:53,688
È un bel posto a bordo campo.
149
00:12:53,689 --> 00:12:55,942
Sì, lo voglio io! Io!
150
00:12:57,109 --> 00:13:00,529
{\an8}Per me va bene,
ma non hai gli allenamenti?
151
00:13:00,530 --> 00:13:04,909
Beh, non è per me. È per un amico.
152
00:13:06,285 --> 00:13:08,663
Allora lo prendo io.
153
00:13:11,123 --> 00:13:13,667
{\an8}Almeno io posso davvero andarci.
154
00:13:13,668 --> 00:13:15,168
{\an8}A me non importa.
155
00:13:15,169 --> 00:13:16,753
Scordatelo!
156
00:13:16,754 --> 00:13:17,921
Perché?
157
00:13:17,922 --> 00:13:21,508
Torna più utile a me.
Sono nella squadra di basket.
158
00:13:21,509 --> 00:13:23,635
L'ho chiesto prima io!
159
00:13:23,636 --> 00:13:26,097
Non l'ha promesso
al primo che l'avesse chiesto.
160
00:13:26,931 --> 00:13:31,643
{\an8}Non voglio che stia troppo vicino
alla senpai Chinatsu!
161
00:13:31,644 --> 00:13:34,312
{\an8}Non conosci il detto:
"Chi dorme non piglia pesci"?
162
00:13:34,313 --> 00:13:38,024
Sì, ma è un detto
che all'estero si sente poco.
163
00:13:38,025 --> 00:13:40,778
Ecco che si vanta di nuovo
di aver vissuto all'estero!
164
00:13:41,529 --> 00:13:43,781
Fatene un po' ciò che volete.
165
00:13:44,365 --> 00:13:46,659
Ti va di giocarcelo?
166
00:13:47,243 --> 00:13:50,245
Che so,
167
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
a chi resiste di più
in un test della navetta.
168
00:13:54,750 --> 00:13:56,126
Un test della navetta?
169
00:13:56,127 --> 00:14:00,922
Mi è sembrato più equo
rispetto a competere nei rispettivi sport.
170
00:14:00,923 --> 00:14:03,009
E basterà correre avanti e indietro.
171
00:14:04,885 --> 00:14:09,723
Ma i giocatori di basket
hanno più resistenza.
172
00:14:09,724 --> 00:14:11,683
E poi lui è più grande.
173
00:14:11,684 --> 00:14:15,520
E ha detto d'aver corso 10 km al giorno
quando era in America.
174
00:14:15,521 --> 00:14:18,691
Matsuoka è sicuramente avvantaggiato.
175
00:14:19,734 --> 00:14:20,860
Che ne dici?
176
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
Ci sto!
177
00:14:25,072 --> 00:14:30,328
Dopo un conto alla rovescia
di cinque secondi, avrà inizio il test.
178
00:14:31,787 --> 00:14:32,955
Cinque secondi.
179
00:14:33,539 --> 00:14:36,541
Tre, due, uno.
180
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
Via!
181
00:14:52,224 --> 00:14:55,060
Torniamo a scuola ad allenarci?
182
00:14:55,061 --> 00:14:57,437
Io ho dato tutto
nella partita di allenamento.
183
00:14:57,438 --> 00:15:00,190
Ma è utile lavorare subito
sui propri difetti.
184
00:15:00,191 --> 00:15:03,360
Potrebbero almeno mandarci un autobus.
185
00:15:03,361 --> 00:15:05,363
Non è troppo distante a piedi.
186
00:15:08,658 --> 00:15:12,202
Io passo un attimo da casa
a prendere un cambio di vestiti.
187
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
D'accordo.
188
00:15:23,464 --> 00:15:28,468
STUDIO DENTISTICO KIKUCHI
189
00:15:28,469 --> 00:15:31,721
È lo studio dentistico dove va Taiki.
190
00:15:31,722 --> 00:15:34,474
Non devi andarci!
191
00:15:34,475 --> 00:15:37,143
Grazie dell'aiuto.
192
00:15:37,144 --> 00:15:39,605
Tornerò tra mezz'ora.
193
00:15:41,357 --> 00:15:42,942
Ci vediamo tra…
194
00:15:49,073 --> 00:15:50,365
Aspetti, sig.na Goto.
195
00:15:50,366 --> 00:15:53,743
Può prendere anche la carta igienica?
196
00:15:53,744 --> 00:15:54,620
Certo.
197
00:15:58,165 --> 00:15:59,166
Goto?
198
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
Credevo che di cognome facessi Kido.
199
00:16:05,256 --> 00:16:09,427
I miei genitori hanno divorziato
quando ho finito le scuole medie.
200
00:16:10,553 --> 00:16:12,430
Non lo sapevo.
201
00:16:13,139 --> 00:16:17,226
{\an8}Non è stato niente di che.
Non ho creduto valesse la pena parlarne.
202
00:16:19,103 --> 00:16:23,149
{\an8}Tu non mi dici mai nulla.
203
00:16:33,659 --> 00:16:37,787
Tiene così tanto a quel biglietto?
204
00:16:37,788 --> 00:16:39,874
Vale davvero la pena sfiancarsi così?
205
00:16:40,583 --> 00:16:43,335
Ovviamente c'è qualcos'altro dietro.
206
00:16:43,836 --> 00:16:44,837
Che vuoi dire?
207
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
Scommetto che le gambe
ti sembrano pesanti.
208
00:16:47,923 --> 00:16:49,842
Potrei continuare tutto il giorno!
209
00:16:51,844 --> 00:16:55,765
Bene, perché io mi sono appena riscaldato.
210
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
Sembra sicuro di sé.
211
00:17:00,603 --> 00:17:03,438
Già che ci siamo,
212
00:17:03,439 --> 00:17:08,360
potremmo decidere
che chi perderà rinuncerà anche a Natsu.
213
00:17:10,780 --> 00:17:13,074
Non ci penso proprio.
214
00:17:14,575 --> 00:17:17,369
Non rinuncerei a lei
con una sfida così stupida!
215
00:17:18,037 --> 00:17:19,371
Capisco.
216
00:17:20,081 --> 00:17:21,082
Ma…
217
00:17:24,376 --> 00:17:30,091
anche se non accetti,
se perderai, sembrerai uno sfigato.
218
00:17:37,264 --> 00:17:39,391
Non mi dici mai niente.
219
00:17:46,565 --> 00:17:48,317
Lavori qui?
220
00:17:50,528 --> 00:17:51,445
Sì.
221
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
Allora Taiki lo sapeva già.
222
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
È per i tuoi genitori
che hai cambiato scuola superiore?
223
00:18:03,999 --> 00:18:05,668
Non c'entra nulla.
224
00:18:06,418 --> 00:18:07,711
Capisco.
225
00:18:08,504 --> 00:18:12,258
Vorrei che mi avessi detto queste cose.
226
00:18:13,425 --> 00:18:15,343
Ma, solo perché sono tua amica,
227
00:18:15,344 --> 00:18:17,555
non significa che devi dirmi tutto.
228
00:18:18,097 --> 00:18:21,225
E non voglio comportarmi
come se sapessi cosa provi.
229
00:18:22,268 --> 00:18:24,228
Dopotutto, è la tua vita.
230
00:18:25,020 --> 00:18:26,730
{\an8}Non hai avuto scelta, immagino.
231
00:18:34,071 --> 00:18:36,407
Scusa se ho interrotto le tue spese.
232
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
Come potevo dirtelo?
233
00:18:44,331 --> 00:18:45,958
O mostrarti le mie debolezze!
234
00:18:46,625 --> 00:18:47,960
Specie a te!
235
00:18:52,298 --> 00:18:54,967
Ero il tuo modello di riferimento!
236
00:19:00,055 --> 00:19:05,059
{\an8}Ovviamente,
ci siamo divertite come amiche.
237
00:19:05,060 --> 00:19:10,566
Mi ammiravi
perché ero brava a giocare a basket.
238
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
All'inizio, questo mi ha resa felice.
239
00:19:14,069 --> 00:19:19,241
Ma, col tempo,
la mia passione per il basket è svanita.
240
00:19:21,619 --> 00:19:22,994
Stai mentendo.
241
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Non sto mentendo.
242
00:19:28,918 --> 00:19:32,004
Ascolta, Yumeka, io e tuo padre…
243
00:19:33,172 --> 00:19:36,508
Non sono la persona fantastica che credi.
244
00:19:37,218 --> 00:19:39,929
Non avevo più voglia di allenarmi.
245
00:19:40,554 --> 00:19:45,935
Ho capito che il talento non contava,
così sono scappata dal basket.
246
00:19:47,353 --> 00:19:51,565
Ero io che ammiravo te.
247
00:19:53,734 --> 00:19:55,945
Perché avevi sempre voglia di allenarti.
248
00:19:56,570 --> 00:19:59,030
Eri sempre concentrata
sulle cose da migliorare
249
00:19:59,031 --> 00:20:00,241
e io non tenevo il passo.
250
00:20:00,741 --> 00:20:03,702
Mi imbarazzava essere così diversa da te
251
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
e ho iniziato a odiarti.
252
00:20:08,123 --> 00:20:10,209
Come avrei potuto dirtelo?
253
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Ma ammiro
254
00:20:16,840 --> 00:20:18,509
il suo impegno.
255
00:20:19,260 --> 00:20:22,721
Riuscire a farlo è il tuo talento.
256
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
Ti ho vista.
257
00:20:29,186 --> 00:20:31,981
Il giorno dopo
l'ultima partita delle medie.
258
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
Ti ho vista allenarti da sola.
259
00:20:41,490 --> 00:20:44,742
Io ero a terra in quel periodo
260
00:20:44,743 --> 00:20:48,122
ed è stato quasi un sollievo per me
che fosse tutto finito.
261
00:20:51,000 --> 00:20:54,210
Sarai stata molto amareggiata.
262
00:20:54,211 --> 00:20:58,382
Ti sei allenata così duramente
e chissà che delusione…
263
00:21:02,219 --> 00:21:04,930
Per questo sono rimasta così scioccata.
264
00:21:05,597 --> 00:21:08,142
Vedendoti con quel ragazzo.
265
00:21:08,934 --> 00:21:13,730
Non era la Natsu
verso la quale mi sentivo inferiore.
266
00:21:13,731 --> 00:21:17,817
Pazza per la pallacanestro,
incapace di pensare ad altro,
267
00:21:17,818 --> 00:21:20,111
sempre impegnata a migliorarsi.
268
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
Tu sei questo!
269
00:21:21,864 --> 00:21:23,157
{\an8}Ti sbagli!
270
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
È tutto collegato.
271
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
Per me è la stessa cosa.
272
00:21:34,752 --> 00:21:36,420
Dopo che te ne sei andata,
273
00:21:37,129 --> 00:21:42,426
ho perso il mio scopo
e la persona su cui facevo affidamento.
274
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
Mi sentivo sola.
275
00:21:48,974 --> 00:21:51,935
Vincere i campionati nazionali
era un obiettivo lontano.
276
00:21:52,978 --> 00:21:58,274
E, quando ho iniziato a dubitare
che i miei allenamenti costanti
277
00:21:58,275 --> 00:21:59,943
potessero servire a qualcosa…
278
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
Quando ho iniziato a cedere,
279
00:22:09,203 --> 00:22:10,954
mi è stata data forza.
280
00:22:15,667 --> 00:22:17,961
Avere una persona simile nella mia vita
281
00:22:18,545 --> 00:22:20,506
mi ha dato la spinta per andare avanti!
282
00:23:48,927 --> 00:23:53,932
{\an8}Sottotitoli: Sara Raffo