1
00:00:14,264 --> 00:00:16,223
Que desculpa esfarrapada é essa?
2
00:00:16,224 --> 00:00:17,392
O quê?
3
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
Poderia compensar isso no ensino médio.
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,981
{\an8}É normal ter pessoas melhores do que você.
5
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
{\an8}Mas não é isso.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
Não se trata disso.
7
00:00:29,654 --> 00:00:31,030
O quê?
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,282
Claro…
9
00:00:33,283 --> 00:00:36,787
É fácil dizer a coisa certa
quando não é com você.
10
00:00:49,466 --> 00:00:50,841
Então, estou errado?
11
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
Você é chato demais.
12
00:00:52,928 --> 00:00:56,640
Esse seu ar de superioridade
está me tirando do sério.
13
00:00:57,641 --> 00:01:00,602
Fique fora disso.
Não vou mais encontrar a Natsu mesmo.
14
00:01:01,186 --> 00:01:04,940
Foi você que começou a provocá-la do nada!
15
00:01:05,524 --> 00:01:09,026
{\an8}Porque ela saiu pra curtir
após dizer que ganharia os nacionais!
16
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
Ela tem treinado com dedicação!
17
00:01:11,196 --> 00:01:12,780
Ela treinava muito mais.
18
00:01:12,781 --> 00:01:14,907
Ela vivia e respirava basquete.
19
00:01:14,908 --> 00:01:18,619
Ela só ficou tão boa
porque treinou mais do que todo mundo!
20
00:01:18,620 --> 00:01:20,956
Ela não será a melhor
tendo uma vida social.
21
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
Espera.
22
00:01:28,630 --> 00:01:32,299
Ela está só preocupada
com a Chinatsu Senpai.
23
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
Srta. Goto?
24
00:01:34,052 --> 00:01:36,972
Sr. Inomata? Aconteceu alguma coisa?
25
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
Não é nada.
26
00:01:41,101 --> 00:01:45,355
Eu sabia,
elas não podem continuar desse jeito.
27
00:01:49,526 --> 00:01:53,697
BLUE BOX
TEMPORADA 2
28
00:03:16,821 --> 00:03:20,575
EPISÓDIO 28
UMA COISA SÓ
29
00:03:32,128 --> 00:03:33,672
Bom dia.
30
00:03:36,591 --> 00:03:39,970
Taiki, coloque essa comida na marmita!
31
00:03:40,637 --> 00:03:42,346
Você perdeu a hora?
32
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
Não tenho culpa, os doramas são demais!
33
00:03:45,141 --> 00:03:47,269
Que justificativa mais infantil.
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
E a Chinatsu Senpai?
35
00:03:49,980 --> 00:03:51,939
Falei pra ela ir na frente.
36
00:03:51,940 --> 00:03:54,401
O Torneio de Inverno está chegando.
37
00:03:55,735 --> 00:03:58,362
Pode levar a marmita dela?
38
00:03:58,363 --> 00:04:00,114
Deixe em frente ao vestiário dela.
39
00:04:00,115 --> 00:04:01,157
Certo, beleza.
40
00:04:03,118 --> 00:04:05,745
A marmita da Chinatsu Senpai.
41
00:04:06,246 --> 00:04:07,162
BOA SORTE
42
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
Ela ficaria feliz
se eu fizesse algo assim?
43
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
Não que eu fosse fazer.
44
00:04:14,296 --> 00:04:16,505
Vou dar a maior salsicha pra ela.
45
00:04:16,506 --> 00:04:18,757
E muitos legumes.
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,844
E a tamagoyaki mais bonita.
47
00:04:23,722 --> 00:04:26,098
{\an8}Não vai conseguir colocar a tampa.
48
00:04:26,099 --> 00:04:27,434
{\an8}Era o que eu temia.
49
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
Fui!
50
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
Taiki!
51
00:04:40,030 --> 00:04:41,822
Você está atrasado.
52
00:04:41,823 --> 00:04:43,615
Passei na loja de conveniência.
53
00:04:43,616 --> 00:04:45,201
- Próxima!
- Beleza!
54
00:04:47,037 --> 00:04:48,330
- Próxima!
- Beleza!
55
00:04:50,415 --> 00:04:52,834
Elas vão disputar um torneio agora, né?
56
00:04:53,752 --> 00:04:58,422
A atmosfera do ginásio muda
quando um time vai disputar um torneio.
57
00:04:58,423 --> 00:05:00,592
Ela fica silenciosa e tensa.
58
00:05:01,468 --> 00:05:03,595
Dá pra sentir o nervosismo delas.
59
00:05:04,262 --> 00:05:05,096
Sim.
60
00:05:09,100 --> 00:05:10,185
{\an8}Sei como é.
61
00:05:11,269 --> 00:05:13,438
Bom dia.
62
00:05:15,857 --> 00:05:17,108
Bom dia.
63
00:05:21,363 --> 00:05:23,114
- Bom dia.
- Tchau.
64
00:05:26,701 --> 00:05:28,036
Não se preocupe.
65
00:05:29,204 --> 00:05:32,874
Apesar da postura dela,
ela está arrasando na ginástica rítmica.
66
00:05:33,500 --> 00:05:38,213
Acho que seu impacto na vida da Hina
foi menor do que eu imaginava.
67
00:05:41,216 --> 00:05:43,426
O que ela está querendo dizer?
68
00:06:00,735 --> 00:06:04,029
Esse almoço é de quem?
69
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
É meu.
70
00:06:21,089 --> 00:06:23,257
Precisamos correr, Chinatsu.
71
00:06:23,258 --> 00:06:24,259
Está bem.
72
00:06:27,011 --> 00:06:27,929
Estou livre!
73
00:06:28,638 --> 00:06:30,013
Pra frente!
74
00:06:30,014 --> 00:06:31,933
Vamos pontuar também!
75
00:06:36,354 --> 00:06:37,271
Boa!
76
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
Volta pra defesa!
77
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
Dez minutos de descanso!
78
00:06:44,571 --> 00:06:45,780
Está bem!
79
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
Yuna, você tem um segundo?
80
00:06:58,168 --> 00:06:59,419
O que é?
81
00:07:00,086 --> 00:07:03,923
Naquela última jogada,
você podia ter arremessado.
82
00:07:04,549 --> 00:07:07,427
A Saya estava bem marcada.
83
00:07:08,011 --> 00:07:12,681
Sem cobrança,
mas acho que você pode ser mais agressiva.
84
00:07:12,682 --> 00:07:16,310
Eu adoraria praticar com você
depois do treino ou pela manhã.
85
00:07:16,311 --> 00:07:17,519
{\an8}Desculpa!
86
00:07:17,520 --> 00:07:19,189
Eu já sei!
87
00:07:19,814 --> 00:07:23,943
Eu sei que eu não sou boa
e estou afundando o time.
88
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
{\an8}Mas quer saber?
89
00:07:26,571 --> 00:07:30,825
Não pense que todo mundo
pode treinar tanto quanto você.
90
00:07:33,536 --> 00:07:36,538
Desculpa! Eu dei uma surtada!
91
00:07:36,539 --> 00:07:38,540
Está tudo bem.
92
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
Também não sou perfeita.
Vamos dar o nosso melhor juntas.
93
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Foi a primeira a chegar de novo?
94
00:08:11,324 --> 00:08:12,699
O quê?
95
00:08:12,700 --> 00:08:15,119
Nunca pensa em trocar o treino
por uma partida?
96
00:08:15,995 --> 00:08:19,123
Mas comecei a jogar basquete
depois de todo mundo.
97
00:08:20,041 --> 00:08:24,253
Preciso treinar uma hora a mais por dia
pra ficar no nível das outras.
98
00:08:24,254 --> 00:08:28,674
Uma hora por dia
significaria um dia extra a cada 24 dias,
99
00:08:28,675 --> 00:08:33,637
então um ano seria…
100
00:08:33,638 --> 00:08:35,390
Não tenho tempo pra mais nada!
101
00:08:36,641 --> 00:08:39,394
Uma coisa é pensar isso,
outra coisa é fazer.
102
00:08:40,019 --> 00:08:43,398
Ser capaz de fazer isso é o seu talento.
103
00:09:10,508 --> 00:09:12,302
5H30 ALARME
PARAR - SONECA
104
00:09:21,144 --> 00:09:25,440
Não pense que todo mundo
pode treinar tanto quanto você.
105
00:09:26,733 --> 00:09:27,900
Droga!
106
00:09:56,262 --> 00:09:57,554
Bom dia.
107
00:09:57,555 --> 00:09:59,306
Bom dia!
108
00:09:59,307 --> 00:10:00,475
Bom dia.
109
00:10:01,059 --> 00:10:03,268
Deixei seu almoço em cima da mesa.
110
00:10:03,269 --> 00:10:05,229
Hoje ele ficou bem arrumado.
111
00:10:05,897 --> 00:10:07,314
Porque alguém acordou cedo.
112
00:10:07,315 --> 00:10:08,774
Como é?
113
00:10:08,775 --> 00:10:11,610
Deveria agradecer
por eu acordar cedo todos os dias
114
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
pra atender aos seus horários.
115
00:10:13,863 --> 00:10:15,739
Eu sou grato.
116
00:10:15,740 --> 00:10:17,115
Obrigada.
117
00:10:17,116 --> 00:10:20,787
Nesse caso,
você pode pegar um bolo da loja pra mim.
118
00:10:21,371 --> 00:10:23,039
Não exagera.
119
00:10:30,213 --> 00:10:32,381
- Ei, Taiki.
- Sim?
120
00:10:32,382 --> 00:10:36,803
Você já teve vontade
de não ir treinar pela manhã?
121
00:10:38,179 --> 00:10:43,309
Acho que eu já teria faltado
se não fosse pela Chinatsu Senpai.
122
00:10:45,770 --> 00:10:47,896
{\an8}Claro que sim.
123
00:10:47,897 --> 00:10:50,566
{\an8}Tem dias que não quero sair da cama.
124
00:10:52,193 --> 00:10:56,406
Mas, quando isso acontece,
penso em como vou me sentir depois.
125
00:10:56,989 --> 00:11:00,076
Provavelmente vou me arrepender
de ter voltado a dormir
126
00:11:00,993 --> 00:11:04,080
e vou me odiar um pouco por isso.
127
00:11:04,706 --> 00:11:07,333
Quando penso nisso,
fico motivado a me levantar.
128
00:11:18,970 --> 00:11:21,139
Você é tão aplicado.
129
00:11:22,432 --> 00:11:24,100
Olha quem está falando!
130
00:11:44,996 --> 00:11:47,248
Se ela me perguntou isso,
131
00:11:47,748 --> 00:11:51,252
significa que ela tem vontade
de faltar ao treino às vezes?
132
00:11:52,545 --> 00:11:54,255
Aposto que ela tem vontade.
133
00:11:54,839 --> 00:11:58,009
Ela começou a treinar assim
por causa da Yumeka.
134
00:11:58,634 --> 00:12:03,014
Mas continuar sem parar
é bem a cara da Chinatsu Senpai.
135
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
A Yumeka entendeu tudo errado.
136
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Chinatsu Senpai continua
treinando duro por conta própria.
137
00:12:15,735 --> 00:12:18,654
Mas é só porque ela tem um objetivo.
138
00:12:19,489 --> 00:12:21,657
Não é que não seja difícil.
139
00:12:22,658 --> 00:12:27,747
Queria que a Yumeka tivesse continuado
ao lado da Chinatsu Senpai.
140
00:12:30,625 --> 00:12:32,250
Cadê as meninas do basquete?
141
00:12:32,251 --> 00:12:34,545
Elas tinham um jogo-treino pela manhã.
142
00:12:35,796 --> 00:12:37,297
Ei.
143
00:12:37,298 --> 00:12:39,382
Ei, treinador, e aí?
144
00:12:39,383 --> 00:12:40,800
INGRESSO PARA PARCEIROS
145
00:12:40,801 --> 00:12:43,930
Alguém quer um ingresso
para o primeiro jogo das meninas?
146
00:12:44,555 --> 00:12:49,518
Minha esposa comprou o ingresso,
mas a mãe dela machucou as costas,
147
00:12:49,519 --> 00:12:51,436
e ela teve que ir pra casa ajudar.
148
00:12:51,437 --> 00:12:53,688
É um ótimo lugar na primeira fila.
149
00:12:53,689 --> 00:12:55,942
Sim, eu! Eu quero!
150
00:12:57,109 --> 00:13:00,529
{\an8}Por mim, tudo bem,
mas você não tem treino?
151
00:13:00,530 --> 00:13:04,909
Não é pra mim, é pra um amigo.
152
00:13:06,285 --> 00:13:08,663
Eu fico com ele, então.
153
00:13:11,123 --> 00:13:13,667
{\an8}Eu realmente posso ir.
154
00:13:13,668 --> 00:13:15,168
{\an8}Tanto faz, eu não ligo.
155
00:13:15,169 --> 00:13:16,753
Nem pensar!
156
00:13:16,754 --> 00:13:17,921
Por que não?
157
00:13:17,922 --> 00:13:21,508
Acho que eu aproveitaria mais,
já que sou do time de basquete.
158
00:13:21,509 --> 00:13:23,635
Eu pedi primeiro!
159
00:13:23,636 --> 00:13:26,097
Ele não falou nada sobre pedir primeiro.
160
00:13:26,931 --> 00:13:31,643
{\an8}Só não quero
que ele se aproxime da Chinatsu Senpai!
161
00:13:31,644 --> 00:13:34,312
{\an8}Conhece o ditado:
"Deus ajuda quem cedo madruga"?
162
00:13:34,313 --> 00:13:38,024
Faz tempo
que eu não ouvia isso em japonês.
163
00:13:38,025 --> 00:13:40,778
Pronto, está se gabando de novo
de ter morado fora!
164
00:13:41,529 --> 00:13:43,781
Enfim, façam o que quiserem com ele.
165
00:13:44,365 --> 00:13:46,659
Que tal competirmos pelo ingresso?
166
00:13:47,243 --> 00:13:50,245
Tipo, talvez…
167
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
Quem aguentar fazer o exercício de corrida
por mais tempo ganha.
168
00:13:54,750 --> 00:13:56,126
Exercício de corrida?
169
00:13:56,127 --> 00:14:00,922
Achei que correr seria mais justo
do que cada um fazer o esporte do outro.
170
00:14:00,923 --> 00:14:03,009
E só precisamos correr de lá pra cá.
171
00:14:04,885 --> 00:14:09,723
Espera, jogadores de basquete
costumam ter mais resistência.
172
00:14:09,724 --> 00:14:11,683
Além disso, ele é mais velho.
173
00:14:11,684 --> 00:14:15,520
E ele falou que corria 10km por dia
quando estava nos EUA.
174
00:14:15,521 --> 00:14:18,691
Não tem como Matsuoka não levar vantagem.
175
00:14:19,734 --> 00:14:20,860
O que me diz?
176
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
Eu topo!
177
00:14:25,072 --> 00:14:30,328
Após a contagem regressiva
de cinco segundos, o teste vai começar.
178
00:14:31,787 --> 00:14:32,955
Faltam cinco segundos.
179
00:14:33,539 --> 00:14:36,541
Três, dois, um.
180
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
Comecem!
181
00:14:52,224 --> 00:14:55,060
Agora vamos voltar à escola pra treinar?
182
00:14:55,061 --> 00:14:57,437
Já dei tudo de mim no jogo-treino.
183
00:14:57,438 --> 00:15:00,190
Podemos trabalhar nossos pontos fracos.
184
00:15:00,191 --> 00:15:03,360
Podiam ter mandado um ônibus
pra buscar a gente.
185
00:15:03,361 --> 00:15:05,363
Bem, não é tão longe.
186
00:15:08,658 --> 00:15:12,202
Vou dar uma passada em casa
pra pegar uma muda de roupa.
187
00:15:12,203 --> 00:15:13,704
Certo, tudo bem.
188
00:15:23,464 --> 00:15:28,468
CLÍNICA ODONTOLÓGICA KIKUCHI
189
00:15:28,469 --> 00:15:31,721
O Taiki tem ido nesse dentista.
190
00:15:31,722 --> 00:15:34,474
Você não deveria ir!
191
00:15:34,475 --> 00:15:37,143
Obrigada por cuidar disso.
192
00:15:37,144 --> 00:15:39,605
Volto em 30 minutos.
193
00:15:41,357 --> 00:15:42,942
Até mais…
194
00:15:49,073 --> 00:15:50,365
Espere, Srta. Goto.
195
00:15:50,366 --> 00:15:53,743
Pode comprar papel higiênico também?
196
00:15:53,744 --> 00:15:54,620
Claro.
197
00:15:58,165 --> 00:15:59,166
Goto?
198
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
Achei que seu sobrenome fosse Kido.
199
00:16:05,256 --> 00:16:09,427
Meus pais se divorciaram
quando me formei no ensino fundamental.
200
00:16:10,553 --> 00:16:12,430
Eu não sabia disso.
201
00:16:13,139 --> 00:16:17,226
{\an8}Não é nada de mais,
não achei que valesse a pena comentar.
202
00:16:19,103 --> 00:16:23,149
{\an8}Você nunca me conta nada.
203
00:16:33,659 --> 00:16:37,787
Ele quer tanto assim o ingresso?
204
00:16:37,788 --> 00:16:39,874
Vale a pena correr desse jeito?
205
00:16:40,583 --> 00:16:43,335
Certamente tem algo além disso.
206
00:16:43,836 --> 00:16:44,837
O que quer dizer?
207
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
Aposto que suas pernas
estão ficando pesadas.
208
00:16:47,923 --> 00:16:49,842
Posso fazer isso o dia todo!
209
00:16:51,844 --> 00:16:55,765
Que bom, porque isso não serve
nem como aquecimento pra mim.
210
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
Ele parece confiante.
211
00:17:00,603 --> 00:17:03,438
Falando nisso,
212
00:17:03,439 --> 00:17:08,360
que tal o perdedor
também desistir da Natsu?
213
00:17:10,780 --> 00:17:13,074
Eu nunca aceitaria isso.
214
00:17:14,575 --> 00:17:17,369
Gosto muito dela
pra desistir por algo tão ridículo!
215
00:17:18,037 --> 00:17:19,371
Entendi.
216
00:17:20,081 --> 00:17:21,082
Mas…
217
00:17:24,376 --> 00:17:30,091
mesmo que não concorde,
você ia parecer patético perdendo pra mim.
218
00:17:37,264 --> 00:17:39,391
Você nunca me conta nada.
219
00:17:46,565 --> 00:17:48,317
Está trabalhando aqui?
220
00:17:50,528 --> 00:17:51,445
Sim.
221
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
Então o Taiki já devia saber.
222
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
Você mudou para outro colégio
por causa dos seus pais?
223
00:18:03,999 --> 00:18:05,668
Não teve nada a ver com isso.
224
00:18:06,418 --> 00:18:07,711
Entendo.
225
00:18:08,504 --> 00:18:12,258
Queria que tivesse
me contado essas coisas.
226
00:18:13,425 --> 00:18:15,343
Mas, só porque sou sua amiga,
227
00:18:15,344 --> 00:18:17,555
não significa que precise me contar tudo.
228
00:18:18,097 --> 00:18:21,225
E não quero fingir
que sei como você se sente.
229
00:18:22,268 --> 00:18:24,228
Afinal, a vida é sua.
230
00:18:25,020 --> 00:18:26,730
{\an8}Você não teve escolha, né?
231
00:18:34,071 --> 00:18:36,407
Desculpe por atrapalhar suas compras.
232
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
Como eu poderia te contar?
233
00:18:44,331 --> 00:18:45,958
Eu não podia mostrar fraqueza!
234
00:18:46,625 --> 00:18:47,960
Não na sua frente!
235
00:18:52,298 --> 00:18:54,967
Porque eu era a sua inspiração!
236
00:19:00,055 --> 00:19:05,059
{\an8}É claro que também nos divertimos
como amigas.
237
00:19:05,060 --> 00:19:10,566
Você me admirava por ser boa no basquete.
238
00:19:11,066 --> 00:19:12,985
No início, fiquei feliz.
239
00:19:14,069 --> 00:19:19,241
Mas, com o tempo,
minha paixão pelo basquete foi diminuindo.
240
00:19:21,619 --> 00:19:22,994
Você está mentindo.
241
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Não estou mentindo.
242
00:19:28,918 --> 00:19:32,004
Escuta, Yumeka, seu pai e eu…
243
00:19:33,172 --> 00:19:36,508
Não sou tão descolada como você pensa.
244
00:19:37,218 --> 00:19:39,929
Eu sempre tinha vontade
de faltar aos treinos.
245
00:19:40,554 --> 00:19:45,935
Quando vi que o talento não importava,
eu quis me afastar do basquete.
246
00:19:47,353 --> 00:19:51,565
Na verdade, era eu quem admirava você.
247
00:19:53,734 --> 00:19:55,945
Você nunca pensou em faltar aos treinos,
248
00:19:56,570 --> 00:19:59,030
era tão focada no que precisava melhorar,
249
00:19:59,031 --> 00:20:00,241
eu não podia acompanhar.
250
00:20:00,741 --> 00:20:03,702
Eu tinha vergonha
de ser tão diferente de você
251
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
e passei a ficar ressentida com você.
252
00:20:08,123 --> 00:20:10,209
Como eu poderia dizer isso a você?
253
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Mas eu admiro
254
00:20:16,840 --> 00:20:18,509
a dedicação dela.
255
00:20:19,260 --> 00:20:22,721
Ser capaz de fazer isso é o seu talento.
256
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
Eu vi você.
257
00:20:29,186 --> 00:20:31,981
No dia seguinte ao nosso último jogo.
258
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
Eu vi você treinando sozinha.
259
00:20:41,490 --> 00:20:44,742
Eu estava jogando mal naquela época
260
00:20:44,743 --> 00:20:48,122
e senti até um certo alívio
quando tudo acabou.
261
00:20:51,000 --> 00:20:54,210
Você deve ter ficado arrasada.
262
00:20:54,211 --> 00:20:58,382
E vendo como você estava determinada
mesmo estando tão arrasada…
263
00:21:02,219 --> 00:21:04,930
Por isso fiquei tão chocada.
264
00:21:05,597 --> 00:21:08,142
Ver você saindo com um garoto.
265
00:21:08,934 --> 00:21:13,730
Essa não é a Natsu
que eu achava tão superior a mim.
266
00:21:13,731 --> 00:21:17,817
Obcecada com o basquete,
incapaz de pensar em algo diferente,
267
00:21:17,818 --> 00:21:20,111
trabalhando em silêncio.
268
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
É assim que você é!
269
00:21:21,864 --> 00:21:23,157
{\an8}Você está errada!
270
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
Não há diferença alguma.
271
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
Pra mim, eles são uma coisa só.
272
00:21:34,752 --> 00:21:36,420
Depois que você saiu,
273
00:21:37,129 --> 00:21:42,426
perdi o objetivo que vinha perseguindo
e a pessoa com quem eu mais podia contar.
274
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
Eu estava muito sozinha.
275
00:21:48,974 --> 00:21:51,935
Ganhar os jogos nacionais
era um objetivo distante.
276
00:21:52,978 --> 00:21:58,274
E quando comecei a me questionar
se treinar nesse ritmo
277
00:21:58,275 --> 00:21:59,943
estava mesmo ajudando…
278
00:22:05,032 --> 00:22:06,950
Quando eu estava quase desabando,
279
00:22:09,203 --> 00:22:10,954
eu encontrei uma força.
280
00:22:15,667 --> 00:22:17,961
Ter alguém assim na minha vida
281
00:22:18,545 --> 00:22:20,506
foi o que me motivou a continuar!
282
00:23:48,927 --> 00:23:53,932
{\an8}Legendas: Thales Abreu Maia