1 00:00:14,264 --> 00:00:16,223 Mitä tekosyytä yrität kehitellä? 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,392 Mitä? 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,395 Olisit voinut korjata asian lukiossa. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,981 {\an8}Aina löytyy joku itseä parempi. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 {\an8}Mutta ei ole kyse siitä. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,277 Se ole ole asian ydin. 7 00:00:29,654 --> 00:00:31,030 Mitä! 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,282 Tietenkin… 9 00:00:33,283 --> 00:00:36,787 Helppohan se on sanoa, kun ei ole itse samassa tilanteessa. 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,841 Olenko väärässä? 11 00:00:50,842 --> 00:00:52,927 Olet tosi ärsyttävä. 12 00:00:52,928 --> 00:00:56,640 Omahyväinen ilmeesi alkaa ärsyttää minua. 13 00:00:57,641 --> 00:01:00,602 Jätä minut rauhaan. En tapaa Natsua enää ikinä. 14 00:01:01,186 --> 00:01:04,940 Itse hyökkäsit ensin häntä vastaan syyttä! 15 00:01:05,524 --> 00:01:09,026 {\an8}Koska hän vain lorvaili uhottuaan voittavansa mestaruuskisat! 16 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 Hän on käynyt ahkerasti harjoituksissa! 17 00:01:11,196 --> 00:01:12,780 Hän harjoitteli ennen enemmän. 18 00:01:12,781 --> 00:01:14,907 Hän käytännössä eli ja hengitti koripalloa. 19 00:01:14,908 --> 00:01:18,619 Hänestä tuli niin hyvä, koska hän harjoitteli muita enemmän! 20 00:01:18,620 --> 00:01:20,956 Huipulle ei pääse, jos on sosiaalista elämää. 21 00:01:25,961 --> 00:01:27,963 Hetkinen. 22 00:01:28,630 --> 00:01:32,299 Hän on vain huolissaan Chinatsusta. 23 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 Nti Goto? 24 00:01:34,052 --> 00:01:36,972 Hra Inomata? Onko jokin hätänä? 25 00:01:37,848 --> 00:01:39,224 Ei ole. 26 00:01:41,101 --> 00:01:45,355 Tiesin sen. Heidän välinsä eivät voi pysyä tällaisina. 27 00:01:49,526 --> 00:01:53,697 BLUE BOX KAUSI 2 28 00:03:16,821 --> 00:03:20,575 JAKSO 28 NE OVAT YKSI JA SAMA ASIA 29 00:03:32,128 --> 00:03:33,672 Hyvää huomenta. 30 00:03:36,591 --> 00:03:39,970 Taiki, pakkaa ruoka rasioihin! 31 00:03:40,637 --> 00:03:42,346 Nukuitko pommiin? 32 00:03:42,347 --> 00:03:44,391 Korealaiset draamat vain ovat niin hyviä. 33 00:03:45,141 --> 00:03:47,269 Onpa lapsellinen syy. 34 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 Entä Chinatsu? 35 00:03:49,980 --> 00:03:51,939 Lähetin hänet edeltä. 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,401 Hän osallistuu pian Winter Cupiin. 37 00:03:55,735 --> 00:03:58,362 Veisitkö eväsrasian hänelle? 38 00:03:58,363 --> 00:04:00,114 Jätä se pukuhuoneen eteen. 39 00:04:00,115 --> 00:04:01,157 Hyvä on. 40 00:04:03,118 --> 00:04:05,745 Chinatsun lounasrasia. 41 00:04:06,246 --> 00:04:07,162 ONNEA MATKAAN 42 00:04:07,163 --> 00:04:10,667 Ilahtuisiko hän jostain tällaisesta? 43 00:04:12,085 --> 00:04:13,670 En kyllä tekisi niin. 44 00:04:14,296 --> 00:04:16,505 Annan hänelle isomman makkaran. 45 00:04:16,506 --> 00:04:18,757 Ja paljon vihanneksia. 46 00:04:18,758 --> 00:04:20,844 Ja hienoimman munakasrullan. 47 00:04:23,722 --> 00:04:26,098 {\an8}Et tule saamaan kantta paikoilleen. 48 00:04:26,099 --> 00:04:27,434 {\an8}Sitä pelkäsinkin. 49 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 Minä lähden! 50 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 Taiki! 51 00:04:40,030 --> 00:04:41,822 Olet myöhässä. 52 00:04:41,823 --> 00:04:43,615 Kävin ruokakaupassa. 53 00:04:43,616 --> 00:04:45,201 Seuraava! - Selvä! 54 00:04:47,037 --> 00:04:48,330 Seuraava! - Selvä! 55 00:04:50,415 --> 00:04:52,834 Koripallojoukkue osallistuu pian turnaukseen. 56 00:04:53,752 --> 00:04:58,422 Liikuntasalin tunnelma muuttuu, kun joukkue valmistautuu turnaukseen. 57 00:04:58,423 --> 00:05:00,592 On hiljaista ja tunnelma on kireä. 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,595 Heidän jännityksensä voi melkein tuntea. 59 00:05:04,262 --> 00:05:05,096 Niin. 60 00:05:09,100 --> 00:05:10,185 {\an8}Tiedän tunteen. 61 00:05:11,269 --> 00:05:12,394 Hyvää huomenta. 62 00:05:12,395 --> 00:05:13,438 Huomenta. 63 00:05:15,857 --> 00:05:17,108 Huomenta. 64 00:05:21,363 --> 00:05:23,114 Huomenta. - Heippa. 65 00:05:26,701 --> 00:05:28,036 Älä huoli. 66 00:05:29,204 --> 00:05:32,874 Asenteestaan huolimatta hän loistaa rytmisessä voimistelussa. 67 00:05:33,500 --> 00:05:38,213 Sinulla taisi olla vähemmän vaikutusta Hinan elämään kuin luulin. 68 00:05:41,216 --> 00:05:43,426 Mitä hän tarkoitti? 69 00:06:00,735 --> 00:06:04,029 Kenen lounas tuo on? 70 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Minun. 71 00:06:21,089 --> 00:06:23,257 Meillä on kiire, Chinatsu. 72 00:06:23,258 --> 00:06:24,259 Selvä. 73 00:06:27,011 --> 00:06:27,929 Olen vapaana! 74 00:06:28,638 --> 00:06:30,013 Nopeasti! 75 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 Tehdään tasoitus! 76 00:06:36,354 --> 00:06:37,271 Hyvä! 77 00:06:37,272 --> 00:06:38,690 Palatkaa puolustamaan! 78 00:06:43,194 --> 00:06:44,570 10 minuutin tauko! 79 00:06:44,571 --> 00:06:45,780 Selvä! 80 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 Yuna, onko sinulla hetki aikaa? 81 00:06:58,168 --> 00:06:59,419 Mitä nyt? 82 00:07:00,086 --> 00:07:03,923 Olisit voinut äsken heittää itse. 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,427 Sayaa vahdittiin tiukasti. 84 00:07:08,011 --> 00:07:12,681 En halua painostaa, mutta voit pelata aggressiivisemmin. 85 00:07:12,682 --> 00:07:16,310 Tulen mielelläni harjoittelemaan kanssasi harkkojen jälkeen tai aamulla. 86 00:07:16,311 --> 00:07:17,519 {\an8}Anteeksi! 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,189 Tiedän sen jo! 88 00:07:19,814 --> 00:07:23,943 Tiedän, että olen surkea ja että olen vain muiden tiellä. 89 00:07:24,736 --> 00:07:25,945 {\an8}Mutta tiedätkö mitä? 90 00:07:26,571 --> 00:07:30,825 Älä oleta, että kaikki voivat harjoitella yhtä paljon kuin sinä. 91 00:07:33,536 --> 00:07:36,538 Anteeksi! Menetin hetkeksi malttini. 92 00:07:36,539 --> 00:07:38,540 Ei se mitään. 93 00:07:38,541 --> 00:07:42,462 Minäkään en ole täydellinen. Tehdään vain yhdessä parhaamme. 94 00:08:09,322 --> 00:08:11,323 Tulitko taas ensimmäisenä? 95 00:08:11,324 --> 00:08:12,699 Mitä? 96 00:08:12,700 --> 00:08:15,119 Etkö ikinä halua jättää harkkoja väliin ja leikkiä? 97 00:08:15,995 --> 00:08:19,123 Aloitin koripallon muita myöhemmin. 98 00:08:20,041 --> 00:08:24,253 Joudun harjoittelemaan tunnin enemmän päivässä päästäkseni heidän tasolleen. 99 00:08:24,254 --> 00:08:28,674 Tunti päivässä tarkoittaa yhtä ylimääräistä päivää 24 päivässä, 100 00:08:28,675 --> 00:08:33,637 joten vuodessa se tekee… 101 00:08:33,638 --> 00:08:35,390 Minulla ei ole aikaa muuhun! 102 00:08:36,641 --> 00:08:39,394 On eri asia ajatella niin kuin toimia sen mukaan. 103 00:08:40,019 --> 00:08:43,398 Se, että pystyt siihen, on lahjasi. 104 00:09:10,508 --> 00:09:12,302 5.30 HERÄTYS LOPETA - TORKKU 105 00:09:21,144 --> 00:09:25,440 Älä oleta, että kaikki voivat harjoitella yhtä paljon kuin sinä. 106 00:09:26,733 --> 00:09:27,900 Hitto! 107 00:09:56,262 --> 00:09:57,554 Hyvää huomenta. 108 00:09:57,555 --> 00:09:59,306 Huomenta! 109 00:09:59,307 --> 00:10:00,475 Huomenta. 110 00:10:01,059 --> 00:10:03,268 Jätin lounaasi pöydälle. 111 00:10:03,269 --> 00:10:05,229 Se on pakattu tosi nätisti tänään. 112 00:10:05,897 --> 00:10:07,314 Koska et nukkunut pommiin. 113 00:10:07,315 --> 00:10:08,774 Anteeksi, mitä? 114 00:10:08,775 --> 00:10:11,610 Olisit kiitollinen, kun herään joka aamu aikaisin - 115 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 teidän aikataulujenne mukaan. 116 00:10:13,863 --> 00:10:15,739 Minä olen kiitollinen. 117 00:10:15,740 --> 00:10:17,115 Kiitos. 118 00:10:17,116 --> 00:10:20,787 Siinä tapauksessa voitte hakea kaupasta kakun puolestani. 119 00:10:21,371 --> 00:10:23,039 Älä innostu. 120 00:10:30,213 --> 00:10:32,381 Hei, Taiki. - Niin? 121 00:10:32,382 --> 00:10:36,803 Oletko ikinä halunnut jättää aamutreenejä väliin? 122 00:10:38,179 --> 00:10:43,309 Olisin varmaan, jos Chinatsua ei olisi. 123 00:10:45,770 --> 00:10:47,896 {\an8}Tietysti olen. 124 00:10:47,897 --> 00:10:50,566 {\an8}Joinakin aamuina en halua nousta sängystä. 125 00:10:52,193 --> 00:10:56,406 Mutta kun niin käy, kuvittelen itseni tulevaisuudessa. 126 00:10:56,989 --> 00:11:00,076 Katuisin luultavasti uudelleen nukahtamista - 127 00:11:00,993 --> 00:11:04,080 ja inhoaisin itseäni sen takia. 128 00:11:04,706 --> 00:11:07,333 Sen kuvitteleminen motivoi minua nousemaan ylös. 129 00:11:18,970 --> 00:11:21,139 Olet tosi tunnollinen. 130 00:11:22,432 --> 00:11:24,100 Paraskin puhumaan! 131 00:11:44,996 --> 00:11:47,248 Tarkoittiko kysymys sitä, 132 00:11:47,748 --> 00:11:51,252 että hänkin haluaisi toisinaan jättää harjoitukset väliin? 133 00:11:52,545 --> 00:11:54,255 Ihan varmasti. 134 00:11:54,839 --> 00:11:58,009 Hän aloitti koko jutun alunperin Yumekan vuoksi. 135 00:11:58,634 --> 00:12:03,014 Mutta on Chinatsun tapaista jatkaa harjoittelua ilman taukoa. 136 00:12:07,727 --> 00:12:10,062 Yumeka on käsittänyt asian väärin. 137 00:12:11,105 --> 00:12:14,567 Kyllä, Chinatsu harjoittelee yhä ahkerasti yksin. 138 00:12:15,735 --> 00:12:18,654 Mutta vain siksi, että hänellä on tavoite. 139 00:12:19,489 --> 00:12:21,657 Ei se helppoa ole. 140 00:12:22,658 --> 00:12:27,747 Olisipa Yumeka pysynyt Chinatsun rinnalla. 141 00:12:30,625 --> 00:12:32,250 Missä tyttöjen korisjoukkue on? 142 00:12:32,251 --> 00:12:34,545 Heillä oli aamulla harjoitusottelu. 143 00:12:35,796 --> 00:12:37,297 Hei. 144 00:12:37,298 --> 00:12:39,382 Hei, valmentaja. Mitä nyt? 145 00:12:39,383 --> 00:12:40,800 YHTEISTYÖKUMPPANIN LIPPU 146 00:12:40,801 --> 00:12:43,930 Haluaako joku lipun tyttöjen ensimmäiseen peliin Winter Cupissa? 147 00:12:44,555 --> 00:12:49,518 Vaimoni osti lipun, mutta hänen äitinsä loukkasi selkänsä. 148 00:12:49,519 --> 00:12:51,436 Vaimoni joutui lähtemään avuksi. 149 00:12:51,437 --> 00:12:53,688 Se on hyvällä paikalla kentän laidalla. 150 00:12:53,689 --> 00:12:55,942 Kyllä, minä! Minä haluan sen! 151 00:12:57,109 --> 00:13:00,529 {\an8}Selvä, se sopii. Mutta eikö sinulla ole harjoitukset? 152 00:13:00,530 --> 00:13:04,909 Se ei ole minulle, vaan ystävälleni. 153 00:13:06,285 --> 00:13:08,663 Minä otan sen sitten. 154 00:13:11,123 --> 00:13:13,667 {\an8}Minä pystyn oikeasti menemään peliin. 155 00:13:13,668 --> 00:13:15,168 {\an8}Minulle on ihan sama. 156 00:13:15,169 --> 00:13:16,753 Ei todellakaan! 157 00:13:16,754 --> 00:13:17,921 Miksei? 158 00:13:17,922 --> 00:13:21,508 Se olisi minulle hyödyllisempi, koska olen korisjoukkueessa. 159 00:13:21,509 --> 00:13:23,635 Minä varasin sen ensin! 160 00:13:23,636 --> 00:13:26,097 Hän ei luvannut sitä ensimmäiselle pyytäjälle. 161 00:13:26,931 --> 00:13:31,643 {\an8}En halua häntä Chinatsun lähelle! 162 00:13:31,644 --> 00:13:34,312 {\an8}Oletko kuullut sanonnan "Aikainen lintu madon nappaa"? 163 00:13:34,313 --> 00:13:38,024 Siitä on aikaa, kun olen kuullut sen japaniksi. 164 00:13:38,025 --> 00:13:40,778 Taas hän leuhkii ulkomailla asumisella! 165 00:13:41,529 --> 00:13:43,781 Tehkää sen kanssa, mitä haluatte. 166 00:13:44,365 --> 00:13:46,659 Kilpaillaanko siitä? 167 00:13:47,243 --> 00:13:50,245 Vaikka - 168 00:13:50,246 --> 00:13:54,166 juoksemalla sukkulajuoksua. Se, joka jaksaa pidempään, voittaa. 169 00:13:54,750 --> 00:13:56,126 Vai sukkulajuoksua? 170 00:13:56,127 --> 00:14:00,922 Ajattelin, että olisi reilumpaa kisailla juoksussa kuin toistemme lajeissa. 171 00:14:00,923 --> 00:14:03,009 Meidän pitää vain juosta edestakaisin. 172 00:14:04,885 --> 00:14:09,723 Koripalloilijoilla pitäisi olla luonnostaan parempi kestävyys. 173 00:14:09,724 --> 00:14:11,683 Hän on lisäksi vanhempi. 174 00:14:11,684 --> 00:14:15,520 Ja hän sanoi juosseensa Amerikassa joka päivä 10 kilometriä. 175 00:14:15,521 --> 00:14:18,691 Vaikea kuvitella, ettei se suosisi Matsuokaa. 176 00:14:19,734 --> 00:14:20,860 Mitä sanot? 177 00:14:22,361 --> 00:14:23,529 Sopii! 178 00:14:25,072 --> 00:14:30,328 Testi alkaa viiden sekunnin lähtölaskennan jälkeen. 179 00:14:31,787 --> 00:14:32,955 Viisi sekuntia lähtöön. 180 00:14:33,539 --> 00:14:36,541 Kolme, kaksi, yksi. 181 00:14:36,542 --> 00:14:37,543 Aloittakaa! 182 00:14:52,224 --> 00:14:55,060 Palaammeko koululle harjoittelemaan? 183 00:14:55,061 --> 00:14:57,437 Annoin jo kaikkeni harjoitusottelussa. 184 00:14:57,438 --> 00:15:00,190 Pääsemme kehittämään heti heikkouksiamme. 185 00:15:00,191 --> 00:15:03,360 Olisivat he sentään voineet lähettää bussin hakemaan. 186 00:15:03,361 --> 00:15:05,363 Se on kävelymatkan päässä. 187 00:15:08,658 --> 00:15:12,202 Käyn kotona hakemassa vaihtovaatteet. 188 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 Selvä. 189 00:15:23,464 --> 00:15:28,468 KIKUCHIN HAMMASKLINIKKA 190 00:15:28,469 --> 00:15:31,721 Taiki käy täällä hammaslääkärissä. 191 00:15:31,722 --> 00:15:34,474 Älä mene sinne missään nimessä! 192 00:15:34,475 --> 00:15:37,143 Kiitos, kun hoidat asian. 193 00:15:37,144 --> 00:15:39,605 Palaan noin 30 minuutin päästä. 194 00:15:41,357 --> 00:15:42,942 Nähdään hetken… 195 00:15:49,073 --> 00:15:50,365 Odota, nti Goto. 196 00:15:50,366 --> 00:15:53,743 Voisitko hakea samalla vessapaperia? 197 00:15:53,744 --> 00:15:54,620 Tietenkin. 198 00:15:58,165 --> 00:15:59,166 Goto? 199 00:16:01,877 --> 00:16:04,171 Luulin, että sukunimesi on Kido. 200 00:16:05,256 --> 00:16:09,427 Vanhempani erosivat, kun valmistuin yläkoulusta. 201 00:16:10,553 --> 00:16:12,430 En tiennytkään. 202 00:16:13,139 --> 00:16:17,226 {\an8}Ei se ole iso juttu. En pitänyt sitä mainitsemisen arvoisena. 203 00:16:19,103 --> 00:16:23,149 {\an8}Et ikinä kertonut minulle mitään. 204 00:16:33,659 --> 00:16:37,787 Haluaako hän lipun noin kovasti? 205 00:16:37,788 --> 00:16:39,874 Kannattaako sen vuoksi juosta noin paljon? 206 00:16:40,583 --> 00:16:43,335 On selvästi kyse jostain muusta. 207 00:16:43,836 --> 00:16:44,837 Mitä tarkoitat? 208 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 Jalkasi alkavat varmasti tuntua raskailta. 209 00:16:47,923 --> 00:16:49,842 Voin jatkaa tätä koko päivän! 210 00:16:51,844 --> 00:16:55,765 Hyvä, koska tämä on minulle hädin tuskin lämmittelyä. 211 00:16:56,348 --> 00:16:58,517 Hän vaikuttaa itsevarmalta. 212 00:17:00,603 --> 00:17:03,438 Kun nyt kisailemme, 213 00:17:03,439 --> 00:17:08,360 sopiiko, että häviäjä luovuttaa myös Natsun suhteen? 214 00:17:10,780 --> 00:17:13,074 En ikinä suostu siihen. 215 00:17:14,575 --> 00:17:17,369 Tunteeni ovat liian vahvat luovuttaakseni tällaisen takia! 216 00:17:18,037 --> 00:17:19,371 Ymmärrän. 217 00:17:20,081 --> 00:17:21,082 Mutta… 218 00:17:24,376 --> 00:17:30,091 Vaikka et suostuisi siihen, vaikutat aika nololta, jos häviät minulle. 219 00:17:37,264 --> 00:17:39,391 Et ikinä kerro minulle mitään. 220 00:17:46,565 --> 00:17:48,317 Työskenteletkö täällä? 221 00:17:50,528 --> 00:17:51,445 Joo. 222 00:17:52,738 --> 00:17:55,032 Taiki tiesi siitä jo varmasti. 223 00:17:59,036 --> 00:18:03,207 Jouduitko vaihtamaan vanhempiesi vuoksi koulua? 224 00:18:03,999 --> 00:18:05,668 Se ei liity siihen mitenkään. 225 00:18:06,418 --> 00:18:07,711 Ymmärrän. 226 00:18:08,504 --> 00:18:12,258 Olisitpa kertonut. 227 00:18:13,425 --> 00:18:15,343 Mutta vaikka olen ystäväsi, 228 00:18:15,344 --> 00:18:17,555 sinun ei tarvitse kertoa minulle kaikkea. 229 00:18:18,097 --> 00:18:21,225 En halua esittää, että tietäisin, miltä sinusta tuntuu. 230 00:18:22,268 --> 00:18:24,228 Onhan kyse sinun elämästäsi. 231 00:18:25,020 --> 00:18:26,730 {\an8}Sinulla ei kai ollut vaihtoehtoa. 232 00:18:34,071 --> 00:18:36,407 Anteeksi, kun häiritsin kauppareissuasi. 233 00:18:39,577 --> 00:18:40,870 Miten olisin voinut kertoa? 234 00:18:44,331 --> 00:18:45,958 Tai näyttää haavoittuvuuteni! 235 00:18:46,625 --> 00:18:47,960 Varsinkaan sinulle! 236 00:18:52,298 --> 00:18:54,967 Minähän olin esikuvasi! 237 00:19:00,055 --> 00:19:05,059 {\an8}Oli meillä tietysti välillä hauskaakin ystävinä. 238 00:19:05,060 --> 00:19:10,566 Ihailit minua, koska olin hyvä koripallossa. 239 00:19:11,066 --> 00:19:12,985 Se teki minut aluksi iloiseksi. 240 00:19:14,069 --> 00:19:19,241 Mutta vähitellen intohimoni koripalloa kohtaan hiipui. 241 00:19:21,619 --> 00:19:22,994 Valehtelet. 242 00:19:22,995 --> 00:19:24,580 En valehtele. 243 00:19:28,918 --> 00:19:32,004 Kuule, Yumeka. Isäsi ja minä… 244 00:19:33,172 --> 00:19:36,508 En ole niin siisti kuin luulet. 245 00:19:37,218 --> 00:19:39,929 Halusin jatkuvasti lintsata harjoituksista. 246 00:19:40,554 --> 00:19:45,935 Kun tajusin, ettei lahjakkuudella ollut väliä, halusin lopettaa koripallon. 247 00:19:47,353 --> 00:19:51,565 Oikeastaan minä ihailin sinua. 248 00:19:53,734 --> 00:19:55,945 Et halunnut lintsata harjoituksista. 249 00:19:56,570 --> 00:19:59,030 Kehitit aina puutteitasi, 250 00:19:59,031 --> 00:20:00,241 enkä pysynyt perässä. 251 00:20:00,741 --> 00:20:03,702 Häpesin sitä, miten erilainen olin sinuun verrattuna. 252 00:20:04,286 --> 00:20:06,330 Aloin kantaa sinulle kaunaa. 253 00:20:08,123 --> 00:20:10,209 Miten olisin voinut kertoa? 254 00:20:13,879 --> 00:20:16,340 Mutta ihailen - 255 00:20:16,840 --> 00:20:18,509 hänen kykyään ahkeroida. 256 00:20:19,260 --> 00:20:22,721 Se, että pystyt siihen, on lahjasi. 257 00:20:25,766 --> 00:20:28,477 Näin sinut - 258 00:20:29,186 --> 00:20:31,981 yläkoulun viimeistä peliä seuraavana päivänä. 259 00:20:37,194 --> 00:20:39,571 Näin, kun harjoittelit yksin. 260 00:20:41,490 --> 00:20:44,742 Olin silloin aallonpohjalla - 261 00:20:44,743 --> 00:20:48,122 ja tunsin jopa helpotusta, kun kaikki oli ohi. 262 00:20:51,000 --> 00:20:54,210 Olit varmaan tosi pettynyt. 263 00:20:54,211 --> 00:20:58,382 Olit varmaan rehkinyt paljon, kun petyit niin. 264 00:21:02,219 --> 00:21:04,930 Siksi olin niin järkyttynyt, 265 00:21:05,597 --> 00:21:08,142 kun näin sinut sen pojan kanssa. 266 00:21:08,934 --> 00:21:13,730 Et ollut se Natsu, jonka rinnalla podin huonommuutta. 267 00:21:13,731 --> 00:21:17,817 Se, joka oli hulluna koripalloon, keskittyi vain siihen - 268 00:21:17,818 --> 00:21:20,111 ja treenasi hiljaa. 269 00:21:20,112 --> 00:21:21,863 Sellainen sinä olet! 270 00:21:21,864 --> 00:21:23,157 {\an8}Olet väärässä! 271 00:21:25,242 --> 00:21:26,910 Se ei häirinnyt keskittymistäni. 272 00:21:28,495 --> 00:21:31,415 Ne ovat minulle yksi ja sama asia. 273 00:21:34,752 --> 00:21:36,420 Kun lopetit, 274 00:21:37,129 --> 00:21:42,426 menetin tavoitteeni ja ihmisen, johon luotin eniten. 275 00:21:44,094 --> 00:21:45,596 Olin tosi yksinäinen. 276 00:21:48,974 --> 00:21:51,935 Mestaruuskisojen voittaminen oli kaukainen tavoite. 277 00:21:52,978 --> 00:21:58,274 Aloin silloin epäilemään, oliko jatkuvasta harjoittelusta - 278 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 oikeasti hyötyä… 279 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 Juuri, kun olin murtumassa, 280 00:22:09,203 --> 00:22:10,954 sain voimaa. 281 00:22:15,667 --> 00:22:17,961 Kun minulla oli sellainen ihminen elämässäni, 282 00:22:18,545 --> 00:22:20,506 se antoi minulle voimaa jatkaa! 283 00:23:48,927 --> 00:23:53,932 {\an8}Tekstitys: Antti Pakarinen