1
00:00:14,264 --> 00:00:16,223
Hvorfor finder du på undskyldninger?

2
00:00:16,224 --> 00:00:17,392
Hvad?

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
Du kunne have indhentet det i gymnasiet.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,981
{\an8}Der vil altid findes andre, der er bedre.

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
{\an8}Men det er ligegyldigt.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
Det er ikke pointen.

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,030
<i>Hvad?</i>

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,282
Klart…

9
00:00:33,283 --> 00:00:36,787
Det er nemt at sige kloge ting,
når det ikke handler om én selv.

10
00:00:49,466 --> 00:00:50,841
Tager jeg fejl?

11
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
Du er så pisseirriterende.

12
00:00:52,928 --> 00:00:56,640
Den der hellige mine
pisser mig virkelig af.

13
00:00:57,641 --> 00:01:00,602
Lad mig være.
Jeg ser alligevel aldrig Natsu igen.

14
00:01:01,186 --> 00:01:04,940
Det var dig, der gik efter hende!
Helt uden grund!

15
00:01:05,524 --> 00:01:09,026
{\an8}Fordi hun pjattede sådan
op til nationalmesterskabet!

16
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
Hun har trænet flittigt!

17
00:01:11,196 --> 00:01:12,780
Hun trænede meget mere før.

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,907
Hun levede og åndede basketball.

19
00:01:14,908 --> 00:01:18,619
Hun er kun så god,
fordi hun knoklede mere end alle andre!

20
00:01:18,620 --> 00:01:20,956
Hun når ikke toppen,
hvis hun har et socialt liv.

21
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
<i>Vent.</i>

22
00:01:28,630 --> 00:01:32,299
<i>Hun er bare bekymret for Chinatsu.</i>

23
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
Goto?

24
00:01:34,052 --> 00:01:36,972
Inomata? Er der noget galt?

25
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
Nej, ingenting.

26
00:01:41,101 --> 00:01:45,355
<i>Jeg vidste det.
Det kan ikke blive ved sådan mellem dem.</i>

27
00:01:49,526 --> 00:01:53,697
BLUE BOX
SÆSON 2

28
00:03:16,821 --> 00:03:20,575
28. AFSNIT
DE ER ÉN OG SAMME

29
00:03:32,128 --> 00:03:33,672
Godmorgen.

30
00:03:36,591 --> 00:03:39,970
Taiki, pak maden i madkassen!

31
00:03:40,637 --> 00:03:42,346
Sov du over dig?

32
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
Koreanske serier er bare for gode!

33
00:03:45,141 --> 00:03:47,269
<i>Sikke en barnlig undskyldning.</i>

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Hvad med Chinatsu?

35
00:03:49,980 --> 00:03:51,939
Jeg sendte hende i forvejen.

36
00:03:51,940 --> 00:03:54,401
Hun skal jo snart spille vinterturnering.

37
00:03:55,735 --> 00:03:58,362
Kan du aflevere madkassen til hende?

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,114
Stil den foran hendes klublokale.

39
00:04:00,115 --> 00:04:01,157
Okay, fint.

40
00:04:03,118 --> 00:04:05,745
<i>Chinatsus madpakke.</i>

41
00:04:06,246 --> 00:04:07,162
HELD OG LYKKE

42
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
<i>Ville hun blive glad,
hvis jeg gjorde sådan her?</i>

43
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
<i>Ikke at jeg ville.</i>

44
00:04:14,296 --> 00:04:16,505
<i>Hun får den større pølse.</i>

45
00:04:16,506 --> 00:04:18,757
<i>Og masser af grønt.</i>

46
00:04:18,758 --> 00:04:20,844
<i>Og den pæneste omelet.</i>

47
00:04:23,722 --> 00:04:26,098
{\an8}Du får aldrig låget på.

48
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
{\an8}Det var det, jeg frygtede.

49
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
Jeg smutter!

50
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
Taiki!

51
00:04:40,030 --> 00:04:41,822
Du er sent på den.

52
00:04:41,823 --> 00:04:43,615
Jeg skulle lige i kiosken.

53
00:04:43,616 --> 00:04:45,201
- Næste!
- Okay!

54
00:04:47,037 --> 00:04:48,330
- Næste!
- Okay!

55
00:04:50,415 --> 00:04:52,834
Basket-holdet skal snart
spille turnering, ikke?

56
00:04:53,752 --> 00:04:58,422
Hele stemningen i hallen ændrer sig
forud for en turnering.

57
00:04:58,423 --> 00:05:00,592
Her er stille og anspændt.

58
00:05:01,468 --> 00:05:03,595
Jeg kan mærke spændingen i luften.

59
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Ja.

60
00:05:09,100 --> 00:05:10,185
{\an8}Jeg forstår.

61
00:05:11,269 --> 00:05:13,438
Godmorgen.

62
00:05:15,857 --> 00:05:17,108
Godmorgen.

63
00:05:21,363 --> 00:05:23,114
- Godmorgen.
- Vi ses.

64
00:05:26,701 --> 00:05:28,036
Bare rolig.

65
00:05:29,204 --> 00:05:32,874
Trods hendes attitude er hun knivskarp
til rytmisk gymnastik.

66
00:05:33,500 --> 00:05:38,213
Du havde vist en mindre indflydelse
på Hinas liv, end jeg troede.

67
00:05:41,216 --> 00:05:43,426
<i>Hvad antyder hun?</i>

68
00:06:00,735 --> 00:06:04,029
Hvis madpakke er dét?

69
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
Det er min.

70
00:06:21,089 --> 00:06:23,257
Vi skal skynde os, Chinatsu.

71
00:06:23,258 --> 00:06:24,259
Okay.

72
00:06:27,011 --> 00:06:27,929
Jeg er fri!

73
00:06:28,638 --> 00:06:30,013
Kom så!

74
00:06:30,014 --> 00:06:31,933
Vi indhenter dem!

75
00:06:36,354 --> 00:06:37,271
Sådan!

76
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
Tilbage i forsvaret!

77
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
Ti minutters pause!

78
00:06:44,571 --> 00:06:45,780
Okay!

79
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
Yuna, har du et øjeblik?

80
00:06:58,168 --> 00:06:59,419
Hvad er der?

81
00:07:00,086 --> 00:07:03,923
I sidste angreb kunne du have skudt selv.

82
00:07:04,549 --> 00:07:07,427
Saya var helt dækket.

83
00:07:08,011 --> 00:07:12,681
Ikke for at presse dig,
men du må gerne spille mere aggressivt.

84
00:07:12,682 --> 00:07:16,310
Jeg træner gerne med dig
efter træning eller om morgenen.

85
00:07:16,311 --> 00:07:17,519
{\an8}Undskyld!

86
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
Jeg ved det godt!

87
00:07:19,814 --> 00:07:23,943
Jeg ved, jeg er uduelig
og holder alle tilbage.

88
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
{\an8}Men ved du hvad?

89
00:07:26,571 --> 00:07:30,825
Alle kan ikke knokle som dig.

90
00:07:33,536 --> 00:07:36,538
Undskyld, jeg gik lige over gevind!

91
00:07:36,539 --> 00:07:38,540
Det er okay.

92
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
Jeg er heller ikke perfekt.
Lad os bare gøre vores bedste sammen.

93
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Nu kom du først igen i dag.

94
00:08:11,324 --> 00:08:12,699
Hvad?

95
00:08:12,700 --> 00:08:15,119
Pjækker du aldrig fra træning
og spille brætspil?

96
00:08:15,995 --> 00:08:19,123
Men jeg begyndte til basket
senere end de andre.

97
00:08:20,041 --> 00:08:24,253
Så må jeg træne mindst en time ekstra
om dagen for at indhente de andre.

98
00:08:24,254 --> 00:08:28,674
En time dagligt er en ekstra dag
hver 24. dag,

99
00:08:28,675 --> 00:08:33,637
så på et år er det…

100
00:08:33,638 --> 00:08:35,390
Jeg har ikke tid til andet!

101
00:08:36,641 --> 00:08:39,394
En ting er at tænke det,
noget andet at gøre det.

102
00:08:40,019 --> 00:08:43,398
At kunne dét er dit talent.

103
00:09:21,144 --> 00:09:25,440
Alle kan ikke knokle som dig.

104
00:09:26,733 --> 00:09:27,900
Satans også!

105
00:09:56,262 --> 00:09:57,554
Godmorgen.

106
00:09:57,555 --> 00:09:59,306
Godmorgen!

107
00:09:59,307 --> 00:10:00,475
Godmorgen.

108
00:10:01,059 --> 00:10:03,268
Din madpakke ligger på bordet.

109
00:10:03,269 --> 00:10:05,229
Den er pænt pakket i dag.

110
00:10:05,897 --> 00:10:07,314
Ingen sov over sig.

111
00:10:07,315 --> 00:10:08,774
Undskyld mig?

112
00:10:08,775 --> 00:10:11,610
Vær taknemmelig for,
jeg står tidligt op hver morgen

113
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
på grund af jeres skemaer.

114
00:10:13,863 --> 00:10:15,739
Det er jeg også.

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,115
Tak.

116
00:10:17,116 --> 00:10:20,787
I så fald kan du hente
en kage til mig i butikken.

117
00:10:21,371 --> 00:10:23,039
Rolig nu.

118
00:10:30,213 --> 00:10:32,381
- Taiki.
- Ja?

119
00:10:32,382 --> 00:10:36,803
Har du nogensinde haft lyst til
at springe morgentræningen over?

120
00:10:38,179 --> 00:10:43,309
<i>Det havde jeg nok gjort,
hvis ikke det var for Chinatsu.</i>

121
00:10:45,770 --> 00:10:47,896
{\an8}Ja, selvfølgelig.

122
00:10:47,897 --> 00:10:50,566
{\an8}Sommetider orker jeg ikke at stå op.

123
00:10:52,193 --> 00:10:56,406
Men når det sker,
forestiller jeg mig mit fremtidige jeg.

124
00:10:56,989 --> 00:11:00,076
Og som regel fortryder jeg,
at jeg sov videre,

125
00:11:00,993 --> 00:11:04,080
og hader mig selv lidt for det.

126
00:11:04,706 --> 00:11:07,333
Når jeg forestiller mig dét, står jeg op.

127
00:11:18,970 --> 00:11:21,139
Du arbejder så hårdt.

128
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
<i>Og det kommer fra dig!</i>

129
00:11:44,996 --> 00:11:47,248
<i>Indikerer hendes spørgsmål mon,</i>

130
00:11:47,748 --> 00:11:51,252
<i>at hun også sommetider
har lyst til at springe træningen over?</i>

131
00:11:52,545 --> 00:11:54,255
<i>Det har hun nok.</i>

132
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
<i>Hun begyndte jo på alt det her
på grund af Yumeka.</i>

133
00:11:58,634 --> 00:12:03,014
<i>Men det er så typisk for Chinatsu
bare at køre på uden pause.</i>

134
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
<i>Yumeka tager fejl.</i>

135
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
<i>Ja, Chinatsu knokler stadig alene.</i>

136
00:12:15,735 --> 00:12:18,654
<i>Men kun fordi hun har et mål.</i>

137
00:12:19,489 --> 00:12:21,657
<i>Ikke at det er nemt.</i>

138
00:12:22,658 --> 00:12:27,747
<i>Gid Yumeka havde stået Chinatsu bi.</i>

139
00:12:30,625 --> 00:12:32,250
Hvor er pigernes baskethold?

140
00:12:32,251 --> 00:12:34,545
De havde en træningskamp i morges.

141
00:12:35,796 --> 00:12:37,297
Hej.

142
00:12:37,298 --> 00:12:39,300
Hej træner, hvad så?

143
00:12:39,884 --> 00:12:43,930
Vil nogen have en billet
til den første vinterturneringskamp?

144
00:12:44,555 --> 00:12:49,518
Min kone købte den,
men hendes mor fik ondt i ryggen,

145
00:12:49,519 --> 00:12:51,436
så hun måtte hjem og hjælpe.

146
00:12:51,437 --> 00:12:53,688
Det er helt foran.

147
00:12:53,689 --> 00:12:55,942
Ja, mig! Jeg vil have den!

148
00:12:57,109 --> 00:13:00,529
{\an8}Det er fint med mig,
men skal du ikke til træning?

149
00:13:00,530 --> 00:13:04,909
Det er ikke til mig, men til en ven.

150
00:13:06,285 --> 00:13:08,663
Så tager jeg den.

151
00:13:11,123 --> 00:13:13,667
{\an8}Jeg kan faktisk godt.

152
00:13:13,668 --> 00:13:15,168
{\an8}Jeg er ligeglad.

153
00:13:15,169 --> 00:13:16,753
Ikke tale om!

154
00:13:16,754 --> 00:13:17,921
Hvorfor ikke?

155
00:13:17,922 --> 00:13:21,508
Det gavner mig mere,
fordi jeg er på basketballholdet.

156
00:13:21,509 --> 00:13:23,635
Jeg fik den først!

157
00:13:23,636 --> 00:13:26,097
Han nævnte aldrig noget om fortrinsret.

158
00:13:26,931 --> 00:13:31,643
{\an8}<i>Jeg vil bare ikke
have ham tæt på Chinatsu!</i>

159
00:13:31,644 --> 00:13:34,312
{\an8}Kender du ordsproget: "Først til mølle?"

160
00:13:34,313 --> 00:13:38,024
Det er længe siden,
jeg har hørt det på japansk.

161
00:13:38,025 --> 00:13:40,778
<i>Nu praler han af sit udlandsophold igen!</i>

162
00:13:41,529 --> 00:13:43,781
Gør I bare, hvad I vil med den.

163
00:13:44,365 --> 00:13:46,659
Okay, skal vi dyste om den?

164
00:13:47,243 --> 00:13:50,245
Vi kan se,

165
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
hvem der holder længst i en yoyo-test.

166
00:13:54,750 --> 00:13:56,126
En yoyo-test?

167
00:13:56,127 --> 00:14:00,922
At løbe virker mere rimeligt
end at dyste i én af vores sportsgrene.

168
00:14:00,923 --> 00:14:03,009
Vi skal bare løbe frem og tilbage.

169
00:14:04,885 --> 00:14:09,723
Basketspillere bør have
naturligt bedre kondition.

170
00:14:09,724 --> 00:14:11,683
Og han er ældre.

171
00:14:11,684 --> 00:14:15,520
Og han sagde,
han løb ti km hver dag i USA.

172
00:14:15,521 --> 00:14:18,691
Matsuoka er den klare favorit.

173
00:14:19,734 --> 00:14:20,860
Hvad siger du?

174
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
Jeg er på!

175
00:14:25,072 --> 00:14:30,328
<i>Fem sekunders nedtælling,
så går testen i gang.</i>

176
00:14:31,787 --> 00:14:32,955
<i>Fem sekunder til start.</i>

177
00:14:33,539 --> 00:14:36,541
<i>Tre, to, én.</i>

178
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
<i>Start!</i>

179
00:14:52,224 --> 00:14:55,060
Går vi tilbage til skolen for at træne nu?

180
00:14:55,061 --> 00:14:57,437
Jeg gav ellers alt i træningskampen.

181
00:14:57,438 --> 00:15:00,190
Så kan vi arbejde på vores svagheder.

182
00:15:00,191 --> 00:15:03,360
De kunne i det mindste have sendt en bus.

183
00:15:03,361 --> 00:15:05,363
Det er i gåafstand.

184
00:15:08,658 --> 00:15:12,202
Jeg smutter lige hjem
og henter noget skiftetøj først.

185
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
Okay, klart.

186
00:15:23,464 --> 00:15:28,468
KIKUCHI TANDKLINIK

187
00:15:28,469 --> 00:15:31,721
<i>Det er tandklinikken, som Taiki bruger.</i>

188
00:15:31,722 --> 00:15:34,474
Lad være at tage derhen!

189
00:15:34,475 --> 00:15:37,143
Tak, fordi du ordner det.

190
00:15:37,144 --> 00:15:39,605
Jeg er tilbage om en halv time.

191
00:15:41,357 --> 00:15:42,942
Vi ses om lidt…

192
00:15:49,073 --> 00:15:50,365
Vent, Goto.

193
00:15:50,366 --> 00:15:53,743
Kan du også købe toiletpapir?

194
00:15:53,744 --> 00:15:54,620
Ja.

195
00:15:58,165 --> 00:15:59,166
Goto?

196
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
Jeg troede, dit efternavn var Kido.

197
00:16:05,256 --> 00:16:09,427
Mine forældre blev skilt,
da jeg gik ud af 9. klasse.

198
00:16:10,553 --> 00:16:12,430
Det vidste jeg ikke.

199
00:16:13,139 --> 00:16:17,226
{\an8}Det er intet særligt,
så jeg nævnte det ikke.

200
00:16:19,103 --> 00:16:23,149
{\an8}Du fortæller mig jo aldrig noget.

201
00:16:33,659 --> 00:16:37,787
Vil han virkelig så gerne have billetten?

202
00:16:37,788 --> 00:16:39,874
Er den virkelig værd at løbe sådan for?

203
00:16:40,583 --> 00:16:43,335
Der er tydeligvis mere på spil.

204
00:16:43,836 --> 00:16:44,837
Hvad mener du?

205
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
Dine ben begynder nok
at føles tunge, ikke?

206
00:16:47,923 --> 00:16:49,842
Jeg kan løbe dagen lang!

207
00:16:51,844 --> 00:16:55,765
Godt, for jeg er først lige
ved at blive varm.

208
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
<i>Han virker selvsikker.</i>

209
00:17:00,603 --> 00:17:03,438
Mens vi er i gang,

210
00:17:03,439 --> 00:17:08,360
hvad så med at taberen også opgiver Natsu?

211
00:17:10,780 --> 00:17:13,074
Det indvilliger jeg aldrig i.

212
00:17:14,575 --> 00:17:17,369
Det er for vigtigt til at opgive
over noget så dumt!

213
00:17:18,037 --> 00:17:19,371
Jaså.

214
00:17:20,081 --> 00:17:21,082
Men…

215
00:17:24,376 --> 00:17:30,091
…selv hvis du ikke indvilliger,
bliver du til grin, hvis du taber til mig.

216
00:17:37,264 --> 00:17:39,391
Du fortæller mig aldrig noget.

217
00:17:46,565 --> 00:17:48,317
Arbejder du her?

218
00:17:50,528 --> 00:17:51,445
Ja.

219
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
<i>Så må Taiki have vidst det allerede.</i>

220
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
Er dine forældre grunden til,
at du skiftede til et andet gymnasium?

221
00:18:03,999 --> 00:18:05,668
Det har intet med sagen at gøre.

222
00:18:06,418 --> 00:18:07,711
Jeg forstår.

223
00:18:08,504 --> 00:18:12,258
Gid, du havde fortalt mig det.

224
00:18:13,425 --> 00:18:15,343
Men selvom jeg er din ven,

225
00:18:15,344 --> 00:18:17,555
behøver du ikke fortælle mig alt.

226
00:18:18,097 --> 00:18:21,225
Og jeg vil ikke foregive at vide,
hvordan du har det.

227
00:18:22,268 --> 00:18:24,228
Det er jo dit liv.

228
00:18:25,020 --> 00:18:26,730
{\an8}Du havde intet valg, vel?

229
00:18:34,071 --> 00:18:36,407
Undskyld, jeg afbrød din indkøbstur.

230
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
Hvordan kan jeg være ærlig?

231
00:18:44,331 --> 00:18:45,958
<i>Eller vise mine svagheder?</i>

232
00:18:46,625 --> 00:18:47,960
<i>Især over for dig!</i>

233
00:18:52,298 --> 00:18:54,967
Jeg var jo dit forbillede!

234
00:19:00,055 --> 00:19:05,059
{\an8}Det siger sig selv,
at vi havde det sjovt som venner.

235
00:19:05,060 --> 00:19:10,566
<i>Du så op til mig,
fordi jeg var god til basket.</i>

236
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
<i>I starten gjorde det mig glad.</i>

237
00:19:14,069 --> 00:19:19,241
Men med tiden
falmede min passion for sporten.

238
00:19:21,619 --> 00:19:22,994
Du lyver.

239
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Nej, jeg gør ej.

240
00:19:28,918 --> 00:19:32,004
Yumeka, din far og jeg…

241
00:19:33,172 --> 00:19:36,508
Jeg er ikke så sej, som du tror.

242
00:19:37,218 --> 00:19:39,929
<i>Jeg ville altid pjække fra træning.</i>

243
00:19:40,554 --> 00:19:45,935
<i>Da jeg så, at talent ikke var
det afgørende, ville jeg bare væk.</i>

244
00:19:47,353 --> 00:19:51,565
Så om noget var det mig,
der så op til dig.

245
00:19:53,734 --> 00:19:55,945
Du sprang aldrig en træning over,

246
00:19:56,570 --> 00:19:59,030
og du arbejdede altid fokuseret.

247
00:19:59,031 --> 00:20:00,241
Jeg kunne ikke følge med.

248
00:20:00,741 --> 00:20:03,702
Jeg var flov over,
hvor anderledes jeg var,

249
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
<i>og jeg begyndte at foragte dig.</i>

250
00:20:08,123 --> 00:20:10,209
Hvordan skulle jeg sige det til dig?

251
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Men jeg beundrer

252
00:20:16,840 --> 00:20:18,509
hendes indsats.

253
00:20:19,260 --> 00:20:22,721
Det er dit talent.

254
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
Jeg så dig.

255
00:20:29,186 --> 00:20:31,981
<i>Dagen efter vores sidste kamp sammen.</i>

256
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
<i>Jeg så dig træne alene.</i>

257
00:20:41,490 --> 00:20:44,742
Jeg var i krise dengang,

258
00:20:44,743 --> 00:20:48,122
og jeg var endda lettet,
da det hele var forbi.

259
00:20:51,000 --> 00:20:54,210
Det må have været en skuffelse.

260
00:20:54,211 --> 00:20:58,382
Du havde arbejdet så hårdt…

261
00:21:02,219 --> 00:21:04,930
Derfor var jeg i chok.

262
00:21:05,597 --> 00:21:08,142
<i>At se dig med en fyr…</i>

263
00:21:08,934 --> 00:21:13,730
<i>Det er ikke den Natsu,
jeg følte mig så underlegen over for.</i>

264
00:21:13,731 --> 00:21:17,817
Hende, der var vild med basket,
aldrig tænkte på andet

265
00:21:17,818 --> 00:21:20,111
<i>og altid knoklede.</i>

266
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
Det er sådan, du er!

267
00:21:21,864 --> 00:21:23,157
{\an8}Du tager fejl!

268
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
Det er forbundet.

269
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
<i>For mig hænger det hele sammen.</i>

270
00:21:34,752 --> 00:21:36,420
Efter du stoppede,

271
00:21:37,129 --> 00:21:42,426
<i>mistede jeg mit mål og den person,
jeg stolede mest på.</i>

272
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
Jeg var så ensom.

273
00:21:48,974 --> 00:21:51,935
<i>At vinde nationalmesterskabet
var et fjernt mål.</i>

274
00:21:52,978 --> 00:21:58,274
<i>Netop, da jeg begyndte at tvivle på,
om det at øve så meget</i>

275
00:21:58,275 --> 00:21:59,943
<i>rent faktisk hjalp…</i>

276
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
<i>Netop, da jeg var ved at knække,</i>

277
00:22:09,203 --> 00:22:10,954
<i>fandt jeg styrken.</i>

278
00:22:15,667 --> 00:22:17,961
<i>At have en sådan person i mit liv</i>

279
00:22:18,545 --> 00:22:20,506
gav mig modet til at fortsætte!

280
00:23:48,927 --> 00:23:53,932
{\an8}Tekster af: Jonas Kloch